2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹®Èñ»ó Çʸ®¹ö½ºÅÍ °ÅºÎ¡¦ÀÌÁÖ¿µ ¡°¿ª»ç ¾Õ¿¡ ÁË Áþ´Â °Í¡±

¹Î»ý¡¤ÆÐÆ®¹ý¾È µî »óÁ¤ °Ýµ¹

  • Á¤À¯¼± ±âÀÚ freesun@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-12-23 21:41:02
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿©¾ß 4+1, ¼±°Å¹ý Àü°Ý ÇÕÀÇ
- Áö¿ª 253¼® À¯Áö¡¤¼®ÆÐÀ²Á¦ Æó±â
- ºñ·Ê 47¼® Áß 30¼® ¿¬µ¿·ü 50%
- °ø¼öó ±â¼Ò½ÉÀÇÀ§ µÎÁö¾Ê±â·Î
- Çѱ¹´ç, ¼ö ¹é°³ ¼öÁ¤¾È Á¦Ãâ
- ¹Ý´ëÅä·Ð µî Áö¿¬ÀÛÀü ÆîÃÄ

ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¿©¾ß ¡®4+1(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤¹Ù¸¥¹Ì·¡´ç ´ç±ÇÆÄ¡¤Á¤ÀǴ硤¹ÎÁÖÆòÈ­´ç+´ë¾È½Å´ç)¡¯ ÇùÀÇü°¡ 23ÀÏ ¿¬µ¿·ü 50% ¿¬µ¿Çü ºñ·Ê´ëÇ¥Á¦¸¦ µµÀÔÇÏ´Â ¼±°Å¹ý °³Á¤¾ÈÀ» ±¹È¸ º»È¸ÀÇ¿¡ »óÁ¤ÇÏÀÚ ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀÌ ±Ø·ÄÈ÷ ¹Ý¹ßÇß´Ù. Çѱ¹´çÀº ÆÐ½ºÆ®Æ®·¢(½Å¼Ó󸮾ȰÇ) ¹ý¾ÈÀÇ ÀϹæ 󸮿¡ ¸Â¼­ °¢Á¾ ¾È°Ç¿¡ ¹«´õ±â ¼öÁ¤¾ÈÀ» Á¦ÃâÇϰí Çʸ®¹ö½ºÅÍ(¹«Á¦ÇÑ Åä·ÐÀ» ÅëÇÑ ÇÕ¹ýÀû ÀÇ»çÁøÇà ¹æÇØ)¸¦ ½ÅûÇß´Ù.
   
ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ÀÇ¿øµéÀÌ 23ÀÏ ¿ÀÈÄ ±¹È¸ º»ÀÇȸÀå¿¡¼­ ¹®Èñ»ó ±¹È¸ÀÇÀåÀÌ º»È¸ÀǸ¦ °³ÀÇÇÏÀÚ Ç×ÀÇÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
Çѱ¹´ç ÀÇ¿øµéÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ º»È¸Àǰ¡ ¿­¸®ÀÚ ¿¹»êºÎ¼ö¹ý¾È°ú ¹Î»ý¹ý¾È¿¡ ¼ö¹é °³ÀÇ ¼öÁ¤¾ÈÀ» Á¦ÃâÇϰí Çʸ®¹ö½ºÅÍ ½Åû¿¡ ³ª¼­ Áö¿¬ÀÛÀüÀ» ÆîÃÆ´Ù. ù ¾È°ÇÀÎ Àӽñ¹È¸ ȸ±â °áÁ¤ÀÇ °ÇÀÌ »óÁ¤µÇ°í ¹®Èñ»ó ±¹È¸ÀÇÀåÀÌ Çʸ®¹ö½ºÅÍ ¿ä±¸¸¦ °ÅºÎÇÏÀÚ º»È¸ÀÇÀåÀº ¾Æ¼ö¶óÀåÀÌ µÆ´Ù.

Çѱ¹´ç ÁÖÈ£¿µ¡¤¹Î°æ¿í ÀÇ¿øÀÌ ¹Ý´ëÅä·Ð¿¡ ³ª¼­ ¹ÎÁÖ´ç°ú ¹® ÀÇÀåÀ» °­ÇÏ°Ô ¼ºÅäÇß´Ù. ÀÌÁÖ¿µ ºÎÀÇÀåÀº ÀÇÀå¼®±îÁö ¿Ã¶ó ¡°ÀÌ·¸°Ô ÀϹæÀûÀ¸·Î ȸÀǸ¦ ÁøÇàÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¾îµð ÀÖ´À³Ä. ¿ª»ç ¾Õ¿¡ Á˸¦ Áþ´Â °Í¡±À̶ó¸ç °Ý·ÄÈ÷ Ç×ÀÇÇß´Ù.

¾Õ¼­ 4+1 ¿ø³»´ëÇ¥´Â À̳¯ ¿ÀÀü ȸµ¿¿¡¼­ ÀǼ®¼ö¸¦ Áö¿ª±¸ 253¼®(ºñ·Ê´ëÇ¥ 47¼®)À» À¯ÁöÇÏ´Â ÇÑÆí ºñ·Ê´ëÇ¥ 47¼® Áß 30¼®¿¡¸¸ ¿¬µ¿·ü 50%¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ¼±°Å¹ý °³Á¤¿¡ ÃÖÁ¾ ÇÕÀÇÇß´Ù. ¸·ÆÇ±îÁö ³í¶õÀÌ µÆ´ø ¼®ÆÐÀ²Á¦´Â µµÀÔÇÏÁö ¾Ê±â·Î Çß´Ù. À̸¥¹Ù ºÀ¼âÁ¶Ç×(ºñ·Ê´ëÇ¥ ¹èºÐ Á¤´ç µæÇ¥À² ÃÖ¼Ò ±âÁØ 3%) ¹× ¼±°Å¿¬·É ÇÏÇâ(ÇöÇà 19¼¼¿¡¼­ 18¼¼·Î Á¶Á¤)Àº ¿ø¾È ±×´ë·Î À¯ÁöÇß´Ù.

¾Õ¼­ ¹ÎÁÖ´çÀ» Á¦¿ÜÇÑ 3+1Àº ¡°¿À´Ã ÁßÀ¸·Î ¼±°Å¹ý¡¤°íÀ§°øÁ÷ÀÚ¹üÁ˼ö»çó¹ý¡¤°Ë°æ¼ö»ç±Ç Á¶Á¤¾È°ú ¿¹»êºÎ¼ö¹ý¾È¡¤¹Î»ý¹ý¾ÈÀ» Àϰý »óÁ¤ÇØ Åë°ú½Ã۱â À§ÇØ ´ë½ÂÀû Â÷¿ø¿¡¼­ ¼®ÆÐÀ²Á¦¸¦ Æ÷±âÇϱâ·Î Çß´Ù¡±´Â ÇÕÀǹ®À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

¡®253¼® ´ë 47¼®, ¿¬µ¿·ü 50%, ĸ Àû¿ë 30¼®¡¯ ¾È¿¡ Áö³­ 20´ë ÃѼ± ´ç½Ã °¢ ´çÀÇ Áö¿ª±¸ ´ç¼± ¼ö¿Í Á¤´ç µæÇ¥À²À» ´ëÀÔÇØº¸¸é ¹ÎÁÖ´ç 115¼®, ´ç½Ã »õ´©¸®´ç 112¼®, ´ç½Ã ±¹¹ÎÀÇ´ç 54¼®, Á¤ÀÇ´ç 12¼®À» °¢°¢ ¾ò´Â °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÈ´Ù.

¹ÎÁÖ´çÀº 123¼®¿¡¼­ 115¼®À¸·Î 8¼® ÁÙ¾îµé°í, »õ´©¸®´çÀº 122¼®¿¡¼­ 112¼®À¸·Î 10¼®ÀÌ °¨¼ÒÇÑ´Ù. ¹Ý¸é ±¹¹ÎÀÇ´çÀº 38¼®¿¡¼­ 54¼®À¸·Î 16¼®ÀÌ Áõ°¡Çϰí, Á¤ÀÇ´çÀº 6¼®¿¡¼­ 10¼®À¸·Î 4¼®ÀÌ °¢°¢ ´Ã¾î³­´Ù.

¡®±Ç¿ªº° ºñ·Ê´ëÇ¥ Èĺ¸ ¸íºÎÁ¦¡¯¸¦ µµÀÔÇϱâ·Î ÇÑ ´çÃÊÀÇ ³íÀÇ´Â ¹éÁöÈ­Çß´Ù. ¼±°Å¿¬·ÉÀº 18¼¼·Î ÇÏÇâÇÑ´Ù.

°ËÂû°³ÇõÀ» À§ÇÑ °ø¼öó ¼³Ä¡¹ý°ú °Ë°æ ¼ö»ç±Ç Á¶Á¤À» À§ÇÑ Çü»ç¼Ò¼Û¹ý¡¤°ËÂûû¹ý °³Á¤¾È ¡®¼öÁ¤¾È¡¯¿¡µµ ÇÕÀǸ¦ ÀÌ·ð´Ù. °ø¼öó¿¡´Â ±â¼Ò½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸¸¦ µÎÁö ¾Ê´Â´Ù. ±â¼Ò½ÉÀÇÀ§´Â °ø¼öóÀÇ ºÒ±â¼Ò °áÁ¤¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã ÆÇ´ÜÀ» ¹Þµµ·Ï ÇÏ´Â ±â±¸·Î µµÀÔÀ» °ËÅäÇß¾ú´Ù. °ø¼öóÀåÀº ÃßõÀ§¿ø 7¸í Áß 6¸íÀÇ Âù¼ºÀ¸·Î 2¸íÀ» ÃßõÇϰí, ´ëÅë·ÉÀÌ ±×Áß 1¸íÀ» ÅÃÇÏ¸é ±¹È¸ Àλçû¹®È¸¸¦ °ÅÃÄ ÀÓ¸íÇϵµ·Ï Çß´Ù.

Çѱ¹´ç Ȳ±³¾È ´ëÇ¥´Â À̳¯ ÀÇ¿øÃÑȸ¿¡¼­ ¡°¿¬µ¿Çü ºñ·ÊÁ¦°¡ Åë°úµÇ¸é 100¿© °³ÀÇ Á¤´çÀÌ ¸¸µé¾îÁú °ÍÀÌ´Ù. Á¦ Űº¸´Ù ´õ Å« ÅõÇ¥¿ëÁö·Î ÅõÇ¥ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¼±°Å°¡ ¾ûÅ͸®°¡ µÇ¸é ¹ÎÁÖÁÖÀǰ¡ ¹«³ÊÁø´Ù. µû¶ó¼­ ¿ì¸®´Â °á»çÀûÀ¸·Î ¸·À» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

Á¤À¯¼± ±âÀÚ freesun@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]ÇϷ縸¿¡ ¸·Èù È£¸£¹«Áî ÇØÇù¡¦À̶õ ¡°18ÀÏ Àú³áºÎÅÍ Æó¼â¡±
  2. 2IMF "ùÛ 1Àδç GDP, 5³â µÚ ´ë¸¸¿¡ 1¸¸´Þ·¯ ÀÌ»ó µÚóÁú °Í"
  3. 3(1º¸)±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç, ¼­ ºÎ»êÁø µ¿·¡ ÇØ¿î´ë »çÇÏ ¿¬Á¦ ±âÀå ´ÜüÀå Èĺ¸ È®Á¤
  4. 4È«ÁØÇ¥ ôì ȸµ¿¿¡ Â÷±â ÃѸ®¼³ µî Á¤Ä¡±Ç ¼ú··, "ÀÚ¸® À§ÇÑ ÈïÁ¤ ¾Æ³Ä"
  5. 5¡°±¸±ÞÂ÷ Á¢±Ù Áß¡± ÀÌÁ¦ ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
  6. 65¿ù ¿©°´¼± À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ÃÖ°í´Ü°è¡¦ÇÑ´Þ»õ 8´Ü°è ¡®²±Ã桯
  7. 7ÃʵîÇб³ ±³ÀåÀÌ ¼º ºñÀ§ ¹®Á¦·Î ÇØÀÓ
  8. 8"¾ß°£¡¤¿ìõ¿¡µµ Àß º¸À̰Ô"¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, ±¤¾È´ë±³ '¹ß±¤Çü Ç¥ÁöÆÇ' ¼³Ä¡
  9. 9ºÎ»ê °÷°÷¼­ 4¡¤19Çõ¸í ±â³äÇà»ç ¿­·Á
  10. 10À̶õ Çù»ó´ëÇ¥ ¡°¹Ì±¹°ú Çù»ó ÀϺΠÁøÀü¡¦¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº À̰ߡ±
  1. 1(1º¸)±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç, ¼­ ºÎ»êÁø µ¿·¡ ÇØ¿î´ë »çÇÏ ¿¬Á¦ ±âÀå ´ÜüÀå Èĺ¸ È®Á¤
  2. 2È«ÁØÇ¥ ôì ȸµ¿¿¡ Â÷±â ÃѸ®¼³ µî Á¤Ä¡±Ç ¼ú··, "ÀÚ¸® À§ÇÑ ÈïÁ¤ ¾Æ³Ä"
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É "¹ÎÁÖÁÖÀÇ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÔÁõÇØ¾ß ¹Ý¹ÎÁÖ¼¼·Â ¸·À» ¼ö ÀÖ¾î"
  4. 4ºÏÇÑ, 11Àϸ¸ÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡¦¿ÃÇØ µé¾î 7¹øÂ°
  5. 5[¼Óº¸] ì°, 4¡¤19 Çõ¸í ±â³ä»ç ¡°±¹¹Î ÇÔ¼º ¿À¸¸¡¤¹«µµ ±Ç·Â ¹«³Ê¶ß·Á"
  6. 6±¹Èû À¯¿µÇÏ ¡°ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷°ú ´ÜÀÏÈ­ Àý´ë ¾È ÇÑ´Ù¡±
  7. 7¾ç»êÀº Áõ¿ø, ±èÇØ´Â ÀçÁ¶Á¤¡¦Èñºñ ¾ù°¥¸° °æ³² Áö¹æ¼±°Å
  8. 8ì°´ëÅë·É, Àεµ¡¤º£Æ®³² ¼ø¹æ Ãâ±¹
  9. 9Á¶±¹ "ÆòÅÿ¡ '±¹°¡´ëÇ¥ Á¤Ä¡ÀÎ' ÇÊ¿ä"¡¦Ã⸶ °ø½Ä ¼±¾ð
  10. 10ôì ¡°ÝÁźµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç, À¯¿£¾Èº¸¸® °áÀÇ À§¹Ý¡¦Áß´Ü Ã˱¸¡±
  1. 1IMF "ùÛ 1Àδç GDP, 5³â µÚ ´ë¸¸¿¡ 1¸¸´Þ·¯ ÀÌ»ó µÚóÁú °Í"
  2. 2¼Óµµ ºÙ´Â °¡´öµµ½Å°øÇ× Á¢±Ùöµµ¡¦ °ø°ø±â°üµé, ÇÊ¿ä ¾÷¹« ¼öÇà Âø¼ö
  3. 3Á¤ºÎ, °è¶õ µî±ÞÁ¦ ³Î¸® ¾Ë¸®´Â ¡®¼ôÆû¡¯ ¸¸µé¸é »ó±Ý Áö±Þ
  4. 4Àü±¹ 243°³ Áö¹æÁ¤ºÎ Áß Àý¹ÝÀº '°ø¿µÁÖÂ÷Àå 5ºÎÁ¦' ¹Ì½ÃÇà
  5. 5IMF "³»³â ùÛºÎäºñÀ² 56.6%¡¦¼±Áø Þª±âÃàÅëÈ­±¹ Æò±Õ µ¹ÆÄ"
  6. 6ÀÌÀç¿ë µî 4´ë±×·ì ÃѼö, ÀÌ ´ëÅë·É Àεµ º£Æ®³² ¼ø¹æ µ¿Çà
  7. 7¿ÃÇØ 1ºÐ±â Àü±¹ ½Ç¾÷ÀÚ 5³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã 100¸¸ ¸í´ë·Î Áõ°¡
  8. 8±¸ÀÚÀº LS ȸÀå ¸ðÄ£ º°¼¼...Àεµ º£Æ®³² ¼ø¹æµ¿Çà Ãë¼Ò
  9. 9°¡Â¥ ´ñ±Û¡¤°æÇè´ãÀ¸·Î °æÀï»ç ºñ¹æÇÑ ¡®¾ËÁý¸ÅÆ®¡¯ Á¦Á¶»ç °ú¡±Ý
  10. 10±âÈĺΡ¤ÇÑÀü 'Àü·Â»ê¾÷ Àü¹®Æ÷·³' ¹ßÁ·¡¦"¿¡³ÊÁö ½Å»ç¾÷ ¹ß±¼"
  1. 1¡°±¸±ÞÂ÷ Á¢±Ù Áß¡± ÀÌÁ¦ ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
  2. 25¿ù ¿©°´¼± À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ÃÖ°í´Ü°è¡¦ÇÑ´Þ»õ 8´Ü°è ¡®²±Ã桯
  3. 3ÃʵîÇб³ ±³ÀåÀÌ ¼º ºñÀ§ ¹®Á¦·Î ÇØÀÓ
  4. 4"¾ß°£¡¤¿ìõ¿¡µµ Àß º¸À̰Ô"¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, ±¤¾È´ë±³ '¹ß±¤Çü Ç¥ÁöÆÇ' ¼³Ä¡
  5. 5ºÎ»ê °÷°÷¼­ 4¡¤19Çõ¸í ±â³äÇà»ç ¿­·Á
  6. 6Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò¼­ ¡®¼ºÃßÇ࡯ ÀÌ¾î ¡®½ºÅäÅ·¡¯ ÀÇȤ
  7. 7°æÂûû, °æ¹«°ü 56¸í Àüº¸ÀÎ»ç ´ÜÇà
  8. 8'ÀÕ´Ü ¸·¸» ³í¶õ' ±è¹Ì³ª â¿ø½ÃÀÇ¿ø °æ¼± ¹èÁ¦
  9. 9¿ï»ê¿¡¼­ »ç¿ë ±ÝÁöµÈ º¸Á¸·á ¼ººÐ °ËÃâµÈ µÅÁö¸·Ã¢ À¯Åë
  10. 10Á¶¼±µµ½Ã °ÅÁ¦, ¸¶½º°¡ °­È­ À§ÇØ ¹Ì Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ¿Í 'Á¶¼± µ¿¸Í'
  1. 1¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  2. 2±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  3. 3µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  4. 4È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  5. 5ºÎ»ê KCC, 6°­ PO 3¿¬½Â ½Ï¾µÀÌ¡¦4°­ PO¼­ Á¤°üÀå°ú ¸Â´ë°á
  6. 6ÇÏÀ§Å¸¼± ¡®1ÇÒ ´Ë¡¯¡¦·Ôµ¥ °ø°Ý Ç÷ ¸·Çû´Ù
  7. 7¼ÕÈï¹Î ¸ß½ÃÄÚ °íÁö´ë¼­ ¡®¿ùµåÄÅ ¸®Çã¼³¡¯
  8. 8AG ¾ß±¸ 5¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ¡¦·ùÁöÇö °¨µ¶ ³»Á¤
  9. 9±è¹Î¼Ö 2¿¬½Â µµÀü¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ® ¸¶½ºÅÍÁî 17ÀÏ °³¸·
  10. 10¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°HMM ²À ÀÌÀü½Ãų °Í¡¦ÚÓ ¡®ÇÑ ÀÏ ¾ø´Ù¡¯´Â Æò°¡ »õ°Üµé¾î¾ß¡±
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°¼ºÀû ¾È ÁÁÀ¸¸é °¨µ¶ ¹Ù²ã¾ß¡¦³»°¡ ÀüÀç¼ö¿¡ µµ´öÀû ¿ìÀ§¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»