2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÑÁßÀÏ, ºÏÇÑ ºñÇÙÈ­ °ø°¨´ë¡¦Áß±¹ »çµå¡¤ÀϺ» °­Á¦Â¡¿ë ÀÔÀåÂ÷ ¿©Àü

¹® ´ëÅë·É ¹æÁß ¼º°ú¿Í ¼÷Á¦

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÏ¹Ì ´ëÈ­ Àç°³ ³ë·Â ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
- Ùþ ¡°ñéìí°ú ¸Ö¾îÁú ¼ö ¾ø´Â »çÀÌ¡±
- ±¹°¡°£ °¥µî ºÀÇÕ ÁÖ·Â ºÒ±¸
- ¿ø·ÐÀÔÀå °í¼ö ¡¤ ¸ðÈ£ÇÑ ´äº¯ µî
- ´çºÐ°£ ¡®µ¿»óÀ̸ù¡¯ Áö¼Ó Àü¸Á

ÀÌÆ² °£ÀÇ Áß±¹ ¼ø¹æ ÀÏÁ¤À» ¸¶Ä¡°í 24ÀÏ ±Í±¹ÇÑ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº ºñÇÙÈ­ ´ëÈ­ÀÇ ½ÇÁúÀû ÁøÀüÀ» À§ÇØ ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ 3±¹ÀÌ ³ë·ÂÇϰڴٴ °ø°¨´ë¸¦ Çü¼º, ºÏÇÑÀ» Çù»ó Å×À̺í·Î À̲ø¾î³¾ ¿©Áö¸¦ È®º¸ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÇÑÀÏ °¥µîÀÇ ±Ùº» ¹®Á¦ÀÎ ´ë¹ý¿ø °­Á¦Â¡¿ë ÆÇ°á¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¾çÃøÀÌ ÀÔÀåÀ» Á¼È÷Áö ¸øÇßÁö¸¸ ¾ç Á¤»óÀÌ ´ëÈ­¸¦ °­Á¶ÇÏ¸ç ¹®Á¦ÇذáÀÇ ÀÇÁö¸¦ º¸ÀÎ Á¡¿¡¼­´Â °¥µî ÇØ°áÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ¿³º¸Àδٴ Æò°¡´Ù.
   
¹®ÀçÀÎ(¿ÞÂʺÎÅÍ) ´ëÅë·É°ú ¸®Ä¿Ã¢ Áß±¹ ÃѸ®, ¾Æº£ ½ÅÁ¶ ÀϺ» ÃѸ®°¡ 24ÀÏ Áß±¹ ûµÎ µÎº¸ÃÊ´ç¿¡¼­ ÇÑÁßÀÏ Çù·Â 20Áֳ⠱â³ä Çà»ç¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¹® ´ëÅë·ÉÀº ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ Á¤»óȸÀÇ Âü¼®À» À§ÇØ Áß±¹ ¾²ÃÓ¼º ûµÎ·Î ÇâÇϱâ Àü, º£ÀÌ¡¿¡ µé·¯ ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®À» ¸¸³ª ºÏ¹Ì ´ëÈ­ ¸ð¸àÅÒÀ» À̾±â À§ÇØ ÇÑÁß ¾ç±¹ÀÌ ÈûÀ» ¸ð¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â µ¥ ¶æÀ» °°ÀÌ Çß´Ù. ºÏÇÑÀÇ ¡®µÞ¹è¡¯¸¦ ÀÚóÇÏ´Â Áß±¹ ÃÖ°í ÁöµµÀÚ°¡ ºñÇÙÈ­ ´ëÈ­¸¦ °­Á¶ÇÏ°í ³ª¼± ¸¸Å­ ¿¬¸» ¡®Áß´ëµµ¹ß¡¯À» °ø¾ðÇϰí ÀÖ´Â ºÏÇÑÀÇ Åµµ º¯È­¿Í ÇÔ²² Çù»ó Å×À̺í·Î º¹±Í ¿©ºÎ°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ¾Æº£ ÃѸ®¿ÍÀÇ ÇÑÀÏ Á¤»óȸ´ã¿¡¼­µµ ¾ç Á¤»óÀº ÃÖ±Ù ÇѹݵµÀÇ ¾öÁßÇÑ Á¤¼¼¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ» ±³È¯Çϰí ÇÑÀÏ, ÇÑ¡¤¹Ì¡¤Àϰ£ ±ä¹ÐÇÑ °øÁ¶¿Í ¼ÒÅëÀÇ Á߿伺À» °­Á¶ÇÏ´Â µî ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡¼­ ¸¸Å­Àº À̰ßÀÌ ¾ø¾ú´Ù.

ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ Á¤»óȸÀÇ¿¡¼­µµ 3±¹ Á¤»ó ¸ðµÎ Çѹݵµ ÆòÈ­°¡ ÀÚ±¹ÀÇ °øµ¿ÀÌÀÍ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Ù´Â µ¥ ÀνÄÀ» °°ÀÌ Çϰí 3±¹ÀÇ ¹Ì·¡ °øµ¿¹ø¿µÀ» À§ÇÑ ¡®ÇâÈÄ 10³â 3±¹ °øµ¿ºñÀü¡¯À» äÅÃÇß´Ù. °øµ¿ºñÀüÀº Ç×±¸Àû ÆòÈ­¿Í ¾Èº¸ À¯Áö, Çѹݵµ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙÈ­, ÀÚÀ¯¹«¿ª ÁõÁø, ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA) Çù»ó °¡¼ÓÈ­ µîÀÇ ³»¿ëÀ» ´ã¾Ò´Ù. ¾Æ¿ï·¯ °úÇбâ¼ú Çõ¸í, ±³Åë ¹× ¹°·ù ÀÎÇÁ¶ó °³¼±, Áö¼Ó°¡´É°³¹ßÀÇÁ¦ ´Þ¼º µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ Çù·ÂÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù.

¹® ´ëÅë·ÉÀº Áß±¹°ú´Â °í°íµµ ¹Ì»çÀϹæ¾îü°è(THAAD¡¤»çµå) ¹èÄ¡·Î ÀÎÇÑ °¥µî, ÀϺ»°ú´Â ´ë¹ý¿ø °­Á¦Â¡¿ë ÆÇ°á ÀÌÈÄ ½ÉÈ­µÈ ÇÑÀÏ °¥µîÀ» ºÀÇÕÇÏ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇß´Ù. ½Ã ÁÖ¼®À» ¸¸³ª¼­´Â ¡°Àá½Ã ¼­·Î ¼·¼·ÇÒ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸ ¾ç±¹ÀÇ °ü°è´Â °áÄÚ ¸Ö¾îÁú ¼ö ¾ø´Â À¯±¸ÇÑ ¿ª»ç¿Í ¹®È­¸¦ °¡Á³´Ù¡±°í ÇßÀ¸¸ç, ¾Æº£ ÃѸ®¿¡°Ô´Â ¡°(ÇÑÀÏÀº) Àá½Ã ºÒÆíÇÔÀÌ À־ °áÄÚ ¸Ö¾îÁú ¼ö ¾ø´Â »çÀÌ¡±¶ó°í ¸»ÇÏ´Â µî ºÒÆíÇÑ °ú°Å¸¦ ³Ñ¾î¼­ ¹ßÀüÀûÀÎ °ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏÀÚ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇß´Ù. ´Ù¸¸ ½Ã ÁÖ¼®ÀÌ »çµå ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ¿ø·ÐÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» ÃëÇϰí, ¾Æº£ ÃѸ®´Â ¼öÃâ±ÔÁ¦ ¹®Á¦¸¦ Á÷Á¢ ¾ð±ÞÇßÀ½¿¡µµ ¾ÕÀ¸·Î ´ëÈ­·Î Ç®¾î³ª°¡ÀÚ´Â ÃëÁöÀÇ ¸ðÈ£ÇÑ ´äº¯À» Çß´Ù´Â Á¡¿¡¼­´Â ÇÑÁß¡¤ÇÑÀÏ °¥µîÀÌ ¸»²ûÈ÷ ÇØ¼ÒµÇÁö´Â ¸øÇß´Ù´Â °üÃøÀÌ´Ù.

¹® ´ëÅë·ÉÀº ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ ¿î¸í°øµ¿Ã¼¸¦ °­Á¶ÇÏ¸ç ¡°¼¼ ³ª¶óÀÇ °æÁ¦´Â °¡Ä¡»ç½½·Î ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Âµ¥, ÀÌ´Â ÀϺ»ÀÇ ¼öÃâ±ÔÁ¦ ¹®Á¦¸¦ ¿¡µÑ·¯ ºñÆÇÇÑ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

´Ù¸¸ ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ¾Æº£ ÃѸ®¿ÍÀÇ Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ¼öÃâ±ÔÁ¦ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¡°7¿ù 1ÀÏ ÀÌÀüÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­ÇÏ°Ô ÁÖÀåÇÑ ¹Ý¸é, ¾Æº£ ÃѸ®´Â ÃÖ±ÙÀÇ ¼öÃâ°ü¸® Á¤Ã¥À» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡, ¼öÃâ±ÔÁ¦ ¹®Á¦¸¦ µÑ·¯½Ñ ¡®µ¿»óÀ̸ù¡¯Àº ´çºÐ°£ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Â´Ù.

±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°ø½Ã Àα⠶ҡ¦ºÎ»ê ÇàÁ¤Á÷ 9±Þ ÀÛ³â 43´ë 1, ¿ÃÇØ 9.5´ë 1(Á¾ÇÕ)
  2. 2[¼Óº¸] À̶õ ¡°60Àϰ£ÀÇ ¡®¹«»óÅëÇס¯ ±â°£ ³¡³ª¸é È£¸£¹«Áî ÅëÇà·á ´Ù½Ã ºÎ°ú¡±
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  4. 4¼±°Å¿îµ¿ ¶§ À½·áÅ×·¯, ÀÚÀÛ±ØÀ̾ú³ª¡¦Á¤ÀÌÇÑ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  5. 5[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1467> µ¿±¸ ±Ù´ë»ê¾÷À¯»ê±æ
  6. 6[´Üµ¶]¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ Á¤ÀÌÇÑ À½·áÅ×·¯, Ä£ºÐ ÀÖ´ø ÇコƮ·¹À̳Ê
  7. 7ºÎ»ê ºÏ±¸ ÀμöÀ§, ½Åû»ç ÀýÂ÷Àû ¹®Á¦ Á¦±â¡¦°Ç¸³ ¹«»êµÇ³ª
  8. 8¡®Ã౸ãê(¸Þ½Ã)¡¯ÀÇ ÇØÆ®Æ®¸¯ vs ±«¹°µé(À½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ)ÀÇ ¸ÖƼ°ñ¡¦µæÁ¡¿Õ ÀüÀï ºÒºÙ¾ú´Ù
  9. 9ºÎ»ê ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç ºÎÁö 24ÀÏ °áÁ¤
  10. 10Áö¹æ Ư¼ºÈ­ »ç¸³´ë 15°÷, æÄ 50¾ï¾¿ 5³â°£ Áö¿ø
  1. 1¡®Àü±¹ Àç¼±°Å¡¯ ¼± ±×Àº ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥¡¦À嵿Çõ °ÅÃë ¾Ð¹Ú ÃÖ°íÁ¶
  2. 2¼º°ú Àý½Ç ±¹Èû, ÃÁ¤ Á¶·ÂÇÒ ¹ÎÁÖ¡¦ºÎ»ê ¿©¾ß °æÀï ±¹È¸ ÈĹݱ⠴ޱº´Ù
  3. 3ì°´ëÅë·É ±Í±¹¡¦ÑÑÃѸ®¡¤Á¤Ã»·¡ ¿µÁ¢ ³ª¿Í
  4. 4ì°, G7 Á¤»óȸÀǼ­ ¿¡³ÊÁö¡¤ÇѹݵµÆòÈ­ ³íÀÇ(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀÌÁؼ®, Á¤ÀÌÇÑ ¡®À½·áÅ×·¯ ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯¿¡ ¡°ºÎ»ê ½Ã¹Î²² Á˼ÛÇÏ´Ù¡±
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É, G7 ¸¸Âù¼­ Æ®·³ÇÁ¿Í °ñÇÁ ¾à¼Ó¡¦¡°Çѹ̰ü°è´Â ´Ü´ÜÇÏ°í ¿µ¿ø¡±
  7. 7±¹Èû ÃÖ°íÀ§ ¶Ç À嵿Çõ »çÅð·ÐÀ¸·Î 'Ãæµ¹'
  8. 8À嵿Çõ ¡°Æ¯º°¹ý µµÀÔÇØ Àç¼±°Å Ä¡·ï¾ß¡±
  9. 9À嵿Çõ, °Ç°­ ÀÌ»óÀ¸·Î ÀÔ¿ø¡¦»çÅð ¾Ð·Â¿¡ ÇÇ·Î ´©ÀûµÈ µí
  10. 10Á¤Ã»·¡ ´ëÅë·É¿¡ 'Æú´õÀλç' ÇßÁö¸¸ "¸í¡¤Ã»°¥µîÀº ±×´ë·Î?"(Á¾ÇÕ)
  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  2. 2Å¿õ ¡®Ú¸ SMR ÇٽɺÎǰ¡¯ ù ¼öÁÖ¡¦¿øÀü ¿µÅä È®Àå
  3. 3Áö¹æ ñéÐê û³â¼¼±Ý Ãß°¡ °¨¸é¡¦¡°À¯ÀÎÃ¥À¸·Ð ºÎÁ·¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇØ¿î´ë¡¤±¤¾È¸®·Î ¿©Çà ³¡? ºÎ»ê Àü¿ªÀ» ÁÖ¿ä °ü±¤Áö·Î
  5. 5Áö¿ª»óǰ ¿ì¼±±¸¸Å Á¶·Ê¸¸À¸·Ð ÇѰ衦»óÀ§¹ý °³Á¤ ÇÊ¿ä
  6. 6[¹¹¶ó³ë] Áö¹æ ñéÐê û³â ¼¼±Ý Ãß°¡ °¨¸é¡¦¡°À¯ÀÎÃ¥À¸·Ð ºÎÁ·¡±
  7. 7ÇÑÀº ¡°ÇϹݱ⠹°°¡»ó½Â·ü 3% ¾ÈÆÆ¡±
  8. 8¡®9õÇÇ ½Ã´ë¡¯ ´«¾Õ ¡¦ÀåÁß ÃÖ°íÄ¡ °æ½Å 8900¼±
  9. 9Áֱݰø, ¼Ò¼È ÆÄ¿îµåÈ­ Ä¿¹öµåº»µå ±¹³» ±â°ü ù ¹ßÇà
  10. 10'S½Ã¸®ÁîÀΰ¡, ¾Æ´Ñ°¡'...°¶·°½Ã A37 ±¹³» Ãâ½Ã
  1. 1°ø½Ã Àα⠶ҡ¦ºÎ»ê ÇàÁ¤Á÷ 9±Þ ÀÛ³â 43´ë 1, ¿ÃÇØ 9.5´ë 1(Á¾ÇÕ)
  2. 2¼±°Å¿îµ¿ ¶§ À½·áÅ×·¯, ÀÚÀÛ±ØÀ̾ú³ª¡¦Á¤ÀÌÇÑ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3[´Üµ¶]¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ Á¤ÀÌÇÑ À½·áÅ×·¯, Ä£ºÐ ÀÖ´ø ÇコƮ·¹À̳Ê
  4. 4ºÎ»ê ºÏ±¸ ÀμöÀ§, ½Åû»ç ÀýÂ÷Àû ¹®Á¦ Á¦±â¡¦°Ç¸³ ¹«»êµÇ³ª
  5. 5ºÎ»ê ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç ºÎÁö 24ÀÏ °áÁ¤
  6. 6Áö¹æ Ư¼ºÈ­ »ç¸³´ë 15°÷, æÄ 50¾ï¾¿ 5³â°£ Áö¿ø
  7. 7¹ÎÁÖÈ­ °ÅÁ¡ ºÎ»êÁߺα³È¸ ¹Ìµî±â°¡ ±¹°¡À¯»ê Á¦µ¿
  8. 8¡°±èÇØ Àý»èÀ¯ »ç¿ë¾÷ü ÀÌÀü À¯¿¹Çؾߡ±
  9. 950¸í ÅëÇà·á 9400¸¸ ¿ø ü³³¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü ¹ýÀû ´ëÀÀ °­È­
  10. 10ºÏ¡¤°­¼­±¸ÀÇȸ Â÷±â ¿©¾ß ÀǼ®¼ö µ¿ÀÏ¡¦¿ø ±¸¼º ¹ú½á ±â½Î¿ò
  1. 1¡®Ã౸ãê(¸Þ½Ã)¡¯ÀÇ ÇØÆ®Æ®¸¯ vs ±«¹°µé(À½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ)ÀÇ ¸ÖƼ°ñ¡¦µæÁ¡¿Õ ÀüÀï ºÒºÙ¾ú´Ù
  2. 2À̰­ÀΡ¤¾Æ±â·¹ ¸ß½ÃÄÚ °¨µ¶ »çÁ¦´ë°á¡¦¡®2Â÷Àü ¹«½Â¡¯ ¡ũ½º ±ú¶ó
  3. 3¡°15³â ¸¸¿¡ Àçâ´Ü ºÎ»ê À¯ÀÏ ¾¾¸§´Ü ¼ºÀûÀ¸·Î º¸´ä¡±
  4. 4Çѱ¹ ¾Õ¼­ üÄÚ ¸¸³ª´Â ³²¾Æ°ø ¡°Áö¸é Çѱ¹Àü ÀÇ¹Ì ¾øÀÌ Ä¡¸£°Ô µÉ °Í¡±
  5. 5ÄÉÀÎ ¸ÖƼ°ñ À×±Û·£µå 4-2 Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, È£³¯µÎ ħ¹¬ Æ÷¸£Åõ°¥ 1-1 Äá°í¹ÎÁÖ°ø
  6. 6³²¾Æ°ø Áî¿Í³×, Çѱ¹Àü ¸ø ³ª¿Â´Ù¡¦3°æ±â ÃâÀü Á¤Áö
  7. 7ÀÌ·¡µµ ¾Æ½Ã¾Æ ¹«½ÃÇÒ·¡? 6°æ±â° ¹«ÆÐ ÇàÁø
  8. 8ü¸é ±¸±ä ¿ì½ÂÈĺ¸ ½ºÆäÀΡ¦Ã¹ ÃâÀü Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í ºñ°Ü
  9. 9Ȧ¶õ¡¤À½¹ÙÆä ¿ùµåÄŠù °æ±â¼­ ³ª¶õÈ÷ 2°ñ¡¦¡®ÃÖ°í °ñÀâÀÌ¡¯ °æÀï
  10. 10ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê¼­ ù ÈÆ·Ã¡¦ÀçȰ ÈÄ ±¹³» º¹±Í ½Ãµ¿
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»