2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÑÁßÀÏ, ºÏÇÑ ºñÇÙÈ­ °ø°¨´ë¡¦Áß±¹ »çµå¡¤ÀϺ» °­Á¦Â¡¿ë ÀÔÀåÂ÷ ¿©Àü

¹® ´ëÅë·É ¹æÁß ¼º°ú¿Í ¼÷Á¦

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÏ¹Ì ´ëÈ­ Àç°³ ³ë·Â ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
- Ùþ ¡°ñéìí°ú ¸Ö¾îÁú ¼ö ¾ø´Â »çÀÌ¡±
- ±¹°¡°£ °¥µî ºÀÇÕ ÁÖ·Â ºÒ±¸
- ¿ø·ÐÀÔÀå °í¼ö ¡¤ ¸ðÈ£ÇÑ ´äº¯ µî
- ´çºÐ°£ ¡®µ¿»óÀ̸ù¡¯ Áö¼Ó Àü¸Á

ÀÌÆ² °£ÀÇ Áß±¹ ¼ø¹æ ÀÏÁ¤À» ¸¶Ä¡°í 24ÀÏ ±Í±¹ÇÑ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº ºñÇÙÈ­ ´ëÈ­ÀÇ ½ÇÁúÀû ÁøÀüÀ» À§ÇØ ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ 3±¹ÀÌ ³ë·ÂÇϰڴٴ °ø°¨´ë¸¦ Çü¼º, ºÏÇÑÀ» Çù»ó Å×À̺í·Î À̲ø¾î³¾ ¿©Áö¸¦ È®º¸ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÇÑÀÏ °¥µîÀÇ ±Ùº» ¹®Á¦ÀÎ ´ë¹ý¿ø °­Á¦Â¡¿ë ÆÇ°á¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¾çÃøÀÌ ÀÔÀåÀ» Á¼È÷Áö ¸øÇßÁö¸¸ ¾ç Á¤»óÀÌ ´ëÈ­¸¦ °­Á¶ÇÏ¸ç ¹®Á¦ÇذáÀÇ ÀÇÁö¸¦ º¸ÀÎ Á¡¿¡¼­´Â °¥µî ÇØ°áÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ¿³º¸Àδٴ Æò°¡´Ù.
   
¹®ÀçÀÎ(¿ÞÂʺÎÅÍ) ´ëÅë·É°ú ¸®Ä¿Ã¢ Áß±¹ ÃѸ®, ¾Æº£ ½ÅÁ¶ ÀϺ» ÃѸ®°¡ 24ÀÏ Áß±¹ ûµÎ µÎº¸ÃÊ´ç¿¡¼­ ÇÑÁßÀÏ Çù·Â 20Áֳ⠱â³ä Çà»ç¸¦ °®°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¹® ´ëÅë·ÉÀº ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ Á¤»óȸÀÇ Âü¼®À» À§ÇØ Áß±¹ ¾²ÃÓ¼º ûµÎ·Î ÇâÇϱâ Àü, º£ÀÌ¡¿¡ µé·¯ ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®À» ¸¸³ª ºÏ¹Ì ´ëÈ­ ¸ð¸àÅÒÀ» À̾±â À§ÇØ ÇÑÁß ¾ç±¹ÀÌ ÈûÀ» ¸ð¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â µ¥ ¶æÀ» °°ÀÌ Çß´Ù. ºÏÇÑÀÇ ¡®µÞ¹è¡¯¸¦ ÀÚóÇÏ´Â Áß±¹ ÃÖ°í ÁöµµÀÚ°¡ ºñÇÙÈ­ ´ëÈ­¸¦ °­Á¶ÇÏ°í ³ª¼± ¸¸Å­ ¿¬¸» ¡®Áß´ëµµ¹ß¡¯À» °ø¾ðÇϰí ÀÖ´Â ºÏÇÑÀÇ Åµµ º¯È­¿Í ÇÔ²² Çù»ó Å×À̺í·Î º¹±Í ¿©ºÎ°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ¾Æº£ ÃѸ®¿ÍÀÇ ÇÑÀÏ Á¤»óȸ´ã¿¡¼­µµ ¾ç Á¤»óÀº ÃÖ±Ù ÇѹݵµÀÇ ¾öÁßÇÑ Á¤¼¼¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ» ±³È¯Çϰí ÇÑÀÏ, ÇÑ¡¤¹Ì¡¤Àϰ£ ±ä¹ÐÇÑ °øÁ¶¿Í ¼ÒÅëÀÇ Á߿伺À» °­Á¶ÇÏ´Â µî ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡¼­ ¸¸Å­Àº À̰ßÀÌ ¾ø¾ú´Ù.

ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ Á¤»óȸÀÇ¿¡¼­µµ 3±¹ Á¤»ó ¸ðµÎ Çѹݵµ ÆòÈ­°¡ ÀÚ±¹ÀÇ °øµ¿ÀÌÀÍ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Ù´Â µ¥ ÀνÄÀ» °°ÀÌ Çϰí 3±¹ÀÇ ¹Ì·¡ °øµ¿¹ø¿µÀ» À§ÇÑ ¡®ÇâÈÄ 10³â 3±¹ °øµ¿ºñÀü¡¯À» äÅÃÇß´Ù. °øµ¿ºñÀüÀº Ç×±¸Àû ÆòÈ­¿Í ¾Èº¸ À¯Áö, Çѹݵµ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙÈ­, ÀÚÀ¯¹«¿ª ÁõÁø, ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA) Çù»ó °¡¼ÓÈ­ µîÀÇ ³»¿ëÀ» ´ã¾Ò´Ù. ¾Æ¿ï·¯ °úÇбâ¼ú Çõ¸í, ±³Åë ¹× ¹°·ù ÀÎÇÁ¶ó °³¼±, Áö¼Ó°¡´É°³¹ßÀÇÁ¦ ´Þ¼º µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ Çù·ÂÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù.

¹® ´ëÅë·ÉÀº Áß±¹°ú´Â °í°íµµ ¹Ì»çÀϹæ¾îü°è(THAAD¡¤»çµå) ¹èÄ¡·Î ÀÎÇÑ °¥µî, ÀϺ»°ú´Â ´ë¹ý¿ø °­Á¦Â¡¿ë ÆÇ°á ÀÌÈÄ ½ÉÈ­µÈ ÇÑÀÏ °¥µîÀ» ºÀÇÕÇÏ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇß´Ù. ½Ã ÁÖ¼®À» ¸¸³ª¼­´Â ¡°Àá½Ã ¼­·Î ¼·¼·ÇÒ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸ ¾ç±¹ÀÇ °ü°è´Â °áÄÚ ¸Ö¾îÁú ¼ö ¾ø´Â À¯±¸ÇÑ ¿ª»ç¿Í ¹®È­¸¦ °¡Á³´Ù¡±°í ÇßÀ¸¸ç, ¾Æº£ ÃѸ®¿¡°Ô´Â ¡°(ÇÑÀÏÀº) Àá½Ã ºÒÆíÇÔÀÌ À־ °áÄÚ ¸Ö¾îÁú ¼ö ¾ø´Â »çÀÌ¡±¶ó°í ¸»ÇÏ´Â µî ºÒÆíÇÑ °ú°Å¸¦ ³Ñ¾î¼­ ¹ßÀüÀûÀÎ °ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏÀÚ´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇß´Ù. ´Ù¸¸ ½Ã ÁÖ¼®ÀÌ »çµå ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â ¿ø·ÐÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» ÃëÇϰí, ¾Æº£ ÃѸ®´Â ¼öÃâ±ÔÁ¦ ¹®Á¦¸¦ Á÷Á¢ ¾ð±ÞÇßÀ½¿¡µµ ¾ÕÀ¸·Î ´ëÈ­·Î Ç®¾î³ª°¡ÀÚ´Â ÃëÁöÀÇ ¸ðÈ£ÇÑ ´äº¯À» Çß´Ù´Â Á¡¿¡¼­´Â ÇÑÁß¡¤ÇÑÀÏ °¥µîÀÌ ¸»²ûÈ÷ ÇØ¼ÒµÇÁö´Â ¸øÇß´Ù´Â °üÃøÀÌ´Ù.

¹® ´ëÅë·ÉÀº ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ ¿î¸í°øµ¿Ã¼¸¦ °­Á¶ÇÏ¸ç ¡°¼¼ ³ª¶óÀÇ °æÁ¦´Â °¡Ä¡»ç½½·Î ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Âµ¥, ÀÌ´Â ÀϺ»ÀÇ ¼öÃâ±ÔÁ¦ ¹®Á¦¸¦ ¿¡µÑ·¯ ºñÆÇÇÑ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

´Ù¸¸ ¹® ´ëÅë·ÉÀÌ ¾Æº£ ÃѸ®¿ÍÀÇ Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ¼öÃâ±ÔÁ¦ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¡°7¿ù 1ÀÏ ÀÌÀüÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­ÇÏ°Ô ÁÖÀåÇÑ ¹Ý¸é, ¾Æº£ ÃѸ®´Â ÃÖ±ÙÀÇ ¼öÃâ°ü¸® Á¤Ã¥À» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡, ¼öÃâ±ÔÁ¦ ¹®Á¦¸¦ µÑ·¯½Ñ ¡®µ¿»óÀ̸ù¡¯Àº ´çºÐ°£ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Â´Ù.

±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±ÝÁ¤»ê ÀÛÀº ¾ÏÀÚ¿¡ ÇÉ ¡®Èñ¸ÁÀÇ ²É¡¯
  2. 2±è°æ´ö ºÎ»ê ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀå 6°³¿ù¸¸¿¡ »çÀÇ¡¦ÈÄÀÓ Àμ± Ã˰¢
  3. 3ÀÌ Æø¿°¿¡¡¦Çù·Â»ç ¿¡¾îÄÁ °¡µ¿ Áß´ÜÇÑ Áß°ß±â¾÷
  4. 4¾ç»ê 42µµ µ¹ÆÄ¡¦ÀÏ»óÀÌ À§ÇèÇÏ´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿¡¾îÄÁ ¾ø´Â ½ºÄ«ÀÌĸ½¶¡¤ÄÉÀ̺íÄ«¡¦¿Ü±¹Àΰü±¤°´ Ãß¾ï ´ë½Å °í¿ª µÉ¶ó
  6. 6¡®Ëþ¼ö»ç±Ç¡¯ 72³â ¸¸¿¡ ÆóÁö¡¦Çü»ç½Ã½ºÅÛ ´ë¼ö¼ú ºÒ°¡ÇÇ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ª´ë±Þ ¾Ç¸ùÀÇ ´Þ º¸³½ ÄÚ½ºÇÇ, 8¿ù ¹Ýµî Àü¸Á¡¦ºÒ¾È¿ä¼Ò Àẹ
  8. 8¿øÀåÀÌ ¿¬°¡¡¤ÃâÀå ¼¿ÇÁ °áÀ硦¡®Á¦¸Ú´ë·Î¡¯ ºÎ»ê¶óÀÌÁîÇõ½Å¿ø
  9. 9¸®³ë°ø¾÷ ³ë»ç ù ±³¼· ¡®ºó¼Õ¡¯¡¦ÃÑÆÄ¾÷ Àå±âÈ­ ¿ì·Á
  10. 10°­¼­±¸ÀÇȸ 8¿ù °³¿øµµ ºÒÅõ¸í¡¦Ãß°æ µî ¹Î»ý ³»ÆØ°³ÃÄ
  1. 1¡®Ëþ¼ö»ç±Ç¡¯ 72³â ¸¸¿¡ ÆóÁö¡¦Çü»ç½Ã½ºÅÛ ´ë¼ö¼ú ºÒ°¡ÇÇ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÁÖÁø¿ì ¡°´ë¼± ÅõÇ¥¼Ò 109°÷ ÅõÇ¥À² Á¶ÀÛÁ¤È²¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÑÑ ¡°¸øÇÏ¸é ¹Ù²ã¾ß¡± ï÷ ¡°¹è½ÅÀÚ ¶Ç ¹è½Å¡± áä ¡°ì°Á¤ºÎ ÁöŰÀÚ¡±
  4. 4¹ÎÁÖ ½ÅÀÓ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ¹ÚÈ«¹è
  5. 5ì°, º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ħ¹¬ µÎ°í ÀÇ°ß ºÐºÐ
  6. 6±¹Èû ¡°ÁֽĽÃÀå ´ë¶õ ±¹Á¤Á¶»ç ÇÏÀÚ¡±
  7. 7æ¨ Çü¼Ò¹ý °³Á¤¾È ´ë±¹¹Îº¸°íȸ¡¦±¹Èû ¡°ì°, °ÅºÎ±Ç Çà»çÇ϶ó¡±
  8. 8ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø 'µ¿¿µ»ó Á¤Ä¡' È®»ê, ÀÇÁ¤È°µ¿ »õ Æ®·£µå·Î
  9. 9[¼Óº¸]¿¬ÀÏ ¼±°üÀ§ Æø·Î ÁÖÁø¿ì "ºÎ½Ç¼±°Å¶ó Ãà¼ÒÇÏ·Á´Â »ç¶÷ÀÌ À½¸ð·ÐÀÚ"
  10. 10ÁÖÁø¿ì, 21 ´ë¼± ÅõÇ¥ Á¶ÀÛ ÀÇȤ Á¦±â¡¦¡°11½Ã°£ ¿¬¼Ó 100¸í¾¿ Áõ°¡¡±
  1. 1¿ª´ë±Þ ¾Ç¸ùÀÇ ´Þ º¸³½ ÄÚ½ºÇÇ, 8¿ù ¹Ýµî Àü¸Á¡¦ºÒ¾È¿ä¼Ò Àẹ
  2. 2¸®³ë°ø¾÷ ³ë»ç ù ±³¼· ¡®ºó¼Õ¡¯¡¦ÃÑÆÄ¾÷ Àå±âÈ­ ¿ì·Á
  3. 3ºÏ±ØÇ×·Î ÄÁ¼± ¸ÅÀÔ ÀýÂ÷ ¿Ï·á¡¦¡®ÁöÁ¤ÇÐ ¸®½ºÅ©¡¯ ÇØ¼Ò¸¸ ³²¾Ò´Ù
  4. 4¿ì¸® È£ÅÚ ºê·£µå »óǰ ¾Ë¸®°í, Áö¿ª¾÷ü ÆÇ·Î ³ÐÇôÁÖ°í
  5. 5¡®±¹°¡´ëÇ¥ AI¡¯ Èĺ¸ ÀÌ´Þ 2°³ÆÀ ¾ÐÃࡦ¿¡ÀÌÀüƽ AI ¿ª·®ÀÌ ½ÂÆÐ °¥¶ó
  6. 6KT 5G¡¤»ï¼º ½º¸¶Æ®¿öÄ¡ °áÇÕ¡¦¡®¾ÈÀü°ü¸® ¿öÄ¡¡¯º¯½Å
  7. 7Æø¿°¾Æ ¹°·¶°Å¶ó¡¦·Ôµ¥¿ùµå ºÎ»ê 8ÀÏ ¡®¿öÅ͹㡯
  8. 8ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç 4ÆÄÀü È®Á¤
  9. 9¡°Àü·Â¹ÝµµÃ¼ »ýŰ衤¸Þ¸ð¸® ¹ÝµµÃ¼ ÆÕ ÁýÁßÇÒ ½Ã±â¡±
  10. 10Æ÷½ºÄÚDX, »ç¹«¡¤°æ¿µ¾÷¹«¿¡ ¡®AI Á÷¿ø¡¯ µµÀÔ
  1. 1±ÝÁ¤»ê ÀÛÀº ¾ÏÀÚ¿¡ ÇÉ ¡®Èñ¸ÁÀÇ ²É¡¯
  2. 2±è°æ´ö ºÎ»ê ÇàÁ¤ºÎ½ÃÀå 6°³¿ù¸¸¿¡ »çÀÇ¡¦ÈÄÀÓ Àμ± Ã˰¢
  3. 3ÀÌ Æø¿°¿¡¡¦Çù·Â»ç ¿¡¾îÄÁ °¡µ¿ Áß´ÜÇÑ Áß°ß±â¾÷
  4. 4¾ç»ê 42µµ µ¹ÆÄ¡¦ÀÏ»óÀÌ À§ÇèÇÏ´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿¡¾îÄÁ ¾ø´Â ½ºÄ«ÀÌĸ½¶¡¤ÄÉÀ̺íÄ«¡¦¿Ü±¹Àΰü±¤°´ Ãß¾ï ´ë½Å °í¿ª µÉ¶ó
  6. 6¿øÀåÀÌ ¿¬°¡¡¤ÃâÀå ¼¿ÇÁ °áÀ硦¡®Á¦¸Ú´ë·Î¡¯ ºÎ»ê¶óÀÌÁîÇõ½Å¿ø
  7. 7°­¼­±¸ÀÇȸ 8¿ù °³¿øµµ ºÒÅõ¸í¡¦Ãß°æ µî ¹Î»ý ³»ÆØ°³ÃÄ
  8. 8¾ç¼ºÀÚ¡¤ÁßÀÔÀÚ ¿î¿ëÇÒ ¾ÏÄ¡·á Çãºê¡¦°Ç¸³ºñ Áõ¾× ´ëºñÇØ¾ß
  9. 9¿ÃÇØ ¿Â¿­Áúȯ »ç¸Á 13¸í ÃßÁ¤(7¿ù 31ÀÏ ±âÁØ)¡¦ÇÁ·Î¾ß±¸µµ ÃàÁ¦µµ ÁÙÃë¼Ò(Á¾ÇÕ)
  10. 10±âÃÊ´Üü ÇØ¿Ü¿¬¼öºñ ¹Ý³³, ±âÀ屺¡¤»çÇϱ¸ÀÇȸµµ µ¿Âü
  1. 1Ÿµé¾î°¡´Â ±×¶ó¿îµå¡¦±¸Å䡤¾îÁö·³ È£¼Ò¿¡ ¼±¼ö ±³Ã¼µµ
  2. 2ÀÌÁ¤ÈÄ MLB 300¾ÈŸ °íÁö¡¦½ÃÁð ŸÀ²Àº 2ÇÒ´ë
  3. 3¡®¿ùµåÄÅ ¹Î¿µÈ­¡¯ ¾ø´ø ÀϷΡ¦Ã౸°è ¹Ý¹ß¿¡ FIFA ¹é±â
  4. 4ÇÁ·Î¾ß±¸ â¿ø °æ±â ÀÌÆ² ¿¬¼Ó Æø¿° Ãë¼Ò
  5. 5·Ôµ¥, ¹«´õÀ§ ¼Ó 13¾ÈŸ ¶§·Á³»¸ç 3Á¡ Â÷ °ªÁø ½Â¸®
  6. 6·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ·¹ÀÌ¿¹½º 3³â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¿Õ, Ȳ¼ººó µµ·ç¿Õ µî±ØÇÒ±î
  7. 7¹Ì±¹-¸ß½ÃÄÚ ¿Ã½ºÅ¸Àü¼­ ¸ÖƼ°ñ¡¦¡®°¡Àå ºû³­ º°¡¯ ¼ÕÈï¹Î
  8. 8ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, åüÇڵ庼 µðºñÀü¸®±× ¿ì½Â
  9. 9[¼Óº¸] Ã౸Çùȸ û¹®È¸¡¦È«¸íº¸ ¡°¿ùµåÄÅ °á°ú ±¹¹Î²² Á˼ۡ±
  10. 10²É±æ ´ë½Å NBA °íµÈ ±æ µµÀü¡¦ÃÖÁØ¿ë ¡°Çѱ¹ ³ó±¸ ¾Ë¸± °Í¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»