2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÏÇÑ ¡°Ãæ°ÝÀû ½ÇÁ¦Çൿ ³Ñ¾î°¥ °Í¡±¡¦¡®°æÁ¦¡¤ÇÙ º´Áø¡¯ ȸ±Í ½Ã»ç

±èÁ¤ÀºÀÇ ¡®»õ·Î¿î ±æ¡¯

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³ëµ¿´ç 5Â÷ Àü¿øÈ¸ÀÇ º¸°í¼­
- ´ëºÏÁ¦Àç Á¤¸éµ¹ÆÄ 23¹ø ¾ð±Þ
- ºÏ¹Ì ´ëÄ¡ Àå±âÈ­ ´ëºñ ÁÖ¹®
- à» ÇØÁ¦ ý­ ºñÇÙÈ­ ´ëÈ­ °­Á¶

- ³²ºÏ°ü°è ¾ð±Þ ¾øÀÌ Åë¹ÌºÀ³²
- ¹® ´ëÅë·É ÃËÁøÀÚ ¿ªÇÒ ¡®Çè·Î¡¯

ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ³ªÈê µ¿¾ÈÀ̳ª ºÏÇÑ ³ëµ¿´ç Àü¿øÈ¸ÀǸ¦ ÁøÇàÇÑ ³¡¿¡ ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀº ¡®ÇÙ¾ïÁ¦·Â °­È­¡¯¿Í ÇÔ²² ¡®»õ·Î¿î Àü·«¹«±â¡¯¸¦ ¿¹°íÇÏ´Â °­°æ ¹ß¾ðÀ¸·Î ¡®»õ·Î¿î ±æ¡¯À» Á¦½ÃÇß´Ù. ´ëºÏÁ¦Àç Á¤¸éµ¹ÆÄ¿Í ÇÔ²² °æÁ¦¹ßÀüÀ» °­Á¶ÇÑ °ÍÀº ºÏ¹Ì °­ ´ë °­ ´ëÄ¡ Àå±âÈ­¿¡ ´ëºñÇÒ °ÍÀ» ÁÖ¹®ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.
±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ Áö³­´Þ 31ÀÏ ³ëµ¿´ç Áß¾ÓÀ§¿øÈ¸ º»ºÎû»ç¿¡¼­ Á¦7±â 5Â÷ Àü¿øÈ¸ÀǸ¦ ÁöµµÇß´Ù°í 1ÀÏ Á¶¼±Áß¾ÓÅë½ÅÀÌ º¸µµÇß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
´Ù¸¸ ¡®ÇÙ¹«·Â °­È­¡¯ µîÀÇ ³ë°ñÀû Ç¥ÇöÀ» ÀÚÁ¦Çϰí ÇÙ¹«±â¡¤´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) ½ÃÇèÁß´Ü Æó±â¸¦ ´Ù¼Ò ¸ðÈ£ÇÏ°Ô ½Ã»çÇÏ´Â µî ´ëÈ­ÀÇ ¿©Áö¸¦ µÎ°í ¼öÀ§Á¶ÀýÀ» Çß´Ù´Â °üÃøÀÌ´Ù.

1ÀÏ Á¶¼±Áß¾ÓÅë½Å¿¡ µû¸£¸é ±è À§¿øÀåÀº Àü³¯ ¿­¸° ³ëµ¿´ç 7±â 5Â÷ Àü¿øÈ¸ÀÇ ¸¶Áö¸· ³¯ º¸°í¿¡¼­ ¡°Àû´ë ¼¼·ÂµéÀÇ Á¦Àç ¾Ð¹ÚÀ» ¹«·ÂÈ­½ÃŰ°í »çȸÁÖÀÇ °Ç¼³ÀÇ »õ·Î¿î Ȱ·Î¸¦ ¿­±â À§ÇÑ Á¤¸éµ¹ÆÄÀüÀ» °­ÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. Àüü Àü¿øÈ¸ÀÇ °á°ú º¸µµ¿¡¼­ ¡®Á¤¸éµ¹ÆÄ¡¯ ȤÀº ¡®Á¤¸éµ¹ÆÄÀü¡¯À̶ó´Â ¸»Àº ÃÑ 23¹ø µîÀåÇߴµ¥, ÇöÀç ¹Ì±¹ÀÌ ´ëºÏ Á¦À縦 Áö¼ÓÇÑ´Ù¸é ÀÚ·ÂÀ¸·Î °æÁ¦¹ßÀüÀ» ÀÌ·ï³»°Ú´Ù´Â ÀÇÁö·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

±è À§¿øÀåÀº ¹Ì±¹ÀÇ ½Ã°£ ²ø±â¸¦ ºñÆÇÇÏ¸ç ¡°¹Ì±¹ÀÌ ´ëÁ¶¼± Àû´ë½Ã Á¤Ã¥À» ³¡±îÁö Ãß±¸ÇÑ´Ù¸é Á¶¼±¹Ýµµ(Çѹݵµ) ºñÇÙÈ­´Â ¿µ¿øÈ÷ ¾øÀ» °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿ì¸®´Â °áÄÚ ÆÄ·ÅÄ¡ÇÑ ¹Ì±¹ÀÌ Á¶¹Ì(ºÏ¹Ì)´ëÈ­¸¦ ºÒ¼øÇÑ ¸ñÀû½ÇÇö¿¡ ¾Ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» Àý´ë·Î Çã¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç ÀÌÁ¦²¯ ¿ì¸® ÀιÎÀÌ ´çÇÑ °íÅë°ú ¾ïÁ¦µÈ ¹ßÀüÀÇ ´ë°¡¸¦ ±ú²ýÀÌ ´Ù ¹Þ¾Æ³»±â À§ÇÑ Ãæ°ÝÀûÀÎ ½ÇÁ¦Çൿ¿¡·Î ³Ñ¾î°¥ °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß´Ù.

¹Ì±¹ÀÇ Á¦Àç ÇØÁ¦°¡ ¼±ÇàµÅ¾ß ºñÇÙÈ­ ´ëÈ­·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ±âÁ¸ ÀÔÀåÀ» °­Á¶ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ÀÌ¿¡ ÀÀÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ½ÅÇü Àü·«¹«±â¸¦ °ø°³ÇÏ´Â µî ±º»ç·Â °­È­¿¡ ´Ù½Ã ¸ÅÁøÇϰڴٴ ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. 2018³â 4¿ù ÇÙ¡¤ICBM ½ÃÇè ¹ß»ç Áß´ÜÀ» ¼±¾ðÇÏ¸ç ¡®°æÁ¦°Ç¼³ ÃÑ·ÂÁýÁß¡¯ ³ë¼±À¸·Î ÀüȯÇÑ Áö 1³â 8°³¿ù ¸¸¿¡ °æÁ¦¡¤ÇÙ¹«·Â º´Áø ³ë¼±À¸·Î ȸ±ÍÇϰڴٴ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÇ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.

±è À§¿øÀåÀº ±×·¯¸é¼­µµ ¡°¿ì¸®ÀÇ (ÇÙ)¾ïÁ¦·Â °­È­ÀÇ Æø°ú ½Éµµ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ±ÝÈÄ ´ëÁ¶¼± ÀÔÀå¿¡ µû¶ó »óÇâÁ¶Á¤µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ´ëÈ­ Àç°³ÀÇ ¿©Áö°¡ ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¡°¹Ì±¹ÀÌ ½Ã°£À» ²ø¸é ²ø¼ö·Ï, Á¶¹Ì°ü°èÀÇ °á»êÀ» ÁÖÀúÇϸé ÇÒ¼ö·Ï ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾øÀÌ °­´ëÇØÁö´Â Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøÈ­±¹ÀÇ À§·Â ¾Õ¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥À¸·Î ´çÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø°Ô µÅÀÖ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ °Íµµ ºÏÇÑ ¿ª½Ã ºÏ¹Ì ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¾ò¾î³»°Ú´Ù´Â °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

ºÏÇÑÀÌ ÀϹæÀûÀ¸·Î ½ÃÇÑÀ» Á¤Çß´ø ¡®Áö³­ÇØ ¿¬¸»¡¯À» ¾ÕµÎ°í ºÏÇÑÀÌ ¡®ÇÙ¹«±â ´ë·®»ý»ê¡¯ µî ÃÊ°í°­µµ ´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀ» ¹ßÇ¥ÇÒ °¡´É¼ºµµ °Å·ÐµÆ´ø Á¡À» °í·ÁÇÏ¸é ±è À§¿øÀåÀÇ À̹ø ½Å³â ±¸»óÀº ¡®Àü·«Àû ¸ðÈ£¼º¡¯À¸·Î ´çºÐ°£ ¹Ì±¹°úÀÇ Çù»ó¿¡ ÀÓÇϰڴٴ °ÍÀ¸·Î ÀÐÈù´Ù.

±è À§¿øÀåÀÌ »õ·Î¿î ±æÀ» õ¸íÇϸ鼭 ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÏ¹Ì ´ëÈ­¿¡¼­ÀÇ ÃËÁøÀÚ ¿ªÇÒ¿¡µµ Çè·Î°¡ ¿¹»óµÈ´Ù. ºÏÇѰú ¹Ì±¹ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ »ó´ë¸¦ ÇâÇØ °¢°¢ Á¦ÀçÇØÁ¦¿Í ºñÇÙÈ­¸¦ ¸ÕÀú Á¶Ä¡ÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸Çϰí ÀÖ°í, ºÏÇÑÀÌ ¡®¿©ÀÇÄ¡ ¾ÊÀ¸¸é¡¯ »õ·Î¿î ±æÀ» °¡°Ú´Ù°í ÀÔÀåÀ» ¹àÇû±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±è À§¿øÀåÀÌ À̹ø¿¡ ³²ºÏ °ü°è¸¦ ÀüÇô ¾ð±ÞÇÏÁö ¾ÊÀº Á¡µµ ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ ÁßÀ翪ÇÒ¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ ³·´Ù´Â °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÈ´Ù.

±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹Èû ¹ÚÇüÁØ µ¶ÁÖ ±Õ¿­, ¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð ±»È÷±â
  2. 2¡®¾à¹ß¡¯·Î ¹öƼ´Â ¼öµ¾¹° ¹ß¾Ï¹°Áú À§ÇèÄ¡¡¦Ã¢¿ø ´õ ½É°¢
  3. 3µ¿³²±Ç Á¶¼±¡¤¹æ»ê¡¤±â°è ¡®ÇÇÁöÄà AI¡¯·Î ¹«ÀåÇÑ´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4±è¿ëÇö Ãø ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®½Ã°£²ø±â º¯·Ð¡¯¿¡ ëű¸Çü ¿¬±â(Á¾ÇÕ)
  5. 5´ÙÁÖÅÃÀÚµµ ¡®¼¼ÄÁµå Ȩ¡¯ ¼¼Á¦ ÇýÅá¦ºÎ»ê µ¿¡¤¼­¡¤¿µµµ±¸ µî ¶Ç ÁöÁ¤ Á¦¿Ü(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹· ¾ÆÀÌµé ¸ô·Á¿Ô´Ù¡¦¿åÁöµµ¹Î ÇϳªµÅ ¸·¾Æ³½ Æó±³
  7. 7±è¼®ÁØ 4¼± °¡µµ¡¦Áøº¸¡¤º¸¼ö Èĺ¸ ´ë´Ù¼ö »ç¹ý¸®½ºÅ©
  8. 8ºÎ»ê¡¤°æ³² ÁֹΠ¼öµ¾¹° ºÒ½Å Å«µ¥µµ¡¦À½¿ë·ü Àü±¹ Æò±Õº¸´Ù ÈξÀ ³ô¾Æ
  9. 9ȸÇ× ºÎ¸£´Â ¹Ù¶÷ ¹Ù¶÷ ¹Ù¶÷¡¦Àü±¹ °øÇ× ´ëÈ¥¶õ
  10. 10ÃֽЏÀÁý, È¥Àâ °í·ÁÇÑ µ¿¼± Ãßõ¡¦°ü±¤¿¡ ½º¸¶Æ® ÀÔÇô¶ó
  1. 1±¹Èû ¹ÚÇüÁØ µ¶ÁÖ ±Õ¿­, ¹ÎÁÖ ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð ±»È÷±â
  2. 2¹ÎÁÖ ÃÖ°íÀ§¿ø¿¡ °­µæ±¸¡¤À̼ºÀ±¡¤¹®Á¤º¹¡¦Ä£Ã» 2¸í ¼±Ãâ
  3. 3ÝÁ ¡°Ñõ ¹«Àαâ ħÅõ, ´ë°¡ Ä¡¸¦ °Í¡± ì° ¡°¹Î°£¼ÒÇà »ç½ÇÀ̸é Áß´ë¹üÁË¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹Èû¡¤°³Çõ ¡®°øÃµÇå±Ý Ư°Ë¡¯ ¾Ð¹Ú¡¦æ¨, ±èº´±â Á¦¸í °í½É
  5. 5ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ ¡°²ûÂïÇÑ »çÅ¡± °æ°í¡¦¹«Àα⠰ø¹æ¿¡ Çѱ¹ Á¤Ä¡±Ç ¡®¾Èº¸ Ãæµ¹¡¯
  6. 6°æÂû, ¡®¼ºÃßÇà ÀÇȤ¡¯ À尿ŠÁ¶»ç¡¦°í¼ÒÀå Á¢¼ö 44Àϸ¸
  7. 7æ¨, ¿À´Ã ¿ø³»´ëÇ¥¡¤ÃÖ°íÀ§¿ø ¼±Ãâ À§ÇÑ º¸±È¼±°Å ÁøÇà
  8. 8ÝÁ±è¿©Á¤ ¡°Çѱ¹¹ß ¹«Àα⠿µ°øÄ§¹ü ±¸Ã¼Àû ¼³¸í ÀÖ¾î¾ß¡±
  9. 9æ¨ »õ ¿ø³»´ëÇ¥¿¡ ÇѺ´µµ¡¦¡°ì°Á¤ºÎ ¼º°ø µÞ¹Þħ¡±
  10. 10æ¨, ±èº´±â Å»´ç ¿ä±¸¡¦Ãß°¡ ¡°è °¡´É¼ºµµ
  1. 1µ¿³²±Ç Á¶¼±¡¤¹æ»ê¡¤±â°è ¡®ÇÇÁöÄà AI¡¯·Î ¹«ÀåÇÑ´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2´ÙÁÖÅÃÀÚµµ ¡®¼¼ÄÁµå Ȩ¡¯ ¼¼Á¦ ÇýÅá¦ºÎ»ê µ¿¡¤¼­¡¤¿µµµ±¸ µî ¶Ç ÁöÁ¤ Á¦¿Ü(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÃֽЏÀÁý, È¥Àâ °í·ÁÇÑ µ¿¼± Ãßõ¡¦°ü±¤¿¡ ½º¸¶Æ® ÀÔÇô¶ó
  4. 4½ÃÃÑ 150¾ï ¾ÈµÇ¸é ÅðÃ⡦ÄÚ½º´Ú ±â¾÷ ¡®»ýÁ¸ÀüÀ
  5. 5»ê¡¤ÇС¤¿¬ Ŭ·¯½ºÅÍ µ¿¹Ý ¼ºÀå È®ÀΡ¦Íë±â°ü Ãß°¡ ÀÌÀü ¼Óµµ¸¦
  6. 6ºÎ»ê Á¶¼±¡¤Çؾç±â¾÷ Ú¸ ÁøÃâ ¹ÚÂ÷¡¦ÇؾçAIÇãºê 1Á¶ ÅõÀÔµµ
  7. 7¿Üȯ½ÃÀå 7¿ùºÎÅÍ 24½Ã°£ ¿î¿µ¡¦È¯À² ¾ÈÁ¤È­(Á¾ÇÕ)
  8. 8AI PC ÁÖµµ±Ç Żȯ ¿ÜÄ¡´Â ÀÎÅÚ, »õ CPU Ãâ°Ý
  9. 9°í¹°°¡ Àå¹Ù±¸´Ï ºÎ´ã ´ú¾î¶ó¡¦´ëÇü¸¶Æ® ½Å¼±½Äǰ ÇÒÀÎÀü
  10. 10¿Ã ¼ºÀå·ü ¸ñÇ¥ 2%, ±¹ºÎÆÝµå ÃßÁø¡¦ÀáÀ缺Àå·ü ¹ÝµîÇÒ±î(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®¾à¹ß¡¯·Î ¹öƼ´Â ¼öµ¾¹° ¹ß¾Ï¹°Áú À§ÇèÄ¡¡¦Ã¢¿ø ´õ ½É°¢
  2. 2±è¿ëÇö Ãø ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®½Ã°£²ø±â º¯·Ð¡¯¿¡ ëű¸Çü ¿¬±â(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹· ¾ÆÀÌµé ¸ô·Á¿Ô´Ù¡¦¿åÁöµµ¹Î ÇϳªµÅ ¸·¾Æ³½ Æó±³
  4. 4±è¼®ÁØ 4¼± °¡µµ¡¦Áøº¸¡¤º¸¼ö Èĺ¸ ´ë´Ù¼ö »ç¹ý¸®½ºÅ©
  5. 5ºÎ»ê¡¤°æ³² ÁֹΠ¼öµ¾¹° ºÒ½Å Å«µ¥µµ¡¦À½¿ë·ü Àü±¹ Æò±Õº¸´Ù ÈξÀ ³ô¾Æ
  6. 6ȸÇ× ºÎ¸£´Â ¹Ù¶÷ ¹Ù¶÷ ¹Ù¶÷¡¦Àü±¹ °øÇ× ´ëÈ¥¶õ
  7. 740³â ³³ºÎ¶© Æò±Õ 9¸¸2000¿ø ´õ ¹Þ¾Æ
  8. 8¼ö°­½Åû¡¤Æ¼ÄÏÆÃ¡¤´ñ±Û±îÁö¡¦²Ä¼ö¿Í ºÒ¹ý »çÀÌ ¡®AI ¸ÅÅ©·Î¡¯
  9. 9¡°AI½Ã´ë °É¸ÂÀº û¼Ò³â ±³À° ¹»±î ¸ÅÀϸÅÀÏ °í¹Î¡±
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 12ÀÏ
  1. 16¿¬ÆÐ KCC ¿ï°í, 2À§ ¿ì¶Ò BNK ¿ô°í
  2. 2»õÇØ ù ±¹Á¦´ëȸµµ ¿ì½ÂÀº ¾È¼¼¿µ
  3. 3ùÛ¼­ ºÙÀº Å״Ͻº 1, 2À§¡¦½ÂÀÚ´Â ¾ËÄ«¶ó½º
  4. 4À̹μºÈ£, U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù½Â µÚ °¡·ÁÁø ¡®¼öºñ ºÒ¾È¡¯
  5. 5·ùÁöÇöÈ£ WBC È÷µçÄ«µå? ¿Àºê¶óÀ̾ð¡¤Á¸½º ÇÕ·ù À¯·Â
  6. 6Àü ¼¼°è °¡Àå ºñ½Ñ Ã౸¼±¼ö ¡®5800¾ï¡¯ ¾ß¸»
  7. 7±è»ó¼ö ·Ôµ¥ ³²´Â´Ù¡¦1³â 3¾ï °è¾à
  8. 8´ÙÄ¡°í ÁöÄ¡°í¡¦KCC Èû°Ü¿î °Ü¿ï³ª±â
  9. 9½Ç·Á³ª°£ °­»óÀ±, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ºñ»ó
  10. 10¡°Ã౸ ¸í°¡ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2ºÎ ¸®±× ´ä´ä¡¦ÇÑÀÏ °ÝÂ÷ ´õ Ä¿Á³´Ù¡±
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»