2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ùþ ´ëÅë·É, "»ç¹ý°³Çõ ÇØ´Þ¶ó"´Â ±¹¹Î ¿äû¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯Àº?

û¿Í´ë, ȨÆäÀÌÁö¿¡ ±¹¹Î°úÀÇ ´ëÈ­ ÀÇ°ß 2¸¸ ¿©°Ç¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯

"°³Çõ¹ý¾È ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡·Î ½ÇÈ¿¼º Àֱ⠽ÃÇàµÇµµ·Ï ÇϰڴÙ"

Á¤½Ã È®´ë·Î ÀÎÇÑ Áö¹æÇлý ºÒÀÌÀÍ ´ëÃ¥ ¹¯´Â Áú¹®¿£ '»çȸÅëÇÕÀüÇü' ¹ýÁ¦È­ ¾à¼Ó

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Áö³­ÇØ 11¿ù ¿­¸° ¡®±¹¹Î°úÀÇ ´ëÈ­¡¯¿¡¼­ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É¿¡°Ô Àü´ÞµÈ ÀÇ°ß 2¸¸ ¿©°Ç¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯ÀÌ Ã»¿Í´ë ȨÆäÀÌÁö(www.president.go.kr)¿¡ °ø°³µÆ´Ù. ´ç½Ã ÇöÀå Âü¼®ÀÚ 300¸íÀÇ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯¿¡ À̾î 1¸¸ 842¸íÀÌ ¿Â¶óÀÎ µîÀ» ÅëÇØ ÀüÇÑ ÀÇ°ß 2¸¸ 786°Ç¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯ÀÌ ¿Ï·áµÈ °ÍÀÌ´Ù.

¡¡±×Áß Àý¹Ý ÀÌ»óÀÎ 62.4%°¡ °¢Á¾ Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ Á¦¾È ¹× °³¼± ¿äûÀ̾úÀ¸¸ç, Á¤Ã¥Á¦¾È Áß °¡Àå ¸¹Àº ºñÁß(15.6%)À» Â÷ÁöÇÑ °ÍÀº °ËÂû¡¤¹ý¿ø °³ÇõÀ» Æ÷ÇÔÇÑ »ç¹ýºÐ¾ß ÀǰßÀ̾ú´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â °íÀ§°øÁ÷ÀÚ¹üÁ˼ö»çó ¼³Ä¡ °ü·Ã ÀǰßÀÌ 281°Ç, Á¶±¹ Àü ¹ý¹«ºÎ Àå°ü °ü·Ã ÀǰßÀÌ 243°Ç, À±¼®¿­ °ËÂûÃÑÀå °ü·Ã ÀǰßÀÌ 141°Ç Á¢¼öµÆ´Ù.

¡¡»ç¹ý°³ÇõÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â Àǰ߿¡ û¿Í´ë´Â ¡°ÃÖ±Ù °ËÂû ¼ö»çÀÇ ºÒ°øÁ¤ ³í¶õ, ÇÇÀÇ»ç½Ç °øÇ¥·Î ÀÎÇÑ ÀαÇÄ§ÇØ ¿ì·Á µî ¿©·¯ °¡Áö ¹®Á¦·Î ÀÎÇØ, °ËÂû¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀÇ ½Å·Ú´Â Èçµé¸®°Ô µÇ¾ú°í ±¹¹ÎµéÀº °ËÂûÀÇ ±ÇÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÎÁÖÀû ÅëÁ¦¸¦ ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ±¹¹ÎÀû ¿­¸ÁÀÌ ¹Ý¿µµÅ °íÀ§°øÁ÷ÀÚ¹üÁ˼ö»çó ¼³Ä¡¿Í ¿î¿µ¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀÌ Åë°úµÇ¾î °Ë»ç µî °íÀ§°øÁ÷ÀÚÀÇ ¹üÁË¿¡ ´ëÇÑ ¾öÁ¤ÇÑ ´ëó°¡ °¡´ÉÇØÁ³°í, °Ë°æ ¼ö»ç±Ç Á¶Á¤ ¹ý¾È(Çü»ç¼Ò¼Û¹ý¡¤°ËÂûû¹ý °³Á¤¾È)ÀÌ Åë°úµÅ °Ë¡¤°æ °£ °ü°èµµ ±âÁ¸ÀÇ ÁöÈÖ°ü°è¿¡¼­ Çù·Â°ü°è·Î ÀüȯµÆ´Ù. °³Çõ ¹ý¾È¿¡ ´ëÇÑ ÈļÓÁ¶Ä¡¸¦ ½Å¼ÓÇϰí öÀúÈ÷ ÁغñÇØ °ü·Ã ¹ý·üÀÌ ½ÇÈ¿¼º ÀÖ°Ô ½ÃÇàµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¡°°ËÂû Á÷Á¢¼ö»ç¸¦ ´ëÆø Ãà¼ÒÇϰí Çü»ç¡¤°øÆÇºÎ¸¦ °­È­ÇÏ´Â µî °ËÂû°³ÇõÀ» À§ÇÑ Á¦µµÀû ¹æ¾ÈÀ» °­·ÂÈ÷ ÃßÁøÇϰڴ١±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¡¡¡®´ëÅë·É°ú ±¹È¸ÀÇ¿øÀº ±¹¹ÎÀÇ ¼ÕÀ¸·Î »ÌÁö¸¸ »ç¹ýºÎÀÎ °Ë»çÀå±Þ, Áö¹æ¹ý¿øÀå±Þµµ ±¹¹ÎÀÌ ¼±ÅÃÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´ÂÁö¡¯¸¦ ¹¯´Â Àǰ߿¡´Â ¡°°Ë»çÀå µîÀÇ Á÷¼±Á¦ µµÀÔ¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ Ãø¸éÀÌ ÀÖÁö¸¸ °Ë»çÀå µîÀ» ÁÖ¹ÎÀÇ ¼±°Å¿¡ ÀÇÇØ ¼±ÃâÇÒ °æ¿ì Áö¿ª À¯Âø ¹®Á¦ µî¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ ¸¹¾Æ ½ÅÁßÇÑ °ËÅä°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Àǰߵµ ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÁ¦ÇÑ µÚ ¡°ÇâÈÄ ½Ã¹Î»çȸ ¹× ÇаèÀÇ ¿¬±¸°¡ Ȱ¹ßÈ÷ ÀÌ·ç¾îÁö°í ±¹¹ÎÀû ³íÀǰ¡ ¼º¼÷µÈ´Ù¸é, °Ë»çÀå µî Á÷¼±Á¦¿¡ ´ëÇÏ¿©µµ ÃæºÐÈ÷ °ËÅäµÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¹àÇû´Ù.

¡¡Áö¿ª ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ¼­´Â Áö¹æÀÇ ÇÑ ±³»ç°¡ ¡°Á¤½Ã È®´ë°¡ Áö¹æÇлý¿¡°Ô ºÒ¸®ÇÏ´Ù¡±¸ç ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ º¸¿ÏÃ¥À» Áú¹®Çߴµ¥, ÀÌ¿¡ û¿Í´ë´Â ¡°Á¤ºÎ´Â °í¸¥±âȸ Ưº°ÀüÇü°ú Áö¿ª±ÕÇü °ü·Ã ÀüÇüÀ» ÅëÇÕÇÏ¿© ¡®(°¡Äª) »çȸÅëÇÕÀüÇü¡¯À» µµÀÔÇϰí À̸¦ ¹ýÁ¦È­ ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¸ðµç ´ëÇÐÀÌ »çȸÀû¹è·Á´ë»óÀÚ ¼±¹ßÀ» 10% ÀÌ»ó Àǹ«È­ÇÏ´Â °Í°ú Áö¿ª±ÕÇü °ü·Ã ÀüÇüÀ» ¼öµµ±Ç ´ëÇÐÀÌ 10% ÀÌ»ó ¿î¿µÇϵµ·Ï ±Ç°íÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ Æ÷Ç﵃ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ´äº¯Çß´Ù.

¡¡¼Ò»ó°øÀΰú ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¸¦ À§ÇÑ Á¤Ã¥ÀÌ À־ Àß ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Àǰ߿¡´Â ¡°Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ(www.mss.or.kr), ¼Ò»ó°øÀθ¶´ç(www.sbiz.or.kr), ¼Ò»ó°øÀιæ¼Û(www.yestv.or.kr)°ú SNS(°¢ ±â°ü ºí·Î±×, ÆäÀ̽ººÏ, À¯Æ©ºê µî)¸¦ ÅëÇØ ¼Ò»ó°øÀΡ¤ÀÚ¿µ¾÷ÀںеéÀÌ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­³ª ½±°í ºü¸£°Ô Á¤º¸¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°Á¤Ã¥È«º¸ÀÇ »ç°¢Áö´ë°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï È«º¸¸¦ ´õ¿í °­È­ÇÏ°í ¼º°ú ¹ß±¼°ú È®»ê¿¡ ´õ¿í ³ë·ÂÇϰڴ١±°í ´äÇß´Ù.

¡¡Ã»¿Í´ë°¡ ºÐ¼®ÇÑ ½ÅûÀÇ°ß Å°¿öµå Áý°è¿¡ µû¸£¸é °ËÂû°³ÇõÀÌ 1169°Ç, ºñÁ¤±ÔÁ÷ÀÌ 416°Ç, Áö¼Ò¹Ì¾Æ(GSOMIA¡¤ÇÑÀϱº»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤) 298°Ç, û³âÀÏÀÚ¸® 281°Ç ¼øÀ̾ú´Ù. ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥°ú Áý°ªÀ̶ó´Â Ű¿öµåµµ 173°Ç¡¤162°ÇÀ¸·Î Áý°èµÆÀ¸¸ç, ¡®Á¶±¹¼ö»ç¡¯ Ű¿öµåµµ 160°ÇÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡À»¾ß±¸ ¹° °Ç³Ê°£ ·Ôµ¥, °³ÀΠŸÀÌÆ²µµ À§ÅÂ
  2. 2ºÎ»ê½Ã, îñ ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °æÂû ¼ö»çÀÇ·Ú Å뺸(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê½Ã Àλç ÀÓ¹Ú¡¦½Å¼³ ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî °ü½É(Á¾ÇÕ)
  4. 4Àç°ÇÃà vs ºÏÇ× µ¼¡¦ºÎ»ê¾ß±¸ ºû³¾ ¹Ì·¡ ±¸ÀåÀº
  5. 5±è¼ºÈ£ ¼¼±â½Ã½ºÅÛ ´ëÇ¥, µ¿ÀÇ´ë¿¡ ¹ßÀü±â±Ý 1000¸¸ ¿ø
  6. 6ºÎ»ê´ë ¼ö½ÃÁö¿ø 19% ±ÞÁõ¡¦°æÀï·ü 11´ë1
  7. 7³²Æ÷µ¿¡¤ºÎ»ê´ë ¾Õ¡¦±× ¸¹´ø ûÃáµéÀº ¾îµð·Î °¬À»±î
  8. 8ºÎ»ê¿Ü´ë ÃÑÀå¿¡ ±Ç¿À°æ ±³¼ö
  9. 9¡°±âÃÊ´Üü ±Ô¸ðµû¶ó ºÎ´ÜüÀå Àοø ´Ã¸®ÀÚ¡±
  10. 10ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  1. 1ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¡®ÀüÀç¼ö ¹Î»ýÃ߰桯 ´ëÆø Ä®Áú
  2. 2±è»ó¿í ¡®1È£ »ç¾÷¡¯ ¿ï»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§¼­ Àü¾× »è°¨ÇØ ¹Ý¹ß
  3. 3Çѵ¿ÈÆ µ¶ÁÖ¿¡ ¿©¾ß ¸ðµÎ ºÒÆí¡¦¿¬ÀÏ ±è½Â¿ø Àú°ÝÇϸç Á¸Àç°¨
  4. 4¿ëÇýÀÎ ¼ºÆòµî Àå°üÈĺ¸ »çÅð ¡°¿©´çµµ ¿ì·Á¡¦Á÷ ¼öÇà ¾î·Æ´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿©·Ð ¾ÇÈ­¡¤¿©´ç ¾Ð¹Ú¿¡ éÌ »çÅ𡦱¹Èû ¡®±è½Â¿ø ¾Æ¿ô¡¯ ¿ÃÀÎ
  6. 6±èÇà, °­¼±¿ì¡¦¿©°¡ºÎ(Çö ¼ºÆòµî°¡Á·ºÎ) ¡®³«¸¶ ÀÜȤ»ç¡¯
  7. 7ôì Àλç°ËÁõ ½Ã½ºÅÛ ÀÛµ¿ Àǹ®¡¦Åé´Ù¿î¡¤½Ç¼¼¼³ ³í¶õµµ
  8. 8ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷°³Æí 23ÀÏ ½ÃÇà¡¦ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî ÁÖ¿ä º¸Á÷ °ü½É
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É Á÷°ÝÇÑ Ã߹̾Ö, ¿©±Ç³» °¥µî ÁõÆøµÇ³ª
  10. 10[¼Óº¸]¿ëÇýÀÎ Èĺ¸ÀÚ ÀÚÁø»çÅ𡦡°¿©´ç ¿ì·Á¿¡ ¼öÇà ¾î·Æ´Ù°í ÆÇ´Ü¡±
  1. 1¿øÀü-Á¶¼± °áÇÕ ½Å»ê¾÷¡¦µ¿³²±Ç ¹Ì·¡ ¿¬´Ù
  2. 2ÇÑ¹ß ¾Õ¼± ñé, ¿ÃÇØ Á¤±â¿îÇס¦¡®¸ÕÀú¡¯º¸´Ù °æÁ¦¼º °æÀïÇØ¾ß
  3. 3Àü´ãÁ¶Á÷¡¤Æ¯º°¹ý¡¤½ÃÇè¿îÇס¦1³â ¸¸¿¡ ±¸»ó¼­ ½ÇÇà ´Ü°è·Î
  4. 4¼âºù¼± ¾øÀÌ ºÏ±ØÇØ Åë°ú¡¦¡®ÆÒ½ºÅ¸È£¡¯ ·ÎÅ׸£´ã ÀÔÇ×
  5. 5¡°ºÏÇ× È¯½Â¼¾ÅÍ ³­¸Æ Ç®·Á¸é ¼Ò¼Ûº¸´Ù ÀçÇù»óÀ»¡±
  6. 6³·¿£ ¸ÞÀÌÇà ¿ë»ç, ¹ã¿£ Á»ºñ¿Í Ãß°ÝÀü¡¦·Ôµ¥¿ùµå ºÎ»ê ¡®°¡À»ÃàÁ¦¡¯
  7. 7¾ÖÇõµ °á±¹ Á¢¾ú´Ù¡¦ùÛ¡¤Ú¸¡¤ñé ¡®Æú´õºíÆù »ï±¹Áö¡¯ °³¸·
  8. 8KRX Åð±Ù ÈÄ ÁÖ½Ä ¡®¾ß½ÃÀ塯 Ȱ¦¡¦ÅõÀÚ ¼±ÅÃÁö ³Ð¾îÁø´Ù
  9. 9À¯¹«¼± ³×Æ®¿öÅ© ²÷±è ¾ø°Ô¡¦KT °è¿­»ç 4°÷ Çù¾÷
  10. 10¡®±âÀå SMR¡¯ Ưº°¹ýÀ¸·Î ÀüÁÖ±â Áö¿ø ½ÃÇà(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê½Ã, îñ ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °æÂû ¼ö»çÀÇ·Ú Å뺸(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê½Ã Àλç ÀÓ¹Ú¡¦½Å¼³ ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî °ü½É(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê´ë ¼ö½ÃÁö¿ø 19% ±ÞÁõ¡¦°æÀï·ü 11´ë1
  4. 4ºÎ»ê¿Ü´ë ÃÑÀå¿¡ ±Ç¿À°æ ±³¼ö
  5. 5¡°±âÃÊ´Üü ±Ô¸ðµû¶ó ºÎ´ÜüÀå Àοø ´Ã¸®ÀÚ¡±
  6. 6¡®¼­¿ï´ë 10°³¡¯+¡®µî·Ï±Ý 0¡¯ ¿µÇâ? ¼öµµ±Ç ºÎ»ê´ë Áö¿ø 127%¡è
  7. 7¡®¹ý¹«Àå°ü Èĺ¸ ËþÀڷᡯ À¯Ãâ ÀÇȤ º»°Ý ¼ö»ç
  8. 8ÀüÁ÷ °æÂû Èä±â µé°í Ȱº¸ ½ÇÇü
  9. 9㼡¤Å¬·´ ÇùÀÇü ²Ù·Á ¾ÈÀü °ËÁõ¡¦½ÇÁõƯ·Ê°¡ ÇØ¹ýµÉ ¼öµµ
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 14ÀÏ
  1. 1°¡À»¾ß±¸ ¹° °Ç³Ê°£ ·Ôµ¥, °³ÀΠŸÀÌÆ²µµ À§ÅÂ
  2. 2Àç°ÇÃà vs ºÏÇ× µ¼¡¦ºÎ»ê¾ß±¸ ºû³¾ ¹Ì·¡ ±¸ÀåÀº
  3. 3ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  4. 4¸®¹ÙŰ³ª, È£ÁÖ À̾î US¿ÀǸ¶Àú µé¾ú´Ù
  5. 5¡®¸ð·¹³ë »ç´Ü¡¯ ÀÔ±¹¡¦¡°Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀ Çϳª·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¸ð·¹³ë Àӽà °¨µ¶ ÀÔ±¹¡¦14ÀÏ Ã¹ ´ëÇ¥ÆÀ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  7. 7Å뿵½Ã, ±¹³» ÃÖ°í ½ºÆ÷Ã÷ ¸ÞÄ« µµ½Ã·Î °æÀï·Â°ú À§»ó ¶Ç´Ù½Ã ÀÔÁõ
  8. 8¡®ÀÌÁ¤Çö 25Á¡¡¯ ³²ÀÚ³ó±¸, ÀϺ» ²ª°í 3¿¬½Â Á¶ 1À§
  9. 9±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  10. 10U-18 ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ, Á¶ 1À§·Î ½´ÆÛ ¶ó¿îµåÇà
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»