2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

µ¿·¡¹æ¹®ÀÇ ÇØ ¸Â¾Æ ¡®´õ ³ªÀº ¹Ì·¡, »õ·Î¿î µ¿·¡·Î¡¯

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê µ¿·¡±¸(±¸Ã»Àå ±è¿ì·æ)´Â 2020³â ±¸Á¤¿î¿µ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ ¡¸´õ ³ªÀº µ¿·¡ÀÇ ¹Ì·¡, »õ·Î¿î µ¿·¡·Î¡¹ ³ª¾Æ°¡±â À§ÇØ ÇѰÉÀ½ ÇѰÉÀ½¾¿ ±»Àº ÀÇÁö¿Í ¿­Á¤À» °¡Áö°í Àû±ØÀûÀ¸·Î ¾÷¹«¸¦ ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

¸ÕÀú, 2020 µ¿·¡¹æ¹®ÀÇ ÇØ¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ°í ¹®È­±³À°Æ¯±¸¸¦ ³»½Ç ÀÖ°Ô ¿î¿µÇÏ¿© ¸íǰ ¹®È­±³À°°ü±¤µµ½Ã µ¿·¡·Î µµ¾àÇϰí, Áö³­ÇØ Æò»ýÇнÀµµ½Ã ¼±Á¤°ú ¹®È­±³À°Æ¯±¸ ÀçÁöÁ¤À̶ó´Â °ªÁø ¼º°ú¸¦ ÀÌ·ç¾úÀ¸¸ç, ¿ÃÇØµµ ¼Ò³â¼Ò³àÇÕâ´Ü°ú ÃëŸ´ë µî ¹®È­»çÀý´ÜÀ» ÅëÇØ ¹®È­µµ½Ã µ¿·¡¸¦ ³Î¸® ¾Ë¸®´Â ÇÑÆí, ±¹Á¦±³·ù¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿Í À念½Ç°úÇоÆÄ«µ¥¹Ì µî µ¿·¡¸¸ÀÇ Æ¯»ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ³»½Ç ÀÖ°Ô ¿î¿µÇÏ¿© âÀÇÀ¶ÇÕÇü ±Û·Î¹ú ÀÎÀ縦 À°¼ºÇØ ³ª°¡´Â ¹Ì·¡±³À°µµ½Ã µ¿·¡·Î ³ª¾Æ°¥ °èȹÀÌ´Ù.

±×¸®°í ¿ÃÇØ µ¿·¡¹æ¹®ÀÇ ÇØ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ¸Ó¹°°í ½ÍÀº µ¿·¡, ´Ù½Ã ã°í ½ÍÀº µ¿·¡¸¦ ¸¸µé¾î ¸¹Àº °ü±¤°´ÀÌ °è¼ÓÇØ¼­ ã¾Æ¿À°í ½ÇÁúÀûÀ¸·Î Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹®È­°ü±¤ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà¿¡µµ ³ë·ÂÇϰí,

µµ½ÃÀç»ýÀ» ÅëÇØ µµ½ÃÀÇ È°·ÂÀ» ȸº¹Çϰí Ȱ±âÂù Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰí, ºäƼ¿Í ÇコÄÉ¾î µî »õ·Î¿î »ê¾÷À°¼ºÀ» À§ÇÑ °ÅÁ¡°ø°£ÀÎ Çõ½Å¾î¿ï¸²¼¾Å͸¦ ÁÖÃàÀ¸·Î ÃßÁøÇØ ³ª°¡°í ¾Æ¿ï·¯ ¡®»ç¶÷¡¯°ú ¡®°øµ¿Ã¼¡¯°¡ ÇÔ²² »ó»ýÇÏ´Â ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷ÀÌ µÇµµ·Ï ³ë·ÂÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ, ¿ÂõÀÎÁ¤½ÃÀå°ú µ¿·¡½ÃÀåÀÇ ½Ã¼³Çö´ëÈ­ »ç¾÷, ¼­¿ø½ÃÀåÀÇ ¼Ò±Ô¸ð ȯ°æ°³¼±»ç¾÷Àº Á¶¼ÓÈ÷ ¸¶¹«¸® Áþ°í Áö¿ªÁÖµµÇü û³âÀÏÀÚ¸® »ç¾÷ µî ±¸¹ÎÀÌ Ã¼°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÃÃ¥À» Àû±Ø ¹ß±¼ÇÏ¿© ¿ÃÇØ´Â ½ÇÁúÀûÀ¸·Î Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ÇÑ ÇØ°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±¸¹ÎÀÇ ÇູÇÑ »îÀ» º¸ÀåÇÏ´Â °Ç°­ÇÑ º¹ÁöÇàÁ¤À» ÆîÄ¡±â À§ÇØ ±¹°ø¸³¾î¸°ÀÌÁý È®Ãæ, À¯¾ÆµéÀ» À§ÇÑ ½Ç³»³îÀÌ Ã¼Çè½Ç ¿î¿µ µîÀ¸·Î ¾ÆÀ̤ýºÎ¸ð¤ý±³»ç ¸ðµÎ°¡ ÇູÇÑ µ¿·¡¸¦ ¸¸µé°í, ¶ÇÇÑ °³º° ±â°ü¿¡¼­ ÃßÁø ÁßÀÎ ³ëÀε¹º½¼­ºñ½º´Â ±Ç¿ªº°·Î ÅëÇÕ ¿î¿µÇÏ¿© ¼­ºñ½ºÀÇ ÁúÀ» ³ô¿© ³ª°¡°í Ä¡¸Å Á¶±â¹ß°ß ¹× ȯÀÚ°¡Á· Áö¿ø, µ¿³×¹æ³× ÁöÅ´ÀÌ »ç¾÷°ú ã¾Æ°¡´Â °Ç°­µ¹º½»ç¾÷ µîÀ» ÅëÇØ ÇູÇÑ »çȸ¾ÈÀü¸ÁÀ» ±¸ÃàÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

´ÙÀ½Àº ±¸¹ÎÀÌ Ã¼°¨ÇÏ´Â ¾ÈÀü µ¿·¡ ±¸ÇöÀ» À§ÇØ ±¸Ã»Àå Á÷¼ÓÀÇ ¾ÈÀü°ü¸®´Ü ¿î¿µ¿¡ ³»½ÇÀ» ´ÙÁö°í ±Þ°æ»çÁö µî ÀçÇØ¿ì·ÁÁö¿¡ ´ëÇÑ ¼ö½ÃÁ¡°Ë °­È­ µîÀ¸·Î »ó½Ã ´ëºñÅä·Ï ÇÏ¿© Àç³­ ¾ø´Â ¾ÈÀü µ¿·¡¸¦ ¸¸µé¾î ³ª°¡´Âµ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰí,

¼ö¹Î¾î¿ï°ø¿ø µµ½Ã½£ Á¶¼º°ú ¿Âõõ ö±³ Äð¸µÆ÷±×Á¸ Á¶¼º, ½º¸¶Æ® ±×´Ã¸· ¼³Ä¡ µî µµ½Ã °÷°÷¿¡ ÁֹΠ¾ÈÀü È޽İø°£À» Á¶¼ºÇÏ´Â ÇÑÆí, ¿Âõ2Áö±¸ ¿ì¼öÀú·ù½Ã¼³ ¼³Ä¡»ç¾÷ µîÀº ¿ì¼ö±â Àü¿¡ ¿Ï°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ¿© ħ¼ö·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ°¡ ¾ø´Â ¾ÈÀüÇÑ µ¿·¡¸¦ ¸¸µé °èȹÀÌ´Ù.

±¸¹Î¼÷¿ø»ç¾÷ÀÎ ½Åû»ç °Ç¸³°ú »ýȰSOCº¹ÇÕÈ­ »ç¾÷ ÃßÁøÀº °èȹÇÑ ÀÏÁ¤´ë·Î ÃßÁøÇÏ¿© Àå¾Ö¹° ¾ø´Â û»ç, ½º¸¶Æ® û»ç·Î °Ç¸³ÇÏ°í ½Åû»ç¿¡ Á¶¼ºµÇ´Â ¿ª»ç¹®È­°ø¿øµµ µ¿·¡±¸ÀÇ ·£µå¸¶Å©·Î ¸¸µé¾î ³ª°¡°í, À̹ø ´Þ 28ÀϺÎÅÍ ³«¹Îµ¿ ¼ÒÀç ÀÓ½Ãû»ç¿¡¼­ »õ·Ó°Ô ¾÷¹«¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿© ÇàÁ¤¼­ºñ½º Á¦°ø¿¡ Â÷Áú¾øµµ·Ï öÀúÈ÷ ÁغñÇÏ¿´´Ù.

¾Æ¿ï·¯, ³«¹Îµ¿ ÀÓ½Ãû»ç ºÎÁö ÀÏ¿ø¿¡´Â »ýȰSOCº¹ÇÕÈ­ »ç¾÷À» ÅëÇØ °ø°øµµ¼­°ü°ú »ýȰ¹®È­¼¾ÅÍ, ±×¸®°í ´ÙÇÔ²² µ¹º½¼¾Å͸¦ 2022³â±îÁö °Ç¸³ÇÏ¿© ÀÏ»ó»ýȰ°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ ±âÃÊ ÀÎÇÁ¶ó ½Ã¼³À» ±¸¹Î ´©±¸³ª Áý °¡±î¿î °÷¿¡¼­ ¸¾²¯ ´©¸®°í »îÀÇ ÁúÀÌ ÇÑÃþ ´õ ³ô¾ÆÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±è¿ì·æ ±¸Ã»ÀåÀº ¡°Èñ¸ÁÀ» ¾È°í Ãâ¹ßÇÏ´Â 2020³â¿¡µµ µ¿·¡ÀÇ ÇູÇÑ º¯È­¿Í ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÀÌ·ç¾î ³ª°¡¾ß ÇÒ °úÁ¦µéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²² ÇѸ¶À½À¸·Î µ¿·¡¹ßÀüÀ̶ó´Â ²ÞÀ» ÇâÇØ ¸ÅÁøÇØ ³ª°£´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ÁÁÀº °á°ú°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. »õÇØ¿¡µµ ¸ðµÎ °Ç°­ÇÏ½Ã°í °¡Á¤¿¡´Â ÇູÀÌ °¡µæÇÏ½Ã±æ ±â¿ø µå¸³´Ï´Ù.¡±°í ¹àÇû´Ù. ÃÖÁö¼ö ±âÀÚ zsoo@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±âÃÊÀÇ¿ø ÇØ¿Ü¿¬¼ö ¹«´õ±â ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ¡¦Á¤°¡ µÚ¼þ¼þ
  2. 2ģȯ°æ ¼ö¼Ò¼±¹Ú »ó¿ëÈ­ ±æ ¿­´Ù¡¦¿¬·áÅÊÅ© ½ÇÁõ ¿Ï·á
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× ¼³°è À±°û¡¦37°³ ž½Â±³¿¡ ´ëÇü º¸¾È°Ë»ö´ë
  4. 4¼û ¸·È÷´Â °¨Á¤¼±¡¦±è°íÀºÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ó±¼
  5. 5ì° ¡°ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖÀΰøÀº ºÎ»ê¡±¡¦³»³â ½Ã¹ü¿îÇ× µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  6. 6º¯¼º¿Ï¡¤¹ÚÀçÈ£ Çϸ¶Æò¡¦°­Áؼ®¡¤¼Û»ó±Ùµµ °Å·Ð
  7. 7êGPT·Î Áø´Ü¼­ À§Á¶¡¦º¸Çè»ç±â 20´ë ¡¿ª 2³âÇü
  8. 8°­³² ½ºÅ¸¹÷½º ¸ÅÀå¼­ ¼ÒÈ­±â ³­»çÇÑ 20´ë åü
  9. 9¹üÁË Àü±¹ ¼¼ ¹øÂ°·Î ¸¹Àºµ¥¡¦ºÎ»ê°æÂû Àη Âɱ׶óµç´Ù
  10. 10¡°³»³â Àü±¹ Áý°ªÀº 1.3%, Àü¼¼´Â 2.8% »ó½Â¡±
  1. 1ì° ¡°ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖÀΰøÀº ºÎ»ê¡±¡¦³»³â ½Ã¹ü¿îÇ× µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÇØ¿î°Å·¡¼Ò ¼³¸³ ÃßÁø¡¦¡®ä¬ ÇØ¿î±ÝÀ¶Çãºê ºÎ»ê¡¯ Áö¿ø ¾à¼Ó(Á¾ÇÕ)
  3. 3À嵿Çõ, 24½Ã°£ ¿ª´ë ÃÖÀå Çʹö¡¦Èçµé¸®´Â ´ç³» ÀÔÁö Àâ±â Æ÷¼®?(Á¾ÇÕ)
  4. 4À§¼º¶ô "ÇÙÀá °ü·Ã º°µµÇùÁ¤ ÃßÁøÅ°·Î ÇÕÀÇ"
  5. 5¿©¾ß ¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¹ý¡¯ ³­Ç× ¿¹°í¡¦Ãßõ±Ç¡¤¼ö»ç¹üÀ§ ¹ú½á À̰ß
  6. 6´ëÅë·É½Ç 29ÀÏ 0½ÃºÎÅÍ Ã»¿Í´ë·Î, ÀÚÁ¤ ºÀȲ±â °Ô¾ç
  7. 7[¼Óº¸] ´ëÅë·É½Ç °ø½Ä¸íĪ 29ÀϺÎÅÍ 'û¿Í´ë'·Î º¯°æ
  8. 8³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý Åë°ú¡¦Á¤Åë¸Á¹ý »óÁ¤¿¡ ±¹Èû ´Ù½Ã Çʹö µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  9. 9'ȯȣ'¿Í 'ºñÆÇ' ¼Ó ¸¶¹«¸®µÈ ¾÷¹«º¸°í, 6°³¿ù µÚ ¶Ç?
  10. 10Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý, ¹ÎÁÖ´ç ÁÖµµ·Î ¿À´Ã º»È¸ÀǼ­ ó¸® Àü¸Á
  1. 1ģȯ°æ ¼ö¼Ò¼±¹Ú »ó¿ëÈ­ ±æ ¿­´Ù¡¦¿¬·áÅÊÅ© ½ÇÁõ ¿Ï·á
  2. 2º¯¼º¿Ï¡¤¹ÚÀçÈ£ Çϸ¶Æò¡¦°­Áؼ®¡¤¼Û»ó±Ùµµ °Å·Ð
  3. 3¡°³»³â Àü±¹ Áý°ªÀº 1.3%, Àü¼¼´Â 2.8% »ó½Â¡±
  4. 4µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç, µ¶¸³¹ýÀÎÀ¸·Î °ø»çä ¹ßÇà 50Á¶ ¿î¿ë
  5. 5³«µ¿°­Á¤¿ø¼­ ½Å¼ÒÀç Ȱ¿ëÇÑ ÇØ¾çź¼Ò Èí¼ö ½ÇÁõÇÑ´Ù
  6. 6ÇØ¼öºÎ ¡°ºÎ»ê~ºÏ±Ø~·ÎÅ׸£´ã Ç×·Î ÄÁ¼±(3000TEU) ÅõÀÔ¡¦±¹Àû¼±»ç °ø¸ð¡±
  7. 7BNK±ÝÀ¶ ÀÚȸ»ç ´ëÇ¥ ÃÖÁ¾ Èĺ¸ ¼±Á¤ ¿¬±â
  8. 8Ãâ»ý¡¤°áÈ¥ ´Ã¾ú´Âµ¥¡¦ºÎ»ê 'Àα¸ ÀÚ¿¬°¨¼Ò' 4³â¿¬¼Ó 1¸¸¸í µ¹ÆÄ
  9. 9¿¬¸» ȯÀ²¹æ¾î ¾È°£Èû¡¦¿Üȯ´ç±¹ "Á¤ºÎ ´É·Â º¸°ÔµÉ °Í" ±¸µÎ°³ÀÔ
  10. 10'ȯÀ² ¹æ¾î' Á¤ºÎ À̹ø¿£ ¼¼Á¦Ä«µå¡¦ùÛº¹±Í ¼­Çа³¹Ì¿¡ ºñ°ú¼¼(Á¾ÇÕ)
  1. 1±âÃÊÀÇ¿ø ÇØ¿Ü¿¬¼ö ¹«´õ±â ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ¡¦Á¤°¡ µÚ¼þ¼þ
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× ¼³°è À±°û¡¦37°³ ž½Â±³¿¡ ´ëÇü º¸¾È°Ë»ö´ë
  3. 3êGPT·Î Áø´Ü¼­ À§Á¶¡¦º¸Çè»ç±â 20´ë ¡¿ª 2³âÇü
  4. 4°­³² ½ºÅ¸¹÷½º ¸ÅÀå¼­ ¼ÒÈ­±â ³­»çÇÑ 20´ë åü
  5. 5¹üÁË Àü±¹ ¼¼ ¹øÂ°·Î ¸¹Àºµ¥¡¦ºÎ»ê°æÂû Àη Âɱ׶óµç´Ù
  6. 6±³±ÇÄ§ÇØ ÇлýºÎ ±âÀç, ºÎ»ê±³»ç 87% Âù¼º
  7. 7¡°¸¸ÇØ´Â ºÎ»ê±³À° »Ñ¸®¡¦ÀÚ°¥Ä¡¡¤¹ü¾î»çµµ ¼ÒÁßÇÑ ±³À° ÀÚ¿ø¡±
  8. 8°­¼­±¸ °æÀÏ°í µî ´ëÁß±³Åë Ãë¾àÁö ÅëÇÐÂ÷·® ´Þ¸°´Ù
  9. 9'¾ð·Ð»ç ´ÜÀü¡¤´Ü¼ö Áö½Ã ÇøÀÇ' ÀÌ»ó¹Î Àü Çà¾ÈºÎÀå°ü º¸¼® ±â°¢
  10. 10ÇÔ¾ç Å뿵´ëÀü°í¼Óµµ·Î¼­ ¹ö½º¡¤24t È­¹°Â÷ Ãæµ¹¡¦4¸í Áß»ó(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
  2. 2¼Û¼º¹® ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í 100Á¡Â¥¸® °è¾à¡±
  3. 3¿ùµåÄÅ 1½Â Á¦¹°? ³²¾Æ°ø ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù
  4. 4´õ ¸¹ÀÌ, ´õ Ä¡¿­Çϰԡ¦MLB ¡®È÷¾î·ÎÁî ´õºñ¡¯ ±â´ë
  5. 5·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  6. 6¹èµå¹ÎÅÏ ¿ª»ç »õ·Î ¾´ Çѱ¹¡¦ÁøÂ¥ Àü¼º½Ã´ë´Â Áö±ÝºÎÅÍ
  7. 7¡°4³â 221¾ï¡± ¼Û¼º¹®, MLB »÷µð¿¡À̰í¿Í °è¾à
  8. 8¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  9. 9¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪ 10°³ Èĺ¸ ¼±Á¤¡¦28ÀϱîÁö ±¹¹Î ¼±È£µµ Á¶»ç
  10. 10¡°WPBLó·³ ±¹³» ¿©Àھ߱¸µµ Àúº¯ È®´ëÇØ¾ßÁÒ¡±
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»