2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼öº¸È¸ÀÇ Ãë¼ÒÇϰí Á¤Ã¥±ÝÀ¶±â°ü ´ëÇ¥ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀº Ùþ ´ëÅë·É "Á¤ºÎÅõÀÔ 100Á¶ ¿ø Àû½ÃÀû¼Ò¿¡"

¿À´Ã ÀºÇ࿬ÇÕȸ¿¡¼­ ±ä±Þ ±ÝÀ¶Áö¿ø ÇöÀå °£´ãȸ

"Àû±ØÀûÀÎ ÀÚ±Ý °ø±Þ °úÁ¤¿¡¼­ÀÇ °ú½Ç, °íÀǰ¡ ¾ø´Ù¸é Ã¥ÀÓ ¹¯Áö ¾Ê°Ú´Ù ¾à¼Ó"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
¹ß¾ðÇÏ´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É (¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ±èÁÖ¼º ±âÀÚ = ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ 6ÀÏ ¼­¿ï Áß±¸ ÀºÇàȸ°ü¿¡¼­ ¿­¸° Äڷγª19 ´ëÀÀ ±â¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀÎ ±ä±Þ ±ÝÀ¶Áö¿ø ÇöÀå °£´ãȸ¸¦ ÁÖÀçÇϰí ÀÖ´Ù. 2020.4.6 utzza@yna.co.kr/2020-04-06 15:18:59/<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï 1980-2020 ¢ß¿¬ÇÕ´º½º. ¹«´Ü ÀüÀç Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö.>
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ Äڷγª19 ´ëÀÀÀ» À§ÇØ Á¤ºÎ°¡ ÅõÀÔÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ 100Á¶ ¿øÀÇ ½Å¼ÓÁýÇàÀ» µ¶·ÁÇß´Ù. ¹® ´ëÅë·ÉÀº 6ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï Áß±¸ ÀºÇ࿬ÇÕȸ ȸÀǽǿ¡¼­ ±èÅ¿µ ÀºÇ࿬ÇÕȸÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ 5´ë ¹Î°£ ±ÝÀ¶ÁöÁÖ¿Í ±¹Ã¥ÀºÇà, º¸Áõ±â°üÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Á¤Ã¥±ÝÀ¶ ±â°ü ´ëÇ¥µé°ú ±ä±Þ ±ÝÀ¶Áö¿ø ÇöÀå °£´ãȸ¸¦ ¿­°í ¡°Á¤ºÎ´Â ¾Õ¼­ 100Á¶ ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ºñ»ó±ÝÀ¶Á¶Ä¡¸¦ °áÁ¤Çß´Ù. ´ë´Ù¼ö Á¤Ã¥ÀÌ ±ÝÀ¶±ÇÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Çù·ÂÀ¸·Î ¸¶·ÃµÆ´Ù¡±¸ç ¡°´ëÃ¥À» Àß ¸¶·ÃÇßÁö¸¸, ½ÃÇàÀÌ Àû½ÃÀû¼Ò¿¡ ÀÌ·ïÁö´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¼ÓµµÀüÀ» °­Á¶Çß´Ù.

¡¡±×·¯¸é¼­ ¡°Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÚ±ÝÀ» °ø±ÞÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÀǵµÇÏÁö ¾ÊÀº °ú½ÇÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ¿Í °ü·Ã, °íÀǰ¡ ¾ø´Ù¸é Á¤ºÎ³ª ±ÝÀ¶´ç±¹ÀÌ ±â°üÀ̳ª °³Àο¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹¯´Â ÀÏÀº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ ¾à¼Óµå¸°´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ±ÝÀ¶±â°üµéÀÌ °ú½ÇÀ» ¿ì·ÁÇØ ±ÝÀ¶Áö¿øÀ» ÁÖÀúÇÏ´Ù°¡ Á¤ºÎ Áö¿øÀÌ Àû±â¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï ´çºÎÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

¡¡¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡°Äڷγª19·Î °¡Àå ¸ÕÀú Á÷°ÝźÀ» ¸ÂÀº ¼Ò»ó°øÀÎ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚµéÀÌ ´ëÃâÀ» ¹Þ´Âµ¥ ¿©ÀüÈ÷ ¾î·Á¿òÀÌ ¸¹´Ù¡±¶ó ¡°°¢º°ÇÏ°Ô Ã¬°Ü´Þ¶ó¡±°í ´çºÎÇß´Ù. ¶Ç ¡°¼Ò»ó°øÀο¡°Ô »ç¾÷ÀåÀº »ý°è ±× ÀÚü´Ù. ¸ô·Áµå´Â ¾÷¹«·Î Èûµé°ÚÁö¸¸ ´çÀå »ý°è¿¡ À§ÇùÀ» °Þ´Â ºÐµéÀ» À§ÇÑ ±ä±ÞÀÚ±ÝÀÎ ¸¸Å­ ½Å¼Ó¼ºÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» Àß ÀÌÇØÇØÁÖ¸®¶ó ¹Ï´Â´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. Á¤ºÎÀÇ Äڷγª19 Áö¿øÃ¥ÀÌ ÇöÀå¿¡¼­ ü°¨ÇÏ±â ¾î·Æ´Ù´Â ÁöÀûÀ» °í·ÁÇÑ ¹ß¾ðÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¡¡¹® ´ëÅë·ÉÀº ±â¾÷ ´ë»ó ÀÚ±ÝÁö¿ø¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¡°ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡ Àû½Ã¿¡ ÃæºÐÇÑ °ø±ÞÀÌ ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°±â¾÷À» ÁöÄÑ¾ß ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÁöŰ°í ±¹¹ÎÀÇ »îÀ» Áöų ¼ö ÀÖ´Ù. Àϼ±ÇöÀå ⱸ¿¡¼­ ÀÚ±ÝÁö¿øÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°í ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁö´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

¡¡¾Æ¿ï·¯ ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ »óȲ Àü°³¿¡ µû¶ó Ãß°¡ÀûÀÎ ´ëÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°´õ ¾î·Á¿î »óȲÀÌ ¿À´õ¶óµµ Á¤ºÎ°¡ ¾ÕÀå¼­°í ±ÝÀ¶±ÇÀÌ ÇÔ²²Çϸé À§±â ±Øº¹°ú ÇÔ²² ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ ¸ËÁýµµ ´õ Æ°Æ°ÇØÁú °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇÑ´Ù. Çѱ¹ÀºÇ൵ ±ÝÀ¶±ÇÀÇ ³ë·ÂÀ» µÞ¹ÞħÇϱâ À§ÇØ ÃæºÐÇÑ À¯µ¿¼ºÀ» Áö¿øÇϱâ·Î ÇÑ ¸¸Å­ ¾ÕÀ¸·Îµµ ±ÝÀ¶±ÇÀÌ ÇÔ²²ÇØ Áֽøé Å« ÈûÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¡¡¹® ´ëÅë·ÉÀº ¡®À§±âÀÇ ¼ø°£¿¡ Áø¸é¸ñÀÌ ³ª¿Â´Ù¡¯´Â ¸»À» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¡°À§±âÀÇ ¼ø°£, ±ÝÀ¶ÀÌ ±¹¹Î°ú ±â¾÷¿¡ Èñ¸ÁÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù. °Å¼¾ ºñ¹Ù¶÷À» ¸Â°í ÀÖ´Â ±â¾÷µé¿¡°Ô µçµçÇÑ ¿ì»êÀÌ µÇ¾î ÁÖ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¿À´Ã ¹ßÇ¥µÈ Äڷγª19 ±Øº¹À» À§ÇÑ ¡®±ÝÀ¶ ³ë»çÁ¤ °øµ¿¼±¾ð¡¯À» Àû±Ø ÁöÁöÇϰí, ÇÔ²²ÇØÁØ Àü±¹±ÝÀ¶»ê¾÷³ëÁ¶¿¡µµ ±íÀÌ °¨»çµå¸°´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¡¡À̳¯ °£´ãȸ¿¡´Â ±èÅ¿µ ÀºÇ࿬ÇÕȸÀå°ú À±Á¾±Ô KB±ÝÀ¶ÁöÁÖ È¸Àå, Á¶¿ëº´ ½ÅÇѱÝÀ¶ÁöÁÖ È¸Àå, ±è±¤¼ö ³óÇù±ÝÀ¶ÁöÁÖ È¸Àå, ±èÁ¤Å Çϳª±ÝÀ¶ÁöÁÖ È¸Àå, ¼ÕŽ ¿ì¸®±ÝÀ¶ÁöÁÖ È¸Àå µî ±ÝÀ¶ÁöÁÖ È¸ÀåµéÀÌ Âü¼®Çß´Ù. À̵¿°É KDB»ê¾÷ÀºÇàÀå, ¹æ¹®±Ô Çѱ¹¼öÃâÀÔÀºÇàÀå, À±Á¾¿ø ±â¾÷ÀºÇàÀå µî ±¹Ã¥ÀºÇàÀå, À±´ëÈñ ½Å¿ëº¸Áõ±â±Ý ÀÌ»çÀå, Á¤À±¸ð ±â¼úº¸Áõ±â±Ý ÀÌ»çÀå, Á¶ºÀȯ ¼Ò»ó°øÀνÃÀåÁøÈï°ø´ÜÀÌ»çÀå, ±èº´±Ù ½Å¿ëº¸ÁõÀç´ÜÁß¾ÓȸȸÀå µîµµ ÀÚ¸®Çß´Ù. Á¤ºÎ¿¡¼­´Â È«³²±â °æÁ¦ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°ü, ¹Ú¿µ¼± Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ Àå°ü, Àº¼º¼ö ±ÝÀ¶À§¿øÀå, À±¼®Çö ±Ý°¨¿øÀå µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù.±èÅÂ°æ ±âÀÚ tgkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê Áý°ª 5ÁÖ°¡è¡¦4³â Àü °°Àº ¡®¹ö½º ¿øÁ¤´ë¡¯ º¸±â Èûµé µí
  2. 2ºÎ»ê ³ëµ¿°èµµ ¡°¿¬³» ÀÔ¹ý¡± Ã˱¸¡¦Á¤³â¿¬Àå »çȸÀû ³íÀÇ ¼Óµµ³¾±î
  3. 3Á¦Á¶¾÷ ¡°Á¤³â¿¬Àå, Àη³­ ¿ÏÈ­¡± »ç¹«Á÷Àº ¡°Ã»³â°í¿ë ¾ÇÈ­¡±
  4. 4ÀڱðæºÎ¾Ï ¹é½Å °íºñ¿ë Å¿ Á¢Á¾·ü ÀúÁ¶Çѵ¥¡¦ã¼ ³»³â Áö¿ø 6¾ï¡æ5¾ï »è°¨
  5. 5¼ºÁö°î¼ö¿øÁö ½ÇÁ¾ÀÚ, 9Àϸ¸¿¡ ¼ûÁøÃ¤ ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÚÓ½ÃÀå ¡°¿¢½ºÆ÷ ÇØ¿ÜÈ«º¸ ºÎÁ· Å¿ ºÒ¹ß¡¦ÀçµµÀü ¿©·Ð ¹¯°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7°è¾ö 1³â¡¦±× ¹ãÀÇ »ýä±â´Â ¾Æ¹°Áö ¾Ê¾Ò´Ù
  8. 8¡®³»¶õ ¹æÁ¶¡¯ ÇÑ´ö¼ö¸¸ °á½É°øÆÇ ³¡³»¡¦¡®ëŰú °ø¸ðÀÚ¡¯ ³»³â 2¿ù 1½É ¼±°í Àü¸Á
  9. 9ÄíÆÎ 3370¸¸ °í°´Á¤º¸ À¯Ã⡦5°³¿ù°£ ÇÇÇØ ¸ô¶ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10LH-ºÎ»ê´ë, ¾ç»êÄ· À¯ÈÞºÎÁö ¸Å°¢ ¹æ½Ä ÇÕÀÇ
  1. 1°è¾ö 1³â¡¦±× ¹ãÀÇ »ýä±â´Â ¾Æ¹°Áö ¾Ê¾Ò´Ù
  2. 2¡®³»¶õ ÇÁ·¹ÀÓ¡¯¿¡ ±â´í æ¨, ëŰú °áº° ¸øÇÑ ±¹Èû¡¦¿Ü¿¬È®Àå ÇѰè
  3. 3ëÅ, ¿ÁÁß¼­ ¡°ÀüÇѱæÀº Çϳª´Ô ¼±¹°¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°»çÀ̺ñ³Ä¡± ¸Íºñ³­(Á¾ÇÕ)
  4. 4Çѵ¿ÈÆ °¡Á· ¿¬·ç ÀÇȤ ´ç¿ø °Ô½ÃÆÇ °¨»ç¡¦±¹Èû ³»ºÎ Ãæµ¹(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿©¾ß, ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ¾ÕµÎ°í ÁøÅë(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É, 3ÀÏ °è¾ö 1³â Ưº° ´ãÈ­(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÎÁÖ´ç À̾ðÁÖ ³»³â Áö¹æ¼±°Å ºÒÃ⸶ ¼±¾ð
  8. 8³»³âµµ ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ÀÌÆ² ¾ÕÀ¸·Î¡¦¿©¾ß ¸·ÆÇ Çù»ó µ¹ÀÔ
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É 12¡¤3 Ưº°´ãÈ­, ¿Ü½Å ±âÀÚȸ°ßµµ
  10. 10±¹Èû ¡°ÄíÆÎ Á¤º¸À¯Ãâ, ±¹°¡±Þ º¸¾È ºØ±«¡¦Á¤ºÎ´Â µµ´ëü ¹«¾ùÀ» Çß³ª¡±
  1. 1ºÎ»ê Áý°ª 5ÁÖ°¡è¡¦4³â Àü °°Àº ¡®¹ö½º ¿øÁ¤´ë¡¯ º¸±â Èûµé µí
  2. 2ÄíÆÎ 3370¸¸ °í°´Á¤º¸ À¯Ã⡦5°³¿ù°£ ÇÇÇØ ¸ô¶ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3³×À̹ö, °Ë»ö¡¤ÀÌÄ¿¸Ó½º¡¤ÄÚÀÎ ÇÕÄ£´Ù¡¦Ä«Ä«¿À´Â ¡®´ÙÀ½¡¯ ºÐ¸® ½ÂºÎ¼ö
  4. 4¸íǰ¾÷üµµ ¿Ü½Ä¾÷µµ ÀÕ´Ü À¯Ãâ»ç°í¡¦ÄíÆÎ Á¤º¸º¸È£ ±¹°¡ÀÎÁõ ¹Þ°íµµ 4°Ç(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°¹°±æ Ȱ¿ëÇÑ ±³Å롤°ü±¤ ¸ðµ¨ È®ÀåÇÏ°í ½Í¾î¡±
  6. 6¸ö°ª ³·Ãá µþ±â¡¦¿¬¸» ȨÆÄƼ ¿ëǰµµ ÇÒÀÎÇÑ´ë¿ä
  7. 7¡°³» Á¤º¸ ¾îµð±îÁö Åзȳª¡± ±¹¹Î ºÐ³ë¡¦½º¹Ì½Ì µî 2Â÷ ÇÇÇØ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  8. 8½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ÇØ¿Ü¼Õ´Ô Áõ°¡¿¡ Àü¿ëⱸ ¿­°í ÇÁ·Î¸ð¼Ç È®´ë
  9. 9ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç, Àû±ØÇàÁ¤ °æÁø´ëȸ Àå°ü»ó
  10. 10ºÎ»ê ¸¶À̽º »ê¾÷ ÆÄÆ®³Ê ÃÑÃ⵿ ¡°ºÎ»êÇü ¸ðµ¨ ¸¸µéÀÚ¡±
  1. 1ºÎ»ê ³ëµ¿°èµµ ¡°¿¬³» ÀÔ¹ý¡± Ã˱¸¡¦Á¤³â¿¬Àå »çȸÀû ³íÀÇ ¼Óµµ³¾±î
  2. 2Á¦Á¶¾÷ ¡°Á¤³â¿¬Àå, Àη³­ ¿ÏÈ­¡± »ç¹«Á÷Àº ¡°Ã»³â°í¿ë ¾ÇÈ­¡±
  3. 3ÀڱðæºÎ¾Ï ¹é½Å °íºñ¿ë Å¿ Á¢Á¾·ü ÀúÁ¶Çѵ¥¡¦ã¼ ³»³â Áö¿ø 6¾ï¡æ5¾ï »è°¨
  4. 4¼ºÁö°î¼ö¿øÁö ½ÇÁ¾ÀÚ, 9Àϸ¸¿¡ ¼ûÁøÃ¤ ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÚÓ½ÃÀå ¡°¿¢½ºÆ÷ ÇØ¿ÜÈ«º¸ ºÎÁ· Å¿ ºÒ¹ß¡¦ÀçµµÀü ¿©·Ð ¹¯°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®³»¶õ ¹æÁ¶¡¯ ÇÑ´ö¼ö¸¸ °á½É°øÆÇ ³¡³»¡¦¡®ëŰú °ø¸ðÀÚ¡¯ ³»³â 2¿ù 1½É ¼±°í Àü¸Á
  7. 7LH-ºÎ»ê´ë, ¾ç»êÄ· À¯ÈÞºÎÁö ¸Å°¢ ¹æ½Ä ÇÕÀÇ
  8. 8ºÎ»ê Àç³­ °æº¸½Ã¼³ °ü¸® ¾ûÅ͸®¡¦°ø¿ø µî ´ëÇǹæ¼Û ¸ÔÅë
  9. 9°÷°£ dzÁ·ÇÑ °­¼­±¸ÀÇ ½Ç¼ö¡¦µî·Ï¸éÇã¼¼ 30¾ï °ú¼Ò Ãß°è
  10. 10³ëµ¿°è ¡°Àϰý ¹ýÁ¤¿¬À塱 vs °æ¿µ°è ¡°¼±º°Àç°í¿ë¡±¡¦Áö¿ª ¸ÂÃãÇü Á¢±Ù ÇÊ¿ä
  1. 1¸¸¿ø°üÁß ¾Õ ù 2¿¬½Â¡¦4À§ Á¡ÇÁ OK
  2. 2¸Þ½ÃÀÇ ¸¶Àֹ̾Ì, â´Ü ù µ¿ºÎ Á¦ÆÐ
  3. 3¸¸¸®À强 ³ÑÀº Çѱ¹³ó±¸, 12³â ¸¸ÀÇ Áß±¹Àü 2¿¬½Â µµÀü
  4. 4¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  5. 5¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  6. 6ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  7. 7¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  8. 8ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  9. 9»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  10. 10½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»