2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°¡´ö¹ý Åë°ú Á÷ÈÄ, ¹ÚÇüÁØ 35.0% ±è¿µÃá 21.3%

ºÎ»ê½ÃÀå º¸¼± 3Â÷ ¿©·ÐÁ¶»ç

  • À̺´¿í ±âÀÚ junny97@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-03-01 22:15:50
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÚÓ¡¤ÑÑ, ¿ÀÂ÷¹üÀ§³» Á¢Àü¼­
- 13.7%P·Î °ÝÂ÷ ´õ ¹ú¾îÁ®

- ±¹Èû 46.9%-¹ÎÁÖ 35.1%
- Á¤´çÁöÁöÀ² å¯ ¿ì¼¼ À¯Áö
- ±¹Èû 2~3ÀÏ ÀÌÆ²°£ º»°æ¼±

Áö³­´Þ 27, 28ÀÏ ½Ç½ÃÇÑ 4¡¤7 ºÎ»ê½ÃÀå º¸±È¼±°Å ±¹Á¦½Å¹® ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ¾ß±ÇÀÇ ¿ì¼¼ÇÑ ±¸µµ°¡ È®ÀεƴÙ. ±¹Á¦½Å¹®ÀÇ ÀÇ·Ú·Î ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®±â°ü ¸®¼­Ä¡ºä°¡ ½Ç½ÃÇÑ À̹ø Á¶»ç(18¼¼ ÀÌ»ó ºÎ»ê½Ã¹Î 1000¸í ´ë»ó)¿¡¼­ ¿©¾ß È常¦ ¸Á¶óÇÑ ¡®ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ÁöÁöµµ¡¯´Â ±¹¹ÎÀÇÈû ¹ÚÇüÁØ µ¿¾Æ´ë ±³¼ö°¡ 35.0%·Î 1À§, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±è¿µÃá Àü ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°ü 21.3%·Î 2À§¿´´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû À̾ðÁÖ Àü ÀÇ¿ø 10.2%, ±¹¹ÎÀÇÈû ¹Ú¼ºÈÆ Àü ºÎ»ê½Ã °æÁ¦ºÎ½ÃÀå 7.0%, ¹ÎÁÖ´ç º¯¼º¿Ï Àü ºÎ»ê½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇà 6.8%, ¹ÎÁÖ´ç ¹ÚÀοµ Àü ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå 4.1%´Ù. ¡®¾øÀ½¡¤¸ð¸§¡¯ ÀÀ´äÀº 15.5%¿´´Ù.
   

±¹Á¦½Å¹®ÀÌ ¸®¼­Ä¡ºä¿¡ ÀÇ·ÚÇØ Áö³­´Þ 11, 12ÀÏ ºÎ»ê À¯±ÇÀÚ 1000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç(ÀÌÇÏ 2Â÷ Á¶»ç)¿¡¼­ ¹Ú ±³¼ö(28.7%)¿Í ±è Àü Àå°ü(23.4%)Àº ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³» Á¢ÀüÀ» ÆîÄ¡´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µÀ¸³ª, °ÝÂ÷°¡ ´Ù½Ã ¹ú¾îÁ³´Ù. ¹Ú ±³¼ö¿Í ±è Àü Àå°ü °£ °¡»ó´ë°á¿¡¼­µµ ¹Ú ±³¼ö 47.4%, ±è Àü Àå°ü 34.6%·Î, 2Â÷ Á¶»ç(¹Ú ±³¼ö 46.4%, ±è Àü Àå°ü 34.4%)¿Í ºñ½ÁÇÑ °ÝÂ÷¸¦ º¸¿´´Ù.

¹ÎÁÖ´ç Èĺ¸ ÀûÇÕµµ¿¡¼­´Â ±è Àü Àå°üÀÌ 29.5%¸¦ ¾ò¾î º¯ Àü ´ëÇà(12.4%), ¹Ú Àü ÀÇÀå(6.7%)À» ¸ÖÂïÀÌ µûµ¹·È´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû ÀûÇÕµµ¿¡¼­´Â ¹Ú ±³¼ö°¡ 42.6%ÀÇ ÁöÁöÀ²·Î, ÀÌ Àü ÀÇ¿ø(15.0%)°ú ¹Ú Àü ºÎ½ÃÀå(12.3%)À» ¾ÐµµÇÏ¸ç µ¶ÁÖüÁ¦¸¦ ±»È÷´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

Á¤´çÁöÁöµµ¿¡¼­µµ ¾ß±Ç ¿ì¼¼°¡ À̾îÁö´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ±¹¹ÎÀÇÈûÀº 46.9%¸¦ ¾ò¾î 35.1%ÀÇ ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ¹Û¿¡¼­ ¾Õ¼¹´Ù. 2Â÷ Á¶»ç¿¡¼­µµ ±¹¹ÎÀÇÈû 48.3%, ¹ÎÁÖ´ç 34.6%·Î ¾ß±ÇÀÌ ¿ì¼¼Çß´Ù. º¸±È¼±°Å ÇÁ·¹ÀÓ °ø°¨µµ¿¡¼­´Â Á¤ÆÄ¿Í ¹«°üÇÏ°Ô ºÎ»ê ¹ßÀü ÀûÀÓÀÚ¸¦ »Ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǰßÀÌ 47.8%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í, ¾ß´ç¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÀ´äÀÌ 30.3%¿´´Ù. ¿©´ç¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǰßÀº 16.4%¿´´Ù.

º¸¼± ÃÖ´ë À̽´·Î´Â ¡®Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡¯¸¦ ²ÅÀº ÀÀ´äÀÚ°¡ 48.7%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í, °¡´ö½Å°øÇ× °Ç¼³(19.2%)ÀÌ µÚ¸¦ À̾ú´Ù. °¡´ö½Å°øÇ× °Ç¼³ÀÌ ¼±°Å¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¿©´ç¿¡ À¯¸®ÇÏ´Ù´Â ÀÀ´ä(37.8%)ÀÌ ¡®¾ß´ç¿¡ À¯¸®(7.0%)¡¯ Àǰߺ¸´Ù ÈξÀ ¸¹¾Ò´Ù. Áö³­´Þ 26ÀÏ °¡´ö½Å°øÇ× Æ¯º°¹ý Åë°ú Á÷ÈÄ¿¡ ½Ç½ÃµÈ Á¶»çÀÓÀ» °í·ÁÇϸé, Ưº°¹ý Åë°úÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ ´õ Ä¿Áú ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àü¸Áµµ ³ª¿Â´Ù.

À̹ø Á¶»çÀÇ Ç¥º»¿ÀÂ÷´Â 95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡ ¡¾3.1%Æ÷ÀÎÆ®´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¸é µÈ´Ù.

ÇÑÆí ±¹¹ÎÀÇÈûÀº 2ÀϺÎÅÍ ÀÌÆ²µ¿¾È 100% ½Ã¹Î ¿©·ÐÁ¶»ç·Î º»°æ¼±À» ½Ç½ÃÇØ 4ÀÏ ºÎ»ê½ÃÀå º¸±È¼±°Å ÃÖÁ¾ È常¦ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù.


¡Þ ºÎ»ê½Ã¹Î 1000¸í À¯¡¤¹«¼± º´Çà ARS

¡á ¾î¶»°Ô Á¶»çÇß³ª

- ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ¡¾3.1%P

º» ¿©·ÐÁ¶»ç´Â ±¹Á¦½Å¹®ÀÇ ÀÇ·Ú·Î ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®±â°üÀÎ ¸®¼­Ä¡ºä¿¡¼­ Áö³­´Þ 27, 28ÀÏ ºÎ»ê½Ã¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¸¸ 18¼¼ ÀÌ»ó ³²³à 1000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇß´Ù.

º» Á¶»ç¿¡ »ç¿ëµÈ Ç¥º» ÃßÃâ Æ²Àº À̵¿Åë½Å»ç¿¡¼­ Á¦°ø¹ÞÀº ÈÞ´ëÀüÈ­ °¡»ó¹øÈ£¿Í À¯¼±ÀüÈ­RDD¸¦ ÀÌ¿ë, À¯¡¤¹«¼± º´Çà ARS·Î ½ÃÇàÇß´Ù. À¯¡¤¹«¼± ºñÀ²Àº À¯¼± 20.0%, ¹«¼± 80.0%·Î ÀÀ´ä·üÀº 5.9%´Ù. Á¶»ç°á°ú´Â 2020³â 12¿ù ¸» ÇöÀç Çà¾ÈºÎ Áֹεî·ÏÀα¸ºñ·Ê(¼¿°¡Áß) ¼ºº°¡¤¿¬·Éº°¡¤Áö¿ªº° °¡ÁßÄ¡¸¦ ºÎ¿©ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Ç¥º»¿ÀÂ÷´Â 95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡ ¡¾ 3.1%Æ÷ÀÎÆ®´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¸é µÈ´Ù.

À̺´¿í ±âÀÚ junny97@kookje.co.kr

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê~¾ç»ê~¿ï»ê ±¤¿ªÃ¶°ú Á¤°ü¼± ¿¬°áÇÑ´Ù
  2. 2Á¶°æÅ ¡°è¿¡ »çÇÏÀ» ¿äµ¿¡¦Çѵ¿ÈÆ¡¤ÇÕ±¸·Î º¹ÀâÇÑ ºÏ°©
  3. 3°í¸®µµ·Õ´¨ÀÌ ¸Â´Ù¡¦¾ç»ê¼ö¸ñ¿ø ´ÊÃâµí
  4. 4¡®¼¾ÅÒ ¼¼°¡»ç¹Ì¡¯ °³¹ß¼­ ¹ß »« ¾÷ü¡¦ã¼´Â Æó¾÷ µÚ´Ê°Ô ÀÎÁö
  5. 5µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡¤±¹¹æ ±¸¸® ¼ö¿ä ±ÞÁõ¼¼¡¦°ø±Þ ºÎÁ· °¡°Ý¡è
  6. 6Á¤°ü À̵¿±Ç È®´ë, À¯´Ï½ºÆ®¿ª ½Å¼³¡¦Áö¿ª¿©·Ð ´ã¾Æ ¹Ø±×¸²
  7. 7¡®100¾ï °ø¿¬¡¯ ù °ø·ÐÈ­ ¡°»ó¡¼º °ø°¨¡¦Áö¿ªÈ­ Çʿ䡱
  8. 8ºÎ¿ï°æ 1½Ã°£ »ýȰ±Ç ¸ñÇ¥¡¦¿ï»ê~â¿ø öµµ ¿¹Å¸ Åë°ú Ã˰¢
  9. 9Á¦ÁÖ ½ÇÁ¾ Àå¹Ì¶õ¾¾ ÃßÁ¤ ½Ã½Å ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  10. 10¿¹»ê Ä®ÀÚ·ç Áå ±âÃÊÀÇ¿øµé, º¹ÁöÆ÷ÀÎÆ®¿¡ ¡®¼ù°¡¶ô ¾ñ±â¡¯
  1. 1Á¶°æÅ ¡°è¿¡ »çÇÏÀ» ¿äµ¿¡¦Çѵ¿ÈÆ¡¤ÇÕ±¸·Î º¹ÀâÇÑ ºÏ°©
  2. 2ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, Á¤¼ºÈ£ »çÁ÷¼­ ¼ö¸®¡¦Æ¯º°°¨Âû°ü ÃÖ±æ¼ö Áö¸í(Á¾ÇÕ)
  3. 3[¼Óº¸]´çÁ¤ "³»³â ¿¹»ê¾È¿¡ Áö¹æ±¹¸³´ë µî·Ï±Ý Àü¾× Áö¿ø"
  4. 4ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, Á¦ÁÖ ½ÇÁ¾»ç°Ç Áø»ó±Ô¸í Áö½Ã¡¦±¹Èû ¡°°æÂû ¼ö»ç±Ç µ¶Á¡ÀÌ Èä±â·Î¡±
  5. 53´ë ¸Þ°¡ ¼º°ø ¹ÚÂ÷¡¦ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, ÀÌÀç¿ë ¸¸³­´Ù
  6. 6±¹Èû ¡®´çÇùÀ§¿øÀå ¹°°¥ÀÌ¡¯ º¸·ù¡¦À嵿Çõ ¿ø¿Ü ¾÷°í °­Çà °¡´É¼º
  7. 7°û±ÔÅà ¡°¿¡¾îºÎ»ê Çæ°ª ÇÕº´¡¦ÁÖÁÖ ÇÇÇØ ¾ø´ÂÁö µûÁ®ºÁ¾ß¡±
  8. 8±è¹Î¼®-À嵿Çõ ù ȸµ¿¡¦¡®¼­¸éÁ¦Ã»¡¯ ¹Ì¹¦ÇÑ ¿ÂµµÂ÷
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "°æÂû ±ÇÇÑ Ä¿Áö´Â ¸¸Å­ Ã¥ÀÓ °­È­µÅ¾ß...°æÂû °³Çõ±â±¸ °ËÅä"
  10. 10æ¨ ±è¹Î¼®, ³»ºÎ ÇâÇØ "¹Î°¨ÇÑ ½Ã±â, ¹ß¾ð ½ÅÁßÈ÷"
  1. 1ºÎ»ê~¾ç»ê~¿ï»ê ±¤¿ªÃ¶°ú Á¤°ü¼± ¿¬°áÇÑ´Ù
  2. 2µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡¤±¹¹æ ±¸¸® ¼ö¿ä ±ÞÁõ¼¼¡¦°ø±Þ ºÎÁ· °¡°Ý¡è
  3. 3Á¤°ü À̵¿±Ç È®´ë, À¯´Ï½ºÆ®¿ª ½Å¼³¡¦Áö¿ª¿©·Ð ´ã¾Æ ¹Ø±×¸²
  4. 4ºÎ¿ï°æ 1½Ã°£ »ýȰ±Ç ¸ñÇ¥¡¦¿ï»ê~â¿ø öµµ ¿¹Å¸ Åë°ú Ã˰¢
  5. 5¡°Á¶¹®°´ÀÌ º¸³½ ȭȯÀº À¯Á·ÀÇ °Í¡±¡¦ Àå·Ê½ÄÀåÀÇ ÀÓÀÇ Ã³ºÐ ºÒÇã
  6. 6¸¶¿îÀÚ·Î µî ÇØ¿Ü¼­ ºÒ¹ý¹ÝÀÔ, ¿Ã »ó¹Ý±â ±ÞÁõ 4155°Ç Àû¹ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÇϹݱ⠴ë±â¾÷ ä¿ë ·¯½Ã¡¦Çö´ëÂ÷¸¸ 92°³ °ø°í ¡®È°Â¦¡¯
  8. 8ºÏ±ØÇØ ÀÔ±¸ ¸ÕÀú °£ ¾Æ¶ó¿ÂÈ£ ¡°Çغù Àû´Ù¡±
  9. 9±Û·Î¹ú °ü±¤µµ½Ã ºÎ»ê, ÇöÀå ¹ÐÂøÇü ½ÇÅÂÁ¶»ç¡¦¸¶À̽º¡¤ÀÇ·á°ü±¤ ¹ÚÂ÷
  10. 10¼­ºÎ»ê »ê´Ü °æÀï·Â ³ôÀδ١¦ã¼, ÆíÀǽü³ È®Ãæ µî °³¼±
  1. 1°í¸®µµ·Õ´¨ÀÌ ¸Â´Ù¡¦¾ç»ê¼ö¸ñ¿ø ´ÊÃâµí
  2. 2¡®¼¾ÅÒ ¼¼°¡»ç¹Ì¡¯ °³¹ß¼­ ¹ß »« ¾÷ü¡¦ã¼´Â Æó¾÷ µÚ´Ê°Ô ÀÎÁö
  3. 3Á¦ÁÖ ½ÇÁ¾ Àå¹Ì¶õ¾¾ ÃßÁ¤ ½Ã½Å ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿¹»ê Ä®ÀÚ·ç Áå ±âÃÊÀÇ¿øµé, º¹ÁöÆ÷ÀÎÆ®¿¡ ¡®¼ù°¡¶ô ¾ñ±â¡¯
  5. 5¡®Ã³¼­ ¸ÅÁ÷¡¯ ¿ÃÇØ´Â ¾ø¾ú´Ù¡¦ºÎ¿ï°æ ´çºÐ°£ Æø¿°(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 25ÀÏ
  7. 7[¹¹¶ó³ë] ºÎ»ê~¾ç»ê~¿ï»ê ±¤¿ªÃ¶°ú Á¤°ü¼± ¿¬°áÇÑ´Ù
  8. 8ºÎ»ê 8°³ ±¸¡¤±º¼­ ÇÏõ ºÒ¹ýÁ¡¿ë 523°Ç
  9. 9ºÎ»êÁø±¸, ÀÚÀ¯ÃÑ¿¬¸Í Áö¿ø Á¶·Ê ÃßÁø¡¦æ¨ ¼Ò¼Ó ±¸ÀÇ¿ø ¹Ý¹ß
  10. 10ºÎ»ê½Ã, ³«µ¿°­ Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ Àΰø½ÀÁö °ËÅä
  1. 13~5À§±îÁø µÚÁý±â ÇØº¼ ¸¸ÇÏ´Ù, ·Ôµ¥ µÞ½É ÅõÈ¥
  2. 2¾È¼¼¿µ ºÎ»ó ÅÐ°í ¼¼°è¼±¼ö±Ç Á¤»ó Żȯ(Á¾ÇÕ)
  3. 3À̰­ÀΠù ¼±¹ßÀü ħ¹¬
  4. 4ºÒºÙÀº ¡®·¹¡¤ÇÑ¡¤°í¡¯ ¹æ¸ÁÀÌ¡¦°¡À»¾ß±¸ ÇÑ ÁÙ±â Èñ¸Á
  5. 5¡°åü³ó±¸ ¿ì¸®µµ ¶Û·¡¿ä¡± Æ®·£½ºÁ¨´õ Âü°¡ ³íÀï
  6. 6µ¿¿ø°ú±â´ë, ´ëÅë·É±â Àü±¹´ëÇо߱¸´ëȸ ¿ì½Â
  7. 7ǮŸÀÓ Ã¶º®¸ðµå »ì¾Æ³­ ±è¹ÎÀ硦¹ÀÇî ½´ÆÛÄÅ 2¿¬ÆÐ
  8. 8¹èµå¹ÎÅÏ Äý ¾È¼¼¿µ, 3³â ¸¸¿¡ ¼¼°è¼±¼ö±Ç Á¤»ó Żȯ
  9. 9°ÅÀÎ ¡®¾È¹æ °ø¹é¡¯ ¸Þ¿öÁØ ¼Õ¼ººó, ¹æ¸ÁÀ̵µ ºÒºÙ¾ú´Ù
  10. 10½Ã¸Þ¿À³× °¨µ¶ ¼±Åà ¿Ç¾Ò´Ù¡¦À̰­ÀÎ, ATM µ¥ºß°ñ Æø¹ß
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»