2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°¡´ö¹ý Åë°ú Á÷ÈÄ, ¹ÚÇüÁØ 35.0% ±è¿µÃá 21.3%

ºÎ»ê½ÃÀå º¸¼± 3Â÷ ¿©·ÐÁ¶»ç

  • À̺´¿í ±âÀÚ junny97@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-03-01 22:15:50
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÚÓ¡¤ÑÑ, ¿ÀÂ÷¹üÀ§³» Á¢Àü¼­
- 13.7%P·Î °ÝÂ÷ ´õ ¹ú¾îÁ®

- ±¹Èû 46.9%-¹ÎÁÖ 35.1%
- Á¤´çÁöÁöÀ² å¯ ¿ì¼¼ À¯Áö
- ±¹Èû 2~3ÀÏ ÀÌÆ²°£ º»°æ¼±

Áö³­´Þ 27, 28ÀÏ ½Ç½ÃÇÑ 4¡¤7 ºÎ»ê½ÃÀå º¸±È¼±°Å ±¹Á¦½Å¹® ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ¾ß±ÇÀÇ ¿ì¼¼ÇÑ ±¸µµ°¡ È®ÀεƴÙ. ±¹Á¦½Å¹®ÀÇ ÀÇ·Ú·Î ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®±â°ü ¸®¼­Ä¡ºä°¡ ½Ç½ÃÇÑ À̹ø Á¶»ç(18¼¼ ÀÌ»ó ºÎ»ê½Ã¹Î 1000¸í ´ë»ó)¿¡¼­ ¿©¾ß È常¦ ¸Á¶óÇÑ ¡®ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ÁöÁöµµ¡¯´Â ±¹¹ÎÀÇÈû ¹ÚÇüÁØ µ¿¾Æ´ë ±³¼ö°¡ 35.0%·Î 1À§, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±è¿µÃá Àü ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°ü 21.3%·Î 2À§¿´´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû À̾ðÁÖ Àü ÀÇ¿ø 10.2%, ±¹¹ÎÀÇÈû ¹Ú¼ºÈÆ Àü ºÎ»ê½Ã °æÁ¦ºÎ½ÃÀå 7.0%, ¹ÎÁÖ´ç º¯¼º¿Ï Àü ºÎ»ê½ÃÀå ±ÇÇÑ´ëÇà 6.8%, ¹ÎÁÖ´ç ¹ÚÀοµ Àü ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå 4.1%´Ù. ¡®¾øÀ½¡¤¸ð¸§¡¯ ÀÀ´äÀº 15.5%¿´´Ù.
   

±¹Á¦½Å¹®ÀÌ ¸®¼­Ä¡ºä¿¡ ÀÇ·ÚÇØ Áö³­´Þ 11, 12ÀÏ ºÎ»ê À¯±ÇÀÚ 1000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç(ÀÌÇÏ 2Â÷ Á¶»ç)¿¡¼­ ¹Ú ±³¼ö(28.7%)¿Í ±è Àü Àå°ü(23.4%)Àº ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ³» Á¢ÀüÀ» ÆîÄ¡´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µÀ¸³ª, °ÝÂ÷°¡ ´Ù½Ã ¹ú¾îÁ³´Ù. ¹Ú ±³¼ö¿Í ±è Àü Àå°ü °£ °¡»ó´ë°á¿¡¼­µµ ¹Ú ±³¼ö 47.4%, ±è Àü Àå°ü 34.6%·Î, 2Â÷ Á¶»ç(¹Ú ±³¼ö 46.4%, ±è Àü Àå°ü 34.4%)¿Í ºñ½ÁÇÑ °ÝÂ÷¸¦ º¸¿´´Ù.

¹ÎÁÖ´ç Èĺ¸ ÀûÇÕµµ¿¡¼­´Â ±è Àü Àå°üÀÌ 29.5%¸¦ ¾ò¾î º¯ Àü ´ëÇà(12.4%), ¹Ú Àü ÀÇÀå(6.7%)À» ¸ÖÂïÀÌ µûµ¹·È´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû ÀûÇÕµµ¿¡¼­´Â ¹Ú ±³¼ö°¡ 42.6%ÀÇ ÁöÁöÀ²·Î, ÀÌ Àü ÀÇ¿ø(15.0%)°ú ¹Ú Àü ºÎ½ÃÀå(12.3%)À» ¾ÐµµÇÏ¸ç µ¶ÁÖüÁ¦¸¦ ±»È÷´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

Á¤´çÁöÁöµµ¿¡¼­µµ ¾ß±Ç ¿ì¼¼°¡ À̾îÁö´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. ±¹¹ÎÀÇÈûÀº 46.9%¸¦ ¾ò¾î 35.1%ÀÇ ¹ÎÁÖ´ç¿¡ ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ¹Û¿¡¼­ ¾Õ¼¹´Ù. 2Â÷ Á¶»ç¿¡¼­µµ ±¹¹ÎÀÇÈû 48.3%, ¹ÎÁÖ´ç 34.6%·Î ¾ß±ÇÀÌ ¿ì¼¼Çß´Ù. º¸±È¼±°Å ÇÁ·¹ÀÓ °ø°¨µµ¿¡¼­´Â Á¤ÆÄ¿Í ¹«°üÇÏ°Ô ºÎ»ê ¹ßÀü ÀûÀÓÀÚ¸¦ »Ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǰßÀÌ 47.8%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í, ¾ß´ç¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÀ´äÀÌ 30.3%¿´´Ù. ¿©´ç¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǰßÀº 16.4%¿´´Ù.

º¸¼± ÃÖ´ë À̽´·Î´Â ¡®Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡¯¸¦ ²ÅÀº ÀÀ´äÀÚ°¡ 48.7%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í, °¡´ö½Å°øÇ× °Ç¼³(19.2%)ÀÌ µÚ¸¦ À̾ú´Ù. °¡´ö½Å°øÇ× °Ç¼³ÀÌ ¼±°Å¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¿©´ç¿¡ À¯¸®ÇÏ´Ù´Â ÀÀ´ä(37.8%)ÀÌ ¡®¾ß´ç¿¡ À¯¸®(7.0%)¡¯ Àǰߺ¸´Ù ÈξÀ ¸¹¾Ò´Ù. Áö³­´Þ 26ÀÏ °¡´ö½Å°øÇ× Æ¯º°¹ý Åë°ú Á÷ÈÄ¿¡ ½Ç½ÃµÈ Á¶»çÀÓÀ» °í·ÁÇϸé, Ưº°¹ý Åë°úÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ ´õ Ä¿Áú ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àü¸Áµµ ³ª¿Â´Ù.

À̹ø Á¶»çÀÇ Ç¥º»¿ÀÂ÷´Â 95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡ ¡¾3.1%Æ÷ÀÎÆ®´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¸é µÈ´Ù.

ÇÑÆí ±¹¹ÎÀÇÈûÀº 2ÀϺÎÅÍ ÀÌÆ²µ¿¾È 100% ½Ã¹Î ¿©·ÐÁ¶»ç·Î º»°æ¼±À» ½Ç½ÃÇØ 4ÀÏ ºÎ»ê½ÃÀå º¸±È¼±°Å ÃÖÁ¾ È常¦ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù.


¡Þ ºÎ»ê½Ã¹Î 1000¸í À¯¡¤¹«¼± º´Çà ARS

¡á ¾î¶»°Ô Á¶»çÇß³ª

- ¿ÀÂ÷¹üÀ§ ¡¾3.1%P

º» ¿©·ÐÁ¶»ç´Â ±¹Á¦½Å¹®ÀÇ ÀÇ·Ú·Î ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®±â°üÀÎ ¸®¼­Ä¡ºä¿¡¼­ Áö³­´Þ 27, 28ÀÏ ºÎ»ê½Ã¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¸¸ 18¼¼ ÀÌ»ó ³²³à 1000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇß´Ù.

º» Á¶»ç¿¡ »ç¿ëµÈ Ç¥º» ÃßÃâ Æ²Àº À̵¿Åë½Å»ç¿¡¼­ Á¦°ø¹ÞÀº ÈÞ´ëÀüÈ­ °¡»ó¹øÈ£¿Í À¯¼±ÀüÈ­RDD¸¦ ÀÌ¿ë, À¯¡¤¹«¼± º´Çà ARS·Î ½ÃÇàÇß´Ù. À¯¡¤¹«¼± ºñÀ²Àº À¯¼± 20.0%, ¹«¼± 80.0%·Î ÀÀ´ä·üÀº 5.9%´Ù. Á¶»ç°á°ú´Â 2020³â 12¿ù ¸» ÇöÀç Çà¾ÈºÎ Áֹεî·ÏÀα¸ºñ·Ê(¼¿°¡Áß) ¼ºº°¡¤¿¬·Éº°¡¤Áö¿ªº° °¡ÁßÄ¡¸¦ ºÎ¿©ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Ç¥º»¿ÀÂ÷´Â 95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡ ¡¾ 3.1%Æ÷ÀÎÆ®´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¸é µÈ´Ù.

À̺´¿í ±âÀÚ junny97@kookje.co.kr

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿µµµ ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå¿¡ ¡®½Ã´Ï¾î ·¹Áö´ø½º¡¯ Áþ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ÇØ¾È¡¤ÇÏõ 680§°, 5°³ ±Ç¿ª ³ª´² ÅëÇÕ°ü¸®
  3. 3¡®ÇØÁ÷±³»ç Ư䡯 ±è¼®ÁØ 2½É ¹«ÁË¡¦¡°Á÷±Ç³²¿ë ¾ø¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4Áý°ª ȸº¹ ´õµò ºÎ»ê¡¦¼±È£¡¤¿Ü°ûÁö¿ª ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­
  5. 5Àü ¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´ç °ü°èÀÚ, Áö¼± °øÃµ°³ÀÔ ÀÇȤ °æÂû ¼ö»ç
  6. 6½Ã¸Þ¿À³× °¨µ¶ ¼±Åà ¿Ç¾Ò´Ù¡¦À̰­ÀÎ, ATM µ¥ºß°ñ Æø¹ß
  7. 7¹ø½Ä±â »ç³ª¿öÁø ¸»¹ú¡¦ºÎ»ê¼­ ¶Ç ½îÀÓ»ç°í 60´ë ½ÉÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  8. 831³â°£ È기 ¶¡ÀÇ °á½Ç¡¦¡®K-¹ß·¹ÄÃ(¹ß·¹+¹ÂÁöÄÃ)¡¯ ²ÉÇÇ¿ì´Ù
  9. 9ºÏ±ØÇ×·Î ¿­ ¡®ÆÒ½ºÅ¸È£¡¯ 22ÀÏ ¿ª»çÀû ÃâÇ×
  10. 10ÑÑ ¡°¼­¸éÁ¦Ã» Á¶Èñ´ë ¹°·¯³ª¶ó¡± íå ¡°ÅºÇÙ °Å·ÐÀº ì° ÅºÇÙ »çÀ¯¡±
  1. 1ÑÑ ¡°¼­¸éÁ¦Ã» Á¶Èñ´ë ¹°·¯³ª¶ó¡± íå ¡°ÅºÇÙ °Å·ÐÀº ì° ÅºÇÙ »çÀ¯¡±
  2. 2ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
  3. 3¹ÎÁÖ, Àü´ë °èÆÄ°¥µî ºÀÇÕ ¼ö¼ø¡¦±¹Èû ³»È«Àº ÀÏÃËÁï¹ß
  4. 4¾È±Ô¹é ¡°ÝÁÇÙ¹«±â 80~120°³·Î ºÁ¡¦Ú¸, Çѹݵµ ºñÇÙÈ­ Æ÷±âÇÑ °Í ¾Æ³Ä¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÝÁ, źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»çÇÏ°í ¶Ç 'ħ¹¬'
  6. 6UFS ¿¬½À ¿À´Ã Á¶±â Á¾·á¡¦Æ®·³ÇÁ Áö½Ã·Î ±â°£¡¤±Ô¸ð ¡®¹ÝÅ丷¡¯
  7. 7¾È±Ô¹é ¡°Å»¿µÇß´Ù¸é ³»°¡ ¾Æµé¡±¡¦ÇѱâÈ£ ¡°Á¹Áö¿¡ Àå°ü ¾Æµé ÀԾ硱
  8. 8¹ÎÁÖ ¡°»ç¹ý³ó´Ü Á¶Èñ´ë ¹°·¯³ª¶ó¡±¡¦±¹Èû ¡°ÅºÇÙ ½ÃµµÇغ¸¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9"ÝÁÇÙ¹«±â 57°³" Æ®·³ÇÁ ¹ß¾ð ÆÄÀå, ºÏÇÙ ¿ëÀÎ ¼ö¼ø °¡³ª
  10. 10±è¹Î¼® ¡®»êÀº ÀÌÀü¡¯Àº ³¡³» ħ¹¬¡¦¾Ë¸ÍÀÌ ºüÁø ºÎ»ê ±¸¾Ö
  1. 1¿µµµ ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå¿¡ ¡®½Ã´Ï¾î ·¹Áö´ø½º¡¯ Áþ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2Áý°ª ȸº¹ ´õµò ºÎ»ê¡¦¼±È£¡¤¿Ü°ûÁö¿ª ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­
  3. 3ºÏ±ØÇ×·Î ¿­ ¡®ÆÒ½ºÅ¸È£¡¯ 22ÀÏ ¿ª»çÀû ÃâÇ×
  4. 4»ê¾÷¿ë Â÷µî Àü±â¿ä±ÝÁ¦ 26ÀÏ º£ÀÏ ¹þ´Â´Ù
  5. 5¹ø°Å·Ó´ø ȭȯ º¸³»±â¡¦Ã»Ã¸Àå º¸¿©ÁÖ´Ï AI°¡ ÁÖ¹® ¡®¶Òµü¡¯
  6. 6¡°ÇÏÀ̴нº ÀÚ»çÁÖ 40Á¶ ¼Ò°¢, ¹Ýµî ½Åȣꡱ ¸ñÇ¥°¡ À¯Áö
  7. 7±¹Àå¿¡ ÁöÄ£ °³¹Ì, Ú¸ ETF¡¤Ä¿¹öµåÄÝ·Î ¡®·¯½Ã¡¯
  8. 8Èñ¸ÁÂù ºÏ±Ø ¹Ì·¡ ºÃ´Ù, ºÎ»êû¼Ò³â ¿©Á¤
  9. 9[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] º¯µ¿¼º Áõ½Ã, ¸Í½Åµµ °øÆ÷µµ °æ°è¸¦
  10. 10ÅÂÆò¾ç Âü´Ù¶û¾î ¾îȹ·® 18% È®´ë, ³»³âºÎÅÍ 2³â°£¡¦¹èºÐ·® ¿¬¸» È®Á¤
  1. 1ºÎ»ê ÇØ¾È¡¤ÇÏõ 680§°, 5°³ ±Ç¿ª ³ª´² ÅëÇÕ°ü¸®
  2. 2¡®ÇØÁ÷±³»ç Ư䡯 ±è¼®ÁØ 2½É ¹«ÁË¡¦¡°Á÷±Ç³²¿ë ¾ø¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3Àü ¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´ç °ü°èÀÚ, Áö¼± °øÃµ°³ÀÔ ÀÇȤ °æÂû ¼ö»ç
  4. 4¹ø½Ä±â »ç³ª¿öÁø ¸»¹ú¡¦ºÎ»ê¼­ ¶Ç ½îÀÓ»ç°í 60´ë ½ÉÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀÎÁõ±â°üµµ ¶Õ·Á¡¦ôì °íÀ§Àλç Á¤º¸, ¿ÜºÎ Á¶Á÷ÀÌ Å»Ãë(Á¾ÇÕ)
  6. 6Ûö ¡°¼ö»ç¡¤°ø¼Ò±Ç ³²¿ë¡¦±â¼Ò ¿ÜºÎ¾Ð·Â Àǽɡ± ÁúŸ¿¡ Ëþ ´çȤ
  7. 7¡°¼­¿ïó·³ ºÎ»êµµ ½É¾ß ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º¸¦¡±
  8. 8È£¿ì µÚ ¹«³ÊÁø ºÎ»ê ³ëÈÄÁÖÅÃ, ÇÑ ´Þ ÀüºÎÅÍ ¹Î¿ø ÀÖ¾ú´Ù
  9. 9ÇØÁ÷±³»çµé ¡°¸í¿¹È¸º¹ ±â»µ¡±¡¦±è ±³À°°¨ ¿ªÁ¡»ç¾÷ °¡¼Óµµ
  10. 10°ÅÁ¦¡¤Å뿵 ¼öÇØ Ű¿î ¹ü¶÷ ÇÏõ ¼Õº»´Ù
  1. 1½Ã¸Þ¿À³× °¨µ¶ ¼±Åà ¿Ç¾Ò´Ù¡¦À̰­ÀÎ, ATM µ¥ºß°ñ Æø¹ß
  2. 2°ÅÀÎ ¡®¾È¹æ °ø¹é¡¯ ¸Þ¿öÁØ ¼Õ¼ººó, ¹æ¸ÁÀ̵µ ºÒºÙ¾ú´Ù
  3. 3¼û °í¸¥ ÀÌÁ¤ÈÄ, ¸ÖƼÈ÷Æ® Ȱ¾à
  4. 4¡®°í±³ ÃÖ´ë¾î¡¯ ÀÓ¿¬¼­ ǰÀº ºÎ»ê BNK
  5. 5µéÂß³¯Âß ·Ôµ¥ Ÿ¼± ¼Ó Ȧ·Î ºû³ª´Â ·¹ÀÌ¿¹½º
  6. 6ºÎ»ê¿Ü´ë Ææ½Ì Ç÷ڷ¹ À̼­Çö, ´ëÅë·É¹è¡¤±¹´ë¼±¹ß´ëȸ Á¤»ó
  7. 7Çü¡¤´©³ª ¾ÆÇÄ ¾Ä¾îÁØ ¾Æ¿ìµé¡¦³ó±¸ U-18, ìí ²ª°í 8°­Çà
  8. 8NC ´ÙÀ̳뽺 "¿¬°íÁö ÀÌÀü ¾ø´Ù"¡¦Ã¢¿ø½Ã¿Í °¥µî ºÀÇÕ
  9. 9¡®°¡À» ±âÀû¡¯ À̲ø±î¡¦·Ôµ¥, Ű¿ò¡¤µÎ»ê°ú ¿î¸íÀÇ 6¿¬Àü
  10. 10ÀçÁ¤³­ ¸®ºê°ñÇÁ, ³¡³» ½ÃÁð Á¾·á¡¦¹Ì½Ã°£´ëȸ Ãë¼Ò
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ÇØ¿î±â¾÷ À¯Ä¡, ÇØ»ç¹ý¿ø ½Å¼³ ¡°Çؾç¼öµµ ºÎ»ê °æÀï·Â Ű¿ï °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»