2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê½Ã¡¤ÀÇȸ ÃÖÁ¾¸é´ã ¹«À§¡¦°ø°ø±â°üÀå À̸£¸é 17ÀÏ ÀÓ¸í

¹ÚÇüÁØ ½ÃÀ塤½Å»óÇØ ÀÇÀå ȸµ¿

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 30ºÐ ºñ°ø°³ ¸¸³² ÀÌ°ß ¸ø Á¼Çô
- ¹Ú ¡°±³Å롤µµ½ÃÍë °á°Ý »çÀ¯ ¾ø¾î¡±
- ½Å ¡°´ëÀDZâ°üÀÎ ÀÇȸ ¹«½Ã¡± ¸Â¼­
- ¹Ú¡¤½Å ¸ðµÎ ¸®´õ½Ê Ÿ°Ý ºÒ°¡ÇÇ
- ã¼, ÀÇȸ¿Í ´çºÐ°£ ÇùÄ¡ Èûµé µí

¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå°ú ½Å»óÇØ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀÌ °ø°ø±â°üÀå ÀÓ¸í ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇϰíÀÚ °¡Áø ¡®ÃÖÁ¾ ¸é´ã¡¯ÀÌ Ãⱸ¸¦ ãÁö ¸øÇÑ Ã¤ ¼­·ÎÀÇ ÀÔÀåÂ÷¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ¼öÁØ¿¡¼­ ³¡³µ´Ù. ¹Ú ½ÃÀåÀº À̸£¸é 17ÀÏ ±³Åë°ø»ç¿Í µµ½Ã°ø»ç »çÀåÀ» ÀÓ¸íÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ¸é¼­ ½ÃÀÇȸÀÇ ÇâÈÄ ´ëÀÀ ¼öÀ§¿¡ Áö¿ª Á¤°ü°èÀÇ À̸ñÀÌ ½ò¸°´Ù.
¹ÚÇüÁØ(¿À¸¥ÂÊ ¼¼ ¹øÂ°) ºÎ»ê½ÃÀå°ú ½Å»óÇØ(¿À¸¥ÂÊ ³× ¹øÂ°) ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀÌ °ø°ø±â°üÀå Àμ±°ú °ü·ÃÇÑ ³íÀǸ¦ Çϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ kjj1761@kookje.co.kr
¹Ú ½ÃÀå°ú ½Å ÀÇÀåÀº 16ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ãû 7Ãþ ÀÇÀü½Ç¿¡¼­ ½ÃÀÇȸ °ø°ø±â°üÀå Èĺ¸ÀÚ Àλç°ËÁõƯº°À§¿øÈ¸·ÎºÎÅÍ ºÎÀû°Ý ÆÇÁ¤À» ¹ÞÀº Çѹ®Èñ ±³Åë°ø»ç, ±è¿ëÇÐ µµ½Ã°ø»ç »çÀå Èĺ¸ÀÚÀÇ ÀÓ¸í ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ȸµ¿Çß´Ù. ½Ã¿¡¼­´Â À̼º±Ç Á¤¹«Æ¯º°º¸Á°ü°ú ±è¼±Á¶ ±âȹÁ¶Á¤½ÇÀåÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ½ÃÀÇȸ¿¡¼­´Â ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼Ó À̵¿È£, ±¹¹ÎÀÇÈû ¼Ò¼Ó ÃÖµµ¼® ºÎÀÇÀåÀÌ ¹è¼®Çß´Ù. ¹Ú ½ÃÀåÀº ¡°½É·Á¸¦ ³¢ÃÄ ¼Û±¸ÇÏ´Ù¡±°í ÀλçÇßÁö¸¸ ½Å ÀÇÀåÀº ¡°°ø°ø±â°üÀå ÀÓ¸íÀ» ¾ÕµÎ°í ½Ã¹ÎÀÌ µû°¡¿î ½Ã¼±À» º¸³»°í ÀÖ´Ù¡±°í ´äÇϸ鼭 ½ÃÀÛºÎÅÍ ºÐÀ§±â´Â ³Ã·©Çß´Ù.

30ºÐ°¡·® À̾îÁø ºñ°ø°³ ȸµ¿¿¡¼­ ¾çÃøÀº ¼­·ÎÀÇ ÀÔÀ常 ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù. ¹Ú ½ÃÀåÀº ½ÃÀÇȸÀÇ Àλç°ËÁõ °á°ú¸¦ Á¸ÁßÇѴٸ鼭µµ Áß´ëÇÑ °á°Ý »çÀ¯°¡ ¾ø´Ù´Â Á¡À» µé¾î Èĺ¸ÀÚ ¸ðµÎ ÀÓ¸íÇϰڴٴ ¶æÀ» ÀüÇß´Ù. ½Å ÀÇÀåÀº ¡°½ÃÀÇȸ Àλç°ËÁõƯÀ§·ÎºÎÅÍ ºÎÀû°Ý ÆÇÁ¤À» ¹ÞÀº Èĺ¸ÀÚ¸¦ ÀÓ¸íÇÏ´Â °ÍÀº ´ëÀDZâ°üÀÎ ÀÇȸ¸¦ ¹«½ÃÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸Â¼¹´Ù.

ȸµ¿ Á÷ÈÄ ¾çÃøÀÇ ¹ÝÀÀµµ ¾ù°¥·È´Ù. ½Å ÀÇÀåÀº ¡°°ø°ø±â°üÀå Àλç´Â ½ÃÀåÀÇ °íÀ¯ ±ÇÇÑÀÌÁö¸¸ ½ÃÀÇȸ´Â ½Ã¹ÎÀ» ´ë½ÅÇØ ÀÎ»ç °ËÁõÀÇ Ã¥¹«¸¦ ´ÙÇß´Ù. ½Ã°¡ °ËÁõ °á°ú¸¦ ¡®Á¤Ä¡Àû¡¯À̶ó°í ÇØ¼®ÇÏÁö¸¸ Àλç°ËÁõ ƯÀ§´Â Á¤Ä¡Àû °í·Á »çÇ× ¾øÀÌ Àι° °ËÁõÀ» Çß°í, ÇÕ´çÇÑ °á°ú¸¦ µµÃâÇß´Ù¡±¸ç ¡°±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí (¹Ú ½ÃÀåÀÌ) ½Ã¹Î Á¤¼­¸¦ ¿Ü¸éÇÑ Ã¤ Àλ縦 °­ÇàÇÑ´Ù¸é ÀÇȸ´Â ½Ã¹Î»çȸ¿Í ÇÔ²² °­·ÂÇÑ ´ëÀÀż¼¸¦ °®Ãâ °Í¡±À̶ó°í °­°æ ´ëÀÀ ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ À̼º±Ç Á¤¹«Æ¯º¸´Â ¡°µÎ ±â°üÀåÀ» ÀÓ¸íÇϸé ÀÇȸ Â÷¿øÀÇ ÅõÀïÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â Á¤Ä¡Àû ¾Ð¹ÚÀÌ ÀÖÁö¸¸ »êÇÏ ±â°üÀå ÀÓ¸íÀº ½ÃÀåÀÇ ±ÇÇÑÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÇùÀÇ ³»Áö´Â ŸÇùÀÇ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ½ÃÀÇȸ°¡ ¿¹»ê¾È ½É»ç µî ½Ã¹Î »î°ú Á÷°áµÇ´Â »ç¾È°ú À̹ø °ø°ø±â°üÀå Àλ縦 ¿¬°áÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º»´Ù¡±°í ¸Â¼¹´Ù.

¹Ú ½ÃÀåÀº À̳¯ ȸµ¿À» ³¡À¸·Î À̸£¸é 17ÀÏ, ´Ê¾îµµ À̹ø ÁÖ ³»·Î ÀÌµé °ø°ø±â°üÀåÀ» ÀÓ¸íÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ½Ã´Â ½Ã »êÇÏ ÃÖ´ë °ø±â¾÷ÀÎ ±³Åë°ø»ç¿Í µµ½Ã°ø»çÀÇ »çÀå °ø¹éÀÌ ±æ¾îÁö¸é¼­ »ý±â´Â ½ÃÁ¤ Â÷Áú°ú ½Ã¹Î ºÒÆíÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ÇÏ·ç¶óµµ ÀÓ¸í ÀýÂ÷¸¦ ³¡³»¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù.

´Ù¸¸ À̹ø °ø°ø±â°üÀå ÀÓ¸íÀ¸·Î ¹Ú ½ÃÀåÀÌ ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ÁÙ°ð °­Á¶Çß´ø ½ÃÀÇȸ¿ÍÀÇ ÇùÄ¡´Â ´çºÐ°£ Èûµé °ÍÀ̶ó´Â °Ô Áß·ÐÀÌ´Ù. ¶Ç ¹Ú ½ÃÀåÀÌ ÃëÀÓ ÀÌÈÄ Ã¹ °ø°ø±â°üÀå Èĺ¸ÀÚ¸¦ Àμ±Çϸ鼭 Àι°³­À» °Þ¾ú°í, ½ÃÀÇȸ¿ÍÀÇ ¿ø¸¸ÇÑ ¼ÒÅë¿¡µµ ½ÇÆÐÇϸ鼭 ¸®´õ½Ê¿¡ ÀûÀÝÀº Ÿ°ÝÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇØ º¸ÀδÙ.

½Å ÀÇÀåµµ Àλç°ËÁõ ƯÀ§ÀÇ ÀÔÀåÀ» °üö½Ã۰íÀÚ ¹Ú ½ÃÀå°ú ¸·ÆÇ ȸµ¿À» Á¦ÀÇÇϸ鼭 »çÅÂ ÇØ°áÀ» À§ÇØ Á÷Á¢ ¡®¿îÀü´ë¡¯¸¦ Àâ¾ÒÁö¸¸ ¹Ú ½ÃÀåÀÌ À̵éÀ» ¸ðµÎ ÀÓ¸íÇϸé ÀÇȸ ³» À§»óÀÌ Èçµé¸± ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¼ÛÁø¿µ ÀåÈ£Á¤ ±âÀÚ roll66@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 12ÀÏ ºÎ»ê Áß±¸ ÇÑ È£ÅÚ È­Àç, Åõ¼÷°´ 90¿©¸í ´ëÇÇ
  2. 2[¼Óº¸]À̶õ 'È£¸£¹«Áî Æ÷ÇÔ Ú¸ ¼ö±àºÒ°¡ 14°³ Çù»ó¾È' Á¦½Ã, ÀüÀï Àå±âÈ­ µÉ±î
  3. 3[¼Óº¸]Æ®·³ÇÁ, Äí¹Ù¿¡¼­ »õ ÀüÀï ¹úÀϱ ±º»çÇൿ °¡´É¼º ¾ð±Þ
  4. 4À̽ºÅ¸Ç×°ø, Ç×°ø»ç ÃÖÃÊ ºÎ»ê-¾Ë¸¶Æ¼ ÃëÇ×
  5. 5È£¸£¹«Áî ºÀ¼â ÈÄ µÎ¹øÂ°·Î ùÛ ¼±¹Ú È«ÇØÅëÇØ ¿øÀ¯ ¿î¼Û
  6. 6°­¿ø µ¿ÇØ ´ëÁøÇؼö¿åÀå ÀαÙ, À½ÁÖ¿îÀü ó³ Àüº¹µÅ 1¸í »ç¸Á
  7. 7KÀÚÇü ¾ç±ØÈ­ÀÇ ±×´Ã¡¦¹ÝµµÃ¼ »« Á¦Á¶¾÷ »ý»ê 0.2%¡è ±×ÃÄ
  8. 83ÀÏ ºÎ¿ï°æ È帮°í ºñ, ºÎ»ê°ú °æ³² ³²ÇØ¾È 10~40§®
  9. 9"¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø¾îµµ µË´Ï´Ù"¡¦ ùÛ 20´ë 4¸íÁß 3¸í ¹«±³
  10. 10Ú¸, ¸Ô´Â ³«ÅÂ¾à ¿ìÆíÀ¸·Î ¸ø ¹Þ´Â´Ù
  1. 1ÀÌ ´ëÅë·É "¹ýÁ¤ Çã¿ëÄ¡ Ãʰú ºÒ¹ý ´ëºÎ´Â ¹«È¿, ¾È °±¾Æµµ ¹«¹æ"
  2. 2Á¤Ã»·¡ ´ëÇ¥, 'ºÏ±¸ÀÇ ¾Æµé ÇÏÁ¤¿ì' Àû±Ø Áö¿ø
  3. 3³ë¹«ÇöºÎÅÍ ¿À°Åµ·±îÁö¡¦ ¿ª´ë ºÎ»ê Ãâ½Å ÇØ¼öºÎ Àå°ü ¸é¸é°ú ±× µµÀü»ç
  4. 4[¼Óº¸] Á¶°æÅÂ, À嵿Çõ ¸éÀü¼­ ¡°°è¾ö À߸øµÈ °Í ¡®À± ¾î°ÔÀΡ¯ ¾ÈµÅ¡±¡¦ÇöÀå¼­ °í¼º Ç×Àǵµ
  5. 5[¼Óº¸] ±¹Èû ÁöµµºÎ ÃÑÃ⵿ÇÑ ¹ÚÇüÁØ Ä·ÇÁ °³¼Ò½Ä¡¦À嵿Çõ ¡°ÇϳªµÇ¾î À̱âÀÚ¡±
  6. 6±¹Èû °æ±âµµÁö»ç Èĺ¸¿¡ ¾çÇâÀÚ, ¹ÎÁÖ Ãß¹Ì¾Ö¿Í ¿©¼º ¸Â´ë°á
  7. 7[¼Óº¸] Á¤Ã»·¡, ¿µ³²±Ç ¡®Ç¥½É ±¸¾Ö¡¯ µ¹ÀÔ¡¦º¸¼ö°áÁý °æ°è°¨
  8. 8¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
  9. 9'ºÏ°© ´ëÀü' ÇÏÁ¤¿ì ¹Ú¹Î½Ä Çѵ¿ÈÆ ¾ôÈ÷°í¼³Å² Àο¬ È­Á¦
  10. 10±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå °øÃµ ³í¶õ¿¡¡¦¼ö¿µ1 °æ¼±°á°ú ¹ßÇ¥ ¿¬±â
  1. 1À̽ºÅ¸Ç×°ø, Ç×°ø»ç ÃÖÃÊ ºÎ»ê-¾Ë¸¶Æ¼ ÃëÇ×
  2. 2È£¸£¹«Áî ºÀ¼â ÈÄ µÎ¹øÂ°·Î ùÛ ¼±¹Ú È«ÇØÅëÇØ ¿øÀ¯ ¿î¼Û
  3. 3KÀÚÇü ¾ç±ØÈ­ÀÇ ±×´Ã¡¦¹ÝµµÃ¼ »« Á¦Á¶¾÷ »ý»ê 0.2%¡è ±×ÃÄ
  4. 4°æ±â Àü¸Á¸¸ 'Àå¹Ôºû'¡¦¼±Çà-µ¿ÇàÁö¼ö °ÝÂ÷ 16³â ¸¸¿¡ ÃÖ´ë
  5. 5¿ÃÇØ ¼öÁ¤ °æÁ¦¼ºÀå·ü 2.7%¡¦Áö³­ÇØ 1.0%¿¡¼­ 1.7%p »ó½Â
  6. 6ºÎ»ê ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼ ¡®±Ý½Î¶ó±â ¶¥¡¯ °³¹ß ½Ãµ¿
  7. 74Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÏÁÖÀϰ£ ±â¸§°ª 0%´ë¡è¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2010¿ø¡¤°æÀ¯ 2004¿ø
  8. 8ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼ºÀÇ ÇÙ½É ÆÛÁñ¡¦ÇâÈÄ 5³â °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú 15Á¶
  9. 9ȸÀå´ÔÀº ¹æ¼ÛÁß¡¦ºÎ»ê±â¾÷ Àü±¹¿¡ ¾Ë¸®°í È£°¨µµ ½×°í
  10. 10ºÎ»ê´ë ¡®±¹°¡¿¬±¸¼Ò¡¯ °ø¸ð 1Â÷ °ü¹® Åë°ú¡¦³»´Þ °áÁ¤
  1. 12ÀÏ ºÎ»ê Áß±¸ ÇÑ È£ÅÚ È­Àç, Åõ¼÷°´ 90¿©¸í ´ëÇÇ
  2. 2°­¿ø µ¿ÇØ ´ëÁøÇؼö¿åÀå ÀαÙ, À½ÁÖ¿îÀü ó³ Àüº¹µÅ 1¸í »ç¸Á
  3. 33ÀÏ ºÎ¿ï°æ È帮°í ºñ, ºÎ»ê°ú °æ³² ³²ÇØ¾È 10~40§®
  4. 4"¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø¾îµµ µË´Ï´Ù"¡¦ ùÛ 20´ë 4¸íÁß 3¸í ¹«±³
  5. 5´ëÀü ¼­±¸ ¹éÈ­Á¡¼­ µ¿·á¿¡ Èä±â Èֵθ¥ A¾¾ ±¸¼Ó
  6. 63ÀÏ ¿ï»ê°øÇ× Ç×°øÆí ¿îÇ× Â÷Áú
  7. 7ºÎ»ê Áß±¸ È£ÅÚ È­À硦Åõ¼÷°´ 90¸í ´ëÇÇ, ÀθíÇÇÇØ ¾ø¾î
  8. 8À½ÁÖ»óÅ·Π¶÷º¸¸£±â´Ï ¸ô´Ù »ç°í³½ ÈÄ µµÁÖÇÑ ¿©´ë»ý ½ÇÇü
  9. 9[¼Óº¸] ¶Ç ¡®ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¯¡¦Ã»ÁÖ¼­ ºÎ»ê±îÁö À̼ÛÇßÀ¸³ª ÅÂ¾Æ ¼ûÁ®
  10. 10½ÅÈ£À§¹Ý Â÷·®¿¡ Ä¡ÀÎ ¿ÀÅä¹ÙÀÌ¡¦30´ë ¿îÀüÀÚ »ç¸Á
  1. 1¹ÏÀ» °Ç Àü¹ÎÀç»Ó¡¦·Ôµ¥ º¹µ¢ÀÌ »ì¾Æ³µ´Ù
  2. 2¿ùµåÄÅ ÀÔ °¡¸®¸é ÅðÀå, ÀüÈÄ¹Ý 22ºÐ²² 3ºÐ¾¿ ÈÞ½Ä
  3. 3¸®ºê °ñÇÁ 7Á¶ ¾²°íµµ Á¸Æó ±â·Î¡¦¡°PIF ³»³âºÎÅÍ Áö¿ø Áß´Ü¡±
  4. 4PO Ȩ 7Àü 7½Â KCC¡¦ÀÌ ±â¼¼·Î 30ÀÏ Ã¨ÇÁÀü ƼÄÏ µû³½´Ù
  5. 5Çæ°Å¿öÁø µÞ¹® ÇÁ·Î¾ß±¸ ºñ»ó
  6. 6ºÎ»ê KCC, Á¤°üÀå ²ª°í èÇÁÀü ÁøÃ⡦KBL »ç»ó ù 5¡¤6À§ ¸Â´ë°á ¼º»ç
  7. 7ÀçÁ¤ À§±â¼³ LIV °ñÇÁ, Ú¸ ´º¿Ã¸®¾ð½º ´ëȸ °¡À»·Î ¿¬±â
  8. 8¿þÀÏÁî ÃÖÁö¸¸, °æÀï·Â ÀÔÁõÇØ KBO Àç±â ³ë¸°´Ù
  9. 9ÆÞÆÞ ³ª´Â ¼³¿µ¿ì¡¤ÀÌż®¡¦È«¸íº¸È£ Ç®¹é °æÀï
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸¶¶óÅæ ù ¼­ºê2 ´Þ¼º »ç¿þ, Ãʰ淮 ½Å¹ß ±â¼úµµÇÎ ³í¶õ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»