2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°æ³² ãÀº ¾Èö¼ö "´Üµð ÇϰڴÙ" ºÎ¿ï°æ ¿¬°í °­Á¶

"°íÇâ ã¾Æ¿À´Â ±âºÐÀ¸·Î Áö¿ªÇö¾È, Äڷγª »óȲ Á¡°Ë" ºÎÀÎ ±è¹Ì°æ ¾¾ µ¿Çà

ÀÌÀç¸í ¼­¿ï, À±¼®¿­ ÃæÃ»Áö¿ª µî ÁÖ¸» ´ë¼±Èĺ¸ Ç¥¹ç ´ÙÁö±â Çà·Ä À̾îÁ®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±¹¹ÎÀÇ´ç ¾Èö¼ö ´ë¼±È帰¡ ¼³ ¿¬ÈÞ¸¦ ¾ÕµÐ ÁÖ¸» °æ³²À» ã¾Æ ÀÚ½ÅÀÌ À¯ÀÏÇÑ ºÎ»ê¿ï»ê°æ³²ÀÇ ´ë¼± È帶ó´Â Á¡À» °­Á¶Çß´Ù. ¡®½ºÀ®º¸ÅÍ¡¯·Î ºÎ»óÇÑ PK Ç¥½ÉÀâ±â¿¡ °øÀ» µéÀÎ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

±¹¹ÎÀÇ´ç ¾Èö¼ö ´ë¼±Èĺ¸¿Í ºÎÀÎ ±è¹Ì°æ ¾¾°¡ 22ÀÏ ¿ÀÈÄ °æ³² â¿ø½Ã ¸¶»êÇÕÆ÷±¸ ¸¶»ê¾î½ÃÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ ÀλçÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¾È È帴 À̳¯ °æ³² ÁøÁÖÀÇ ÇÑ Ä«Æä¿¡¼­ °æ³² Áö¿ª ÁöÁöÀÚµé°ú ¸¸³ª ¡°Àú´Â À¯ÀÏÇÑ ºÎ¿ï°æ Èĺ¸¡±¶ó¸ç Áö¿ª ¿¬°í¸¦ °­Á¶Çß´Ù. ¾È Èĺ¸ÀÇ PK ¹æ¹®Àº Áö³­ÇØ 12¿ù 23ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ °íÇâÀÎ ºÎ»êÀ» 3¹Ú4Àϰ£ ´Ù³à°£ Áö ÇÑ ´Þ ¸¸ÀÌ´Ù. À̳¯ ÀÏÁ¤¿¡´Â ºÎÀÎ ±è¹Ì°æ ¾¾°¡ µ¿ÇàÇß´Ù.

¾È È帴 ¡°ºÎ»ê¿¡¼­ ž°í, ±º »ýȰÀº ÁøÇØ¿¡¼­ Çß´Ù. ¾î¸± ¶§´Â ¹Ð¾ç¿¡¼­ ÀÚ¶ú´Ù¡±¸ç ¡°ÀúÇÑÅ×´Â Á¤¸»·Î (ºÎ¿ï°æÀÌ) Ä£¼÷ÇÑ µû¶æÇÑ °÷¡±À̶ó°í Ä£±Ù°¨À» µå·¯³Â´Ù. ÀÌ¾î ±âÀÚµéÀÌ ¡®ÇÑ ´Þ ¸¸ÀÇ PK Àç¹æ¹® Àǹ̡¯¿¡ ´ëÇØ ¹¯ÀÚ ¡°ºÎ¿ï°æ ¿¬°í°¡ ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ È帰¡ ¾Æ´Ï°Ú³ª¡±¸ç ¡°°íÇâÀ» ã¾Æ¿À´Â ±âºÐÀ¸·Î Áö¿ªÇö¾È, Äڷγª »óȲÀ» Á¡°ËÇÏ·¯ ¿Ô´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÁøÁÖÀÇ Çѱ¹Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷(KAI), â¿øÀÇ ÇÑÈ­ ¿¡¾î·Î½ºÆäÀ̽º µî¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡°¹Ì·¡ »ê¾÷À̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷ÀÇ Á¦Á¶¾÷ ±â¹ÝÀÌ ³Î¸® ÀÖ´Â ¼À¡±À̶ó¸ç ¡°±×°É ¹­¾î¼­ (°æ³²ÀÌ) Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷ÀÇ ÀüÁø±âÁö°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé »ý°¢¡±À̶ó´Â ±¸»óµµ ¹àÇû´Ù.

¾È È帴 ÁøÁÖ À¯µî½ÃÀå°ú â¿øÀÇ ¸¶»ê¾î½ÃÀå µîµµ ã¾Æ ¼Ò»ó°øÀÎÀ» ¸¸³µ´Ù. ±×´Â ½Ã¹Î°ú »óÀÎÀ» ¸¸³¯ ¶§ ¡°Ä£Ã´µéÀÌ ¹Ð¾ç¡¤¾ç»ê¿¡ ¸¹ÀÌ »ê´Ù¡±¸ç Áö¿ª ¿¬°í¸¦ °­Á¶Çß´Ù. ¶Ç ¡°´Üµð ÇϰڽÀ´Ï´Ù¡± ¡°È® µðºñºÎ°Ú½À´Ï´Ù¡± µîÀÇ »çÅõ¸®¸¦ ¾²¸ç Ä£±Ù°¨À» Ç¥Çß´Ù. ¾È È帴 ¡°Äڷγª¸¦ »¡¸® ³¡³»¾ß Çϴµ¥, Á¦°¡ ÀÇ»ç Ãâ½ÅÀ̾ ´©±¸º¸´Ù »¡¸® ³¡³¾ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÀÚ½ÅÇϱ⵵ Çß´Ù.

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ë¼±È帰¡ 22ÀÏ ¼­¿ï½Ã ¼ÛÆÄ±¸ ¼®ÃÌÈ£¼ö¿¡¼­ ÁöÁöÀÚ¿Í ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
ÁÖ¸» ´ë¼±È帵éÀÇ Ç¥¹ç ´ÙÁö±â´Â Àü±¹¿¡¼­ À̾îÁ³´Ù.

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ë¼±È帴 À̳¯ ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸¿Í ¼ºµ¿±¸, ¼ÛÆÄ±¸¸¦ µ¹¸ç 2030 Ç¥½ÉÀâ±â¿¡ ÁÖ·ÂÇß´Ù. ¸ÕÀú ¸¶Æ÷±¸ Àα٠¹ÎÁÖ´ç û³â¼±´ëÀ§ »ç¹«½Ç ¡®ºí·ç¼Ò´Ù¡¯¸¦ ã¾Æ û³â ¿µÀÔÀλ縦 ¼Ò°³Çϰí, û³â °ø¾àÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ƯÈ÷ ¡®ÀÌ´ë³²(20´ë ³²¼º)¡¯À» °Ü³ÉÇÑ µí º´»ç »óÇØº¸Çè °­È­¸¦ °ø¾àÇϸ鼭 ¡°ÀÔ´ëÀϺÎÅÍ Àü¿ª ÈÄ ±Í°¡ÀϱîÁö û³â º´»çÀÇ ¾ÈÀüÇÑ »îÀ» Ã¥ÀÓÁö°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ¾î ¼ºµ¿±¸ 1ÀÎ °¡±¸ û³âµé°ú ´ëÈ­ÇÏ´Â ¡®±¹¹Î ¹Ý»óȸ¡¯ Çà»ç¿¡¼­ ¡°ÀÌ´ë³² ÁöÁöÀ²À» ²ø¾î¿Ã¸± º¹¾ÈÀº ¹«¾ùÀΰ¡¡±¶ó´Â ±âÀÚÀÇ Áú¹®¿¡ ¡°°¥µîÀ» ºÎÃß±â°í ±Õ¿­À» °íÂøÈ­ÇÏ´Â Á¤Ä¡¸¦ ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù¡±°í ´äÇß´Ù. ¿ÀÈÄ¿¡´Â ¼ÛÆÄ±¸ ¼®ÃÌÈ£¼ö¸¦ ã¾Æ ½Ã¹Î°ú ¸¸³µ°í, À̵¿ Áß¿¡ Àå¾ÖÀÎ ¿©¼º û³â°ú ÇÔ²² ´ëÁß±³Åë Àú»ó¹ö½º¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¡®Àå¾Ö üÇ衯À» Çϱ⵵ Çß´Ù.

±¹¹ÎÀÇÈû À±¼®¿­ ´ë¼± È帰¡ 22ÀÏ ¿ÀÈÄ ÃæºÏ ûÁֽà û¿ø±¸ Àå¾ÖÀνºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸° ÃæºÏ ¼±´ëÀ§ Çʽ°áÀÇ´ëȸ¿¡¼­ û³âº¸Á¿ªµé°ú ¼¿Ä«¸¦ Âï°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
±¹¹ÎÀÇÈû À±¼®¿­ ´ë¼±È帴 ¼¼Á¾°ú ÃæºÏ ûÁÖ¸¦ ã¾Æ Áß¿ø Ç¥½ÉÀ» °ø·«Çß´Ù. À± È帴 ¼¼Á¾ ¼±´ëÀ§ ¿¬¼³¿¡¼­ ¡°¼¼Á¾Àº ±¹ÅäÀÇ Áß½ÉÀÌÀÚ ÇàÁ¤ÀÇ Áß½ÉÀÌ´Ù. û¿Í´ë Á¦2 Áý¹«½ÇÀ» ¼¼Á¾¿¡ ¼³Ä¡Çϰڴ١±°í °ø¾àÇß´Ù. ûÁÖ¿¡¼­´Â ¡°Àü±¹ ±³ÅëÀÇ Áß½ÉÀÎ ÃæºÏ ûÁÖ µµ½ÉÀ» °üÅëÇÏ´Â ÃæÃ»±Ç ±¤¿ªÃ¶µµ¸¦ °Ç¼³ÇØ (Àü±¹À») ¹Ý³ªÀý »ýȰ±ÇÀ¸·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â Áö¿ª ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼­ ¡®ÃæÃ» ´ë¸Á·Ð¡¯¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡ ¡°Á¦°¡ ÃæÃ»¿¡¼­ Çб³¸¦ ³ª¿ÀÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¼±Á¶ºÎÅÍ 450³â »ì¾Æ¿ÔÀ¸´Ï °íÇ⠾ƴϰڳª¡±°í ´äÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°ÃæÃ»Àº ´ëÇѹα¹ Á᫐ ÃࡱÀ̶ó¸ç ¡°¿©±â°¡ ¹ßÀüÇϸé À§ ¾Æ·¡°¡ ´Ù ÇÔ²² ¹ßÀüÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ¾ÖÁ¤À» º¸¿´´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹°¡º¸¾È¹ý ÆóÁö ÀÔ¹ý¿¹°í¿¡ ¹Ý´ë ÆøÁÖ, ±¹Èû "´ëÅë·É ÀÔÀå ¹àÇô¶ó"
  2. 2¹ã»õ â¿ø ¾ÆÆÄÆ® ºÒ¡¦ÁֹΠ2¸í »ç¸Á¡¤130¸í ´ëÇÇ ¼Òµ¿
  3. 3ÇØ¿Ü Ãâ±¹ º´¿ª±âÇÇ 900¸í¡è¡¦´ë´Ù¼ö ±â¼ÒÁßÁö »óÅÂ
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 6ÁÖ ¿¬¼Ó ¿Ã¶ó¡¦Àü¼Â°ªÀº 17°³¿ù° »ó½Â
  5. 5¼®À¯·ù ¹°°¡ 3³â ¸¸¿¡ ¿Ã¶ú´Ù¡¦À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ Ãß°¡¿¬Àå ¹«°Ô
  6. 6³²Çذí¼Óµµ 3Áß Ãßµ¹»ç°í·Î 2¸í »ç»ó¡¦¾ÈÀü¿îÀüÀǹ« À§¹Ý ÃßÁ¤
  7. 7ÄíÆÎ À¯Ãâ »çÅ ºÒ¾È½É¸® ¾Ç¿ë¡¦¾Ç¼º ¾Û ¼³Ä¡ ÁÖÀÇ
  8. 8°ø°ø±â°ü »óÀÓ°¨»çµé, ¿ÜÀ¯¼º ÃâÀå È®ÀΡ¦Ãʰú ÁýÇà ¿¹»ê ȯ¼ö
  9. 9¾÷ºñÆ® 54ºÐ¸¸¿¡ 1õ¾ï°³ ÄÚÀÎ ÅзÁ¡¦´ÁÀå ½Å°í ÀÇȤµµ
  10. 102028³â UNÇØ¾çÃÑȸ, ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸±±î¡¦ 9ÀÏ Çѱ¹ °³ÃÖ ¿©ºÎ °áÁ¤µÅ
  1. 1±¹°¡º¸¾È¹ý ÆóÁö ÀÔ¹ý¿¹°í¿¡ ¹Ý´ë ÆøÁÖ, ±¹Èû "´ëÅë·É ÀÔÀå ¹àÇô¶ó"
  2. 2ÇØ¿Ü Ãâ±¹ º´¿ª±âÇÇ 900¸í¡è¡¦´ë´Ù¼ö ±â¼ÒÁßÁö »óÅÂ
  3. 3[¼Óº¸] ÀÌ ´ëÅë·É, °¨»ç¿øÀå Èĺ¸ÀÚ¿¡ ±èȣö º¯È£»ç ¼±ÀÓ
  4. 4³ª°æ¿ø ÀÇ¿ø, ¹è¿ì Á¶Áø¿õ ³í¶õ¿¡ '°øÁ÷ÀÚ ¼Ò³â±â Èä¾Ç¹üÁË °ø°³¹ý' ¹ßÀÇ
  5. 5°­ÈÆ½Ä "±è³²±¹ µî °¨Âû, Àλ系¿ë Àü´Þ ¾ø¾ú´Ù" "¼ºÅº²² û¿Í´ë ÀÌÀü"
  6. 6±¹Èû ¡®¹ÎÁÖ´ç, ÆÇ°á ¸¾¿¡ ¾È µé¸é ó¹ú?¡¦»ç¹ýºÎ °æ°íµµ ¹¬»ì¡±
  7. 7¹ü¿©±Ç 31¸í, °á±¹ ±¹º¸¹ý ÆóÁö °­Çࡦ±¹Èû ¡®±¹°¡¾Èº¸ ÆÄ±« Á¤¸éµµÀü¡¯
  8. 8ì° "Áý°ª ´ëÃ¥ ¾ø´Ù?" ´ëÅë·É½Ç "±ÕÇü¹ßÀü °­Á¶, ºÎµ¿»ê ¾ÈÁ¤È­ Á¤Ã¥ ÁغñµÅ ÀÖ¾î"(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¼Óº¸] ¿ì»óÈ£ ¡°´ç-´ëÅë·É½Ç ³»¶õÀçÆÇºÎ ¡®À§Çå ÃÖ¼ÒÈ­ ¼öÁØ ÃßÁø¡¯ °ø°¨´ë¡±
  10. 10°­ÈÆ½Ä "û¿Í´ë·Î ÀÌÀü ¼ºÅº²² ¾÷¹«½Ã¼³ ÀÌ»ç ¿Ï·á"
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 6ÁÖ ¿¬¼Ó ¿Ã¶ó¡¦Àü¼Â°ªÀº 17°³¿ù° »ó½Â
  2. 2¼®À¯·ù ¹°°¡ 3³â ¸¸¿¡ ¿Ã¶ú´Ù¡¦À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ Ãß°¡¿¬Àå ¹«°Ô
  3. 3¾÷ºñÆ® 54ºÐ¸¸¿¡ 1õ¾ï°³ ÄÚÀÎ ÅзÁ¡¦´ÁÀå ½Å°í ÀÇȤµµ
  4. 42028³â UNÇØ¾çÃÑȸ, ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸±±î¡¦ 9ÀÏ Çѱ¹ °³ÃÖ ¿©ºÎ °áÁ¤µÅ
  5. 5Ƽ¿þÀÌÇ×°ø, ºÎ»ê¹ß Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ ÇϳëÀÌ ÄÚŸŰ³ª¹ß·ç ÃëÇ×
  6. 6Àϱ¤ÀÚÀÌǪ¸£Áö¿À ºÎÁ¤Ã»¾à 1¼¼´ë Àç°ø±Þ
  7. 7½ºÆäÀ̽ºX Àú±Ëµµ À§¼ºÅë½Å ½Ã´ë ¿­·È´Ù¡¦Ç×°ø»ç ÇØ¿î»ç ÃʰíÃþºôµù Àû¿ë
  8. 8ùÛ¼öÃâÀÇ ¹Î³¸¡¦'´ëǥǰ¸ñ' ¹ÝµµÃ¼ »©¸é ¿ÀÈ÷·Á '¸¶À̳ʽº'
  9. 9µð¼½-»ï¼ºÁß°ø¾÷-³ª½ºÄÚ '¸¶½º°¡ Çù·Â'
  10. 10°í¹°°¡¿¡ °í¿ë ¾ÇÈ­±îÁö¡¦Àú¼ÒµæÃþ ±Ù·Î¼Òµæ 5³â¸¸¿¡ °¨¼Ò
  1. 1¹ã»õ â¿ø ¾ÆÆÄÆ® ºÒ¡¦ÁֹΠ2¸í »ç¸Á¡¤130¸í ´ëÇÇ ¼Òµ¿
  2. 2³²Çذí¼Óµµ 3Áß Ãßµ¹»ç°í·Î 2¸í »ç»ó¡¦¾ÈÀü¿îÀüÀǹ« À§¹Ý ÃßÁ¤
  3. 3ÄíÆÎ À¯Ãâ »çÅ ºÒ¾È½É¸® ¾Ç¿ë¡¦¾Ç¼º ¾Û ¼³Ä¡ ÁÖÀÇ
  4. 4°ø°ø±â°ü »óÀÓ°¨»çµé, ¿ÜÀ¯¼º ÃâÀå È®ÀΡ¦Ãʰú ÁýÇà ¿¹»ê ȯ¼ö
  5. 5¾÷ºñÆ® 54ºÐ¸¸¿¡ 1õ¾ï°³ ÄÚÀÎ ÅзÁ¡¦´ÁÀå ½Å°í ÀÇȤµµ
  6. 6Ƽ¿þÀÌÇ×°ø, ºÎ»ê¹ß Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ ÇϳëÀÌ ÄÚŸŰ³ª¹ß·ç ÃëÇ×
  7. 7º¸¼º¼­ »õ¸¶À»È£ ¿­Â÷ ½Â¿ëÂ÷¿Í Ãæµ¹¡¦60´ë ¿îÀüÀÚ ¼ûÁ®
  8. 8[¼Óº¸] ÄíÆÎ, ¡®Á¤º¸À¯Ã⡯·Î ¼öÁ¤°øÁö¡¦°³ÀÎÁ¤º¸º¸È£À§¿øÈ¸ ÀçÅëÁö ¿ä±¸
  9. 9'ÀæÀº ¾ß°£ Ã⵿¿¡ ÁýÁß·Â ÀúÇÏ'¡¦È¯ÀÚ ÅÂ¿î ±¸±ÞÂ÷ Àüº¿´ë Ãæ°Ý '¾ÆÂñ'
  10. 10Â÷·® ¶Ç ½Ä´çÀ¸·Î µ¹Áø¡¦¿îÀüÀÚ ¸éÇãÃë¼Ò ¼öÁØ À½ÁÖ
  1. 1Àü±¹ 8õ ·¯³Êµé, ¾ç»ê ¸íǰÄÚ½º¸¦ ´Þ¸®´Ù
  2. 2»ç»ó ù ¿ùµåÄÅ ÇÑÀÏÀü °¡´É?¡¦32°­¡¤16°­¼­ ¸Â´ë°á °¡´É¼º ÀÖ¾î
  3. 3ºÎ»ê KCC, Ȩ¿¡¼­ 2¿¬½Â ÁúÁÖÇÏ¸ç ´Üµ¶ 3À§ µµ¾à
  4. 4Çѱ¹ 20206 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ¡¦¸ß½ÃÄÚ¡¤³²¾Æ°ø¡¤À¯·´PO ½ÂÀÚ¿Í AÁ¶
  5. 5ŸÀ̰ÅÁî ¿øÅ¬·´¸Ç ÅÃÇß´Ù¡¦¾çÇöÁ¾, 2+1³â 45¾ï ÀÜ·ù
  6. 6ÃÖ¼Ò ½ÇÁ¡ BNK, °ø°Ý ÅÛÆ÷ ¿Ã·Á »óÀ§±Ç Á¡ÇÁ ³ë¸°´Ù
  7. 7Ææ½Ì Åé·©Ä¿ Áý°á¡¦5ÀϺÎÅÍ ºÎ»ê¼­ åü Ç÷ڷ¹ ¿ùµåÄÅ
  8. 8³²ÀÚ³ó±¸ »õ »ç·Éž¿¡ ¸¶ÁÙ½º¡¦»ç»ó ù ¿Ü±¹ÀÎ °¨µ¶
  9. 9¡°°¨µ¶´Ô Àú¸¸ ¹ÏÀ¸¼¼¿ä¡± µ¹¾Æ¿Â Çѵ¿Èñ, ±èÅÂÇü ¿ô°Ô ÇÒ±î
  10. 10¾ß±¸ ±¹°¡´ëÇ¥, ·Ôµ¥¸¸ ¾ø´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»