2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå Èĺ¸ ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä <15> ¿µµµ±¸

±èÃ¶ÈÆ ¡°Ä¿ÇÇ»ê¾÷ Áß½ÉÁö·Î À°¼º¡± ±è±âÀç ¡°½Å¼ºÀå»ê¾÷ À¯Ä¡¿¡ ¾ÕÀ塱

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡á ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±èÃ¶ÈÆ

- ¡°1Á¶2000¾ï´ë »ç¾÷ À¯Ä¡ ¼º°ú
- ¾Æµ¿¡¤³ëÀΠģȭµµ½Ã ±¸Ãà Ãѷ¡±

Á¦ÁÖµµ Ãâ½ÅÀ¸·Î 40³â Àü ¿µµµ¿¡ Å͸¦ ÀâÀº ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±èÃ¶ÈÆ(63) ¿µµµ±¸Ã»Àå È帴 1998³â Á¦2ȸ Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ¹«¼Ò¼ÓÀ¸·Î Ãâ¸¶ÇØ ¿µµµ±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø¿¡ ´ç¼±µÆ´Ù. 3¼±À» Áö³½ µÚ 2018³â Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ¿µµµ±¸Ã»ÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÆ´Ù. ¿µµµ±¸ÀÇ Çö¾ÈÀ» Àß ÆÄ¾ÇÇϰí ÀÖ´Â ¸¸Å­ Áö³­ 4³â°£ ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷À» ÁøÇàÇß´Ù. ƯÈ÷ ÇØ¾ç¡¤Á¶¼± »ê¾÷ °íµµÈ­, °ü±¤ ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ¿¡ ÁÖ·ÂÇß´Ù.

Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç(LH) ºÎ»ê½Ã¿Í ÇÔ²² 7000¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ Ã»Çе¿ °ø¾÷Áö´ë Ȱ¼ºÈ­ »ê¾÷¿¡ ½Ãµ¿À» °É¾úÀ¸¸ç °æÁ¦ ±â¹ÝÇü µµ½Ã Àç»ý »ç¾÷ ÀÏȯÀ¸·Î ´ëÆòµ¿ ¼ö¸® Á¶¼± »ê¾÷ °íµµÈ­¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ¶Ç Àӱ⠳» ¤¿ÍÀ̾ Âø°øµÆÀ¸¸ç ºÎ»êÇ× ´ë±³ ÇϺΠ°ø°£¿¡ ¸¶·ÃÇÑ Ä·ÇÎÀåÀº °ð ¿Ï°øµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ±è È帴 ¡°¹Î¼±7±â¸¦ Áö³»¸ç 1Á¶2000¾ï ¿ø´ë »ç¾÷À» À¯Ä¡Çß´Ù. ¿µµµÀÇ º¯ÇõÀ» À̲ø ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷ÀÌ ÆîÃÄÁ³´Ù¡±°í ÀÚºÎÇß´Ù.

¹Î¼±8±â ±¸Ã»ÀåÀÌ µÇ¸é ¾Õ¼­ ÁøÇàÇÑ »ç¾÷À» Â÷Áú¾øÀÌ ÁøÇàÇϰí È®ÃæÇØ ³ª°¡°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. ÁÖ¿ä °ø¾àÀ¸·Î ¢¹°ü±¤ ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ(ÇØ¾ç °ü±¤ º§Æ® ½ÃÁð2) ¢¹°¡Á·Ä£È­ µµ½Ã Á¶¼º ¢¹Ä¿ÇÇ »ê¾÷ Áß½ÉÁö À°¼º ¢¹Àα¸ °¨¼Ò ´ëÀÀ »ç¾÷ ¢¹ÅÂÁ¾´ë ·¹Æ÷Ã÷ üÇè´ÜÁö Á¶¼º ¢¹¾î¸£½Å »ýȰ Áö¿ø±ÝÀ» ³»¼¼¿ü´Ù. °ü±¤ ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ »ç¾÷Àº Èò¿©¿ï ¸¶À» Àý¿µ »êÃ¥·Î¸¦ ¿¬ÀåÇØ Á߸®»ê °ü±¤µµ·Î¿Í ¿¬°áÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ¶Ç »ì±â ÁÁÀº ¿µµµ¸¦ À§ÇØ À°¾ÆÁ¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ ¾Æµ¿µ¹º½¼¾Å͸¦ È®ÃæÇÏ°í »ýȰÀÌ ¾î·Á¿î ³ëÀÎÀ» À§ÇÑ Áö¿ø±ÝÀ» ÁغñÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±è È帴 ¡°¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷ÀÌ ÆîÃÄÁ® ¿µµµ´Â Áö±Ý °Ýº¯Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬¼Ó¼ºÀ» °®°í ¹®Á¦¾øÀÌ ÃßÁø ÇÏ·Á¸é ÀÇÁ¤¡¤ÇàÁ¤ °æÇèÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ª·®ÀÌ °ËÁõµÈ Àι°À̾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

´ëÇ¥ °æ·Â=¿µµµ±¸Ã»Àå

½½·Î°Ç=½°Ç¥ ¾ø´Â ¿µµµ ¹ßÀü

1È£ °ø¾à=°ü±¤ ÀÎÇÁ¶ó È®Ãæ


¡á ±¹¹ÎÀÇÈû ±è±âÀç

- ¡°Æ®·¥ °Ç¼³ÇØ ±³Åë ºÒÆí ÃÖ¼ÒÈ­
- ü·ùÇü °ü±¤ À§ÇÑ Äܵµµµ ±¸»ó¡±

±¹¹ÎÀÇÈû ±è±âÀç(65) ¿µµµ±¸Ã»Àå È帴 1979³â Á¶¼±¾÷ü¿¡ ÀÔ»çÇØ Â÷±ÙÂ÷±Ù °æ·ÂÀ» ½×¾Ò´Ù. 1994³â¿¡´Â Á¶¼±±âÀÚÀ縦 ¸¸µå´Â ±â¾÷À» â¾÷ÇØ ÇöÀç ´ëÇ¥À̻縦 ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ¿µµµ°¡ ¾ø¾ú´Ù¸é ºÒ°¡´ÉÇßÀ» ¼º°øÀ̱⿡ ¹ÞÀº °ÍÀ» µ¹·ÁÁÖ°í ½Í´Ù´Â ¸¶À½À¸·Î ºÀ»ç Ȱµ¿°ú ÀåÇÐ »ç¾÷À» ÆîÃÆ´Ù. ÁÖÀ§¿¡¼­ Ã⸶ ±ÇÀ¯°¡ À̾îÁ® ±¸Ã»Àå¿¡ µµÀüÀ» °á½ÉÇß´Ù. ±è È帴 ¡°¿µµµ Àα¸°¡ ±Þ°ÝÈ÷ ÁÙ°í ÀÖ´Ù. °æ¿µÀÎ Ãâ½Å, ¿©´ç ±¸Ã»ÀåÀ̶ó´Â ÀåÁ¡À» »ì·Á ¿µµµ ¹ßÀüÀ» À̲ø ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Æò»ý Á¶¼±±âÀÚÀç¾÷¿¡ Á¾»çÇ߱⠶§¹®¿¡ ½Å¼ºÀå »ê¾÷ À¯Ä¡¿¡ À¯¸®ÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ÇàÁ¤ °æÇèÀÌ ¾ø´Ù´Â ÁöÀû¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡°¾î¶² Á¤Ä¡Àκ¸´Ù ³ªÀº ¿ª·®À» °¡Á³´Ù¡±°í ÀÚ½ÅÇß´Ù. ¡°20¸íÀÌ´ø ȸ»ç°¡ 120¸í ±Ô¸ð ÁÖ½Äȸ»ç·Î ¹ßÀüÇß´Ù. ±â¼ú·ÂÀº ¹°·Ð ½Å¿ëÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù. ¸ÃÀº ÀÏÀº ¾î¶»°Ôµç ³¡³»±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÑ ´öÀÌ´Ù. ¶Ç 7°³ ºÎ¼­¿¡ 16°³ °ú°¡ Àִµ¥ ¿µµµ±¸¿Í ºñ½ÁÇÑ ±Ô¸ð´Ù. Á¶Á÷ ¿î¿µÀÇ ¸ðµç °úÁ¤À» °æÇèÇØ ÃæºÐÈ÷ Á¢¸ñÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

1È£ °ø¾àÀº Æ®·¥ Á¶¼ºÀÌ´Ù. ±è È帴 ¡°Æ®·¥À» ¸¸µé¾î ±³Åë ºÒÆí ÇØ¼Ò¿Í ÇÔ²² °ü±¤ È¿°úµµ ´©¸®°í ½Í´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ¿µµµÇü Åõ¾î °³¹ß, Ãâ»ê Àå·Á±Ý È®´ëµµ ³»¼¼¿ü´Ù. ±×´Â ¡°±×³É º¸°í µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ü·ùÇü °ü±¤±îÁö À̾îÁ®¾ß Çϴµ¥ ¼÷¹Ú ½Ã¼³ÀÌ ¾ø´Ù. ÄèÀûÇϸ鼭µµ Àú·ÅÇÑ Äܵµ¸¦ À¯Ä¡ÇÏ·Á ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÀúÃâ»ê ±Øº¹À» À§ÇØ Ãâ»ê Àå·Á±ÝÀ» ù°, µÑ° 500¸¸ ¿ø±îÁö ´ëÆø ´Ã¸± »ý°¢¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¸¶Áö¸·À¸·Î À¯±ÇÀÚµéÀ» ÇâÇØ ¡°»ì¸²²Û ±¸Ã»ÀåÀ» »Ì¾Æ´Þ¶ó. ±â¾÷À» °æ¿µÇÏ¸ç ¼¼½ÉÇÔ°ú ²Ä²ÄÇÔÀÌ ¸ö¿¡ ¹è¾ú±â¿¡ ¾Ë¶ãÇÏ°Ô ±¸Á¤ »ì¸²À» ²Ù¸± ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í È£¼ÒÇß´Ù.

´ëÇ¥ °æ·Â=¢ß¼øÈï ´ëÇ¥ÀÌ»ç

½½·Î°Ç=»ì¸²²Û ±¸Ã»Àå

1È£ °ø¾à=Æ®·¥ Á¶¼º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¾Ö ¾È ³ºÀ¸´Ï ¾î¸°ÀÌÁý ÁÙÆó¿ø¡¦ºÎ»ê ¿øµµ½É º¸À° ¾Ç¼øÈ¯
  2. 2¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ŻȯÀ̳Ä, ±¹Èû Çö¿ª ¼ö¼ºÀ̳ġ¦¹Î½ÉÀº ¾È°¹¼Ó
  3. 3±¹Èû Çö¿ª´ÜüÀå °æ¼± ºÒÆÐ¡¦¾ç´ç ºÎ»ê ¶óÀξ÷ È®Á¤
  4. 4¶ß°³ÁúºÎÅÍ ·¯´× °­Á±îÁö¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÀÏ»óÀ» Áñ±â´Â °ø°£À¸·Î
  5. 5±è°æ¼ö-¹Ú¿Ï¼ö ¡®¹Î»ý ÇØ°á»ç¡¯ ÀÚó¡¦PK ÅëÇÕÀº ½Å°æÀü
  6. 6ÃÖÁØ¿ë È­·ÂÆø¹ß¡¤ÇãÈÆ ¼öºñÇå½Å¡¦KCC 3¿¬½Â ¸ÅÁ÷
  7. 7[¼¼»óÀбâ] »çȸÀû ´ëÈ­, ±× »À¾ÆÇ ź»ýÀ» Àؾú´Â°¡
  8. 8¾Æ½ºÄܵµ ´ë¶õ¡¦¿òÇ« ÆÐÀÎ µµ·Î º¸¼ö°ø»ç ½ºÅé
  9. 9ºÎ»ê Àå¾ÖÀεµ °í·ÉÈ­¡¦4¸í Áß 3¸íÀÌ È¯°© ³Ñ°Ü
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀÇȸ 47¡æ 48¼®, °æ³²µµÀÇȸ 64¡æ 68¼® Áõ¿ø
  1. 1¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ŻȯÀ̳Ä, ±¹Èû Çö¿ª ¼ö¼ºÀ̳ġ¦¹Î½ÉÀº ¾È°¹¼Ó
  2. 2±¹Èû Çö¿ª´ÜüÀå °æ¼± ºÒÆÐ¡¦¾ç´ç ºÎ»ê ¶óÀξ÷ È®Á¤
  3. 3±è°æ¼ö-¹Ú¿Ï¼ö ¡®¹Î»ý ÇØ°á»ç¡¯ ÀÚó¡¦PK ÅëÇÕÀº ½Å°æÀü
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸ 47¡æ 48¼®, °æ³²µµÀÇȸ 64¡æ 68¼® Áõ¿ø
  5. 5±è»ó¿í ¡®½ÃÁ¤½ÉÆÇ¡¯ °­Á¶¡¦±èµÎ°â ¡®±â¾÷À¯Ä¡¡¯ ºÎ°¢
  6. 6¹ÎÁÖ ¾ç»ê½ÃÀå Èĺ¸, °á¼±¼­ Á¶¹®°ü ¼±Ãâ
  7. 7±¹Èû ¿À¼¼ÈÆ, ¼­¿ï½ÃÀå 5¼± µµÀü ¡°º¸¼ö ´ë°³Á¶ ¼±ºÀÀå µÉ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ôì ȸµ¿ µÚ Â÷±â ÃѸ®¼³¡¦È«ÁØÇ¥ ¡°ÀÚ¸® À§ÇÑ ÈïÁ¤ ¾ø¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9(1º¸)±¹Èû ºÎ»ê½Ã´ç, ¼­ ºÎ»êÁø µ¿·¡ ÇØ¿î´ë »çÇÏ ¿¬Á¦ ±âÀå ´ÜüÀå Èĺ¸ È®Á¤
  10. 10È«ÁØÇ¥ ôì ȸµ¿¿¡ Â÷±â ÃѸ®¼³ µî Á¤Ä¡±Ç ¼ú··, "ÀÚ¸® À§ÇÑ ÈïÁ¤ ¾Æ³Ä"
  1. 1¶ß°³ÁúºÎÅÍ ·¯´× °­Á±îÁö¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÀÏ»óÀ» Áñ±â´Â °ø°£À¸·Î
  2. 2ºÎ»ê½Ã ¡®AI ¾ÈÀü±â¼ú Ư±¸¡¯ ½Å»ç¾÷ ¹ß±¼ÇÑ´Ù
  3. 3ºÎ»êµµ½Ãöµµ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ, 5G ¼Óµµ·Î Áñ±ä´Ù
  4. 4¡®µ¿ÀüÁÖ¡¯ 7¿ùºÎÅÍ »óÆó ´ë»ó¡¦¡®²Ä¼ö¡¯ ȸÇǵµ Â÷´Ü
  5. 5½º½º·Î ÆÇ´ÜÇØ ÇØÅ·±îÁö °¡´ÉÇÑ AI¡¦¼¼°è´Â Áö±Ý ãæº¸¾ÈÀüÀï
  6. 6Àü±¹ ÈÖ¹ßÀµ°ª 2000¿ø ¶Õ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7LG CNS, ¿µÇÏ 26µµ¿¡¼­µµ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¹°·ù·Îº¿ °ø°³
  8. 8¡°Áö¹æ ¼Ò±Ô¸ð ÀüÀÚÄ¥ÆÇ ¾÷ü °æÀï·Â È®º¸ ÃÖ¼±¡±
  9. 9ÀüÀï¹ß »ê¾÷°è À§±â¡¦±ÝÀ¶±Ç ¡®µ¿½Ã ¼öÇ÷¡¯
  10. 10½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ, ¹Ð¶ó³ë ÁÖ¸ñ ¡®Æ¼¹é¡¯ ÆË¾÷
  1. 1¾Ö ¾È ³ºÀ¸´Ï ¾î¸°ÀÌÁý ÁÙÆó¿ø¡¦ºÎ»ê ¿øµµ½É º¸À° ¾Ç¼øÈ¯
  2. 2¾Æ½ºÄܵµ ´ë¶õ¡¦¿òÇ« ÆÐÀÎ µµ·Î º¸¼ö°ø»ç ½ºÅé
  3. 3ºÎ»ê Àå¾ÖÀεµ °í·ÉÈ­¡¦4¸í Áß 3¸íÀÌ È¯°© ³Ñ°Ü
  4. 4¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 20ÀÏ
  5. 5Çб³ ¹Û ÀºµÐû¼Ò³â ±Ô¸ðµµ ¸ð¸£´Â ´ç±¹
  6. 6ÃʵîÇб³ ±³ÀåÀÌ ¼º ºñÀ§ ¹®Á¦·Î ÇØÀÓ
  7. 7"¾ß°£¡¤¿ìõ¿¡µµ Àß º¸À̰Ô"¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, ±¤¾È´ë±³ '¹ß±¤Çü Ç¥ÁöÆÇ' ¼³Ä¡
  8. 8¡°±¸±ÞÂ÷ Á¢±Ù Áß¡± ÀÌÁ¦ ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
  9. 95¿ù ¿©°´¼± À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ÃÖ°í´Ü°è¡¦ÇÑ´Þ»õ 8´Ü°è ¡®²±Ã桯
  10. 10ºÎ»ê °÷°÷¼­ 4¡¤19Çõ¸í ±â³äÇà»ç ¿­·Á
  1. 1ÃÖÁØ¿ë È­·ÂÆø¹ß¡¤ÇãÈÆ ¼öºñÇå½Å¡¦KCC 3¿¬½Â ¸ÅÁ÷
  2. 2ÀÌ ±â¼¼ ´©°¡ ²ªÀ¸·ª¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© 7¿¬½Â 1À§
  3. 3±è¹Î¼±, 1³â ¸¸¿¡ KLPGA ¿ì½Â¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ®³ªÀÎ ¸¶½ºÅÍÁî ´ëȸ
  4. 4ºÎ»ê½Ã¹Î °ÔÀÌÆ®º¼ ¿­Àü¡¦ÇØ¿î´ë±¸ ¿ì½Â
  5. 5Á¦2°íÇâ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª 5ºÎÆÀ ǰ¾ú´Ù¡¦¸Þ½Ã, ÀÌÁ¨ 2°³ÀÇ ±¸´ÜÁÖ
  6. 6¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  7. 7±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  8. 8µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  9. 9È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  10. 10ºÎ»ê KCC, 6°­ PO 3¿¬½Â ½Ï¾µÀÌ¡¦4°­ PO¼­ Á¤°üÀå°ú ¸Â´ë°á
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°HMM ²À ÀÌÀü½Ãų °Í¡¦ÚÓ ¡®ÇÑ ÀÏ ¾ø´Ù¡¯´Â Æò°¡ »õ°Üµé¾î¾ß¡±
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°¼ºÀû ¾È ÁÁÀ¸¸é °¨µ¶ ¹Ù²ã¾ß¡¦³»°¡ ÀüÀç¼ö¿¡ µµ´öÀû ¿ìÀ§¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»