2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±¹»ê ù ÀüÅõ±â KF-21 ÀÌ·ú Áغñ¡¦»çõ ¡®Ç×°ø ¸ÞÄ«¡¯·Î ¶á´Ù

Áö»óȰÁÖ °ÅÃÄ ÀÌ´Þ ¸» Ãʵµ ºñÇà ¿¹Á¤

¼º°øÇÏ¸é ¼¼°è 8¹øÂ° ÃÊÀ½¼Ó ÀüÅõ±â·Î

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ù ±¹»ê ÀüÅõ±âÀÎ KF-21(º¸¶ó¸Å)ÀÌ °æ³² »çõ¿¡¼­ ÀÌ·ú Áغñ¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ÃʵµºñÇà¿¡ ¼º°øÇÏ¸é ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¼¼°è 8¹øÂ° ÃÊÀ½¼Ó ÀüÅõ±â °³¹ß ±¹°¡·Î À̸§À» ¿Ã¸°´Ù.

Áö³­ 6ÀÏ °æ³² »çõ½Ã Çѱ¹Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷(KAI)¿¡¼­ Áö»óÅ×½ºÆ®¸¦ ½ÃÀÛÇÑ Â÷¼¼´ë Çѱ¹Çü ÀüÅõ±â KF¡©21 1È£±â°¡ ȰÁÖ·Î¿Í À̾îÁø ·¥ÇÁ ±¸°£À» Áö»óȰÁÖ(Ramp Taxi)Çϰí ÀÖ´Ù. »çÁø°øµ¿ÃëÀç´Ü
¡ÜÀÌ´Þ Ã¹ ºñÇà ¾ÕµÎ°í ·¥ÇÁÅýà ½Ã¿¬

9ÀÏ ¹æÀ§»ç¾÷û°ú »çõÀÇ Çѱ¹¿ìÁÖ»ê¾÷(KAI)¿¡ µû¸£¸é KF-21 ½ÃÁ¦ 1È£±â´Â ÃÖ±Ù ·£µù±â¾î¸¦ ³»¸° ä Áö»ó¿¡¼­ ÁÖÇàÇÏ´Â Áö»óȰÁÖ(·¥ÇÁ ÅýÃ)¡¯¸¦ ½Ã¿¬Çß´Ù.

KF-21ÀÇ ¼öÁ÷ ²¿¸®³¯°³¿¡ 1È£±â¸¦ ¶æÇÏ´Â ¼ýÀÚ ¡®001¡¯°ú űرⰡ ¼±¸íÇÏ°Ô »õ°ÜÁ³´Ù. KF-21 °³¹ß¿¡ °øµ¿À¸·Î Âü¿©ÇÏ´Â Àεµ³×½Ã¾Æ ±¹±âµµ ±×·ÁÁ® ÀÖ¾ú´Ù.

°ø±º 52½ÃÇèÆò°¡Àü´ë ¾ÈÁØÇö ¼Ò·É(°ø»ç 54±â)ÀÌ ¸ô°í ¿Â ½ÃÁ¦ 1È£±â´Â Á¶Á¾¼®ÀÌ 1°³ÀÎ ´ÜÁ ÇüÅ·ΠÁ¦À۵ƴÙ. 6È£±â±îÁö ¸¸µé¾îÁø ½ÃÁ¦±â´Â 4´ë°¡ ´ÜÁ°í 2´ë´Â ÈĹæ Á¶Á¾¼®µµ ÀÖ´Â º¹Á ÇüÅ´Ù.

¹æÀ§»ç¾÷û°ú KAI´Â ÀÌ´Þ ¼Â° ¶Ç´Â ³Ý° ÁÖ¿¡ KF-21 Ãʵµ ºñÇàÀ» °ËÅä ÁßÀÌ´Ù. ù ºñÇàÀº ±âº»ÀûÀÎ ¼º´É ½ÃÇèÀ» À§ÁÖ·Î 30¡­40ºÐ ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤À¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ù ºñÇà¿¡ ¼º°øÇϸé 2026³â±îÁö 2000¿© ½ÃÇèºñÇàÀ» ÅëÇØ ¾ÈÀü¼ºÀ» È®ÀÎÇÑ´Ù. ¶Ç °íµµ¡¤¼Óµµ¡¤±âµ¿À» ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î È®ÀåÇϸ鼭 ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ºñÇà ¼º´É°ú Á¶Á¾ Ư¼ºÀ» °ËÁõÇÑ´Ù. 2028³â±îÁö´Â Ãß°¡ ¹«Àå½ÃÇèÀ» À̾´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

KAI´Â ±âȹÀçÁ¤ºÎ¿Í ÇùÀÇÇØ 2026³â²² ÃÖÃÊ ¾ç»ê¿¡ µé¾î°£´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ü´Ù°í KAI´Â ¹àÇû´Ù.

¡®º¸¶ó¸Å¡¯¶ó ºÒ¸®´Â KF-21Àº Çѱ¹Çü ÀüÅõ±â(KF-X) »ç¾÷À¸·Î 2001³â 8¿ù ±è´ëÁß ´ëÅë·ÉÀÌ ¡°2015³â±îÁö ±¹»ê ÀüÅõ±â¸¦ °³¹ßÇϰڴ١±°í ¼±¾ðÇϸ鼭 »ç½Ç»ó ½ÃÀ۵ƴÙ. KF-X »ç¾÷ ¼±¾ð ÀÌÈÄ ¾à 21³â 4°³¿ù ¸¸¿¡ ÀÌ·úÀ» ¾ÕµÐ ¼ÀÀÌ´Ù.

KF-21Àº 2015¡­2026³â Àεµ³×½Ã¾Æ¿Í ÇÔ²² ÃßÁøÇϴ ü°è°³¹ß(ºí·Ï¥°)¿¡ 8Á¶1000¾ï ¿øÀÌ ÅõÀԵȴÙ. 2026¡­2028³â ¿ì¸®³ª¶ó ´Üµ¶À¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â Ãß°¡ ¹«Àå½ÃÇè(ºí·Ï¥±)¿¡µµ 7000¾ï ¿øÀÌ ÇÊ¿äÇØ ÃÑ °³¹ßºñ°¡ ¡®´Ü±º ÀÌ·¡ ÃÖ´ë ±Ô¸ð ¹æÀ§»ç¾÷¡¯ÀÎ 8Á¶8000¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.

ºí·Ï¥°¿¡¼­ ±âº» ºñÇ༺´É°ú °ø´ë°ø ÀüÅõ´É·ÂÀ» È®ÀÎÇÏ°í ºí·Ï¥±¿¡¼­ °ø´ëÁö ÀüÅõ ´É·Â±îÁö °®Ãß´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥´Ù. ºí·Ï¥°Àº ¾à 62% ÁøÇàµÆ´Ù.

Àεµ³×½Ã¾Æ´Â ¾ÆÁ÷ ºÐ´ã±ÝÀ» ¿¬Ã¼ ÁßÀÌ´Ù. ºÐ´ã±Ý ¹®Á¦°¡ ÇØ¼ÒµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ½ÃÁ¦±â¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Ô ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÀÔÀåÀÌ´Ù.

Çѱ¹Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷ÀÌ KF¡©21 1È£±â¸¦ »ý»ê ¿Ï·áÇϰí Áö»ó Å×½ºÆ®¸¦ ½ÃÀÛÇÑ Áö³­ 6ÀÏ KF¡©21 ±¸Á¶½ÃÇ赿¿¡¼­ ÇÏÁߺ¸Á¤ ±¸Á¶½ÃÇèÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. »çÁø°øµ¿ÃëÀç´Ü
¡Ü±ØÃÊÀ½¼Ó ¹Ì»çÀÏ ÀåÂø °¡´É

KF-21Àº Æø 11.2£í¿¡ ±æÀÌ 16.9£íÀÌ´Ù. ³ôÀÌ´Â 4.7£í·Î °ø´ë°øÀº µ¶ÀÏ»ê AIM-2000°ú ¿µ±¹»ê ¹ÌƼ¾î ¹Ì»çÀÏÀ» °®Ãá´Ù. °ø´ëÁö ¹«±â´Â ¹Ì±¹Á¦ ¿Ü¿¡ ÇÑÈ­¡¤LIG³Ø½º¿øÀÇ MK-82³ª ¹æÀ§»ç¾÷ûÀÌ °³¹ßÇÏ´Â °øÁß¹ß»ç¼øÇ׹̻çÀÏ(ALCM)µµ ÀåÂø ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

KF-21 ÀåÂøÀ» À§ÇØ Àå±â ¼Ò¿ä°¡ °áÁ¤µÈ »óÅÂÀÎ ±ØÃÊÀ½¼Ó ¹Ì»çÀϵµ ÃßÈÄ °³¹ß ¼º°ø ½Ã °ø´ëÁö ¹«±â·Î ÀåÂøµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹ÀÌ ±â¼ú ÀÌÀüÀ» °ÅºÎÇØ ÇѶ§ KF-X »ç¾÷ ³­Ç×ÀÇ ¿øÀÎÀÌ µÆ´ø ´Éµ¿ÀüÀÚÁÖ»ç½ÄÀ§»ó¹è¿­(AESA) ·¹ÀÌ´õ´Â ±¹¹æ°úÇבּ¸¼Ò(ADD)°¡ °³¹ßÇØ ±¹»êÈ­À² 89%¸¦ ´Þ¼ºÇÏ´Â µî ÁÖ¿ä Àåºñ¸¦ ±¹³»¿¡¼­ ¸¸µé¾ú´Ù.

»çõ½Ã´Â KAI¿Í ÇÔ²² Ç×°ø¿ìÁÖû »çõ ¼³¸³µµ È®Á¤µÅ ¡®Ç×°ø¸ÞÄ«¡¯·ÎÀÇ µµ¾àÀ» ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Úµ¿½Ä(64) °æ³² »çõ½ÃÀåÀº ´ç¼±ÀÎ ½ÃÀý ¡°Ç×°ø¿ìÁÖûÀÇ Á¶¼ÓÇÑ ¼³¸³À» À§ÇÑ Àü´ãÆÀÀ» ¸¸µé°í Ç×°ø¿ìÁÖ»ê¾÷ÀÇ ÁÖ¿ä ÀÎ»ç ¹× Àü¹®°¡µé°ú ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Å¹ö³Í½º¸¦ ±¸ÃàÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

¶Ç KF-21 ½ÃÇèºñÇà °úÁ¤¿¡ ¹ß»ýÇÏ´Â ¼ÒÀ½¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡°±¹¹æºÎ¡¤KAI¿Í ¹ýÀû Á¦µµ°³¼±À» ÇùÀÇÇØ ÁֹΠºÒ¾È°¨À» ÇØ¼ÒÇϰڴÙ. ¶Ç Çѱ¹È¯°æ°ø´Ü°ú À¯±âÀû ÇùÁ¶Ã¼°è¸¦ ±¸ÃàÇØ ¼ÒÀ½ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇÑ ÀڷḦ ±¸ÃàÇϰí KAI¿Í º¸»ó ÇùÀǵµ Çϰڴ١±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Å뿵¼¶ ÀÕ´Â ¼¼ ¹øÂ° ÇØ»óº¸µµ±³ ¡°¹Ù´Ù À§ 170m Æ®·¹Å· Áñ±â¼¼¿ä¡±
  2. 2°³Çõ½Å´ç ºÎ»ê °øÃµ ÁÙÁÙÀÌ ¹ÞÀº ¡®Á¤ÀÌÇÑ Ý«¡¯ ¿Âº´¿ø ÀθÆ
  3. 3¹Î°£ ºôµù¿¡ µé¾î¼³ ºÎ»êÁß¼öû, Ãë¾àÇÑ º¸¾ÈÀÌ °ÆÁ¤
  4. 4Á¤¸ù±Ô ¡°¿ùµåÄÅ 16°­ °¬À¸¸é û¹®È¸ ¾È ÇßÀ» °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 540µµ°¡ Àϻ󡦡®½À½ÄÆø¿°¡¯ ´õ ¼û¸·È÷´Â ºÎ»ê
  6. 6Á¶º´±æ Àü »ç»ó±¸Ã»Àå °ËÂû ¼ÛÄ¡
  7. 7ÇÏÀ̴нº ¸ñÇ¥°¡ ÁÙÇÏÇ⡦ÇÑÅõ´Â 380¡æ470¸¸ ¿ø
  8. 8Åö ÇÏ¸é °¨Åõ½Î¿ò¡¦±âÃÊÀÇȸ ¹«¿ë·Ð È®»ê
  9. 9·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ·¹ÀÌ¿¹½º 3³â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¿Õ, Ȳ¼ººó µµ·ç¿Õ µî±ØÇÒ±î
  10. 10°¡Â¥ÃÑÀ¸·Î ´ë³· ³³Ä¡ ½Ãµµ¡¦¼ú ÃëÇÑä 50§° µµÁֱرîÁö
  1. 1°³Çõ½Å´ç ºÎ»ê °øÃµ ÁÙÁÙÀÌ ¹ÞÀº ¡®Á¤ÀÌÇÑ Ý«¡¯ ¿Âº´¿ø ÀθÆ
  2. 2Á¤¸ù±Ô ¡°¿ùµåÄÅ 16°­ °¬À¸¸é û¹®È¸ ¾È ÇßÀ» °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÀÌ¾î ¡®°ø¼Ò±â°¢ È®´ë¡¯ Ãß°¡ ÆÄÀå¡¦æ¨ Ã³¸® °­Çà
  4. 4±¹Èû, À±¸®À§¿ø 2¸í Ãæ¿ø¡¦Â¡°èÀýÂ÷ ¼Óµµ ³¾ Àü¸Á
  5. 5¿©¾ß, Àá½Ç ÅõÇ¥¿ëÁö µî Àç°ËÇ¥ ÇÕÀÇ
  6. 6ùÛ¡¤Ä¥·¹, ÀÚ¿ø °ø±Þ¸Á¡¤FTA Çö´ëÈ­ Çù·Â
  7. 7[¼Óº¸] Ã౸Çùȸ û¹®È¸¡¦È«¸íº¸ ¡°¿ùµåÄÅ °á°ú ±¹¹Î²² Á˼ۡ±
  8. 8°û±ÔÅà ¡°5³â °£ ¿µµµ 1¸¸ ¸í À¯Ã⡦24°³ °³º°¹ý¿¡ Àα¸°¨¼ÒÁö¿ø ±Ù°Å ´ã¾Æ"
  9. 9±¹È¸ÀÇÀå ¡°Çö ´ëÅë·É ¿¬ÀÓ, °³Çå ´ë»ó ¾Æ³Ä¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10æ¨ ÆØÆØÇÑ ´ç±Ç ·¹À̽º¡¦Ä£³ë¡¤Ä£¹® º»»ê PK ½ÂºÎ¿¡ Ã˰¢
  1. 1ÇÏÀ̴нº ¸ñÇ¥°¡ ÁÙÇÏÇ⡦ÇÑÅõ´Â 380¡æ470¸¸ ¿ø
  2. 2Àå±Ý»ó¼± ÄÁ¼±, ÀÎ´Ï ¹Ù´Ù¼­ ¾ÇõÈÄ ¶Õ°í Á¶³­ÀÚ ±¸Á¶
  3. 3°³¹Ì ·¹¹ö¸®Áö ETF 56Á¶ ¿ø ¼Õ½Ç ÃßÁ¤¡¦¡®ºúÅõ¡¯´Â ¿©Àü
  4. 4´ë¿¬¡¤¹®Çö »ýȰ±Ç, Àü ¼¼´ë 4º£ÀÌ ÆÇ»óÇü¡¦¡®´õ¼¥ Æ®¸®¼¾Æ®¡¯ ³»´Þ ºÐ¾ç
  5. 5ÁÖÅá¤ÅõÀÚ ¼ö¿ä¡¦ºÎ»ê °¡°è´ëÃâ Áõ°¡Æø È®´ë
  6. 6½Å¼³¹ýÀÎ ¼ö ¹Ýµî¼¼¡¦ºÎ»ê â¾÷½ÃÀå ¿Â±â
  7. 7¡°´ëÇü¼±¸Á¾÷ ³ëÈļ±¹Ú ±³Ã¼ ¡®¿ø½ºÅé Áö¿ø¡¯ Àý½Ç¡±
  8. 8ÇØÁ¶·ù »ý»ê 2¹è ´Ã¸®´Â ¾ç½Ä±â¼ú °³¹ß
  9. 9°­¼ºÈ£ Àü ±ØÁö¿¬±¸¼ÒÀå, ³ë¸£¿þÀÌ ¿Õ½Ç °ø·ÎÈÆÀå
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 7¿ù 30ÀÏ
  1. 1Å뿵¼¶ ÀÕ´Â ¼¼ ¹øÂ° ÇØ»óº¸µµ±³ ¡°¹Ù´Ù À§ 170m Æ®·¹Å· Áñ±â¼¼¿ä¡±
  2. 2¹Î°£ ºôµù¿¡ µé¾î¼³ ºÎ»êÁß¼öû, Ãë¾àÇÑ º¸¾ÈÀÌ °ÆÁ¤
  3. 340µµ°¡ Àϻ󡦡®½À½ÄÆø¿°¡¯ ´õ ¼û¸·È÷´Â ºÎ»ê
  4. 4Á¶º´±æ Àü »ç»ó±¸Ã»Àå °ËÂû ¼ÛÄ¡
  5. 5Åö ÇÏ¸é °¨Åõ½Î¿ò¡¦±âÃÊÀÇȸ ¹«¿ë·Ð È®»ê
  6. 6°¡Â¥ÃÑÀ¸·Î ´ë³· ³³Ä¡ ½Ãµµ¡¦¼ú ÃëÇÑä 50§° µµÁֱرîÁö
  7. 7ºÎ»ê½Ã 13°³ °ø°ø±â°ü 133¸í ÅëÇÕ Ã¤¿ë
  8. 8îñ ±º¼ö »ç¾÷ ³õ°í ±âÀ屺¼ö-±¹Èû ±ºÀÇ¿ø Ãæµ¹
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ư±ÇÀÇ½Ä ºñ²Á õ·æÀÎ¾ÆÆÄÆ®, ¹è´Þ±â»ç¿¡ ºÎ´ç ¿ä±¸ ³í¶õ
  10. 10¡°À¯Çϸ® ¸¶¾ÖºÒ ¾Õ ºÒ¹ý Á¦´Ü, ³»´Þ 4ÀϱîÁö ÀÚÁøÃ¶°ÅÇØ¾ß¡± ±èÇØ½Ã, ºÒÀÌÇà ¶© °­Á¦ÁýÇà
  1. 1·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ·¹ÀÌ¿¹½º 3³â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¿Õ, Ȳ¼ººó µµ·ç¿Õ µî±ØÇÒ±î
  2. 2¹Ì±¹-¸ß½ÃÄÚ ¿Ã½ºÅ¸Àü¼­ ¸ÖƼ°ñ¡¦¡®°¡Àå ºû³­ º°¡¯ ¼ÕÈï¹Î
  3. 3ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, åüÇڵ庼 µðºñÀü¸®±× ¿ì½Â
  4. 4[¼Óº¸] Ã౸Çùȸ û¹®È¸¡¦È«¸íº¸ ¡°¿ùµåÄÅ °á°ú ±¹¹Î²² Á˼ۡ±
  5. 5²É±æ ´ë½Å NBA °íµÈ ±æ µµÀü¡¦ÃÖÁØ¿ë ¡°Çѱ¹ ³ó±¸ ¾Ë¸± °Í¡±
  6. 6È«¸íº¸, Áý ±Ùó ¹ýÄ« »ç¿ë ³í¶õ¿¡ ¡°±ÔÁ¤ ÁöÄÑ ½è´Ù¡± ¹Ý¹Ú
  7. 7Àڱݳ­ ¸®ºê °ñÇÁ, ÃÖÁ¾Àü Ãë¼Ò À§±â
  8. 8±è½Ã¿ì¡¤À¯Çضõ ³ª¶õÈ÷ ¿ôÀ»±î
  9. 9¿ÜÀÎ »õ ÇÇ ¼öÇ÷¡¤Æ®·¹À̵塦ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠽ºμö
  10. 10ùÛÃ౸ °¨µ¶ ¾øÀÌ 10¿ù º£³×¼ö¿¤¶ó¡¤¿ìÁ°ú A¸ÅÄ¡
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»