2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®ºñ¼Ó¾î¡¯ °ø¹æ¿¡ ³¯»õ´Â ¿©¾ß¡¦À± ´ëÅë·É ÁöÁöÀ²Àº Ç϶ô

ÀÌÀç¸í ¡°¿å ÇßÁö ¾Ê´À³Ä¡± Á÷°Ý

±¹¹ÎÀÇÈûÀº ¡°Èľȹ«Ä¡¡± ¹Ý¹Ú

Çѱ¹°¶·´ ¡°±¹Á¤ ±àÁ¤Æò°¡ 24%¡±

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ¡®ºñ¼Ó¾î ³í¶õ¡¯À» µÑ·¯½Ñ °ø¹æÀÌ Ä¡¿­ÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥°¡ À± ´ëÅë·ÉÀ» Á÷°ÝÇÏÀÚ °ú°Å ¡®Çü¼ö ¿å¼³¡¯±îÁö ¼ÒȯÇϸç ÀÌ ´ëÇ¥¸¦ ¸Íºñ³­Çß´Ù. ºñ¼Ó¾î ³í¶õÀ¸·Î À± ´ëÅë·ÉÀÇ ±¹Á¤¼öÇà ±àÁ¤Æò°¡°¡ Ç϶ôÇß´Ù´Â ¿©·ÐÁ¶»ç °á°úµµ ³ª¿Ô´Ù.

ÀÌ ´ëÇ¥´Â 30ÀÏ Àü³²µµÃ»¿¡¼­ ¿­¸° ÇöÀå ÃÖ°íÀ§¿øÈ¸ ȸÀÇ¿¡¼­ À± ´ëÅë·ÉÀ» ÇâÇØ ¡°±¹¹Îµµ ±Í°¡ ÀÖ°í, ÆÇ´ÜÇÒ Áö¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Áö±Ý µé¾îµµ ¹ÙÀÌµç ¸ÂÁö ¾ÊÀ¸³Ä. ¿å ÇßÁö ¾Ê´À³Ä. ÀûÀýÇÏÁö ¾ÊÀº ¸» ÇßÀÝ´À³Ä¡±°í Á÷°ÝÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°À߸øÇß´Ù°í ÇØ¾ßÁö, ¾î¶»°Ô ¾ð·Ð»ç¸¦ °Ì¹ÚÇÏ°í ¡®Ã¥ÀÓÀ» ¹¯°Ú´Ù, Áø»ó±Ô¸íÀ» Çϰڴ١¯´Â ¸»À» ±×·¸°Ô ½±°Ô ³»¹ñ´À³Ä¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥°¡ 30ÀÏ ¿ÀÀü Àü³² ¹«¾È±º Àü³²µµÃ» ¿ÕÀνǿ¡¼­ ¿­¸° ¿¹»êÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ¿¡¼­ ¹ß¾ðÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¶Ç ¡°Áø»óÀ» ±Ô¸íÇϴ ù ¹øÂ° ±æÀº ¡®³»°¡ ¹¹¶ó°í ¸»ÇßÀ¸´Ï ´Ù¸£´Ù¡¯°í ÇØ¾ß ¸»ÀÌ µÇ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä¡±¸ç ¡°³ª´Â ±â¾ï ¸øÇϴµ¥ Ʋ¸± °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Ô ´ëü »ó½Ä¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ¸»À̳Ä. ±¹¹ÎÀ» Á¸ÁßÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

±×·¯ÀÚ ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ³íÆò¿¡¼­ ¡°ÀÌ ¹ß¾ðÀ» Çϸ鼭 ÀÌ ´ëÇ¥°¡ ½º½º·Î ³¸ÀÌ ¶ß°ÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ±×¾ß¸»·Î ¡®Èľȹ«Ä¡¡¯ÇÏ´Ù¡±°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù. ¶Ç ¡°Áö±Ý ÀÌ ´ëÇ¥¸¦ µÑ·¯½Ñ ¸ðµç ÀÇȤÀÌ ÇϳªÇϳª »ç½Ç·Î ¹àÇôÁö°í ÀÖ´Ù. ±¹¹Î²²¼­´Â ÇÏ·ç°¡ ¸Ö´Ù ÇÏ°í ±¸Ã¼È­µÇ´Â ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ¡®»ç¹ý ¸®½ºÅ©¡¯¿¡ ´ëÇØ Á÷Á¢ ÇØ¸íÀ» µè°í ½Í¾î ÇϽŴ١±¸ç ¡°ÀÌ ´ëÇ¥ÀÇ ¹ß¾ðÀ» °í½º¶õÈ÷ µ¹·Áµå¸°´Ù. ºÎµð ±¹¹ÎÀ» Á¸ÁßÇϽñ⠹ٶõ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

±¹¹ÎÀÇÈû ±è±âÇö ÀÇ¿øÀÌ 30ÀÏ ¿ÀÈÄ ´ë±¸ ºÏ±¸ ¿¢½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸° ´ë±¸½Ã´ç ´ç¿ø ±³À°¿¡¼­ Ư°­À» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
±è±âÇö ÀÇ¿øÀº ÆäÀ̽ººÏ¿¡¼­ ¡°ÀÔÀº ºñ¶Ô¾îÁ³¾îµµ ¸»Àº ¹Ù·Î ÇÏ·¨´Ù°í Ä£Çü°ú Çü¼ö¿¡°Ô µè±â °ÅºÏÇÒ Á¤µµ·Î ÀÎÁ¤»çÁ¤¾øÀÌ ¿å¼³À» ÆÛºÎ¾î´ë´ø ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥ÀÇ ÀÔ¿¡¼­ ³ª¿Ã ¸»Àº ¾Æ´ÏÁö ¾Ê´À³Ä¡±°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù.

ÇÑÆí À± ´ëÅë·ÉÀÇ ±¹Á¤ ÁöÁöÀ²ÀÌ ´Ù½Ã 20%´ë ÃÊ¹Ý ¼öÁØÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù´Â ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú°¡³ª¿Ô´Ù. Çѱ¹°¶·´ÀÌ Áö³­ 27~29ÀÏ Àü±¹ ¼ºÀÎ 1000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿©·ÐÁ¶»ç(95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡¼­ ¡¾3.1%Æ÷ÀÎÆ®)ÇÑ °á°ú À± ´ëÅë·ÉÀÌ ±¹Á¤ Á÷¹«¼öÇàÀ» ¡®ÀßÇϰí ÀÖ´Ù¡¯´Â ÀÀ´ä ºñÀ²Àº 24%·Î ¡®À߸øÇϰí ÀÖ´Ù¡¯(65%)º¸´Ù Å©°Ô ³·¾Ò´Ù.

Çѱ¹°¶·´ Á¦°ø
±àÁ¤ Æò°¡´Â Áö³­ ÁÖ 28%¿¡¼­ 4%Æ÷ÀÎÆ® ³»·È´Ù. ºÎÁ¤ Æò°¡´Â 61%¿¡¼­ 65%·Î 4%Æ÷ÀÎÆ® ¿Ã¶ú´Ù. °¶·´ Á¶»ç¸¦ ±âÁØÀ¸·Î À± ´ëÅë·É Á÷¹« ±àÁ¤·üÀÌ 24%¸¦ ±â·ÏÇÑ °ÍÀº Áö³­ 8¿ù ù° ÁÖ¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹øÂ°ÀÌÀÚ ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ÃÖÀúÄ¡ÀÌ´Ù.

Á÷¹« ¼öÇà ºÎÁ¤Æò°¡ ÀÌÀ¯´Â ¡®¿Ü±³¡¯(17%)¿Í ¡®°æÇ衤ÀÚÁú ºÎÁ·¡¤¹«´ÉÇÔ¡¯(13%)¿¡ ÀÌ¾î ¡®¹ß¾ð ºÎÁÖÀÇ¡¯(8%)°¡ ²ÅÇû´Ù. ¡®¿µ±¹¡¤¹Ì±¹¡¤Ä³³ª´Ù ¼ø¹æÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó ±¹ÀÍ¿¡ µµ¿òÀÌ µÆ´À³Ä¡¯¶ó´Â Áú¹®¿¡ 33%´Â µµ¿òÀÌ µÆ´Ù°í Æò°¡ÇßÀ¸³ª 54%´Â µµ¿òÀÌ ¾ÈµÆ´Ù°í ÀÀ´äÇß´Ù.

µµ¿òÀÌ µÆ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î´Â ¡®¼ø¹æ ÀÚü·Î ÀÇ¹Ì ÀÖÀ½¡¯(20%)°ú ¡®Á¤»ó °£ ¸¸³²¡¯(14%) ¡®¿Ü±³¡¤±³·ù È®´ë¡¯(10%)°¡ ÀÖ¾ú´Ù. µµ¿òÀÌ ¾È µÆ´Ù´Â ÀÀ´ä¿¡´Â ¡®½ÇÀÍ¡¤¼º°ú ¾øÀ½¡¯(18%)°ú ¡®Á¶¹® ½Ã°£ ´ÊÀ½¡¤Á¶¹® ¸ø ÇÔ¡¯(16%) ¡®°æ¼ÖÇÑ ¹ß¾ð¡¤ºñ¼Ó¾î¡¤¸·¸»¡¯(12%) ¡®±¹°Ý ¶³¾î¶ß¸²¡¯ÀÌ ÁÖ·Î ²ÅÇû´Ù.

À̹ø Á¶»ç´Â ¹«¼±(90%)¡¤À¯¼±(10%) ÀüÈ­ ¸éÁ¢ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. ÀÀ´ä·üÀº 11.2%´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¸é µÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿ªÀüÀÇ ¸í¼ö ¾Æ¸£ÇîÀ̳Ä, ±×¹°¸Á ¼öºñ ½ºÆäÀÎÀ̳Ä(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê~·ÎÅ׸£´ã ºÏ±ØÇ×·Î ¿­ ù ¼±¹Ú È®Á¤¡¦Çؾç¼öµµ 1000¾ï ÆÝµå
  3. 3ºÏÇ×µ¼ TF µîÀå¿¡¡¦µ¿·¡±¸, »çÁ÷ Àç°ÇÃà ¿ë¿ª ¡®¸ÂºÒ¡¯
  4. 4Àλç±Ç µî ¹«¼ÒºÒÀ§¡¦ÀúÇ× Á÷¿øÀº ³¡³» ±¼º¹¡¤Åð»ç
  5. 5ÅëÇÕ ±¹±º»ç°üÇб³, ´ëÀü ÀÚ¿î´ë¿¡ â¼³(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°°æ³² ¶Ç °¡°í ½Í¾î¿ä¡± Àç¹æ¹® ÀÇÇâ Àü±¹ 1À§
  7. 7¸Þ¸®Ã÷, ȨÇà ±ä±ÞÀÚ±Ý 2000¾ï Áö¿ø ½ÂÀÎ(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°80³â ÇØ±ºµµ½Ã ÁøÇØ »ó¡ ÇØ»ç »ç¶óÁö³ª¡± ÁֹΠ¹Ý¹ß
  9. 9¼¼°èÀ¯»êÀ§ 19~29ÀÏ ºÎ»ê °³ÃÖ¡¦Àηù °øµ¿ÀÚ»ê º¸Á¸ ¸Ó¸® ¸Â´í´Ù
  10. 10±âÁرݸ® 0.25%p Àλó¡¦3³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ ±äÃà(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÅëÇÕ ±¹±º»ç°üÇб³, ´ëÀü ÀÚ¿î´ë¿¡ â¼³(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°À嵿Çõ¡¤Çѵ¿ÈÆ µÑ ´Ù ¹®Á¦¡±¡¦±¹Èû ´ç±Ç °æÀï¿¡ °ßÁ¦µµ
  3. 3±¹Èû ÁÖÁø¿ì, Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý Áý´Ü Çå¹ý¼Ò¼Û
  4. 4æ¨ ¡®´çºñ ¹Ì³³ Èĺ¸ ÀÚ°Ý ³í¶õ¡¯ ¼Û¿µ±æ¡¤±è¿ë Àü´ë Ã⸶ Çã¿ëŰ·Î
  5. 5´çºñ ¸ø³» Àü´ë Ã⸶ÀÚ°Ý ¹Ì´Þ ³í¶õ ¼Û¿µ±æ ±è¿ë ¡°ËþÀÌ »¯Àº ½Ã°£ °á°Ý»çÀ¯ ¾ÈµÅ¡±
  6. 6ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ², 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¼ÒÆø ³»¸° 52%¡¦¹ÎÁÖ 40%¡¤±¹Èû26%
  7. 7±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå¿¡ À̼º±Ç ÀÇ¿ø¡¦¡°¼â½Å°ú ÅëÇÕ¡±
  8. 8º¹´ç Èûµç Çѵ¿ÈÆ, â´çÇÒ±î
  9. 9ì° ¡°¸ø °±´Â ºú Àû±Ø ÅÁ°¨ÇØÁà¾ß¡¦´ãÇÕ½ÃÁ¤¡¤Ã¼³³¼¼±Ý ¡¼ö °ú°¨È÷¡±
  10. 10[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ, ¡®º¹´ç ¸íºÐ ¾ø´Ù¡¯ À嵿Çõ¿¡ ¡°½Î¿ò °É¾î ¿¬¸íÇÏ°í ½ÍÀº °Í¡±
  1. 1ºÎ»ê~·ÎÅ׸£´ã ºÏ±ØÇ×·Î ¿­ ù ¼±¹Ú È®Á¤¡¦Çؾç¼öµµ 1000¾ï ÆÝµå
  2. 2¸Þ¸®Ã÷, ȨÇà ±ä±ÞÀÚ±Ý 2000¾ï Áö¿ø ½ÂÀÎ(Á¾ÇÕ)
  3. 3±âÁرݸ® 0.25%p Àλó¡¦3³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ ±äÃà(Á¾ÇÕ)
  4. 4±èÇØ°øÇ× ¿ÜÇ×»ç ÃëÇ× È®´ë¡¦¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡ °ÅÁ¡À¸·Î
  5. 5¹ö·ÁÁö´ø ÂüÄ¡»À, °íºÎ°¡ ÀÚ¿ø Àçź»ý
  6. 6¡°Á¾ºÎ¼¼, ÁÖÅà ¼ö ¾Æ´Ñ °¡¾× ±âÁØÀ¸·Î¡± ¼¼Á¦ °³Æí ¿ä±¸ º¿¹°
  7. 7[¼Óº¸]ÃÖÅ¿ø ¡°SKÇÏÀ̴нº ÁÖ½Ä »ò´Ù ÆÈ¾Ò´Ù ¸»°í °¡¸¸È÷ °®°í ÀÖÀ¸¸é µÅ¡±
  8. 8Áý°ª¡¤¹°°¡ Àâ±â ÃÑ·ÂÀü¡¦°¡°è¡¤ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ÀÌÀÚ ºÎ´ã Áõ°¡´Â ¡®³ú°ü¡¯
  9. 9[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] SKÇÏÀ̴нº ADR ÈïÇà, ±¹³»Áõ½Ã ½ÃÇè´ë
  10. 10Ç÷¿¬ ¾Æ´Ñ ÈĹ迡°Ô °æ¿µ ¡®¹ÙÅ롯¡¦»óÁö°ÇÃà ½Å·ÚÀÇ ½Â°è
  1. 1ºÏÇ×µ¼ TF µîÀå¿¡¡¦µ¿·¡±¸, »çÁ÷ Àç°ÇÃà ¿ë¿ª ¡®¸ÂºÒ¡¯
  2. 2Àλç±Ç µî ¹«¼ÒºÒÀ§¡¦ÀúÇ× Á÷¿øÀº ³¡³» ±¼º¹¡¤Åð»ç
  3. 3¡°°æ³² ¶Ç °¡°í ½Í¾î¿ä¡± Àç¹æ¹® ÀÇÇâ Àü±¹ 1À§
  4. 4¡°80³â ÇØ±ºµµ½Ã ÁøÇØ »ó¡ ÇØ»ç »ç¶óÁö³ª¡± ÁֹΠ¹Ý¹ß
  5. 5Ãæ¼º À¯µµ? ƯÁ¤ÀΠì±â±â? ºÎ»ê ³²±¸ ¡®ÀÎ»ç °ø¼®¡¯ ³í¶õ
  6. 6¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ ÀÕ´Ü ³ëÁ¶ °¡ÀÔ¡¦ÅõÀï ¼±ºÀ¿¡ ±×µéÀÌ ¼¹´Ù
  7. 7¡¿ª 2³â ±Ç¼ºµ¿ ÀÇ¿øÁ÷ »ó½Ç(Á¾ÇÕ)
  8. 8119 ½Å°í Á¢¼ö¿¡ AI Á¢¸ñ¡¦»çÅõ¸®µµ ¾Ë¾Æµè´Â´ÙÄ«ÀÌ
  9. 9ºÎ»ê ½ÃÃÑ 1À§ ¸®³ë°ø¾÷ ³ë»ç ¼º°ú±Þ °¥µî¡¦ÆÄ¾÷ ÃÊÀбâ
  10. 10ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ºñ¿À°í ¹«´þ´Ù¡¦°æ³² ³»·ú ½Ã°£´ç ÃÖ´ë 30§®
  1. 1¿ªÀüÀÇ ¸í¼ö ¾Æ¸£ÇîÀ̳Ä, ±×¹°¸Á ¼öºñ ½ºÆäÀÎÀ̳Ä(Á¾ÇÕ)
  2. 2¸Þ½Ã, ¼öºñÃ౸ Âü±³À°
  3. 3ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠵¹ÀÔ¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ¿­¼è´Â Ÿ¼±¡¤¼öºñ¡¤Ã¼·Â
  4. 4±èÁø¿íÀÌ Æ²¾î¸·°í¡¦¹ÚÂùÇü ¶§¸°´Ù
  5. 5[¼Óº¸] 'Ã౸ÀǽÅ' ¸Þ½ÃÀÇ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, À×±Û·£µå¿¡ 2-1 ¿ªÀü½ÂÇÏ°í °á½ÂÇà
  6. 6ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ìÁ U23 Ãâ½Å DF ¾ÆÇϵµÇÁ ¿µÀÔ
  7. 7ÝÖ ÅÂ¿î ½ºÆäÀÎ ¹«ÀûÇԴ롦16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ °á½ÂÇà(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¶À̽ºÅͰí, Àü±¹Á¶Á¤´ëȸ 2³â ¿¬¼Ó ¡®±Ýºû ¹°°á¡¯
  9. 9À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
  10. 10[¼Óº¸]¹«ÀûÇÔ´ë ½ºÆäÀÎ, 2´ë0À¸·Î ÇÁ¶û½º ²ª°í ¿ùµåÄÅ °á½Â ÁøÃâ
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»