2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°í±³»ý ¸¸È­ ¡®À±¼®¿­Â÷¡¯ ³õ°í Á¤Ä¡±Ç °ø¹æ °ÝÈ­

¹®Ã¼ºÎ, ¼ö»óÀÛ Àü½ÃÇÑ ±â°ü °æ°í

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹ÎÁÖ, ¹®Ã¼À§¼­ ¡°½É»çÀ§¿ø °Ì¹Ú¡±
- ±¹Èû ¡°Ùþ Á¤±Ç ¶© ¹ÎÇü»ç»ó ¼Ò¼Û¡±
- À¥Å÷Çùȸ´Â ¡°Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ Ä§ÇØ¡±

5ÀÏ ±¹È¸ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§¿øÈ¸ÀÇ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼­´Â À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀ» dzÀÚÇÑ ¸¸È­ ÀÛǰÀ» µÑ·¯½Î°í ¿©¾ß °ø¹æÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù.
¹Úº¸±Õ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ Àå°üÀÌ 5ÀÏ ±¹È¸ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§¿øÈ¸ÀÇ ±¹Á¤°¨»ç¿¡ Ãâ¼®ÇØ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÓ¿À°æ ÀÇ¿øÀÌ ÁغñÇÑ ÀÚ·á È­¸éÀ» º¸°í ÀÖ´Ù. ÀÚ·á È­¸é¿¡´Â À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀ» dzÀÚÇÑ ¸¸È­ ÀÛǰ ¡®À±¼®¿­Â÷¡¯°¡ ´ã°å´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ
¾Õ¼­ ºÎõ±¹Á¦¸¸È­ÃàÁ¦¿¡¼­´Â ¡®À±¼®¿­Â÷¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î À± ´ëÅë·ÉÀ» dzÀÚÇÑ °íµîÇлýÀÇ ¸¸È­ ÀÛǰÀÌ Àü½ÃµÆ°í, ÀÌ¿¡ ¹®Ã¼ºÎ´Â Àü³¯ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ¡°Çѱ¹¸¸È­¿µ»óÁøÈï¿ø¿¡ À¯°¨À» Ç¥ÇÏ¸ç ¾öÁßÈ÷ °æ°íÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇô Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Ä§ÇØÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ³í¶õÀÌ ÀϾú´Ù.

´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °£»çÀÎ ±èÀ±´ö ÀÇ¿øÀº À̳¯ ±¹°¨¿¡¼­ ÀÇ»çÁøÇà¹ß¾ðÀ» ÅëÇØ ¡°À¥Å÷ °­±¹À» ÁöÇâÇÏ´Â ´ëÇѹα¹¿¡¼­ °íµîÇлý ÀÛǰÀ» µÎ°í ¹®Ã¼ºÎ°¡ ±ä±ÞÇÏ°Ô µÎ Â÷·Ê Çù¹Ú¼º º¸µµÀڷḦ ³½ ÀÛ±ÝÀÇ Çö½ÇÀÌ ¾î󱸴ϰ¡ ¾ø´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎÀÇ ºí·¢¸®½ºÆ®°¡ ´Ù½Ã ¶°¿À¸¥´Ù. ±×¶§´Â ¹Ð½Ç¿¡¼­ ÀÌ·ïÁ® ³ªÁß¿¡ ¾Ë°Ô µÆÁö¸¸, À̹ø¿¡´Â ¾Æ¿¹ °ø°³ÀûÀ¸·Î ¿¹¼úÀεéÀ» ¾Ð¹ÚÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß´Ù. ÀÓ¿À°æ ÀÇ¿øÀº ¡°ÇлýÀÇ »ó»ó·ÂÀ¸·Î ±×¸° dzÀÚÈ­´Â »çȸÀû ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸Å² °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÅë·ÉÀÇ ½É±â¸¦ °Å½º¸¥ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¹®Ã¼ºÎ °ø¹«¿øµéÀÇ Á÷±Ç³²¿ëÀÌÀÚ ½É»çÀ§¿ø °Ì¹Ú¡±À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

Á¤ÀÇ´ç ·ùÈ£Á¤ ÀÇ¿øÀº À̳¯ ÀÇ¿ø¼®¿¡ À± ´ëÅë·ÉÀÇ ¡®ºñ¼Ó¾î ³í¶õ¡¯À» dzÀÚÇÏ´Â ¡°ÀÏ ÀßÇÏ´Â ÀÌXX¡±¶ó°í ÀûÈù ÇÇÄÏÀ» ¼¼¿ü´Ù°¡ È«ÀÍÇ¥ ¹®Ã¼À§¿øÀå¿¡°Ô¼­ ¿©¾ß °£»çÀÇ ÀǰßÀ̶ó¸ç Á¦À縦 ¹ÞÀÚ ¡°À̰͵µ Ȥ½Ã ¾îÁ¦ºÎÅÍ ¶ß´Â Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ °üÇÑ Â÷º°, ¹¹ ±×·± °ÍÀ̳ġ±°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ ±¹¹ÎÀÇÈû ÀÌ¿ë ÀÇ¿øÀº ¡°Áö³­ Á¤ºÎ´Â ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ¾î¶»°Ô Á¶Ä¡Çß´ÂÁö »ç·Ê¸¦ ã¾ÆºÃ´Ù¡±¸ç ¡°2019³â 3¿ù ¿Ü½ÅÀÌ ¹®ÀçÀÎ Àü ´ëÅë·ÉÀ» ±èÁ¤ÀºÀÇ ¼ö¼®´ëº¯ÀÎÀ̶ó°í º¸µµÇÏÀÚ ¹ÎÁÖ´ç ÀÌÇØ½Ä ´ëº¯ÀÎÀº ±âÀÚÀÇ À̸§°ú °³ÀÎ ÀÌ·ÂÀ» °ø°³ÇÏ°í ºñÆÇÀÌ °Å¼¼ÁöÀÚ »èÁ¦Çß´Ù¡±°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°¼ÒµæÁÖµµ¼ºÀåÀ» ºñÆÇÇÏ´Â ´ëÀÚº¸¿¡ Á¤ºÎ´Â ´ëÅë·É ¸í¿¹ÈѼÕÀ¸·Î ³»»ç¸¦ ÁøÇàÇß°í, ¡®¹®ÀçÀÎÀº °ø»êÁÖÀÇÀÚ¡¯ ¹ß¾ðÀ» ÇÑ °í¿µÁÖ Àü ¹æ¼Û¹®È­ÁøÈïȸ ÀÌ»çÀå¿¡´Â ¹ÎÇü»ç»ó ¼Ò¼Û±îÁö °¬´Ù¡±¸ç ¡°Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ À§Ãà ³í¶õÀ» ÀÏÀ¸Å² °Ç ¹®ÀçÀÎ Á¤±ÇÀÌ ½ÃÀÛ¡±À̶ó°í ¸Â¼¹´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°Áö³­ Á¤ºÎ¿¡¼­ ¾ó±¼À» ¹®ÀçÀÎ ¿­Â÷·Î ¹Ù²Ù°í Â÷ÀåÀ» ±èÁ¤¼÷ ¿©»ç·Î, ž½ÂÀÚ¸¦ 586¿îµ¿±Ç°ú ½Ã¹Î´Üü, ±èÁ¤ÀºÀ¸·Î Çß´Ù¸é Á¦Àç´Â ¹°·ÐÀÌ°í °íµîÇлýÀ» »ó´ë·Î °í¼Ò°í¹ßÀ» ÇÏ°í ¿Â¶óÀλó Áý´ÜÀû ¸°Ä¡°¡ ÀÖ¾úÀ» °Í¡±À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

°°Àº ´ç Ȳº¸½ÂÈñ(ºÎ»ê Áß¿µµµ) ÀÇ¿øÀº ¡°½ÅÁ¾Ã¶ ¸¸È­¿µ»óÁøÈï¿øÀåÀº ¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼Ó °æ±âµµÀÇȸ ÀÇ¿øÀ» Áö³»°í 20´ë ÃѼ± ¿¹ºñÈ帱îÁö Çß´ø ¹ÎÁÖ´ç°ú °¡±î¿î Àλç·Î, ¸¸È­ °æ·ÂÀÌ Àü¹«ÇÑ µ¥µµ ÀÓ¸íµÆ´Ù¡±¸ç ¡°¹®È­ °ü·Ã ±â°üÀå¿¡ Á¤Ä¡Àû ÆíÇ⼺ÀÇ ÀÇȤÀ» »ì ¼ö ÀÖ´Â Àι°ÀÌ °¡´Â °ÍÀ» µÇ¤¾îºÁ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

»ç´Ü¹ýÀÎ À¥Å÷Çùȸ´Â ¡°¹®Ã¼ºÎ´Â ¡®»çȸÀû ¹°ÀÇ¡¯¶ó´Â Áö±ØÈ÷ ÁÖ°üÀûÀÎ Àã´ë¸¦ ÇÎ°è »ï¾Æ ³ë°ñÀûÀ¸·Î Á¤ºÎ ¿¹»ê 102¾ï ¿ø ¿î¿îÇϸç Çå¹ýÀÇ ±âº»±Ç Áß ÇϳªÀΠǥÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ºÎÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß´Ù. Çùȸ´Â ¡°ÀÌ´Â ¡®ºí·¢¸®½ºÆ®¡¯ ÇàŸ¦ ¾Æ¿¹ ´ë³õ°í °Å¸®³¦ ¾øÀÌ ÀúÁö¸£°Ú´Ù´Â ¼Ò½Å ¹ß¾ð¡±À̶ó¸ç ¡°Á¤±ÇÀÇ ÀÔ¸À¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ºÐ¾ß¿£ ±æµéÀ̱â¿Í ÅëÁ¦ÀÇ Â÷¿ø¿¡¼­ ±¹¹Î ¼¼±ÝÀ» ½ÓÁþµ· ¾²µí ÀÚÀÇÀûÀ¸·Î ¾²°Ú´Ù´Â Çù¹ÚÀÌ 21¼¼±â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ »çȸ¿¡¼­ °¡´çŰ³ª ÇÑ ÀÏÀÎÁö ¹¯Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 2Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  3. 31ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Á¤ºÎ ¡°´ëÈ­ÇÏÀÚ¡± Ò¾ ¡°¼º°ú±Þ Á¦µµÈ­ºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  6. 6½±°í Ä£±ÙÇϰÔ, ºÎ»ê´ë ÃâÆÇ»ç°¡ Æì³½ ÂðÇÑ ·ÎÄà À̾߱â
  7. 7±âÂ÷Ÿ°í 1¹Ú2ÀÏ ³²µµ¿©Çà ¶°³ªÀÚ
  8. 8¡°ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø, ±¹Á¦ ÅõÀÚºÐÀÁßÀç »ç°Ç ºñÁß Å°¿ö¾ß¡±
  9. 9µµ±³À°°¨ º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¼º°ø¡¦4ÆÄÀü ¾ç»ó
  10. 10HJÁß°ø¾÷, 7900TEU±Þ ÄÁ¼± ¸í¸í½Ä¡¦Ä£È¯°æ½ÃÀå ÀÔÁö °­È­
  1. 1Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  2. 2¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  3. 3µµ±³À°°¨ º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¼º°ø¡¦4ÆÄÀü ¾ç»ó
  4. 4ùÁ ¡°AI Å׸¶¹ë¸®¡± ÚÓ ¡°Ã¶µµ ÁöÇÏÈ­¡± ùÛ ¡°¾Æ·¹³ª °Ç¸³¡±
  5. 5³«µ¿°­º§Æ® Ç÷Åõ¡¦ÇѶ§ ÇÑ¼Ü¹ä ¸Ô´ø µ¿°©³»±â ¸ÂºÙ¾î
  6. 6±è°æ¼ö ¡°Èû ÀÖ´Â µµÁö»ç¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°Áß´Ü ¾ø´Â µµÁ¤¡±¡¦º»¼± ÃâÀü
  7. 7²¿¸¶ºÎÅÍ ³ëÀαîÁö¡¦½Ã¹Î¼±´ëÀ§ ²Ù¸° ¾Èº´±¸ ¹Ð¾ç½ÃÀå Èĺ¸
  8. 8ºÏ°© º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¶© ºÎµ¿Ãþ 20%´ë ±ÞÁõ¡¦ºÎ»ê ÆÇ¼¼ º¯¼ö
  9. 9ÀüÀç¼ö - ¹ÚÇüÁØ Á¢Àü? À̹ø ÁÖ¸» ¿©·ÐÃßÀÌ Ã˰¢
  10. 10õÁ¤±Ã vs ¿¤½ÃƼ¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ³×°ÅƼºê °ÝÈ­
  1. 1ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 21ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Á¤ºÎ ¡°´ëÈ­ÇÏÀÚ¡± Ò¾ ¡°¼º°ú±Þ Á¦µµÈ­ºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4HJÁß°ø¾÷, 7900TEU±Þ ÄÁ¼± ¸í¸í½Ä¡¦Ä£È¯°æ½ÃÀå ÀÔÁö °­È­
  5. 5ÇØ¼öºÎ ãÀº ºÎ»ê»óÀÇ ¡°HMM º»»ç ÀÌÀü¡¤ºÏ±ØÇ×·Î Áö¿øÀ»¡±
  6. 6¡®8000ÇÇ¡¯ ½±Áö ¾Ê³×¡¦ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ÀåÁß 7990´ë ÅÍÄ¡(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÄÚ·»½º, µ¶ÀÏÀÚµ¿Â÷úð °ø±Þ¸Á Æò°¡¼­ ÃÖ°í µî±Þ
  8. 8Á¤ºÎ, ¹Ì·¡Â÷ »ýŰè Àüȯ¿¡ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 15Á¶ ÅõÀÔ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¼±ÀÓ ¹«»ê ±âº¸ ÀÌ»çÀ塦¼¼ ¹øÂ° °ø¸ð °ø°í °Ô½Ã
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 5¿ù 14ÀÏ
  1. 1±âÂ÷Ÿ°í 1¹Ú2ÀÏ ³²µµ¿©Çà ¶°³ªÀÚ
  2. 2¡°ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø, ±¹Á¦ ÅõÀÚºÐÀÁßÀç »ç°Ç ºñÁß Å°¿ö¾ß¡±
  3. 3ûʱÝÁö¹ý À§¹ÝµÉ¶ó¡¦Çкθ𵵠±³»çµµ ´«Ä¡º¸´Â ½º½ÂÀdz¯
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °æÂû, ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ÀåÀ±±â ½Å»óÁ¤º¸°ø°³ °áÁ¤
  5. 5µµ¼öÄ¡·á ¡®°ü¸®±Þ¿©¡¯·Î Àüȯ¡¦1ȸ 4¸¸¿ø´ë æÄ15ȸ·Î Á¦ÇÑ
  6. 610³â ÀáÀûÇß´Ù ¹ýÁ¤¿¡¡¦ÅõÀÚ»ç±â²Û ¡¿ª 3³âÇü
  7. 7¡°Àü±â·á 203¾ï ¾Æ³¢Áö ¸øÇÑ ÇѼö¿ø¡± °¨»ç¿ø Àû¹ß
  8. 8ÆÄµµ Ä¡´Â µµ½Ãö ¹Ù´Ú¡¦1¡¤2È£¼±¿¡ ¡®¸ÞÆ®·Î¸¶¸°¡¯
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 15ÀÏ
  10. 10¼Ò¹æ °ñµçŸÀÓ »ç¼ö¡¦ºÒ¹ýÁÖÂ÷ Áöü¾øÀÌ ¹Ð°í ±úºÎ¼ø´Ù
  1. 1´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  2. 2ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  3. 3°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
  4. 4Á¤»ó ¹®Åμ­ ¸ØÃá ¼Ò³ëÀÇ ¹Ý¶õ¡¦³»³âÀÌ ´õ ±â´ëµÇ´Â ²ö±â¡¤Àú·Â
  5. 5Çϼº¡¤Á¤ÈÄ ÄèûÇѵ¥¡¦Çý¼º¡¤¼º¹® ¸Ô±¸¸§
  6. 6¡®ä¬ ÄõÅÍ¡¯ º¹µ¢ÀÌ¿¡ ¿ô´Â LG¡¤ÇÑÈ­, ±³Ã¼¼³ ³ªµ· ·Ôµ¥¡¤µÎ»ê
  7. 7¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØ ¿¬ºÀ 166¾ï¡¦¸Þ½Ã À̾î MLS Àüü 2À§
  8. 8"³«µ¿°­´õºñ À§´×½Ã¸®Áî ¾ðÁ¦ Çϳª"¡¦·Ôµ¥, NC Åä´Ù¿¡ Ÿ¼± ħ¹¬
  9. 9Á¤ºÎ, ÝÁÃ౸´Ü ¹æ³² ½ÂÀÎ ¿Ï·á¡¦ 17ÀÏ ÀÎõ°øÇ× ÃâÀԽɻç
  10. 10'±â·ÏÀÇ ¿¬¼Ó' ºÎ»ê KCC, 2³â ¸¸¿¡ èÇǾð ¿ÕÁ Żȯ¡¦MVP ÇãÈÆ
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
³«µ¿°­º§Æ® Ç÷Åõ¡¦ÇѶ§ ÇÑ¼Ü¹ä ¸Ô´ø µ¿°©³»±â ¸ÂºÙ¾î
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
4³â ¸¸ÀÇ ¸®ÅϸÅÄ¡¡¦¡®¾ÆÀ̸¾Åýá¯vs¡®³«µ¿¼±¼Â¿¡ÄÚÆÄÅ©¡¯
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»