2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±è°ÇÈñ ¿©»ç, ¾ÓÄÚ¸£¿ÍÆ® ´ë½Å ½ÉÀ庴 ¾Æµ¿ ã¾Æ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±è°ÇÈñ ¿©»ç´Â 12ÀÏ Ä¯º¸µð¾Æ ÇÁ³ðÆæ¿¡ »ç´Â ¼±Ãµ¼º ½ÉÀåÁúȯÀ» ¾Î°í ÀÖ´Â ¾Æµ¿(14¼¼)ÀÇ ÁýÀ» ã¾Æ °Ç°­ »óŸ¦ »ìÇǰí À§·ÎÇß´Ù°í ´ëÅë·É½ÇÀÌ ¹àÇû´Ù.

ÀÌ ¾Æµ¿Àº Àü³¯ ±è ¿©»ç°¡ Çìºê·Ð ÀÇ·á¿øÀ» ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ ½ÉÀ庴 ¼ö¼úÀ» ¹ÞÀº ¾Æµ¿µéÀ» ¸¸³ª´Â ÀÚ¸®¿¡ Âü¼®ÇÏ·Á ÇßÁö¸¸ °Ç°­ »óŰ¡ ÁÁÁö ¾Ê¾Æ ¿ÀÁö ¸øÇß´Ù. ÀÌ ¼Ò½ÄÀ» µéÀº ±è ¿©»ç´Â À̳¯ ´çÃÊ Ä¯º¸µð¾Æ ÃøÀÌ °¢±¹ Á¤»ó ¹è¿ìÀÚµéÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃÇÑ ÀÏÁ¤ÀÎ ¾ÓÄÚ¸£¿ÍÆ® »ç¿øÀ» ¹æ¹®ÇÏ´Â ´ë½Å ÀÌ ¾Æµ¿ÀÇ ÁýÀ» Àü°Ý ¹æ¹®ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ¾Æµ¿Àº Çìºê·Ð ÀÇ·á¿ø¿¡¼­ 2018³â ½ÉÀå ¼ö¼úÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸ Ãß°¡·Î ¼ö¼úÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »óÅ·Π¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ³ú¼ö¼úÀ» ¹Þ¾Æ ȸº¹ ÁßÀÌÁö¸¸ »ýȰ°í·Î ¿µ¾ç »óŵµ ÁÁÁö ¸øÇß´Ù. ÀÌ ¾Æµ¿Àº ž±â Àü ¾Æ¹öÁö¸¦ ¿©ÀǾú°í, ¾î¸Ó´Ï¿Í Çüµµ °Ç°­ÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾Æ û¼ÒºÎ·Î ÀÏÇÏ´Â Çü¼öÀÇ º¸»ìÇËÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¾î·Æ°Ô »ý°è¸¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ¾Æµ¿ÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â ¡°12¸íÀÇ ÀÚ³à Áß °¡³­À¸·Î 4¸íÀÇ Àڳฦ ÀÒ¾ú´Ù¡±¸ç ¾ÆµéÀÇ °Ç°­ ȸº¹À» À§ÇÑ µµ¿òÀ» ¿äûÇß´Ù.

±è ¿©»ç´Â ¾Æµ¿À» ¸¸³ª ¡°Àß À̰ܳ¾ ¼ö ÀÖÁö? °Ç°­ÇØÁ®¼­ Çѱ¹¿¡¼­ ¸¸³ªÀÚ¡±¸ç ¼Õ°¡¶ôÀ» °É°í ¾à¼ÓÇß°í, °¡Á·µé¿¡°Ô ¡°¹Ýµå½Ã Èñ¸ÁÀº ÀÖ´Ù. ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ Æ÷±âÇÏÁö ¸»°í ÈûÀ» ³»¾ß ÇÑ´Ù¡±°í À§·ÎÇß´Ù.

À±¼®¿­ ´ëÅë·É ºÎÀÎ ±è°ÇÈñ ¿©»ç°¡ 12ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) įº¸µð¾Æ ÇÁ³ðÆæÀÇ ÇÑ ¼±Ãµ¼º ½ÉÀåÁúȯÀ» ¾Î°í Àִ ȯ¾ÆÀÇ ÁýÀ» ã¾Æ °Ç°­ »óŸ¦ »ìÇǰí ÀÖ´Ù. ±è ¿©»ç´Â Áö³­ 11ÀÏ Çìºê·Ð ÀÇ·á¿øÀ» ¹æ¹®ÇßÀ» ¶§ ½ÉÀ庴 ¼ö¼úÀ» ¹ÞÀº ¾Æµ¿µéÀ» ¸¸³ª´Â ÀÚ¸®¿¡ °Ç°­ »óŰ¡ ÁÁÁö ¾Ê¾Æ Âü¼®ÇÏÁö ¸øÇß´ø ÀÌ È¯¾ÆÀÇ ÁýÀ» À̳¯ ¹æ¹®Çß´Ù. ´ëÅë·É½Ç Á¦°ø
ÀÌ¾î ±è ¿©»ç´Â ģȯ°æ ¾÷»çÀÌŬ¸µ ¾÷üÀÎ ÇÁ³ðÆæÀÇ ½º¸¶Å׸®¾Æ(SMATERIA) »ç(Þä)µµ ¹æ¹®Çß´Ù. Æó(øÈ)¾î¸Á µîÀ» Ȱ¿ëÇÑ °¡¹æ°ú ¾×¼¼¼­¸® µîÀ» Á¦Á¶Çϰí ÀÌ ¾÷ü´Â ¾÷»çÀÌŬ¸µ »ç¾÷À» ÅëÇØ ¿©¼ºÀÇ °æ·Â´ÜÀýÀ» ¸·°í ÀÏÀÚ¸®¸¦ Áö¿øÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó Àû±ØÀûÀÎ º¸À° ÇýÅõµ Áö¿øÇϰí ÀÖ´Ù.

±è ¿©»ç´Â Á÷¿øµéÀ» ¸¸³ª ½º¸¶Å׸®¾ÆÀÇ ¿öÅ·¸¾¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á¿Í °æ·Â´ÜÀýÀ» ¸·±â À§ÇÑ º¹Áö ÇýÅÃ, ¾Æµ¿¿¡ ´ëÇÑ Äɾî ÇÁ·Î±×·¥ µî¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ ³ª´©¾ú´Ù.

±è ¿©»ç´Â ¡°½º¸¶Å׸®¾ÆÀÇ Àǹ̰¡ ¡®Àüȯ¡¯À̶ó°í Çϴµ¥, ģȯ°æÀ¸·ÎÀÇ Àüȯ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿©¼ºÀÇ ÀÏÀÚ¸®, ¿öÅ·¸¾, Àϰú °¡Á¤ÀÇ ¾ç¸³¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÇ ÀüȯÀ̶ó´Â ¶æµµ ´ã°Ü ÀÖ´Â °Í °°´Ù¡±¸ç ¿©¼º°ú ¾Æµ¿¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á¿Í Áö¿øÀÇ Á߿伺À» °­Á¶Çß´Ù. ±è ¿©»ç°¡ À̳¯ ȸ»ç¸¦ ¹æ¹®ÇÒ ¶§ ¸Þ°í °£ °¡¹æµµ »ç°ú²®Áú·Î ¸¸µç °¡Á× ¸®»çÀÌŬ¸µ °¡¹æÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÇÑÆí ±è ¿©»ç´Â Àü³¯ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ 34³â ¸¸¿¡ ž ´Ù¼¸½ÖµÕÀÌÀÇ Ã¹ »ýÀÏÀ» ¸Â¾Æ Á÷Á¢ ¾´ ÃàÇÏ ¼ÕÆíÁö¿Í »ýÀϼ±¹°, ´ëÅë·É ¸íÀÇÀÇ ½Ã°è¸¦ ¼±¹°Çß´Ù.

±è ¿©»ç´Â ÃàÇÏ ¼ÕÆíÁö¿¡¼­ ¡®¾ÕÀ¸·Î ÆîÃÄÁú ´Ù¼¸ ¾ÆÀ̵éÀÇ »îÀÌ °¡Á·µéÀÇ ±íÀº »ç¶û, Ä£±¸µé°úÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ¿ìÁ¤, ÀÌ¿ô °£ÀÇ µûµíÇÑ ³ª´®°ú ¹è·Á, ÀÚÀ¯·Î¿î »ý°¢°ú µµÀü, ÀØÁö ¸øÇÒ ¼ÒÁßÇÑ °æÇèÀ¸·Î °¡µæÇÏ±æ ±â¿øÇÑ´Ù¡®¸ç ¡®Æ°Æ°ÇÏ°í ¿Â±â¸¦ ǰÀº ¿ø¸ñó·³ ´Ù¼¸ ¾ÆÀ̵鵵 °Ç°­ÇÏ°í µû¶æÇÑ ¾ÆÀ̵é·Î ¼ºÀåÇÏ±æ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î ¿ø¸ñ Àå³­°¨À» ÁغñÇß´Ù¡¯°í ùµ¹À» ÃàÇÏÇß´Ù.

¸ðµÎ Çö¿ª À°±º ´ëÀ§ÀÎ ´Ù¼¸½ÖµÕÀÌÀÇ ºÎ¸ð¿¡°Ôµµ Áö³­ 1³â°£ÀÇ ³ë°í¸¦ °Ý·ÁÇÏ°í °Ç°­°ú ÇູÀ» ±â¿øÇß´Ù. ÀÌ ºÎºÎ´Â ¡°¿À´ÃÀ» ÀØÁö ¸øÇÒ °Í °°´Ù. ´Ù¼¸ ¾ÆÀ̵éÀÌ °Ç°­ÇÏ°í µû¶æÇÏ°Ô ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö±Ýó·³ ¿­½ÉÈ÷ Àç¹Õ°í ÇູÇÏ°Ô Å°¿ì°Ú´Ù¡°°í °¨»ç¸¦ Ç¥Çß´Ù. 
À±¼®¿­ ´ëÅë·É ºÎÀÎ ±è°ÇÈñ ¿©»ç°¡ 12ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) įº¸µð¾Æ ÇÁ³ðÆæ¿¡¼­ Æó ¾î¸Á µîÀ» Ȱ¿ëÇØ °¡¹æ°ú ¾×¼¼¼­¸® µîÀ» Á¦Á¶ÇÏ´Â ½º¸¶Å׸®¾Æ(SMATERIA)»ç¸¦ ¹æ¹®Çϰí ÀÖ´Ù. ´ëÅë·É½Ç Á¦°ø
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]ÇϷ縸¿¡ ¸·Èù È£¸£¹«Áî ÇØÇù¡¦À̶õ ¡°18ÀÏ Àú³áºÎÅÍ Æó¼â¡±
  2. 2IMF "ùÛ 1Àδç GDP, 5³â µÚ ´ë¸¸¿¡ 1¸¸´Þ·¯ ÀÌ»ó µÚóÁú °Í"
  3. 35¿ù ¿©°´¼± À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ÃÖ°í´Ü°è¡¦ÇÑ´Þ»õ 8´Ü°è ¡®²±Ã桯
  4. 4¡°±¸±ÞÂ÷ Á¢±Ù Áß¡± ÀÌÁ¦ ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
  5. 5À̶õ Çù»ó´ëÇ¥ ¡°¹Ì±¹°ú Çù»ó ÀϺΠÁøÀü¡¦¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº À̰ߡ±
  6. 6ºÏÇÑ, 11Àϸ¸ÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡¦¿ÃÇØ µé¾î 7¹øÂ°
  7. 7ºÎ»ê °÷°÷¼­ 4¡¤19Çõ¸í ±â³äÇà»ç ¿­·Á
  8. 8ºÎ»ê¿µ¾î¹æ¼Û 20ÀϺÎÅÍ »ó¹Ý±â ÇÁ·Î±×·¥ °³Æí
  9. 9[¼Óº¸] ì°, 4¡¤19 Çõ¸í ±â³ä»ç ¡°±¹¹Î ÇÔ¼º ¿À¸¸¡¤¹«µµ ±Ç·Â ¹«³Ê¶ß·Á"
  10. 10Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò¼­ ¡®¼ºÃßÇ࡯ ÀÌ¾î ¡®½ºÅäÅ·¡¯ ÀÇȤ
  1. 1ºÏÇÑ, 11Àϸ¸ÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡¦¿ÃÇØ µé¾î 7¹øÂ°
  2. 2[¼Óº¸] ì°, 4¡¤19 Çõ¸í ±â³ä»ç ¡°±¹¹Î ÇÔ¼º ¿À¸¸¡¤¹«µµ ±Ç·Â ¹«³Ê¶ß·Á"
  3. 3ôì ¡°ÝÁźµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç, À¯¿£¾Èº¸¸® °áÀÇ À§¹Ý¡¦Áß´Ü Ã˱¸¡±
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É "À寝°øÁ¦ ÆóÁö°¡ 1ÁÖÅÃÀÚ ¼¼±ÝÆøÅº? °ÅÁþ ¼±µ¿"
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷ °í¼Ò¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°¹«°í µî ¸Â°í¼Ò¡±
  6. 6±¹Èû ¼­¿ï½ÃÀå Èĺ¸ ¿À¼¼ÈÆ¡¦¹ÎÁÖ Á¤¿ø¿À¿Í ¸Â´ë°á
  7. 7Á¤Ã»·¡ ¡°»çÅð ¹Ì·ç±â ²Ä¼ö ¾ø´Ù¡±¡¦ºÎ»ê ºÏ°© º¸¼± ¿¬±â °¡´É¼º ÀÏÃà
  8. 8Á¤¿ø¿À, ¿À¼¼ÈÆ Èĺ¸ È®Á¤¿¡ ¡°¼­¿ï ¹Ì·¡ Ã¥ÀÓÁú Á¤Ã¥ °æÀï Èñ¸Á¡±
  9. 9¿À¼¼ÈÆ ¡°¼­¿ï ³»ÁÖ¸é ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ä¡¸íÀû À§Ç衱
  10. 10¿À¼¼ÈÆ ¡°¼­¿ï ³»ÁÖ¸é ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ä¡¸íÀû À§Ç衱
  1. 1IMF "ùÛ 1Àδç GDP, 5³â µÚ ´ë¸¸¿¡ 1¸¸´Þ·¯ ÀÌ»ó µÚóÁú °Í"
  2. 2IMF "³»³â ùÛºÎäºñÀ² 56.6%¡¦¼±Áø Þª±âÃàÅëÈ­±¹ Æò±Õ µ¹ÆÄ"
  3. 3¿ÃÇØ 1ºÐ±â Àü±¹ ½Ç¾÷ÀÚ 5³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã 100¸¸ ¸í´ë·Î Áõ°¡
  4. 4³ó½ÄǰºÎ, ¡°¿°¼Ò¡¤¿À¸®°í±â ¿ø»êÁö ¼ÓÀÌ´Â ÇàÀ§ ¿ë³³ ¾ÊÀ» ÅÍ¡±
  5. 5Á¤ºÎ, °è¶õ µî±ÞÁ¦ ³Î¸® ¾Ë¸®´Â ¡®¼ôÆû¡¯ ¸¸µé¸é »ó±Ý Áö±Þ
  6. 6±âÈĺΡ¤ÇÑÀü 'Àü·Â»ê¾÷ Àü¹®Æ÷·³' ¹ßÁ·¡¦"¿¡³ÊÁö ½Å»ç¾÷ ¹ß±¼"
  7. 7Á¦Á¶¾÷ °æ±â, 2ºÐ±â ¾ÇÈ­ Àü¸Á¡¦Áßµ¿»çÅ¿¡ Á¤À¯¡¤È­ÇÐ ¸ÅÃâ¡é
  8. 81220ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 14¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 21¾ï 1451¸¸ ¿ø¾¿
  9. 9È£¸£¹«Áî °³¹æ Á÷Àü 1Á¶¿ø´ë À¯°¡ Ç϶ô º£ÆÃ¡¦¹Ýº¹µÇ´Â ¡®¼ö»óÇÑ °Å·¡¡¯
  10. 103Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÏÁÖÀϰ£ ±â¸§°ª 0%´ë¡è¡¦ÈÖ¹ßÀ¯´Â 2000¿ø µ¹ÆÄ
  1. 15¿ù ¿©°´¼± À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ÃÖ°í´Ü°è¡¦ÇÑ´Þ»õ 8´Ü°è ¡®²±Ã桯
  2. 2¡°±¸±ÞÂ÷ Á¢±Ù Áß¡± ÀÌÁ¦ ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
  3. 3ºÎ»ê °÷°÷¼­ 4¡¤19Çõ¸í ±â³äÇà»ç ¿­·Á
  4. 4Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò¼­ ¡®¼ºÃßÇ࡯ ÀÌ¾î ¡®½ºÅäÅ·¡¯ ÀÇȤ
  5. 5ÃʵîÇб³ ±³ÀåÀÌ ¼º ºñÀ§ ¹®Á¦·Î ÇØÀÓ
  6. 6¡°Áý¿¡ µµµÏ µé¾ú´Ù¡± 1³â°£ 74Â÷·Ê ÇãÀ§½Å°íÇÑ 50´ë
  7. 7¿ï»ê¿¡¼­ »ç¿ë ±ÝÁöµÈ º¸Á¸·á ¼ººÐ °ËÃâµÈ µÅÁö¸·Ã¢ À¯Åë
  8. 8¡°ÀϺ» ³²¼ºÀÌ ¼ºÃßÇࡱ Áß±¹ °ü±¤°´ ½Å°í¡¦¡°°æÂûÀÌ È­ÇØ ±ÇÀ¯¡± ÁÖÀå
  9. 9±º º¹¹« Áß 4¾ï´ë ºÒ¹ý ½ºÆ÷Ã÷µµ¹Ú 20´ë ¹ú±Ý 700¸¸¿ø
  10. 10Àü±¤ÈÆ, º¸¼® ÈÄ ±¤È­¹® Áýȸ Âü¼®¡¦¡°´ëÇѹα¹ ¸ÁÇß´Ù¡± ¹ß¾ð
  1. 1¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  2. 2±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  3. 3µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  4. 4È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  5. 5ºÎ»ê KCC, 6°­ PO 3¿¬½Â ½Ï¾µÀÌ¡¦4°­ PO¼­ Á¤°üÀå°ú ¸Â´ë°á
  6. 6ÇÏÀ§Å¸¼± ¡®1ÇÒ ´Ë¡¯¡¦·Ôµ¥ °ø°Ý Ç÷ ¸·Çû´Ù
  7. 7¼ÕÈï¹Î ¸ß½ÃÄÚ °íÁö´ë¼­ ¡®¿ùµåÄÅ ¸®Çã¼³¡¯
  8. 8AG ¾ß±¸ 5¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ¡¦·ùÁöÇö °¨µ¶ ³»Á¤
  9. 9±è¹Î¼Ö 2¿¬½Â µµÀü¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ® ¸¶½ºÅÍÁî 17ÀÏ °³¸·
  10. 10¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°HMM ²À ÀÌÀü½Ãų °Í¡¦ÚÓ ¡®ÇÑ ÀÏ ¾ø´Ù¡¯´Â Æò°¡ »õ°Üµé¾î¾ß¡±
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°¼ºÀû ¾È ÁÁÀ¸¸é °¨µ¶ ¹Ù²ã¾ß¡¦³»°¡ ÀüÀç¼ö¿¡ µµ´öÀû ¿ìÀ§¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»