2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÑ¹Ì ¡°¾ÐµµÀû ÈûÀ¸·Î ºÏÇÙ ´ëÀÀ¡± ÇÑÀÏ ¡°Â¡¿ë¹®Á¦ ÇØ°á Á߿䡱

ÇÁ³ðÆæ ÇѹÌÀÏ ¿¬¼â Á¤»óȸ´ã

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ëÅ´ëÅë·É, ¹ÙÀ̵ç°ú 50ºÐ ȸµ¿
- °­·ÂÇÑ ÇÙ È®Àå¾ïÁ¦Ã¼Á¦ °ø°¨´ë
- IRA ùÛº¸Á¶±Ý ÀçÁ¶Á¤ ÇùÀÇŰ·Î

- ÇÑÀÏ ¡°ÝÁ¹Ì»çÀÏ À¯¿£ Â÷¿ø ´ëÀÀ¡±
- »óÈ£ ÀεµÅÂÆò¾ç Àü·«¿¡ ȯ¿µµµ

À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀº 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú ÇÑ¹Ì Á¤»óȸ´ãÀ» °¡Áø µ¥ ÀÌ¾î ±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÀϺ» ÃѸ®¿Íµµ ¸±·¹ÀÌ Á¤»óȸ´ãÀ» °¡Áö¸ç ¾Èº¸¿Í °æÁ¦ Çö¾ÈÀ» Á¶À²Çß´Ù.
À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) įº¸µð¾Æ ÇÁ³ðÆæ ÇÑ È£ÅÚ¿¡¼­ Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú Á¤»óȸ´ãÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¡áÇÑ¹Ì ¡°ºÏÇÙ À§Çù¿¡ ±»°ÇÇÑ È®Àå¾ïÁ¦¡±

À± ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ įº¸µð¾Æ ÇÁ³ðÆæÀÇ ÇÑ È£ÅÚ¿¡¼­ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀ» ¸¸³ª ¾à 50ºÐ°£ ȸ´ãÇß´Ù.

ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ Á¤»óÀº À̹ø Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ ºÏÇÑÀÇ Àü·Ê¾ø´Â °ø¼¼Àû µµ¹ß¿¡ ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á¸¦ °øÀ¯Çϸ鼭 ºóÆ´ ¾ø´Â °øÁ¶¿Í ±»°ÇÇÑ ¿¬ÇÕ¹æÀ§Å¼¼¸¦ °­È­ÇÏÀڴµ¥ °ø°¨Çß´Ù.

µ¿½Ã¿¡ ºÏÇÑÀÌ ¾î¶² ÇüÅ·εç ÇÙÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÌ ¡®¸ðµç °¡¿ë¼ö´ÜÀ» Ȱ¿ëÇØ ¾ÐµµÀûÀÎ ÈûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù¡¯´Â ÀÔÀåµµ ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù°í ´ëÅë·É½ÇÀº ÀüÇß´Ù.

ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ À± ´ëÅë·ÉÀº ¡°Áö³­ 5¿ù ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÇ ¹æÇÑÀ» °è±â·Î ÇÑ¹Ì µ¿¸ÍÀÌ »õ·Î¿î µµ¾àÀÇ Àü±â¸¦ ¸ÂÀÌÇß°í, ±¹Á¦Áú¼­ÀÇ º¯°îÁ¡¿¡ Á÷¸éÇÑ ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÑ¹Ì µ¿¸ÍÀº °¡Àå ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ªÄ§¹ÝÀÌ µÆ´Ù¡±°í Æò°¡ÇÏ°í ¡°ºÏÇÑÀÌ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀϷδ ¾Æ¹«°Íµµ ¾òÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©Áà¾ß ÇÑ´Ù. ºÏÇÑÀÇ °íµµÈ­µÈ ÇÙ ´É·Â¿¡ ¸Â°Ô ÇÑ¹Ì °£ È®Àå¾ïÁ¦¸¦ ½ÇÈ¿ÀûÀ̰í ȹ±âÀûÀ¸·Î °­È­Çسª°¥ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. µ¿½Ã¿¡ ¡°º¸´Ù °­·ÂÇϰí È¿°úÀûÀÎ ÇÙ È®Àå¾ïÁ¦ üÁ¦°¡ ±¸ÃàµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï °è¼Ó °ü½ÉÀ» °¡Á®´Þ¶ó¡±°í ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É¿¡ ´çºÎÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¹Ì±¹ÀÇ Ã¶Åë°°Àº ¹æÀ§ ¹× È®Àå¾ïÁ¦ °ø¾àÀ» ÀçÈ®ÀÎÇϸ鼭 ¡°ºÏÇÙ È®Àå¾ïÁ¦ °­È­ ¹æ¾È¿¡ °üÇØ ¾ÕÀ¸·Î °è¼ÓÇØ ±ä¹ÐÈ÷ ÇùÀÇÇØ ³ª°¡ÀÚ¡±°í È­´äÇß´Ù.

Çѱ¹»ê Àü±âÂ÷¸¦ º¸Á¶±Ý ´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜÇÏ´Â ÀÎÇ÷¹À̼ǰ¨Ãà¹ý(IRA) °³Á¤ À̽´µµ Å×ÀÌºí¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº ¡°ÀÎÇ÷¹°¨Ãà¹ý ÇùÀÇ Ã¤³ÎÀÌ ±ä¹ÐÇÏ°Ô °¡µ¿µÇ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°Áö³­ 10¿ù ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ Ä£¼­¸¦ ÅëÇØ ÀÎÇ÷¹°¨Ãà¹ý °ü·Ã ¹Ì±¹ ÃøÀÇ ÁøÁ¤¼º ÀÖ´Â ÇùÀÇ ÀÇÁö¸¦ È®ÀÎÇØÁá´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.

¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¡°Çѱ¹ ±â¾÷µéÀÌ ÀÚµ¿Â÷, Àü±â¹èÅ͸® µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¹Ì±¹ °æÁ¦¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ¹Ù°¡ Å©´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ·¯ÇÑ Á¡À» °í·ÁÇØ ÀÎÇ÷¹°¨Ãà¹ýÀÇ ÀÌÇà ¹æ¾ÈÀÌ ³íÀÇµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

ÀÌ¾î ¿­¸° ÇÑÀÏ Á¤»óȸ´ã¿¡¼­ À± ´ëÅë·ÉÀÌ ±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÀϺ» ÃѸ®¿Í ¾Ç¼öÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¡áÇÑÀÏ, ÝÁ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç °­·Â ±Ôź

À± ´ëÅë·ÉÀº ÇÑ¡¤¹Ì¡¤ÀÏ 3±¹ Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ ±â½Ã´Ù ÈĹ̿À ÀϺ» ÃѸ®¿Í 45ºÐ °£ ÇÑÀÏ Á¤»óȸ´ãÀ» °¡Á³´Ù.

ÇÑÀÏ ¾ç±¹ Á¤»óÀº ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÇ ÀÕµû¸¥ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¿¡ ´ëÇØ °­·ÂÈ÷ ±ÔźÇÏ°í ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¡¤¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥°ú °ü·ÃÇØ À¯¿£ ¾Èº¸¸® Â÷¿øÀÇ ´ëÀÀ°ú ÇÑ¡¤¹Ì¡¤ÀÏ ¾Èº¸Çù·Â °­È­¸¦ À§ÇØ Çù·ÂÇØ ³ª°¡±â·Î ÇÕÀÇÇß´Ù.

±â½Ã´Ù ÃѸ®´Â À± ´ëÅë·ÉÀÇ Àεµ¡¤ÅÂÆò¾à Àü·«°ú °ü·ÃÇØ ¡°ÀϺ»ÀÌ ³»³â º½±îÁö »õ·Î¿î ¡®ÀÚÀ¯·Ó°í ¿­¸° ÀεµÅÂÆò¾ç¡¯ °èȹÀ» ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ¼Ò°³Çß´Ù.

¾ç Á¤»óÀº »óÈ£ °£ ÀεµÅÂÆò¾ç Àü·«¿¡ ´ëÇØ ȯ¿µÀ» Ç¥Çϸ鼭 Æ÷¿ëÀûÀÌ°í º¹¿ø·Â ÀÖÀ¸¸ç ¾ÈÀüÇÑ, ÀÚÀ¯·Ó°í °³¹æµÈ ÀεµÅÂÆò¾çÀ» Ãß±¸Çϱâ À§ÇØ ¿¬´ëÇϱâ·Î Çß´Ù°í ´ëÅë·É½ÇÀÌ ÀüÇß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¾ç±¹ °£ Çö¾È°ú °ü·ÃÇØ Á¶¼ÓÇÑ ÇØ°áÀ» À§ÇØ °è¼Ó ÇùÀÇÇϱâ·Î Çß´Ù. ƯÈ÷ ±â½Ã´Ù ÃѸ®´Â À̹ø ȸ´ãÀÇ ÁÖ¿ä ÀÇÁ¦ÀÎ Àü½Ã ¡¿ë ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ À± ´ëÅë·É°ú ÇØ°áÀÇ Á߿伺 ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ã¼ ¡°¼³°è À¯º¸¡±¡¦»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà Àç°ËÅä °¡´É¼º
  2. 28°³¿ù° ¸·Èù ¼Ò¸Å¹°µµ ¸í¹° ¡®¸ð¼¼ÀÇ ±æ¡¯
  3. 3ºÎ»ê´ë µ¿¹® ºÎºÎ, ¸ð±³¿¡ ¹ßÀü±â±Ý 10¾ï ±âºÎ
  4. 4¡°ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´½Ã´ë, ºÎ»êÀ» ¸í½Ç»óºÎ ÇØ¾ç¼öµµ·Î¡±
  5. 5¸ñ¿åÅÁ¿¡ ºüÁø MZ¡¦ºÎ»ê ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷·Î Ű¿ìÀÚ
  6. 6½ºÆäÀ̽ºX »óÀå ÀÓ¹Ú¡¦¡°ùÛ ¹ÝµµÃ¼ »õ ¼ö¿äó µÉ °Í¡±
  7. 7[´Üµ¶] ºÎ»ê 8°÷À̶ó´õ´Ï¡¦ÅõÇ¥Áö ¼öÇ÷ 9°÷ ¡°100Àå ¾È ³²¾Æ ÃʱäÀ塱
  8. 8¡®º¸¼öÅԹ硯 ´ë¿¬µ¿, ¹ÎÁÖ ¿ì¼¼·Î º¯¸ð¡¦»çÇÏ´Â °©À» Ç¥½É °¥·Á
  9. 9ºÎ»ê½ÃÀå ÀμöÀ§ 10ÀÏ Ãâ¹ü¡¦À§¿øÀå¿¡ Â÷Àç±Ç ±³¼ö °Å·Ð(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹»ê½Ò Áõ·ùÁÖ ¡®»õ·Î¡¯ ÀαâÁúñÐ
  1. 1¡®º¸¼öÅԹ硯 ´ë¿¬µ¿, ¹ÎÁÖ ¿ì¼¼·Î º¯¸ð¡¦»çÇÏ´Â °©À» Ç¥½É °¥·Á
  2. 2ºÎ»ê½ÃÀå ÀμöÀ§ 10ÀÏ Ãâ¹ü¡¦À§¿øÀå¿¡ Â÷Àç±Ç ±³¼ö °Å·Ð(Á¾ÇÕ)
  3. 3[¼Óº¸] ºÎ»ê½ÃÁ¤ ´ë¼ö¼ú ¿¹°íÇÑ ÀüÀç¼ö, ÇØ¾çºÎ½ÃÀå ½Å¼³Çϳª
  4. 4±¹Èû ±èµµÀ¾, 16³â ¸¸¿¡ ºÎ»ê¡¤°æ³² Ãâ½Å ¿ø³»»ç·Éž¿¡ ¿À¸¦±î
  5. 5ÚÓ½ÃÀå ¡°¿¹°íµÈ Âü»ç¡¦Æ¯°ËÇØ¾ß¡±
  6. 6°­Ã¶È£ ºÎ»ê µ¿±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°»êº¹µµ·Î °íµµÁ¦ÇÑ ÇØÁ¦ µî Çö¾È Á¶À²¡±
  7. 7×Ý ¡°ÅõÇ¥¿ëÁö ¹®Á¦ Á¦±â û³âµé Á¸°æ¡¦ÁÖ±Ç °¨¼ö¼º ¹Ý¼º¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ÀÏ ³Ê¹« ¿­½ÉÀÎ ÇѼº¼÷, Áß±âºÎ Á÷¿ø ±«·Ó´Ù ÇØ¡¦´Ù¸¥ ºÎóµµ ´À²¸º¸±æ¡±
  9. 9±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥ Èĺ¸ 3ÀÎ, ¿À´Ã ÃÊ¡¤Àç¼± ÁÖÃÖ Åä·Ðȸ¼­ °Ýµ¹
  10. 10'µöÆäÀÌÅ© ¿µ»ó, °ü±Ç¼±°Å ÀÇȤ' °ü·Ã, °æÂû °æ³²µµÃ» ¾Ð¼ö¼ö»ö
  1. 1¡°ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´½Ã´ë, ºÎ»êÀ» ¸í½Ç»óºÎ ÇØ¾ç¼öµµ·Î¡±
  2. 2½ºÆäÀ̽ºX »óÀå ÀÓ¹Ú¡¦¡°ùÛ ¹ÝµµÃ¼ »õ ¼ö¿äó µÉ °Í¡±
  3. 3±¹»ê½Ò Áõ·ùÁÖ ¡®»õ·Î¡¯ ÀαâÁúñÐ
  4. 4ºí·¢ ¸Õµ¥ÀÌ¡¦ÄÚ½ºÇÇ 7500 ºØ±«(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇØÁø°ø ¡°ºÏÇ× 2´Ü°è ºÎÁö¿¡ ÇØ¿î±â¾÷ ÁýÀûÀ»"
  6. 6¡°Çؾç¼ö»ê Á¤ºÎ¿¹»ê È®Ãæ Àý½Ç¡¦À¶ÇÕÀÎÀ硤°ü·Ã»ê¾÷ Ű¿ö¾ß¡±
  7. 7¡°ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ¡¤·¯ Çù·Â¡¦À¯¶ó½Ã¾Æ ºÏ±ØÇ×·Î °Å¹ö³Í½º ±¸Ãà Çʿ䡱
  8. 8Á¨½¼ Ȳ, SK¿Í Â÷¼¼´ë ¸Þ¸ð¸® °³¹ß¡¦LG´Â ·Îº¿ Çù·Â(Á¾ÇÕ)
  9. 9Áß¼Ò±â¾÷ Ưº°±Þ¿©, ´ë±â¾÷ 17.4% ºÒ°ú
  10. 10¡®¹ÝµµÃ¼ ¼îÅ©¡¯ ¿ÜÀÎ 70Á¶(21°Å·¡ÀÏ ´©Àû ±Ô¸ð) ¸Åµµ¡¦´Ü±â°ú¿­¡¤±Ý¸® ¿ì·Á °¡¼¼
  1. 1ã¼ ¡°¼³°è À¯º¸¡±¡¦»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà Àç°ËÅä °¡´É¼º
  2. 28°³¿ù° ¸·Èù ¼Ò¸Å¹°µµ ¸í¹° ¡®¸ð¼¼ÀÇ ±æ¡¯
  3. 3[´Üµ¶] ºÎ»ê 8°÷À̶ó´õ´Ï¡¦ÅõÇ¥Áö ¼öÇ÷ 9°÷ ¡°100Àå ¾È ³²¾Æ ÃʱäÀ塱
  4. 4¿øµµ½É °ñ¸ñ»ó°¡ °ø½Ç·Î Èä°¡È­¡¦°£ÆÇµµ »è¾Æ À§Çèõ¸¸
  5. 5¿Âõõ ¼öÁúÁ¤È­±â Á¦Á¶¾÷ÀÚ ±¸¼Ó±â¼Ò
  6. 6µ·ºÀÅõ ÀÇȤ Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå, ´õµò °æÂû ¼ö»ç¿¡ Áõ°ÅÀÎ¸ê ¿ì·Á
  7. 7³«µ¿°­º¯ »ìÀλç°Ç Àç½É ±âȸ¿¡µµ ¡°°í¹® ±â¾ï ¾È ³ª¡± À§Áõ °æÂû°ü ¼ÛÄ¡
  8. 8BTS ºÎ»ê °ø¿¬ 12¡¤13ÀÏ µµ½Ãöµµ 1½Ã°£ ¿¬Àå
  9. 9°­Ã¶È£ ºÎ»ê µ¿±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°»êº¹µµ·Î °íµµÁ¦ÇÑ ÇØÁ¦ µî Çö¾È Á¶À²¡±
  10. 10°­±âÀ± â¿ø½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ ¡°¿¡³ÊÁö¿¬±Ý 100¸¸ ¿ø Áö±Þ Èû ½Æ°Ú´Ù¡±
  1. 1ÀüÀÎÁö, ÄÚ¸£´Ù º® ¸·ÇûÁö¸¸ ¡®¸ÞÀÌÀú Äý¡¯ ºÎȰ ½Åȣź ½ú´Ù
  2. 2[¹¹¶ó³ë]¾ß±¸Àå Àç°ÇÃà ½ÇÁ¾»ç°Ç ½ÃÁð 2´Â ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â´Ù
  3. 3ºñÀÚ ¸·È÷°í °¨¿°º´ ÁÖÀǺ¸±îÁö¡¦¿ùµåÄÅ °³¸· ¾Õ ÀâÀ½
  4. 4¾È¹æ ¿À¸é ´õ ÀÛ¾ÆÁö´Â °ÅÀΡ¦¿ÃÇØ 22½Â Áß ´Ü 8½Â
  5. 512ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  6. 6¡°ÆÒ ÀÀ¿ø ´öºÐ¿¡ ³ó±¸ èÇǾ𡦴ÙÀ½ ½ÃÁðµµ ¿ì½ÂÇҰԿ䡱
  7. 7Çæ°Å¿öÁø Áß¿ø ¸Þ¿ì°í º¯µ¿¼º ÁÙ¿©¶ó¡¦È«¸íº¸È£ »çÈê °úÁ¦
  8. 819¼¼ ¾Èµå·¹¿¹¹Ù, ÇÁ¶û½º¿ÀÇ Á¤»ó
  9. 9¡®¸Þ³¯µÎ¡¯ °¡°í ¾ß¸»¡¤¸ð¶ó ¿Â´Ù
  10. 10·Ôµ¥, ÇÑÈ­ Ÿ¼±¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥...½ÃÁð ¼¼ ¹øÂ° ½ºÀ¬ÆÐ ±¼¿å
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»