2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¹°·ù¡¤°ü±¤»ê¾÷, ºÎ»ê ¹Ì·¡ ¸Ô°Å¸®·Î Ű¿ö¾ß¡±

±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì 19±â 24ÁÖÂ÷ ¹Ú¼ö¿µ ±¹È¸ÀÇ¿ø °­ÀÇ

  • ÇϼÛÀÌ ±âÀÚ songya@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-11-24 19:41:06
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡®³ëÀΰú ¹Ù´Ù¡¯ ºÎ»ê, ÀáÀç·ÂÀº ÃæºÐ
- °¡´ö½Å°øÇ× ¿Ï°ø¶© ±â¾÷À¯Ä¡ ±â´ë
- ¹Ù´Ù Ȱ¿ë ¸¶À̽º»ê¾÷µµ À°¼ºÀ»

¡°ºÎ»êÀÌ °¡Áø ÃÖ°íÀÇ ³»ÀçÀû °¡Ä¡´Â ¹Ù´ÙÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ ±Ø´ëÈ­ ½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â ¹°·ù»ç¾÷À» Ű¿ö ½Ì°¡Æ÷¸£³ª »óÇÏÀ̸¦ µû¶óÀâÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸é ¸Ô°Å¸®°¡ ¸ðÀÏ °ÍÀ̶ó°í º¾´Ï´Ù. ƯÈ÷ °¡´ö½Å°øÇ×ÀÌ ¿Ï¼ºµÇ¸é ¼¼°èÀû ±â¾÷ÀÌ ºÎ»êÀ¸·Î ¸ðÀÏ ¿©°ÇÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.¡±

¹Ú¼ö¿µ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ Áö³­ 23ÀÏ ·Ôµ¥È£Åںλ꿡¼­ ±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì °­ÀǸ¦ Çϰí ÀÖ´Ù.
Áö³­ 23ÀÏ ·Ôµ¥È£Åںλ꿡¼­ ¿­¸° ±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì 19±â 24ÁÖÂ÷ °­ÀÇ¿¡¼­´Â ±¹¹ÎÀÇÈû ¹Ú¼ö¿µ(³²±¸°©) ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ °­»ç·Î ³ª¼¹´Ù. °æÁ¦ Àü¹®°¡À̱⵵ ÇÑ ¹Ú ÀÇ¿øÀº À̳¯ ¡®´ëÇѹα¹°ú ºÎ»ê °æÁ¦ ¾îµð·Î °¡³ª¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶ó°¡ óÇÑ °æÁ¦À§±âÀÇ ¿øÀÎÀ» Áø´ÜÇÏ°í ºÎ»êÀÌ °æÁ¦µµ½Ã·Î¼­ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÒ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. ±¹È¸ÀÇ¿ø °æÇèÀº ¹°·ÐÀÌ°í °æ±âµµ ºÎµµÁö»ç ½ÃÀý °æÇè±îÁö ¹ö¹«·Á »ýµ¿°¨ ÀÖ´Â °­ÀǸ¦ ÆîÃij´Ù.

¹Ú ÀÇ¿øÀº ¿ì¸®³ª¶ó °æÁ¦ À§±â ¿øÀÎÀ» Å©°Ô ´Ü±âÀû ¹®Á¦¿Í ±Ùº»Àû ¹®Á¦·Î ³ª´©¾î Á¦½ÃÇß´Ù. 

¡°ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶ó¿¡´Â ¹ßµî¿¡ ¶³¾îÁø ºÒÀÌ ¼¼ °³ ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¥¹Ù ¡®3°í(ÍÔ)¡¯·Î ºÒ¸®´Â °íȯÀ² °í¹°°¡ °í±Ý¸® ÀÔ´Ï´Ù.¡±

¹Ú ÀÇ¿øÀº 3°í(ÍÔ)´Â ´ë¿ÜÀûÀÎ ¿äÀÎÀ¸·Î ¿ì¸® Á¤Ã¥´ç±¹¿¡¼­ ´ëÀÀÇϱ⠾î·Á¿î ºÎºÐÀ̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ·¯½Ã¾Æ-¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀüÀï, ¹Ì±¹ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµÀ§¿øÈ¸ÀÇ ±Ý¸®Àλó µî ´ë¿ÜÀû ¿äÀÎÀÌ µÚ¼¯¿© ´ëÀÀÇϱâ Èûµç »óȲÀ¸·Î Áø´ÜÇß´Ù. 

¡°¿ì¸®³ª¶ó¿Í ¹Ì±¹ÀÇ ±Ý¸®´Â 1%P Á¤µµ Â÷À̰¡ ³³´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ¿¬À̾î ÀÚÀÌ¾ðÆ® ½ºÅÜÀ» ´ÜÇàÇϰí ÀÖÁö¸¸ ¿ì¸®³ª¶ó´Â À̸¦ ¹Ù·Î µû¶óÀâ±â Èûµç »óȲÀÔ´Ï´Ù. ±¹È¸¿¡¼­´Â ¼ÒÀ§ ¡®Æ®¸®Çà 2000Á¶¡¯¶ó°í ¸»Çϴµ¥ °¡°è¡¤±â¾÷¡¤±¹°¡ ºÎä°¡ °¢°¢ 2000Á¶¿¡ ¼ö·ÅÇϰí Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.¡±

¹Ú ÀÇ¿øÀº ´Ü±â¹®Á¦º¸´Ù ±Ùº»¹®Á¦°¡ ´õ¿í ½É°¢ÇÏ´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù. ¹Ú ÀÇ¿øÀÌ ²ÅÀº ±Ùº» ¹®Á¦´Â ¼¼±Ý¡¤±ÔÁ¦¡¤³ëÁ¶´Ù.

¡°¿ì¸®³ª¶óÀÇ Á¶¼¼ °æÀï·ÂÀº ¾ÆÁÖ ¶³¾îÁö´Â°Ô Çö½ÇÀÔ´Ï´Ù. ¹ýÀμ¼À²¸¸ ºÁµµ »ìÀÎÀûÀÎ ¼öÁØÀÔ´Ï´Ù. OECD ±¹°¡ Æò±Õ ¹ýÀμ¼À²°ú 4%P Â÷À̰¡ ³³´Ï´Ù. Å« ±â¾÷ÀÇ ¼øÀÍÀÌ ¼ö½ÊÁ¶ ¿ø ±Ô¸ðÀÎ °ÍÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é ±× Â÷ÀÌ´Â ¾ÆÁÖ Å®´Ï´Ù. »ó¼Ó¼¼µµ ³Ê¹« ¼¼´Ï±î ±â¾÷ÀÌ Áß±¹À¸·Î ÆÈ·Á³ª°¡´Â »óȲÀÌ µÈ°ÅÁÒ.¡±

¹Ú ÀÇ¿øÀº ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±ÔÁ¦·Î ÃÖÀúÀÓ±ÝÀ» ²Å¾Ò´Ù. ±×´Â ¡°¼¼Á¾½Ã°¡ ÀÚÀ²ÁÖÇà Æ¯±¸ÀÌÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ¸¹Àº °ü·Ã ȸ»ç°¡ ¹Ì±¹À¸·Î ¶°³µ´Ù¡±¸ç ¡°±â¾÷ÇÏ´Â »ç¶÷µé ¸¸³ª¼­ µé¾îº¸¸é ¡®¾ø´Â °Ç µ·, ÀÖ´Â °Ç ±ÔÁ¦¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡¯´Â Ǫ³äÀÌ ³ª¿À´Â °ÍÀÌ Çö½Ç¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

¹Ú ÀÇ¿øÀº ºÎ»êÀÇ Çö½ÇÀ» ¡®³ëÀΰú ¹Ù´Ù¡¯·Î Áø´ÜÇß´Ù. ¼öÃâ±â¾÷ ¼ºÀå·üÀº Àü±¹ ²ÃÂî ¼öÁØÀε¥´Ù û³âÀº ÇÑ´Þ¿¡ 2500¸í °¡·® ¶°³ª°í ÀÖ´Ù´Â °Í. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ÀáÀç·ÂÀº ÃæºÐÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹Ú ÀÇ¿øÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

¡°ÀÎõ ¼Ûµµ¿¡ Àִ ȸ»ç¿¡ ¹°¾îºÃ´õ´Ï °øÇ×ÀÌ °¡±î¿ö ¼öÃâ¿¡ ¿ëÀÌÇÏ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. °¡´ö½Å°øÇ×ÀÌ ¸¸µé¾îÁö¸é ÀÌ °°Àº ±â¾÷ÀÌ ºÎ»êÀ¸·Î ¿Ã °¡´É¼ºÀÌ ³ô½À´Ï´Ù. ÇöÀç ÀÎõ¿¡ ÀÖ´Â ±â¾÷µéÀÇ ¼³ºñ°¡ ³°¾Æ°¡°í Àִµ¥, ÀÌ°É »õ·Î È®ÃæÇÒ ½ÃÁ¡¿¡ °¡´öÀ¸·Î ¿Ã ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡± 

°ü±¤µµ Áß¿ä ÀáÀç·ÂÀ¸·Î ²Å¾Ò´Ù. ±×´Â ¡°ºÎ»êÀº ÇØ¿î´ëºÎÅÍ ¼Ûµµ±îÁö ´Ù ¿ÂõÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. À̸¦ ÇÁ¶û½º ´Ï½ºÃ³·³ °³¹ßÇØ¼­ °ü±¤»óǰÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎ»êÀº ¹Ù´Ù¸¦ Ȱ¿ëÇØ ÃÖ°íÀÇ °ü±¤Áö·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °ü±¤ÀÌ µÇ¸é ¸¶À̽º»ê¾÷µµ ¹ßÀüÇÒ °ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.¡±

¹Ú ÀÇ¿øÀº ¸¶Áö¸·À¸·Î ºÎ»êÀÌ ÇÑ ¹ß ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡±â À§ÇØ Å« º¯È­¸¦ ÁÖ¹®Çß´Ù.

¡°ºÎ»êÀÌ µµ¾àÇϱâ À§Çؼ­´Â  Çõ¸íÀûÀÎ º¯È­°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ºÎ»ê½ÃÀÇ ³ë·Âµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í º¾´Ï´Ù.¡±
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±âÃÊÀÇ¿ø ÇØ¿Ü¿¬¼ö ¹«´õ±â ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ¡¦Á¤°¡ µÚ¼þ¼þ
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× ¼³°è À±°û¡¦37°³ ž½Â±³¿¡ ´ëÇü º¸¾È°Ë»ö´ë
  3. 3º¯¼º¿Ï¡¤¹ÚÀçÈ£ Çϸ¶Æò¡¦°­Áؼ®¡¤¼Û»ó±Ùµµ °Å·Ð
  4. 4ì° ¡°ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖÀΰøÀº ºÎ»ê¡±¡¦³»³â ½Ã¹ü¿îÇ× µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼û ¸·È÷´Â °¨Á¤¼±¡¦±è°íÀºÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ó±¼
  6. 6êGPT·Î Áø´Ü¼­ À§Á¶¡¦º¸Çè»ç±â 20´ë ¡¿ª 2³âÇü
  7. 7¹üÁË Àü±¹ ¼¼ ¹øÂ°·Î ¸¹Àºµ¥¡¦ºÎ»ê°æÂû Àη Âɱ׶óµç´Ù
  8. 8¡°³»³â Àü±¹ Áý°ªÀº 1.3%, Àü¼¼´Â 2.8% »ó½Â¡±
  9. 9µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç, µ¶¸³¹ýÀÎÀ¸·Î °ø»çä ¹ßÇà 50Á¶ ¿î¿ë
  10. 10ģȯ°æ ¼ö¼Ò¼±¹Ú »ó¿ëÈ­ ±æ ¿­´Ù¡¦¿¬·áÅÊÅ© ½ÇÁõ ¿Ï·á
  1. 1ì° ¡°ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖÀΰøÀº ºÎ»ê¡±¡¦³»³â ½Ã¹ü¿îÇ× µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÇØ¿î°Å·¡¼Ò ¼³¸³ ÃßÁø¡¦¡®ä¬ ÇØ¿î±ÝÀ¶Çãºê ºÎ»ê¡¯ Áö¿ø ¾à¼Ó(Á¾ÇÕ)
  3. 3À嵿Çõ, 24½Ã°£ ¿ª´ë ÃÖÀå Çʹö¡¦Èçµé¸®´Â ´ç³» ÀÔÁö Àâ±â Æ÷¼®?(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿©¾ß ¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¹ý¡¯ ³­Ç× ¿¹°í¡¦Ãßõ±Ç¡¤¼ö»ç¹üÀ§ ¹ú½á À̰ß
  5. 5³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý Åë°ú¡¦Á¤Åë¸Á¹ý »óÁ¤¿¡ ±¹Èû ´Ù½Ã Çʹö µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  6. 6Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý, ¹ÎÁÖ´ç ÁÖµµ·Î ¿À´Ã º»È¸ÀǼ­ ó¸® Àü¸Á
  7. 7[¼Óº¸] À§¼º¶ô ¡°³»³â ÃÊ Ú¸½Ç¹«´Ü ¹æÇÑ¡¦ÇÙÀá ¹× ³óÃࡤÀçó¸® µî ÇùÀÇ¡±
  8. 8[¹¹¶ó³ë] ì° "ºÎ»ê, ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖÀΰø"
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "ÇØ¼öºÎ ¿¬³» ÀÌÀü ¾à¼Ó ÁöÄÑ, ÈÄÀÓ Àå°üµµ °¡±ÞÀû ºÎ»ê¼­"
  10. 10[¼Óº¸] ±¹Èû À嵿Çõ ´ëÇ¥, Çʸ®¹ö½ºÅÍ 20½Ã°£ ³Ñ°Ü¡¦¿ª´ë ÃÖÀå
  1. 1º¯¼º¿Ï¡¤¹ÚÀçÈ£ Çϸ¶Æò¡¦°­Áؼ®¡¤¼Û»ó±Ùµµ °Å·Ð
  2. 2¡°³»³â Àü±¹ Áý°ªÀº 1.3%, Àü¼¼´Â 2.8% »ó½Â¡±
  3. 3µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç, µ¶¸³¹ýÀÎÀ¸·Î °ø»çä ¹ßÇà 50Á¶ ¿î¿ë
  4. 4ģȯ°æ ¼ö¼Ò¼±¹Ú »ó¿ëÈ­ ±æ ¿­´Ù¡¦¿¬·áÅÊÅ© ½ÇÁõ ¿Ï·á
  5. 5³«µ¿°­Á¤¿ø¼­ ½Å¼ÒÀç Ȱ¿ëÇÑ ÇØ¾çź¼Ò Èí¼ö ½ÇÁõÇÑ´Ù
  6. 6ÇØ¼öºÎ ¡°ºÎ»ê~ºÏ±Ø~·ÎÅ׸£´ã Ç×·Î ÄÁ¼±(3000TEU) ÅõÀÔ¡¦±¹Àû¼±»ç °ø¸ð¡±
  7. 7µ¿ÀϽºÆ¿·°½º(¿¾ µ¿ÀÏö°­), UAM ½ÃÀå ÁøÃâ º»°ÝÈ­
  8. 8ù »ó¾÷¹ß»çü ¡®ÇѺû-³ª³ë¡¯ ÀÌ·ú ÈÄ ³«ÇÏ¡¦¹ß»ç ½ÇÆÐ(Á¾ÇÕ)
  9. 9½ÅÇÑÄ«µåµµ Åзȴ١¦°¡¸ÍÁ¡ÁÖ °³ÀÎÁ¤º¸ 19¸¸ °Ç À¯Ãâ(Á¾ÇÕ)
  10. 10¿¬¸» ȯÀ²¹æ¾î ¾È°£Èû¡¦¿Üȯ´ç±¹ "Á¤ºÎ ´É·Â º¸°ÔµÉ °Í" ±¸µÎ°³ÀÔ
  1. 1±âÃÊÀÇ¿ø ÇØ¿Ü¿¬¼ö ¹«´õ±â ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ¡¦Á¤°¡ µÚ¼þ¼þ
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× ¼³°è À±°û¡¦37°³ ž½Â±³¿¡ ´ëÇü º¸¾È°Ë»ö´ë
  3. 3êGPT·Î Áø´Ü¼­ À§Á¶¡¦º¸Çè»ç±â 20´ë ¡¿ª 2³âÇü
  4. 4¹üÁË Àü±¹ ¼¼ ¹øÂ°·Î ¸¹Àºµ¥¡¦ºÎ»ê°æÂû Àη Âɱ׶óµç´Ù
  5. 5¡°¸¸ÇØ´Â ºÎ»ê±³À° »Ñ¸®¡¦ÀÚ°¥Ä¡¡¤¹ü¾î»çµµ ¼ÒÁßÇÑ ±³À° ÀÚ¿ø¡±
  6. 6±³±ÇÄ§ÇØ ÇлýºÎ ±âÀç, ºÎ»ê±³»ç 87% Âù¼º
  7. 7°­¼­±¸ °æÀÏ°í µî ´ëÁß±³Åë Ãë¾àÁö ÅëÇÐÂ÷·® ´Þ¸°´Ù
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 24ÀÏ
  9. 9ºÎ»ê¶óÀÌÁîÇõ½Å¿ø¡¤°ø°ø±â°ü, ¿¡³ÊÁö ½Å»ê¾÷ ¹ßÀü ¡®¸Â¼Õ¡¯
  10. 10½Å¶ó´ë ÇÒ¶ö °ú¸ñ ¼ö¾÷, 33¸í Âü¿© ¼ö·áÁõ ¹Þ¾Æ
  1. 1¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
  2. 2¼Û¼º¹® ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í 100Á¡Â¥¸® °è¾à¡±
  3. 3¿ùµåÄÅ 1½Â Á¦¹°? ³²¾Æ°ø ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù
  4. 4´õ ¸¹ÀÌ, ´õ Ä¡¿­Çϰԡ¦MLB ¡®È÷¾î·ÎÁî ´õºñ¡¯ ±â´ë
  5. 5·Ôµ¥ ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ÀüÁØ¿ì, åü³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü ½ÃÅõ
  6. 6¹èµå¹ÎÅÏ ¿ª»ç »õ·Î ¾´ Çѱ¹¡¦ÁøÂ¥ Àü¼º½Ã´ë´Â Áö±ÝºÎÅÍ
  7. 7¡°4³â 221¾ï¡± ¼Û¼º¹®, MLB »÷µð¿¡À̰í¿Í °è¾à
  8. 8¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  9. 9¿ï»êÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪ 10°³ Èĺ¸ ¼±Á¤¡¦28ÀϱîÁö ±¹¹Î ¼±È£µµ Á¶»ç
  10. 10¡°WPBLó·³ ±¹³» ¿©Àھ߱¸µµ Àúº¯ È®´ëÇØ¾ßÁÒ¡±
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °­¼­¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °­¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»