2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±¹¹Î 82% ºñ·Ê´ëÇ¥ È®´ë ºÎÁ¤Àû¡¦¡°º¸Çõ °¥µî ½É°¢¡± 92% ´ÞÇØ

Çѱ¹ÇàÁ¤¿¬±¸¿ø ±¹¹ÎÀÎ½Ä Á¶»ç

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡°ÇöÇà ¼Ò¼±°Å±¸Á¦ À¯Áö¡± 55.4%
- ´ëÅë·ÉÁ¦ °³Çå Àý¹ÝÀÌ ¡°ºÒÇʿ䡱

±¹¹ÎÀº °Å´ë ¾ç´ç Áß½ÉÀÇ ´ë°áÁÖÀǸ¦ ¹®Á¦·Î ÀνÄÇϸ鼭µµ ¼±°ÅÁ¦µµ °³Çõº¸´Ù´Â Çö»ó À¯Áö¸¦ ¼±È£ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ƯÈ÷ 10¸í Áß 8¸íÀº ºñ·Ê´ëÇ¥ È®´ë¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀνÄÀ» ³»ºñÃÆ´Ù.

Á¤Ä¡¡¤¹ýÇÐÀÚ 50ÀÎ ¼±°ÅÁ¦µµ °³Çõ Ã˱¸- Áö³­´Þ 31ÀÏ ¼­¿ï °æÁ¦Á¤ÀǽÇõ½Ã¹Î¿¬ÇÕ¿¡¼­ ¿­¸° ¡®¼±°ÅÁ¦µµ °³Çõ Ã˱¸ Á¤Ä¡ÇÐÀÚ¡¤¹ýÇÐÀÚ 50ÀÎ ¼±¾ð¡¯ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¼­°­´ë Á¶¿µÈ£(Á¤Ä¡¿Ü±³Çаú) ±³¼ö°¡ ¼±¾ð¿¡ µ¿ÂüÇÑ ÇÐÀÚ¸¦ ´ëÇ¥ÇØ ¹ß¾ðÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
2ÀÏ Çѱ¹ÇàÁ¤¿¬±¸¿øÀÇ Çѱ¹ Á¤Ä¡ ¾ç±ØÈ­¿Í Á¦µµÀû ´ë¾È¿¡ °üÇÑ ±¹¹ÎÀνÄÁ¶»ç¿¡ µû¸£¸é ´Ù´çÁ¦·Î °¡±â À§ÇÑ ¼±°ÅÁ¦µµ º¯°æÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ºñ·Ê´ëÇ¥ ÀǼ® È®´ë¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀǰßÀÌ 82.2%¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.

À̹ø Á¶»ç´Â Àü±¹ ¸¸ 18¼¼ ÀÌ»ó ÀÏ¹Ý ±¹¹Î 1000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áö³­ÇØ 12¿ù 21ÀϺÎÅÍ 1¿ù 15ÀϱîÁö ´ë¸é¸éÁ¢À¸·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù.

31.1%´Â ¡®ÇöÀç ¹æ½Ä(ºñ·Ê´ëÇ¥ ÀǼ® ºñÀ² 15.7%) À¯Áö¡¯¸¦ ¼±È£ÇßÀ¸¸ç ¡®ºñ·Ê´ëÇ¥ ÆóÁö, Àü¿ø Áö¿ª±¸ ´ëÇ¥·Î ¼±Ã⡯¿¡´Â 27.1%°¡, ¡®ÇöÀ纸´Ù ºñ·Ê´ëÇ¥ ÀǼ® Ãà¼Ò¡¯¿¡´Â 24.0%°¡ µ¿ÀÇÇß´Ù.

¹Ý¸é ¡®ºñ·Ê´ëÇ¥¸¦ ÇöÀ纸´Ù Á¶±Ý ´õ Áõ¿ø¡¯(9.8%), ¡®ºñ·Ê´ëÇ¥¿Í Áö¿ª±¸ ´ëÇ¥¸¦ 1´ë 1·Î¡¯(5.9%) µî ºñ·Ê´ëÇ¥¸¦ È®´ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀǰßÀº ¼Ò¼ö¿´´Ù. ºñ·Ê´ëÇ¥ Èĺ¸ °øÃµ°úÁ¤ÀÇ ¹ÎÁÖ¼ºÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â Àνĵµ 62.8%·Î ³ôÀº ¼öÁØÀ̾ú´Ù.

Áß´ë¼±°Å±¸Á¦¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ´ëü·Î ºÎÁ¤ÀûÀ̾ú´Ù. ¡®ÇöÇà ¼Ò¼±°Å±¸Á¦ À¯Áö¡¯ ÀǰßÀÌ 55.4%·Î Àý¹ÝÀÌ ³Ñ¾úÀ¸¸ç ¡®2ÀÎ ¼±°Å±¸Á¦·Î º¯°æ¡¯ 23.9%, ¡®3¡­5ÀÎ ¼±°Å±¸Á¦·Î º¯°æ¡¯ 18.2% ¼øÀ̾ú´Ù.

ÁöÁöÁ¤´çº°·Î´Â ±¹¹ÎÀÇÈû ÁöÁöÀÚÀÇ ¡®¼Ò¼±°Å±¸Á¦ À¯Áö¡¯ ÀÀ´äÀÌ 64.2%·Î °¡Àå ³ô¾ÒÀ¸¸ç °°Àº ÀǰßÀ» ³½ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÀÚ´Â 59.8%¿´´Ù. ¹«´çÃþÀº ÀÌ ºñÀ²ÀÌ 50.2%·Î ºñ±³Àû ³·¾Ò´Ù.

Çѱ¹ Á¤´çÁ¤Ä¡ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÇØ°á °úÁ¦¿¡ ´ëÇØ¼­´Â 25.9%°¡ ¡®°Å´ë ¾ç´ç Áß½ÉÀÇ ´ë°áÁÖÀÇÀû Á¤Ä¡±¸Á¶¡¯¸¦ ²Å¾Ò°í ±× ´ÙÀ½À¸·Î ¡®Á¤´ç Á¤Ä¡Àΰú ´Ù¼ö À¯±ÇÀÚ °£ ±«¸®¡¯ 19.4%, ¡®ºÒÅõ¸íÇÏ°í ºÒ°øÁ¤ÇÑ Èĺ¸ °øÃµ¡¯ 18.2%, ¡®½ÂÀÚµ¶½ÄÀÇ ¼±°ÅÁ¦µµ¡¯ 13.4% µîÀÇ ¼øÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

ƯÈ÷ Á¤Ä¡ ¾ç±ØÈ­ ¹®Á¦´Â ½É°¢ÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû ÁöÁöÀÚÀÇ 61.8%, ¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÀÚÀÇ 74.1%°¡ »ó´ë Á¤´çÀÌ ¡®ºñÈ£°¨¡¯À̶ó°í ´äÇß´Ù. ÀÌ ºñÀ²Àº ¾ç´çÁ¦ ±¸µµÀÎ ¹Ì±¹ ¿µ±¹º¸´Ù´Â ³·Áö¸¸ ´ë¿¬Á¤ °æÇèÀÌ ÀÖ´Â µ¶ÀÏÀÌ 20% ¾ÈÆÆÀÎ °Í°ú ºñ±³ÇÏ¸é ¸¹ÀÌ ³ôÀº ¼öÁØÀÌ´Ù.

´Ù¸¸ º¸¼ö¿Í Áøº¸ÀÇ ÀÌ³ä °¥µîÀÌ ½É°¢ÇÏ´Ù´Â ÀνĿ¡ ºñÇØ ½ÇÁ¦ Á¤Ã¥ À̳ä Â÷ÀÌ´Â Å©Áö ¾Ê¾Ò´Ù.

»çȸ°¥µîÀÇ ½É°¢¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀÎ½Ä Á¶»ç¿¡¼­ º¸¼ö¿Í Áøº¸ÀÇ °¥µîÀÌ ½É°¢ÇÏ´Ù´Â ´äº¯Àº 92.6%¿¡ ´ÞÇß´Ù. ¿µ³²°ú È£³² 84.3%, Á¤±ÔÁ÷°ú ºñÁ¤±ÔÁ÷ 82.0%, ºÎÀ¯Ãþ°ú ¼­¹ÎÃþ 80.6%, ´ë±â¾÷°ú Áß¼Ò±â¾÷ 76.6%, ³ë»ç 75.3%, ±â¼º¼¼´ë¿Í ÀþÀº ¼¼´ë 66.2%, ¼öµµ±Ç°ú Áö¹æ 65.6% µîÀÇ ¼øÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª ±¹¹ÎÀÇÈû°ú ¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÀÚ °£ °æÁ¦¡¤»çȸÀû À̳ä Â÷ÀÌ´Â µÎµå·¯ÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¡®¿©¼º°¡Á·ºÎ ÆóÁö¡¯ °°ÀÌ Á¤Ä¡È­ÇÑ À̽´´Â ÁöÁöÁ¤´ç¿¡ µû¶ó ÀÎ½Ä Â÷°¡ »ó´çÇߴµ¥, ÀÌ´Â ±Ùº»Àû »çȸ±Õ¿­ÀÌ ¾Æ´Ñ Á¤Ä¡Àû µ¿¿øÀÇ °á°ú¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ƴÙ.

°³Çå¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¡®ÇöÇà 5³â ´ÜÀÓ ´ëÅë·ÉÁ¦¸¦ ¹Ù²Ù´Â °³ÇåÀÌ ÇÊ¿äÇѰ¡¡¯ ¹®Ç׿¡ 43.5%°¡ ¡®ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡¯°í ÇßÀ¸¸ç 55.5%´Â ¡®ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù¡¯°í ´äÇß´Ù.

¡®°³ÇåÀÌ ÀÌ·ïÁø´Ù¸é ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ Á¤ºÎ°¡ °¡Àå ÀûÀýÇÏ´Ù°í »ý°¢Çϳª¡¯ ¹®Ç׿¡´Â 69.4%°¡ ¡®¹Ì±¹½Ä 4³â ÁßÀÓ ´ëÅë·ÉÁ¦¡¯¸¦ ¼±È£ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ȸÀÇ »ýÁß°è ºÒ¸¸ ÆøÁÖ ¡°½Ã´ëÂø¿ÀÀû °ø¹«¿ø »çȸ¡±
  2. 2üÁõ À¯¹ß Áß¾Ó´ë·Î È®À塦¿Ï°ø 1³â ¹Ì·ïÁ® ÁֹΠºÎ±ÛºÎ±Û
  3. 3ºÎ»ê½Ã ¡®»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àç°ËÅä¿¡ ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø °­·Â ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4¾ç»êµµ½Ãöµµ ³»´Þ ¿µ¾÷½Ã¿îÀü¡¦ºÎ»ê°ú ¿ä±Ý ºñ½ÁÇÒµí
  5. 5Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê½Ã ´ë´ëÀû Á¶Á÷ °³Æí¡¦Çؾç¼öµµÀü·«½Ç¡¤Àα¸Ã»³â±¹ ½Å¼³
  7. 7À̼¼µ¹ ÀÌÈÄ 10³â¡¦Àΰ£ÀÇ Èñ¸Á ºÃ´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8°æ³²Çü ±¤¿ª±ÞÇà¹ö½º ³»³âºÎÅÍ ´Þ¸°´Ù
  9. 9ÀüÀç¼ö Çٽɰø¾à ¡®Ã»³â ù °æ·Â º¸ÀåÁ¦¡¯ ½Ãµ¿
  10. 10ì° ¡°»ïÀü´Ð½º ·¹¹ö¸®Áö º¸¿Ï, ´õ ½Å¼ÓÇÏ°í °ú°¨ÇÏ°Ô Ç϶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê½Ã ¡®»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àç°ËÅä¿¡ ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø °­·Â ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  2. 2ì° ¡°»ïÀü´Ð½º ·¹¹ö¸®Áö º¸¿Ï, ´õ ½Å¼ÓÇÏ°í °ú°¨ÇÏ°Ô Ç϶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÎÁÖ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ¼±°Å, ´ÙÀÚ±¸µµ Çü¼ºµÉ±î
  4. 4¿©¾ß ¡®¼±°üÀ§ Ư°Ë¹ý¡¯ 7¿ù ó¸® ÇÕÀÇ¡¦±¹Èû ¿ø³»ÅõÀï ¼±È¸(Á¾ÇÕ)
  5. 5±èÈñÁ¤ 22³â ¸¸¿¡ ±³À°À§¿øÀå ³»Á¤¡¦"¼öµµ±Ç ±³À° °ÝÂ÷ ÇØ¼Ò"
  6. 6ì° ±ÙÀú´ç ¸Å¸Å ôì "ÀÌÀÚµµ ¾È ¹Þ¾Æ" å¯ "ºñÁ¤»ó°Å·¡, ´ëÅë·ÉÀº ÇÁ¸®ÆÐ½º"(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹Èû ¹Ý¹ß ¼Ó æ¨ ÁÖµµ ¡®Á¾ÇÕÆ¯°Ë ¿¬À塯 ¹ý¾È Åë°ú
  8. 8ôì ¡°ì°´ëÅë·É, ±ÙÀú´ç ÀÌÀÚ ¾È ¹Þ±â·Î¡¦Áõ¿©¼¼´Â ¿øÄ¢´ë·Î¡±
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "Áö¿ª¿¡ °ø°øÀÇ·á±â°ü Ãß°¡·Î ÇÊ¿ä"
  10. 10¼±°üÀ§ 2Â÷ û¹®È¸ Ãæµ¹¡¦æ¨ "Àç°ËÇ¥ÇØ¾ß" vs å¯ "Ư°ËÀÌ ¸ÕÀú"
  1. 1üÁõ À¯¹ß Áß¾Ó´ë·Î È®À塦¿Ï°ø 1³â ¹Ì·ïÁ® ÁֹΠºÎ±ÛºÎ±Û
  2. 2ȸµ¿¼ö¿øÁö¿¡ ¡®Àç»ý¿¡³ÊÁö ¼³ºñ¡¯ ¼³Ä¡ °¡´ÉÇØÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ȨÇ÷¯½º Á¤»óÈ­ ½Ç³¹ Èñ¸Á(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»êÀÇ ¸À ´ãÀº ÀÌÀç¸ðÇÇÀÚ ½Å¸Þ´º
  5. 5¡°BNK¡¤JB ÇÕº´? ³íÀÇ ¾ø¾ú´Ù¡± Á¤ºÎ, ¾ó¶óÀÎ Á¦¾È¿¡ ¼±±ß±â
  6. 6SKÇÏÀ̴нº ¼º°ú±Þ 1³â ¸¸¿¡ Àç³íÀÇ¡¦»çÃø »õ·Î¿î ¹æ¾È Á¦½Ã ¾Ë·ÁÁ®
  7. 7[¼Óº¸] ÀÌÀç¿ë¡¤ÃÖÅ¿ø¡¤ÀÌÇØÁø, À̹øÁÖ Ú¸¼­ Á¨½¼È² ¸¸³­´Ù
  8. 8[¼Óº¸]'¼­Çа³¹Ì', ¹ÏÀ» °Ç ¹ÌÀå »Ó, ¹Ì ÁÖ½Ä ÆøÇ³ ¸Å¼ö
  9. 9°Åµµ»ê¾÷, ºø±æ¿¡µµ Àß º¸ÀÌ´Â ¡®ºñÁ¤Çü µ¹ÃâÇü Â÷¼±¡¯ ºÎ»ê µµÀÔ¡¦µµ·Î¾ÈÀü ¾ÕÀå
  10. 10¿¹±Ý±Ý¸® ÀÕ´Ü »óÇ⡦16Á¶ ¡®¹¶Ä©µ·¡¯ À¯ÀÔ
  1. 1ȸÀÇ »ýÁß°è ºÒ¸¸ ÆøÁÖ ¡°½Ã´ëÂø¿ÀÀû °ø¹«¿ø »çȸ¡±
  2. 2¾ç»êµµ½Ãöµµ ³»´Þ ¿µ¾÷½Ã¿îÀü¡¦ºÎ»ê°ú ¿ä±Ý ºñ½ÁÇÒµí
  3. 3ºÎ»ê½Ã ´ë´ëÀû Á¶Á÷ °³Æí¡¦Çؾç¼öµµÀü·«½Ç¡¤Àα¸Ã»³â±¹ ½Å¼³
  4. 4°æ³²Çü ±¤¿ª±ÞÇà¹ö½º ³»³âºÎÅÍ ´Þ¸°´Ù
  5. 5ÀüÀç¼ö Çٽɰø¾à ¡®Ã»³â ù °æ·Â º¸ÀåÁ¦¡¯ ½Ãµ¿
  6. 6±âÀ屺¼ö ¡°Áö¿ª À¯Âø ÀÇȤ »ç¾÷ ±ÙÀý¡±¡¦½ÃÀÇȸ ÀÌ·ÊÀû ȸ°ß
  7. 7Áö¹æÀÇȸ ¿ÜÀ¯¼º ÇØ¿Ü¿¬¼ö Ä®»©µç Á¤ºÎ¡¦Á¦ÁÖ¡¤°æÁÖ ¸ô¸±¶ó
  8. 8¼öÀÓ·á ¡®¸ÔÆ¢¡¯ º¯È£»ç, ¡°è¸¶Àú ²Ä¼ö ȸÇÇ
  9. 9¡°ÀüÀÇǶõ¹ÎÀÇ ºÎ»êÞÈ, ÆòÈ­ Á߿伺 Àü¼¼°è ÀüÆÄ¡±
  10. 10¡°ºÒ¿¡ ´êÀ¸¸é ¼¼¶ó¹Í Àüȯ, ¹èÅ͸® ¿­ÆøÁÖ È®»ê Â÷´Ü¡± ºÎ»ê´ë, ¼ÒÀç °³¹ß Âø¼ö
  1. 1Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  2. 2ȲÀιü, ¸í°¡ FCÆ÷¸£Åõ ÀÔ´Ü, ÀÌÀû·á 76¾ï¡¦µî ¹øÈ£ 16¹ø
  3. 3AG Â÷Ãâ Àü 1½ÂÀÌ¶óµµ ´õ¡¦KBO ÈĹݱ⠽ÃÀÛºÎÅÍ ÀüÀï
  4. 4Çѱ¹ Ã౸ FIFA 32À§·Î °ïµÎ¹ÚÁú
  5. 58°æ±â ´Ü ÇѰñ Çã¿ë, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ÃÖ¼Ò ½ÇÁ¡
  6. 6¡®¹«ÀûÇԴ롯 ½ºÆäÀÎ, ¾Æ¸£Çî ²ª°í 16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â(Á¾ÇÕ)
  7. 7¸Þ½Ã ¡°°íÅë ³Ê¹« Ä¿¡¦»óó Ä¡À¯µÇ´Â µ¥ ¿À·£ ½Ã°£ °É¸± µí¡±
  8. 8¾ð´õµ¶ µ¹Ç³ ºû³µÁö¸¸¡¦»ìÀÎ ÀÏÁ¤¡¤Á¤Ä¡ °³ÀÔ¿¡ ºû¹Ù·¨´Ù
  9. 9´«¹°ÀÇ ¿£µùãꡦÁØ¿ì½ÂÀ¸·Î ¸¶Ä£ ¶ó½ºÆ®´í½º
  10. 10±è½Ã¿ì, ¸ÞÀÌÀú°ñÇÁ µð¿ÀÇ °øµ¿ 6À§
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»