2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ëÅ-ì° ¿µ¼öȸ´ã ¼º»ç¡¦ÃѸ® Àμ±¡¤¹Î»ýÁö¿ø±Ý µî ÀÇÁ¦ Á¶À²

¾çÃø 22ÀÏ ½Ã±â¡¤Âü¼®ÀÚ µî ÇùÀÇ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ëÅÁ¤ºÎ Ãâ¹ü 2³â¿© ¸¸¿¡ ù ȸµ¿
- ÁöÁöÀ² ±Þ¶ô ¼Ó ¼º°ú ³¾Áö Ã˰¢
- ÀÌÀç¸í, ¹Î»ý °³¼±¡¤°³Çå µî Á¦½Ã
- ±è°ÇÈñƯ°Ë¹ý µî Æ÷ÇÔ ¿©ºÎ °ü½É

À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ Àü°Ý Á¦¾ÈÀ¸·Î ¼º»çµÈ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥¿ÍÀÇ ¿µ¼öȸ´ã¿¡¼± ¾î¶² ³»¿ëÀÌ Å×ÀÌºí¿¡ ¿À¸¦Áö °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵȴÙ. À± ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 19ÀÏ ÀÌ ´ëÇ¥¿Í ÅëÈ­¿¡¼­ ¡°´ÙÀ½ ÁÖ ¿ë»ê¿¡¼­ ¸¸³ªÀÚ¡±°í Á¦¾ÈÇß°í, ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¡°°¡±ÞÀû ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ ¸¸³ªÀÚ¡±°í È­´äÇß´Ù.
À±¼®¿­ Á¤ºÎ Ãâ¹ü 2³â¿© ¸¸¿¡ ¿µ¼ö ȸ´ãÀÌ ¿¹Á¤µÈ À±¼®¿­(¿ÞÂÊ) ´ëÅë·É°ú ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÌÀç¸í ´ëÇ¥. ±¹Á¦½Å¹®DB ¿¬ÇÕ´º½º
21ÀÏ Á¤Ä¡±Ç¿¡ µû¸£¸é ÇÑ¿À¼· ´ëÅë·É½Ç Á¤¹«¼ö¼®Àº 22ÀÏ ÃµÁØÈ£ ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ ºñ¼­½ÇÀå°ú ¸¸³ª ¿µ¼öȸ´ã ½Ã±â¿Í ÀÇÁ¦, Âü¼®ÀÚ µîÀ» µÎ°í ÇùÀÇÇÑ´Ù. À± Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ 2³â¿© ¸¸¿¡ Á¦1¾ß´ç ´ëÇ¥¿Í ù ȸµ¿ÀÎ ¸¸Å­, ¾çÃøÀÌ ÇùÄ¡¸¦ À§ÇØ ¾ó¸¶¸¸Å­ ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ë°í ÀÔÀåÂ÷¸¦ Á¼Èú ¼ö ÀÖÀ»Áö°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

ÀÏ´Ü ÀÌ ´ëÇ¥´Â ÃѼ± °úÁ¤¿¡¼­ °ø¾àÇÑ Àü ±¹¹Î ¹Î»ýȸº¹Áö¿ø±ÝÀ» ÀÇÁ¦·Î Á¦½ÃÇß´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥´Â ¿µ¼öȸ´ãÀÌ °áÁ¤µÈ ÀÌÈÄ À¯Æ©ºê¸¦ ÅëÇØ ¡°Àü±¹¹Î Áö¿ø±Ý ¹®Á¦µµ ¾ê±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¹Î»ý °³¼±Ã¥, Á¦µµ °³Çõ, °³Çå ¹®Á¦µµ ÃÖ´ëÇÑ (³íÀÇ)ÇØ¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î ½Í´Ù¡±°í Çß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº Áö¿ø±Ý Áö±ÞÀ» À§ÇÑ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê(Ãß°æ)¾È Æí¼ºÀ» ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é ¹Ì±¹À» ¹æ¹® ÁßÀÎ ÃÖ»ó¸ñ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀº Áö³­ 18ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¡°Ãß°æÀº º¸Åë °æ±âħü°¡ ¿Ã °æ¿ì ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀû¡±À̶ó¸ç ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

ÀÌ¿¡ ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ³íÀÇµÉ ÀÇÁ¦´Â ÈÄÀÓ ±¹¹«ÃѸ® Àμ± ¹®Á¦°¡ µÉ °ÍÀ̶õ °üÃøÀÌ´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÎÀû¼â½Å °í½É¿¡¼­ °¡Àå Å« ¹®Á¦°¡ ÃѸ® ÀÓ¸í°ú °ü·ÃÇÑ ¾ß´ç µ¿ÀÇÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ´ëÇ¥·Î¼­µµ Á¦1¾ß´ç ´ëÇ¥°¡ ÃѸ® Àμ±¿¡ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»ç, »ç½Ç»ó ¡®°Å±¹ ³»°¢¡¯À¸·Î ±¹Á¤¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ºñÃÄÁú ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¹ÎÁÖ´çÀÌ Áö³­ ÃѼ± °úÁ¤¿¡¼­ ¡®ÀÌä¾ç¸íÁÖ(ÀÌÅ¿øÆ¯°Ë¹ý, ä»óº´Æ¯°Ë¹ý, ¾çÆò°í¼Óµµ·Î, ¸íǰ¹é ¼ö¼ö, ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ÀÇȤ)¡¯¸¦ ³»°É¾ú´ø ¸¸Å­ À̵é Çö¾ÈÀÌ ³íÀÇ¿¡ Æ÷ÇÔµÉÁöµµ °ü½É»ç´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀº ´ÙÀ½ ´Þ 2ÀÏ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ä »óº´ Ư°Ë¹ýÀ» ó¸®ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, ±×¿Ü ¹ý¾Èµµ 21´ë ±¹È¸ Åë°ú¸¦ ¹Ð¾îºÙÀδٴ ÀÔÀåÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ À± ´ëÅë·ÉÀÌ ÃѼ± ÂüÆÐ ÈÄ ±¹¹«È¸¸¦ ÅëÇØ ¡°±¹Á¤±âÁ¶¿¡´Â ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» °í¼öÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö¸é¼­ À̵é Çö¾ÈÀÌ ¿©°ú ¾øÀÌ ³íÀÇ Å×ÀÌºí¿¡ ¿À¸¦ °¡´É¼ºÀº ³·¾Æº¸ÀδÙ. ÀÇÁ¦¿¡ ¿À¸£´õ¶óµµ À± ´ëÅë·ÉÀÌ ±ØÀûÀÎ ÀÔÀå ÀüȯÀ» º¸ÀÏ °¡´É¼º ¶ÇÇÑ ³·´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀÌ ÃëÀÓ ÈÄ 2³â °¡±îÀÌ ÀÌ ´ëÇ¥¿Í ȸµ¿À» ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀº À± ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ ´ëÇ¥¸¦ ¼ö»ç ´ë»ó, Çü»ç ÇǰíÀÎÀ̶ó°í º¸´Â ÀνÄÀÌ °­Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ À± ´ëÅë·ÉÀº ¿ÃÇØ 1¿ù KBS ´ë´ã¿¡¼­ ¡°´ëÅë·É½ÇÀº ¿©´ç°ú º°°³À̱⠶§¹®¿¡ ¿µ¼öȸ´ãÀº ¾ø¾îÁø Áö ¿À·¡¡±¶ó¸ç ¾ß´ç ´ëÇ¥ÀÇ Ä«¿îÅÍÆÄÆ®³Ê´Â ¿©´ç ´ëÇ¥¶ó´Â Àνĵµ µå·¯³Â´Ù.

±×·¯³ª ÃѼ± ÂüÆÐ¿¡ ÀÌÀº ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ±Þ¶ô µîÀÇ ¾ÇÀç°¡ °ãÄ¡¸é¼­ À± ´ëÅë·ÉÀÌ ÇùÄ¡ Å×ÀÌºí¿¡ ³ª¼± °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Çѱ¹°¶·´ÀÌ Áö³­ 16~18ÀÏ Àü±¹ ¼ºÀÎ 1000¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ À± ´ëÅë·ÉÀÌ Á÷¹«¼öÇàÀ» ¡®ÀßÇϰí ÀÖ´Ù¡¯´Â ÀÀ´äÀº 23%·Î ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ÃÖÀúÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¡®À߸øÇϰí ÀÖ´Ù¡¯´Â ÀÀ´äÀº 68%·Î ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖ°íÄ¡¿´´Ù. À̹ø Á¶»çÀÇ ¿ÀÂ÷¹üÀ§´Â 95% ½Å·Ú¼öÁØ¿¡¼­ ¡¾3.1%Æ÷ÀÎÆ®À̸ç ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇÏ¸é µÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬°áöµµ °Ç¼³ ¼Óµµ³½´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÏ°© ãÀº ï£ ¡°ùÁ, »ì·Á´Þ¶ó¡±¡¦½ÃÀå ´©ºó ÚÓ, »óÀÎµé °ø·«
  4. 4±èÇØ°ü±¤À¯Åë´ÜÁö ¹Ì°³¹ßºÎÁö »õ ÆÇ Â¥±â
  5. 5¤ÚÓ ¹ú¾îÁ³´Ù Á¼ÇôÁ³´Ù¡¦¸·ÆÇ ¿©·ÐÁ¶»ç È¥Àü(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»êÇü ÀÚÀ²ÁÖÇà ¹ö½º ¼ºÅ­¡¦±¹ºñº¸Á¶À² »óÇâ °ü°Ç
  7. 7°æ³² ÇǽŠvs ºÎ»ê¼­ ¹ã»õ ³î¶ó¡¦BTS °ø¿¬ ¾ÕµÎ°í ¡®°Å²Ù·Î¡¯ ´Þ¸° ÇàÁ¤
  8. 8[¼Óº¸]¹®ÀçÀÎ Àü ´ëÅë·É ³»¿Ü, »çÀüÅõÇ¥ ù³¯ ÇÑ Ç¥ Çà»ç
  9. 9¶óµð¿ÀDJ¡¤ÁöÈÖÀÚ¡¤Â÷ Á¤ºñ°ø¡¦ÀÌ»ö ÀÌ·Â È帵é
  10. 10À¯¿£°ø¿ø ±Ùó °í¹°»ó¡¤Â÷°íÁö, ¿¹¼ú ¼û½¬´Â º®È­·Î ²Ù¹Î´Ù
  1. 1ºÏ°© ãÀº ï£ ¡°ùÁ, »ì·Á´Þ¶ó¡±¡¦½ÃÀå ´©ºó ÚÓ, »óÀÎµé °ø·«
  2. 2¤ÚÓ ¹ú¾îÁ³´Ù Á¼ÇôÁ³´Ù¡¦¸·ÆÇ ¿©·ÐÁ¶»ç È¥Àü(Á¾ÇÕ)
  3. 3[¼Óº¸]¹®ÀçÀÎ Àü ´ëÅë·É ³»¿Ü, »çÀüÅõÇ¥ ù³¯ ÇÑ Ç¥ Çà»ç
  4. 4¶óµð¿ÀDJ¡¤ÁöÈÖÀÚ¡¤Â÷ Á¤ºñ°ø¡¦ÀÌ»ö ÀÌ·Â È帵é
  5. 5¿¹ÃøºÒÇã ÆÇ¼¼¡¦»çÀüÅõÇ¥ »çȰ
  6. 6È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  7. 76¡¤3 ºÎ»ê ºÏ°©º¸±È TVÅä·Ð °ÅÄ£ ½Å°æÀü(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°³ó¾îÃÌ ±âº»¼Òµæ¡± ±è°æ¼ö, ¹Î»ýÁýÁß¡¦¡°ì°Á¤ºÎ µ¶ÁÖ ÀúÁö¡± ¹Ú¿Ï¼ö, º¸¼ö°áÁý
  9. 9¹Ú¿Ï¼ö Ä·ÇÁ¼­ '±è°æ¼ö ºñ¹æ µöÆäÀÌÅ© ¼±°Å¿µ»ó Á¦ÀÛ À¯Æ÷' ÀÇȤ¡¦ ¾çÃø Áø½Ç°ø¹æ
  10. 10À̸í¹Ú Àü ´ëÅë·É, ¹ÚÇüÁØ Áö¿ø»ç°Ý À§ÇØ ºÎ»ê ¿Â´Ù
  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× ¿¬°áöµµ °Ç¼³ ¼Óµµ³½´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê °Ç¼³¾÷°è ¡®KÀÚÇü¡¯ ¾ç±ØÈ­¡¦Ä¿Áö´Â Áö¿ªÀºÇà ¿ªÇÒ·Ð
  4. 4ÇØ¿î´ëºí·ç¶óÀÎÆÄÅ©- ÇØº¯¿­Â÷ À۳⠴©Àû À̿밴 1000¸¸ µ¹ÆÄ¡¦¿Ü±¹ÀÎ ¡®SNS ÇÖÇ᯷Î
  5. 5¡°¿¹Å¹¿øÀº ÀÚº»½ÃÀå ±Ù°£¡¦¼±Áø±¹ ¼öÁØ ÀÎÇÁ¶ó ±¸ÃàÇÒ °Í¡±
  6. 6ÇÑÀº ÃÑÀç ¡°ÀûÀýÇÑ ¶§ ±Ý¸®Àλ󡦹°°¡¡¤¼ºÀå·ü º¸¸é ¸íÈ®¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 77¿ù Àλó·Ð ±ÞºÎ»ó¡¦¿¬³» 2, 3ȸ Àü¸Á
  8. 8»ï¼º ÃÖ´ë ³ëÁ¶ 7¸¸ ¸í ºØ±«¡¦DS¡¤DX Âɰµ´Ù
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ´ÜüÅëÀå »ç±â ¾Ç¿ë Â÷´Ü¡¦°èÁÂÁÖ ´Üü Ç¥±â Àǹ«È­
  10. 10Á¤ºÎ, ¡°±èÇØ°øÇ×ÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯ÀÔ °ÅÁ¡ µÉ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ ÅÍ¡±
  1. 1±èÇØ°ü±¤À¯Åë´ÜÁö ¹Ì°³¹ßºÎÁö »õ ÆÇ Â¥±â
  2. 2ºÎ»êÇü ÀÚÀ²ÁÖÇà ¹ö½º ¼ºÅ­¡¦±¹ºñº¸Á¶À² »óÇâ °ü°Ç
  3. 3°æ³² ÇǽŠvs ºÎ»ê¼­ ¹ã»õ ³î¶ó¡¦BTS °ø¿¬ ¾ÕµÎ°í ¡®°Å²Ù·Î¡¯ ´Þ¸° ÇàÁ¤
  4. 4À¯¿£°ø¿ø ±Ùó °í¹°»ó¡¤Â÷°íÁö, ¿¹¼ú ¼û½¬´Â º®È­·Î ²Ù¹Î´Ù
  5. 5¼ö¿µ¸¸¿äÆ®°æ±âÀå Àç°³¹ß Âø°ø Áö¿¬
  6. 6¼±°Å °üÇàÀ¸·Î ºÁÁÖ´Ï¡¦À¯¼¼Â÷ ½É¾ß ¡®¾Ë¹Ú±â ÁÖÂ÷¡¯ ¸¸¿¬
  7. 7±è¼®ÁØ ¡°°ËÁõµÈ Èĺ¸¡±¡¦Á¤½ÂÀ± ¡°AI ´ëÀüȯ¡±¡¦ÃÖÀ±È« ¡°ºÎ»ê±³À° º¯È­¡±
  8. 8³²Çذí¼Óµµ·Î °¡¶ô¿ä±Ý¼Ò, ³»´ÞºÎÅÍ ÃâÅð±Ù½Ã°£ ¹«·á
  9. 9¡®ëÅ ¾î°ÔÀΡ¯ ¸ð½º ź, Ȳ±³¾È Ã⸶ÇÑ ÆòÅà »çÀüÅõÇ¥¼Ò µîÀå
  10. 10³ëÁ¶¿ø µ¿¿øÇÑ ÁöºÎÀå, ¹«·á »ý¼ö µ¹¸° ÁöÁöÀÚ¡¦¼±°üÀ§, 2°Ç °æÂû °í¹ß
  1. 1·Ôµ¥ ±èÁø¿í¡¤ÃÖÁØ¿ë ¡®³ª°í¾ß AGÆÀ¡¯ ½Â¼±ÇÒ±î
  2. 2ȲÀιü ¦ ã±â¡¤¿º½º À®¹é ½ÇÇ衦ȫ¸íº¸È£ 31ÀÏ Ã¹ °íÁö´ë ¸ðÀǰí»ç
  3. 3ºÎ»ê±¹Á¦Àå´ë³ôÀ̶ٱ⠴ëȸ 29¡¤30ÀÏ ±¤¾È¸® ÀÏ´ë °³ÃÖ¡¦±¹³» ÃÖ°í ±â·Ï Áø¹Î¼· Ãâ°Ý
  4. 4Á¤¸ù±Ô ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÀÌÈÄ »çÅð
  5. 5ºÎ»ê, ¼Ò³âüÀü ¸Þ´Þ 139°³ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  6. 6°ÅÀÎ ÁßÀ§±Ç ¹Ýµî ±ÞÇѵ¥¡¦ÁÖÀü ÁٺλóÀÌ ¹ß¸ñ
  7. 7ºÒÆæ ¹«½ÇÁ¡ Åõ±¸·Î ½ºÀ¬ÆÐ ¸·¾Ò´Ù¡¦·Ôµ¥, 3¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  8. 8ÀÌÇöÁß, ÀϺ» ³ó±¸ Á¢¼öÇß´Ù¡¦PO MVP ¿µ¿¹
  9. 9¡®4¹øÂ° ¿ùµåÄÅ¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ùÛ Ã౸ 4È£ °ñ ½ÅÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  10. 10¼Û±³Ã¢ ÀϺ»Çà µµÀü¡¦KCC, ³»ºÎ ¼öÇ÷·Î °ø¹é ¸Þ¿ï±î
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»