2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¼Óº¸]±º, ÃÖÀü¹æ ´ëºÏ ½É¸®Àü ¹æ¼Û ¡®ÀÚÀ¯ÀÇ ¼Ò¸®¡¯ ¼ÛÃâ

  • µðÁöÅдº½ººÎ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-06-09 19:58:00
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
[¼Óº¸]±º, ÃÖÀü¹æ ´ëºÏ ½É¸®Àü ¹æ¼Û ¡®ÀÚÀ¯ÀÇ ¼Ò¸®¡¯ ¼ÛÃâ

¿ì¸® ±ºÀÌ 9ÀÏ ¿ÀÈÄ ÃÖÀü¹æ Áö¿ª¿¡¼­ ºÏÇÑÀÇ ´ë³² ¿À¹° dz¼± »ìÆ÷¿¡ ´ëÀÀÇØ ´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼ÛÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.

ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ´Â À̳¯ ±¹¹æºÎ ÃâÀÔ±âÀÚ´Ü¿¡ º¸³½ ¹®ÀÚ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÅëÇØ À̰°ÀÌ ¹àÈ÷°í ¡°¿ì¸® ±ºÀÇ ´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼Û Ãß°¡ ½Ç½Ã ¿©ºÎ´Â ÀüÀûÀ¸·Î ºÏÇÑÀÇ Çൿ¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÃæºÏ ¿µµ¿¿¡¼­µµ ´ë³² ¿À¹°Ç³¼±À» ¹ß°ßÇß´Ù´Â ½Å°í°¡ Á¢¼öµÆ´Ù. µµ ¼Ò¹æº»ºÎ¿¡ µû¸£¸é 9ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã 54ºÐ ¿µµ¿±º Ȳ°£¸é ¾ß»ê¿¡ ¡°ºÏÇÑ¿¡¼­ ¿Â °Í °°Àº dz¼±ÀÌ ¸Å´Þ·Á ÀÖ´Ù¡±´Â ½Å°í°¡ µé¾î¿Ô´Ù. °æÂû°ú ¼Ò¹æ ´ç±¹Àº ¾ß»ê¿¡ °É·ÁÀִ dz¼±À» È®ÀÎ, ±º ´ç±¹¿¡ ÀΰèÇß´Ù. »çÁøÀº ¼Ò¹æ ´ç±¹ÀÌ È®ÀÎÇÑ ¿À¹°Ç³¼±. ¿µµ¿¼Ò¹æ¼­ Á¦°ø
ÀÌ¿¡ µû¶ó ºÏÇÑÀÌ È®¼º±â ¹æ¼Û¿¡ ¹Ý¹ßÇØ µµ¹ßÇҽà ±ºÀº Ãß°¡·Î ´ëºÏ ¹æ¼ÛÀ» ½Ç½ÃÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÇÕÂüÀº ¡°ÀÌ·± »çÅÂÀÇ ¸ðµç Ã¥ÀÓÀº ºÏÇÑ¿¡ ÀÖÀ½À» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈ÷¸ç, ¿À¹° dz¼± »ìÆ÷ µî ºñ¿­ÇÑ ¹æ½ÄÀÇ ÇàÀ§¸¦ Áï°¢ Áß´ÜÇÒ °ÍÀ» °­·ÂÈ÷ Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¡°¿ì¸® ±ºÀº ±»°ÇÇÑ Çѹ̿¬ÇÕ¹æÀ§Å¼¼ ÇÏ¿¡ ºÏÇÑÀÇ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿¿¡ ´ëÇØ ¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇϸ鼭, ¾î¶°ÇÑ µµ¹ß¿¡µµ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·Â°ú ż¼¸¦ À¯ÁöÇÒ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

±º ´ç±¹Àº ´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼ÛÀ» Àç°³ÇÑ´Ù´Â ±¹°¡¾ÈÀüº¸ÀåȸÀÇ(NSC) »óÀÓÀ§¿øÈ¸ °áÁ¤¿¡ µû¶ó À̳¯ ¿ÀÈÄ 5½Ã²²ºÎÅÍ ¾à 2½Ã°£ µ¿¾È ÃÖÀü¹æ Áö¿ª¿¡¼­ °íÁ¤½Ä È®¼º±â ¿©·¯ ´ë¸¦ °¡µ¿ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

2018³â 4¿ù ³²ºÏ Á¤»óÀÌ ÇÕÀÇÇÑ ÆÇ¹®Á¡ ¼±¾ð¿¡ µû¶ó ö°Å ¹× ö¼öµÇ±â Àü±îÁö ´ëºÏ È®¼º±â´Â ÃÖÀü¹æ Áö¿ª 24°÷¿¡ °íÁ¤½ÄÀ¸·Î ¼³Ä¡µÅ ÀÖ¾ú°í À̵¿½Ä Àåºñµµ 16´ë°¡ ÀÖ¾ú´Ù.

À̳¯Àº ¿ì¸® ±ºÀÌ º¸À¯ÇÑ °íÁ¤½Ä È®¼º±â Áß ÀϺθ¸ °¡µ¿ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

ÇÕÂüÀº À̳¯ ´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼ÛÀ» ½ÃÀÛÇÑ ½Ã°£°ú È®¼º±â °¡µ¿ Àå¼Ò, °¡µ¿ÇÏ´Â ÀåºñÀÇ Á¾·ù¿Í ¼ö·® µî¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ±º»çÀÛÀüÀ̾ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

±º ´ç±¹Àº Áö³­ 4ÀÏ ¿ì¸® Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ ´ë³² ¿À¹° dz¼± »ìÆ÷¿¡ ´ëÀÀÇØ ¡®9¡¤19 ³²ºÏ±º»çÇÕÀÇ¡¯ ¸ðµç Á¶Ç×ÀÇ È¿·ÂÀ» Á¤ÁöÇØ ´ëºÏ ½É¸®Àü ½ÃÇàÀÇ ¹ýÀû °É¸²µ¹ÀÌ Á¦°ÅµÇÀÚ, °íÁ¤½Ä¡¤À̵¿½Ä È®¼º±â ¸ðµÎ ¾ðÁ¦µç Àç°¡µ¿ÇÒ Áغñ¸¦ ¸¶Ä£ ¹Ù ÀÖ´Ù.

´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼ÛÀº ¿ì¸® ±ºÀÌ Á¦ÀÛÇÏ´Â ´ëºÏ ½É¸®Àü ¹æ¼ÛÀÎ ¡®ÀÚÀ¯ÀÇ ¼Ò¸®¡¯¸¦ È®¼º±â·Î Àç¼ÛÃâÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù.

°íÃâ·Â ½ºÇÇÄ¿¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼ÛÀº Àåºñ¿Í ½Ã°£´ë¿¡ µû¶ó ûÃë °Å¸®°¡ 10¡­30§° ¼öÁØÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¾Õ¼­ ¿ì¸® ±ºÀº ´ëºÏ È®¼º±â ¹æ¼Û ½ÃÇà¿¡ ´ëºñÇØ Àü¹æ Áö¿ª¿¡¼­ ÃÖ±Ù È®¼º±â °¡µ¿ ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. 2018³â ÀÌÈÄ È®¼º±â °¡µ¿ ÈÆ·ÃÀº 6³â ¸¸À̾ú´Ù.

ÇÕÂüÀº ¡°È®¼º±â À̵¿ ¹× ¼³Ä¡, ¿î¿ëÀýÂ÷ ¼÷´Þ µî ÀÏ¸í ¡®ÀÚÀ¯ÀÇ ¸Þ¾Æ¸®¡¯ ÈÆ·ÃÀ» ½ÃÇàÇß´Ù¡±¸ç ¡°ÀÚÀ¯ÀÇ ¸Þ¾Æ¸®´Â ºÏÇÑÀÇ ½Ç»ó°ú ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹ßÀü»ó, K-¹®È­ µîÀ» ºÏÇѱº°ú Áֹο¡°Ô ¾Ë¸®±â À§ÇØ ¿ì¸® ±ºÀÌ º¸À¯ÇÑ Àü Àåºñ¸¦ ÀÏÁ¦ Á¡°ËÇÏ°í ½ÇÁ¦ »óȲÀ» °¡Á¤ÇØ ¹èÄ¡ÇÏ´Â ÀýÂ÷¸¦ ¼÷´ÞÇÏ´Â ÈÆ·Ã¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¡°ÈÆ·Ã °á°ú ¿ì¸® ±ºÀº ÇÊ¿ä½Ã ¼ö ½Ã°£ ³» Áï°¢ ÀÓ¹« ¼öÇàÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù°í ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 115ÀÏ °æ±â ¾çÁֽà ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  2. 2'¹ÝµµÃ¼Û¡ Ãʰú¼¼¼ö ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ Àû¸³'¡¦¿©´ç¼­ ¹ý¾È ÃßÁø
  3. 3ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  4. 4Á¤ºÎ, ¿©Çѱ¸ »ê¾÷ºÎ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀå Àü°Ý °æÁú¡¦ ¹è°æ¿¡ °ü½É ½ò·Á
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É 15ÀÏ ±¤º¹Àý °æÃà»ç "´ëüºÒ°¡ ´ëÇѹα¹ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¥ °Í"
  6. 6¿ÜÁ¦Â÷·Î °íÀÇ»ç°í 'º¸Çè»ç±â' ÇøÀÇ 20´ë ³²¼º, ¡¿ªÇü ¼±°í¹Þ¾Æ
  7. 7'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  8. 8ÃÖÅ¿ø °á±¹ Àç»ó°í ¼±ÅÃ, 9440¾ï Çö±ÝÁö±Þ ÆÇ°á µ¿ÀÇ ¸øÇß³ª
  9. 9¹Ù½Ï ¸¶¸¥ °æ³², ¼Ò¹æ ÀÌ¾î ±º´ë±îÁö Áö¿øÇØ ³ó¾÷¿ë¼ö °ø±Þ
  10. 10[¼Óº¸] ¡®7.7 °­Áø¡¯ Àεµ³×½Ã¾Æ Ç÷η¹½º¼¶¿¡¼­ 20¸í »ç¸Á < AFP>
  1. 1ÀÌ ´ëÅë·É 15ÀÏ ±¤º¹Àý °æÃà»ç "´ëüºÒ°¡ ´ëÇѹα¹ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¥ °Í"
  2. 2±¹Èû, ì° °æÃà»ç¿¡ ¡°È­·ÁÇÑ ¸»ÂùÁö¡¦¾Èº¸ Æ÷±â ¼±¾ð¡±
  3. 3Ǫƾ, ±èÁ¤Àº¿¡ ±¤º¹Àý ÃàÀü¡¦¡°Æ÷°ýÀû¡¤Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ¡±
  4. 4ºÎ»ê¼±°üÀ§, 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å »ç¹ü 26°Ç °í¹ß¡¤¼ö»ç ÀÇ·Ú
  5. 5[¹¹¶ó³ë] ¡°Ã¢¿ø½Ã¹Î ÀÚºÎ½É ÇØ»ç ÀÌÀü ¾ÈµÈ´Ù¡± ½Ã¹Î Ãѱȱ⠴ëȸ
  6. 6ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ÃëÀÓ Ã¹ Æò°¡ ¡®¾çÈ£¡¯¡¦½ÃÁ¤ µ¿·Â È®º¸
  7. 7¡®±¹Èû ´ç°Ô»ç°Ç¡¯ °æÂû °­Á¦¼ö»ç¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç ÃÖ´ë º¯¼ö·Î
  8. 8[¼Óº¸] ¹ÎÁÖ´ç, ±¹Èû ÀÌÁø¼÷ Á¦¸í Ã˱¸ °áÀÇ¾È Á¦Ãâ
  9. 9ģû ÃÖ°íÀ§¿ø Èĺ¸µé ¡°±è¹Î¼®, ÒÆ ¹è½ÅÇØ³õ°í ¹Ý¼º ¾ø¾î¡±
  10. 10¡®ºÎ¿ï°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¯ ¸» ¾Æ³¤ ÀüÀç¼ö¡¦¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ½Ç¹«ÇùÀÇ ÁøÇࡱ
  1. 1'¹ÝµµÃ¼Û¡ Ãʰú¼¼¼ö ±¹¹Î¿¬±Ý¿¡ Àû¸³'¡¦¿©´ç¼­ ¹ý¾È ÃßÁø
  2. 2Á¤ºÎ, ¿©Çѱ¸ »ê¾÷ºÎ Åë»ó±³¼·º»ºÎÀå Àü°Ý °æÁú¡¦ ¹è°æ¿¡ °ü½É ½ò·Á
  3. 3ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1847¿ø¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 2¿ø ¡é
  4. 4Á¦12Â÷ Àü±âº» Á¤Ã¥Åä·Ðȸ 20ÀÏ °³ÃÖ¡¦±¹°¡ Àü·Â¼ö¿ä ÀçÀü¸Á
  5. 5¡®ÇÇÆÃ¡¯ ¼±µµ±â¾÷ ű¤, ij³ª´Ù 89¾ï ¼öÁÖ¡¦ÃÖ´ë ½ÇÀû ÃÊÀбâ
  6. 6¡°Çؾç¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ È® Ç®¾î ±Û·Î¹ú±â¾÷ À¯Ä¡¸¦¡±
  7. 7¼öµµ±Ç ºÎµ¿»ê ÈÆÇ³¡¦ºÎ»êÀº ¡®½ä··¡¯, ¾ÆÆÄÆ®¡¤»ó°¡¡¤»ç¹«½Ç °Å·¡ 10.5%¡é
  8. 8Á¤ºÎ ¡°¼­¿ï¿¡ ÇàÁ¤¡¤°ø°ø±â°ü ÇÑ °÷µµ ¾È ³²±â°í Áö¿ª ÀÌÀüÇÒ ÅÍ¡±
  9. 9¿ù¼¼ ³¾ µ·À¸·Î û³â ³»Áý ¸¶·Ã¡¦´Ü 4¾ï ÀÌÇÏ Þª¾ÆÆÄÆ®(¿ÀÇǽºÅÚ¡¤ºô¶ó) ±¹ÇÑ
  10. 10ȨÇ÷¯½º ±Ù·ÎÀÚ¿¡ 17°³¿ù°£ ½Ç¾÷±Þ¿©¡¤À¶ÀÚ µî ÃÑ 778¾ï Áö¿ø
  1. 115ÀÏ °æ±â ¾çÁֽà ÀÚ¿ø¼øÈ¯½Ã¼³¼­ ºÒ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  2. 2¿ÜÁ¦Â÷·Î °íÀÇ»ç°í 'º¸Çè»ç±â' ÇøÀÇ 20´ë ³²¼º, ¡¿ªÇü ¼±°í¹Þ¾Æ
  3. 3ÃÖÅ¿ø °á±¹ Àç»ó°í ¼±ÅÃ, 9440¾ï Çö±ÝÁö±Þ ÆÇ°á µ¿ÀÇ ¸øÇß³ª
  4. 4¹Ù½Ï ¸¶¸¥ °æ³², ¼Ò¹æ ÀÌ¾î ±º´ë±îÁö Áö¿øÇØ ³ó¾÷¿ë¼ö °ø±Þ
  5. 5ÀüÀç¼öÈ£ 1È£ Ãß°æ Àǹ̴¡¦¿©¼Ò¾ß´ë ½ÃÀÇȸ ¼³µæ ½ÃÇè´ë
  6. 615ÀÏ ºÎ»ê ºÏ±¸ ´öõµ¿¼­ ½Â¿ëÂ÷, µµ·Îº¯ ¹Ì¿ë½Ç·Î µ¹Áø 3¸í ºÎ»ó
  7. 7Áö¹æ±³À°ÀçÁ¤±³ºÎ±Ý µÎ°í ±³À°ºÎ-±âȹ¿¹»êó "Á÷À» °Ç´Ù" Àå°ü³¢¸® ´ãÆÇµµ °á·Ä
  8. 8[¼Óº¸] ¼­°­´ë °³ÀÎÁ¤º¸ 18¸¸°Ç À¯Ã⡦¡°½Å¿ø¹Ì»ó ¿ÜºÎ°ø°Ý¡±
  9. 9ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï°ü·Ã´Üü 'ÀÌÁø¼÷, 5¡¤18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ °ü·Ã ¹®Á¦¹ß¾ð' ±Ôź ¼º¸í
  10. 10ºÎ»ê ±âÀ屺 ÀӾ߼­ È­À硦330¿©§³ ¼Ò½Ç
  1. 1ÇÁ·Î¾ß±¸ NC ´ÙÀ̳뽺 ÀÓÁö¹Î, ¾Æ·¡ÅλÀ ºÐ¼â °ñÀý·Î ´ÙÀ½ÁÖ ¼ö¼ú
  2. 2'ºÒ¸êÀÇ 4ÇÒ Å¸ÀÚ' ¹éÀÎõ Àü °¨µ¶, 15ÀÏ Çâ³â 83¼¼·Î º°¼¼
  3. 3º¸¾à ¾Æ´Ñ µ¶ µÆ³ª¡¦Æø¿° ¹æÇÐ µÚ ¹«±â·ÂÇÑ °ÅÀÎ
  4. 4ºÎ»ó Åо ¡®¼¼°è ÃÖ°­¡¯ ¾È¼¼¿µ, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ±Ýºû ½º¸Å½Ì Á¤Á¶ÁØ
  5. 5¿ÀÇö±Ô ÁÖÀü Áöų±î¡¦º£½ÄŸ½Ã, °æÀïÀÚ ºí¶óÈ£ºñÄ¡ ¿µÀÔ
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ 900¸¸ ÈïÇàÀ¦¼ºÀû ºÎÁø¿¡ °ÅÀÎÀº ¿ï»ó
  7. 7¡°¿ÃÇØ Áß Ã౸ÇùȸÀå ¼±°Å ½Ç½Ã¡±
  8. 8´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ Æ÷¿¾¡¤Å䷻Ʈ µî ¹°¸Á
  9. 9±è½Ã¿ì 7À§, ±èÁÖÇü 26À§, ÀÓ¼ºÀç 53À§·Î 13ÀÏ PGA Åõ¾î Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 1Â÷Àü Ãâ°Ý
  10. 10ÀÌÁ¤ÈÄ, ÈÞ½ºÅÏÀü ½ÃÁð 9È£Æ÷¡¦MLB °³ÀÎ Ãִ٠Ȩ·± ±â·Ï
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó Á÷°á Çö¾È Ã¥ÀÓÁú °Í¡± ±âÁ¸ º¹Áö¡¤È¯°æ Á¤Ã¥ ¼¼¹ÐÈ÷ °¨µ¶
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°¹®È­¡¤Ã¼À°À¸·Î ½Ã¹Î »î dz¿ä·Ó°Ô¡± µµ½Ãºê·£µå °­È­¡¤»ýȰüÀ° Ȱ¼ºÈ­
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»