2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÈÞÀÏ ¸éÁ¢ ÁøÇàÇÑ æ¨ ¡°Ãß¼®¹ä»ó¿¡ ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿Ã¸± °Í¡±

±è¿µ±â¡¤ÃÖºÀȯ¡¤ÃÖ¿µ³²¡¤±èõÀÏ¡¤¹Ú½Â±â¡¤À±ÀÏÇö µî 6¸í Ãâ»çÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀÌÁØÈ£ ºÒÃ⸶ ¡°À±ÀÏÇö µ½°Ú´Ù¡±
- °ø°üÀ§ 13ÀϱîÁö °øÃµ È®Á¤Å°·Î
- ¹ÎÁÖ¡¤Çõ½Å´ç ´ÜÀÏÈ­ ¿©ºÎ Ã˰¢

´ÙÀ½ ´Þ 16ÀÏ ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå º¸±È¼±°Å¸¦ ¾ÕµÎ°í ¿©¾ß °øÃµ ÀÛ¾÷ÀÌ ¸·¹ÙÁö¿¡ µé¾î¼­¸é¼­ Ãß¼® ¿¬ÈÞ¸¦ ¾ÕµÐ À̹ø ÁÖ°¡ º»¼± È常¦ °áÁ¤ÇÒ ºÐ¼ö·ÉÀÌ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÁöµµºÎ°¡ ºÎ»êÀ» ã¾Æ Ç¥½É Àâ±â¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÄ °¡¿îµ¥ Á¶±¹Çõ½Å´ç°úÀÇ ¾ß±Ç Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ °¡´É¼º¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁø´Ù.
¿À´Â 10¿ù 16ÀÏ ±ÝÁ¤±¸ º¸±È¼±°Å Ä¡·¯Áö´Â °¡¿îµ¥ ±ÝÁ¤±¸Ã» ÀÔ±¸·Î ½Ã¹ÎµéÀÌ µå³ªµé°í ÀÖ´Ù. ±¹Á¦½Å¹®DB
8ÀÏ ±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´ç¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 5, 6ÀÏ ¾çÀϰ£ 10¡¤16 ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå º¸±È¼±°Å Èĺ¸ Á¢¼ö¸¦ ¸¶°¨ÇÑ °á°ú ÃÑ 6¸íÀÌ Ãâ»çÇ¥¸¦ ³Â´Ù. ±è¿µ±â(67) Àü ºÎ»ê½Ã °Ç¼³º»ºÎÀå, ÃÖºÀȯ(65) ±ÝÁ¤±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø, ÃÖ¿µ³²(67) Àü ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø, ±èõÀÏ(70) Àü ±ÝÁ¤±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¹Ú½Â±â(53) »çȸº¹Áö¹ýÀΠõÇýº¹ÁöÀç´Ü ÀÌ»çÀå, À±ÀÏÇö(59) ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø(Èĺ¸ÀÚ Á¢¼ö ¼ø) µî 6¸íÀÌ °øÃµÀåÀ» µÎ°í °æÀïÀ» ¹úÀδÙ. È帱ºÀ¸·Î °Å·ÐµÆ´ø ÀÌÁØÈ£ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿øÀº ºÒÃ⸶Çϱâ·Î Çß´Ù. À±ÀÇ¿ø°ú Áö³­ 6ÀÏ ¡®¸¶¶óÅÁ ȸµ¿¡¯À» ÇÑ ÀÌ ÀÇ¿øÀº ¡°À± ÀÇ¿øÀÌ ÀþÀº ÃþÀÌ Áñ±â´Â ¸¶¶óÅÁÀ» °°ÀÌ µå½Å °Í¸¸ ÇØµµ ÀþÀº ÃþÀ» Æ÷¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Áá´Ù¡±¸ç ¡°¸¹Àº ´ëÈ­ ³¡¿¡ ºÒÃ⸶ °áÁ¤À» ¸»¾¸µå·È°í, µµ¿Íµå¸®°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù¡±°í ÁöÁö ¼±¾ðÀ» Çß´Ù.

ºÎ»ê½Ã´ç °øÃµ°ü¸®À§¿øÈ¸´Â À̳¯ ¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ 6¸í¿¡ ´ëÇÑ ¸éÁ¢(Àڰݽɻç)À» ÁøÇàÇß´Ù. Àα¸À¯Ãâ µî Áö¿ª Çö¾È°ú ´ç ±â¿©µµ µîÀ» ºñ·ÔÇØ Èĺ¸º° ¾àÁ¡¿¡ ´ëÇÑ ³¯Ä«·Î¿î Áú¹®ÀÌ ½ñ¾ÆÁø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÇÑ È帴 ¡°¿¹»óÇÏÁö ¸øÇÑ Áú¹®ÀÌ ³ª¿Í ´çȲÇßÀ» Á¤µµ·Î Áø¶¡À» Èê·È´Ù¡±°í ºÐÀ§±â¸¦ ÀüÇß´Ù. ¸éÁ¢¿¡´Â °øÃµ°ü¸®À§¿øÀåÀÎ ¹Ú¼ö¿µ(ºÎ»ê ³²) ½Ã´çÀ§¿øÀå°ú ºÎÀ§¿øÀåÀÎ ¼­Áö¿µ(ºÎ»ê µ¿·¡) ÀÇ¿ø µî °ø°üÀ§¿ø 8¸íÀÌ Àü¿ø Âü¼®Çß´Ù. ¾ÖÃÊ 10ºÐÀ¸·Î ¿¹Á¤µÈ ¸éÁ¢Àº °¢°¢ 15ºÐ~20ºÐ°¡·® ÁøÇàµÆ´Ù. ±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´çÀº 11ÀÏ Ãß°¡ °øÃµ°ü¸®À§¿øÈ¸ ȸÀǸ¦ ¿­¾î Èĺ¸ ÀûÇÕµµ Á¶»ç¿Í ¸éÁ¢ °á°ú µîÀ» Åä´ë·Î äÁ¡À» ÇÑ µÚ Àü·«°øÃµÀ̳ª °æ¼± ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇØ ¿À´Â 13ÀϱîÁö º»¼± È常¦ ³»¼¼¿ï ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ¹Ú ½Ã´çÀ§¿øÀåÀº ¡°±ú²ýÇÏ°í ´É·Â ÀÖ´Â Èĺ¸ÀÚ¸¦ »Ì¾Æ ±ÝÁ¤±¸¹ÎÀÇ Ãß¼®¹ä»ó¿¡¼­ ¿©·¯ ¾ê±â°¡ ¿À°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

ºÎ»ê Ãâ½ÅÀÎ ¹ÎÁÖ´ç ÀüÇöÈñ¡¤À̾ðÁÖ ÃÖ°íÀ§¿øÀº Áö³­ 6ÀÏ ¹ÎÁÖ´ç Á¶ÁØ¿µ¡¤ÀÌÀç¿ë ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå ¿¹ºñÈĺ¸¿Í ÇÔ²² ºÎ»ê ÃÊ·®µ¿ Ç×ÀϰŸ®¿¡¼­ °Å¸® Àλ縦 Çß´Ù. º¸¼ö ¼ºÇâÀÌ °­¼¼ÀÎ ºÎ»ê¿¡¼­ ¡®Ä£ÀÏ Á¤ºÎ¡¯ ÇÁ·¹ÀÓÀ» ºÎ°¢ÇÏ¸ç ¹ÎÁÖ´ç ÁöÁö¸¦ È£¼ÒÇÏ´Â Àü·«À¸·Î º¸ÀδÙ. Àü ÃÖ°íÀ§¿øÀº ¡°À̹ø ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå º¸¼±Àº À±¼®¿­ Á¤±Ç°ú ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀåÀ» ½ÉÆÇÇÏ´Â ¼±°Å¡±¶ó¸ç ¡°¹ÎÁÖ´ç¿¡ ´ëÇÑ ºÎ»ê½Ã¹ÎÀÇ »ç¶û°ú ±â´ë¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ¼±°Å°¡ µÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ¿ª½Ã Ãß¼® ¿¬ÈÞ Àü º»¼± È常¦ È®Á¤ÇÒ ¿¹Á¤Àε¥, Á¶±¹Çõ½Å´ç°úÀÇ ¾ß±Ç Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ ¿©ºÎ´Â ¹ÌÁ¤ÀÌ´Ù.

¾Õ¼­ Çõ½Å´ç Á¶±¹ ´ëÇ¥´Â ÀÎõ °­È­±º¿¡ Çõ½Å´ç È常¦ ³»Áö ¾Ê´Â ´ë½Å ±ÝÁ¤±¸¿¡¼­´Â Çõ½Å´ç È常¦ ¡®´ÜÀÏÈĺ¸¡¯·Î ³»¼¼¿ìÀÚ°í Á¦¾ÈÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. È帷δ ¹ÎÁÖ»çȸ¸¦ À§ÇÑ º¯È£»ç¸ðÀÓ(¹Îº¯) »ç¹«Â÷Àå Ãâ½Å ·ùÁ¦¼º º¯È£»ç¸¦ ¿µÀÔÇÑ »óÅ·Î, Çõ½Å´çÀº ±ÝÁ¤±¸¿Í Àü³² ¿µ±¤¡¤°î¼º¿¡ °¢°¢ Çö¿ª ÀÇ¿ø 3, 4¸íÀ» Àü´ã ¹èÄ¡ÇØ ¼±°Å¿îµ¿À» Áö¿øÇϰí ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, °¡³ª¿¡ 2-1½Â¡¦Çѱ¹ °æ¿ì¿¡ ¼ö 1°³ ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸]Çѱ¹ Á¶º°¸®±× Å»¶ô¡¦Á¶3À§ °æÀï¼­ ¹Ð·Á 32°­ ÁøÃâ½ÇÆÐ
  3. 3[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ³» Çѱ¹ ¼±¹Ú ´ëºÎºÐ Å»Ã⡦ÀθíÇÇÇØ ¾øÀÌ ¸¶¹«¸® ±¹¸é
  4. 4¡°°æÂû¿¡ ¹ä »ç°í ½Í´Ù¡± Á¨½¼ Ȳ °¡Á· »ï¼Òȸµ¿ ÀÎÆÄ °ü¸®¿¡ °¨»ç
  5. 54³â Àç°è¾à Çߴµ¥¡¦½ºÄÚÆ²·£µå °¨µ¶, 32°­ ¹«»ê Á÷ÈÄ »çÀÓ
  6. 6¹Ì±º ¡°À̶õÀÇ Áö¼ÓÀû »ó¼± °ø°Ý¿¡ Ãß°¡ °ø½À ´ÜÇࡱ
  7. 7ÇÐ´ë ´çÇÑ À¯±â°ßÀÌ »ç¶÷ »ì·Á¡¦º£³×¼ö ±¹¹Î Èñ¸ÁÀ¸·Î ¶°¿Ã¶ó
  8. 8īī¿À ³ëÁ¶, 29ÀÏ ÇϷ絿¾È Áý´ÜÇൿ¡¦¼­ºñ½º ¿µÇâÁÖ³ª
  9. 9Æ®·³ÇÁ ¡°±º»çÀû ¸¶¹«¸® ½ÃÁ¡ ¿Ã ¼öµµ¡¦À̶õ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê°ÔµÉ °Í¡±
  10. 101ºÐ±â °Ç¼³ °è¾à¾× Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥ ºÎ»ê ±â¾÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾î
  1. 1[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ¿¡ å¯ ¡°±¹°¡´ë°è Á¤Ä¡ µµ±¸È­¡±¡¦æ¨ ¡°Èæ»ö¼±Àü¡±
  2. 2ì°´ëÅë·É ¡°È£³²¿¡µµ ¹° ÃæºÐ¡¦¹ÝµµÃ¼ ¿ë¼ö ÇÏ·ç 100¸¸Åæ °ø±Þ °¡´É¡±
  3. 3Áß¡¤·¯ ±º¿ë±â 10¿©´ë KADIZ ÁøÀÔ¡¦°ø±º ÀüÅõ±â Ãâ°Ý ´ëÀÀ
  4. 4Á¤¼ºÈ£ ¡°±è°ÇÈñ ¡¿ª 7³â, Á¤Ä¡°ËÂû¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇ¡±
  5. 5±è¹Î¼® ¡°³»°¡ ´ëÅë·É ¸¸µé¾ú´Ù´Â °úÀ× Àڽۨ ÀýÁ¦µÅ¾ß¡± À¯½Ã¹Î Á÷°Ý
  6. 6È£³² ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ ¾µ¾î´ã´Âµ¥¡¦PK ±¹ÈûÀº ¡®°ñ¸ñ Á¤Ä¡¡¯¸¸
  7. 7½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ ¿ø ±¸¼º µ¹ÀÔ, ±¹Èû °æÀïÆÄ´Â Æ÷¿ë¡¦¹ÎÁÖ´ç¿£ °­°æ
  8. 8´ç±Ç¿¡ Â÷±â ´ë±Ç ´Þ·È´Ù¡¦¿©¾ß ³»ºÎ ÁÖµµ±Ç ´ÙÅù
  9. 9ÇѼº¼÷ ÃѸ® Èĺ¸ ¡°´ÙÁÖÅá¤Á¤º¸À¯Ãâ »ç°ú¡±
  10. 10ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 51%·Î 6%PÇ϶ô¡¦¹ÎÁÖ´ç 41%¡¤±¹Èû 27%
  1. 1[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ³» Çѱ¹ ¼±¹Ú ´ëºÎºÐ Å»Ã⡦ÀθíÇÇÇØ ¾øÀÌ ¸¶¹«¸® ±¹¸é
  2. 2¡°°æÂû¿¡ ¹ä »ç°í ½Í´Ù¡± Á¨½¼ Ȳ °¡Á· »ï¼Òȸµ¿ ÀÎÆÄ °ü¸®¿¡ °¨»ç
  3. 31ºÐ±â °Ç¼³ °è¾à¾× Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥ ºÎ»ê ±â¾÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾î
  4. 4ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼ 3³â¸¸¿¡ Áõ°¡ Àüȯ¡¦¼¼Á¦°³ÆíÛ¡ Ãß°¡ ±ÞÁõ Àü¸Á
  5. 5ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀÚµé ½Ã¸§ ´ú±î?¡¦ ¡®ÃµÁ¤ºÎÁö¡¯ ÈÖ¹ßÀµ°ª Á¡Â÷ ³»¸± µí
  6. 6¡°Ã»³âµé, ºÎ»ê±¹Åä°ü¸®Ã»¡¤ºÎ»êÇ×°øÃ»¿¡¼­ °ü·Ã ¾÷¹« ¹è¿ì¼¼¿ä¡±
  7. 7°Ç¼³¾÷ »ý»ê 24°³¿ù ¿¬¼Ó¡é¡¦¿Üȯ¡¤±ÝÀ¶À§±â ³Ñ¾î ¿ª´ë ÃÖÀå
  8. 81230ȸ ·Î¶Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 17¾ï7000¸¸ ¿ø
  9. 9È£¸£¹«Áî¼­ Çѱ¹ ¼±¹Ú 2ô Ãß°¡ Åë°ú¡¦ÇØÇù ¾ÈÂÊ ³²Àº ¼±¹Ú 3ô
  10. 10ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1993¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 1.7¿ø ¡é
  1. 1īī¿À ³ëÁ¶, 29ÀÏ ÇϷ絿¾È Áý´ÜÇൿ¡¦¼­ºñ½º ¿µÇâÁÖ³ª
  2. 2¡®Âü±³À°¡¯ ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¼ºÆøÇà ÇøÀÇ ¼Ò³â¹ü Çü·® ¿Ã¸° Ç×¼Ò½É
  3. 31¸í »ç¸Á, 2¸í ½ÇÁ¾ ¼±¹Ú Ãæµ¹ »ç°í ³½ ¼±Àå°ú Ç×ÇØ»ç ÀÔ°Ç
  4. 4ÀϺ»ÀÎ 9°³¿ù ¾Æ±â ½Â°´ ¼ûÁ®¡¦Áß¾Ó¼± ħ¹ü Åýñâ»ç ÁýÀ¯
  5. 5¡®³»¶õ¡¯ Ãß°¡µÈ â¿ø»ê´Ü À±¼®¿­ ÈÖÈ£¼® 1³â ¹Ý° ±×´ë·Î
  6. 6Ư°Ë, Á¶¼ºÇö Àü ¼ö¹æ»ç °æºñ´ÜÀå ³»¶õÇøÀÇ ÀÔ°Ç
  7. 7[³¯¾¾Ä®·³] ¿¹°í ¾ø´Â Èçµé¸², Áغñ°¡ »ý¸íÀ» ÁöŲ´Ù
  8. 8Àüµ¿Å±º¸µå·Î 6¼¼ ¾ÆÀÌ Ä¡°í ´Þ¾Æ³­ 50´ë ¹ú±Ý 300¸¸¿ø
  9. 9Àüµ¿Å±º¸µå·Î 6¼¼ ¾ÆÀÌ Ä¡°í ´Þ¾Æ³­ 50´ë ¹ú±Ý 300¸¸¿ø
  10. 10Á¤¼ºÈ£ ¡°±è°ÇÈñ ¡¿ª 7³â, Á¤Ä¡°ËÂû¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇ¡±
  1. 1[¼Óº¸] Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, °¡³ª¿¡ 2-1½Â¡¦Çѱ¹ °æ¿ì¿¡ ¼ö 1°³ ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸]Çѱ¹ Á¶º°¸®±× Å»¶ô¡¦Á¶3À§ °æÀï¼­ ¹Ð·Á 32°­ ÁøÃâ½ÇÆÐ
  3. 34³â Àç°è¾à Çߴµ¥¡¦½ºÄÚÆ²·£µå °¨µ¶, 32°­ ¹«»ê Á÷ÈÄ »çÀÓ
  4. 4[¼Óº¸]¡®¾ÏÈæ¡¯ ùÛ Ã౸ 32°­ °æÀï¼­ 8À§ Ãß¶ô¡¦°æ¿ìÀÇ ¼ö ¾ó¸¶ ¾È ³²¾Æ
  5. 5[¼Óº¸] ½ºÆäÀÎ, ¿ì·ç°úÀÌ 1-0 Á¦¾Ð¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ Èñ¸Á À̾
  6. 6Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
  8. 8È£ÁÖ¡¤ÆÄ¶ó°úÀÌ ¹«½ÂºÎ ½ÂÁ¡ 4¡¦Çѱ¹, 32°­ °æÀï 6À§·Î Ç϶ô
  9. 9ÀϺ», ½º¿þµ§ ¹«½ÂºÎ·Î Çѱ¹ 32°­ Àü °¡´É¼º ÁÙ¾î
  10. 10È«¸íº¸ ¡°³» ÆÇ´Ü À߸øÀ¸·Î Á³´Ù, ¼ÕÈï¹Î ÈÄ¹Ý ÅõÀÔ ÁÁ´Ù°í ÆÇ´Ü¡±
¿ì¸®ÀºÇà
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»