2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

4´ë °³Çõ ¼º°ú °­Á¶ Àü¸Á¡¦±¹Á¤±âÁ¶ °í¼ö ¶© ´õ Å« ¾ÇÀç ¿ì·Á

ëÅ´ëÅë·É, 7ÀÏ ´ë±¹¹Î ´ãÈ­

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¸íÅÂ±Õ °ÔÀÌÆ®¡¤±è ¿©»ç ÀÇȤ µî
- ±âÁ¸ ¡®¿ë»ê ÀÔÀ塯 µÇÇ®ÀÌ ¶© ¿ªÇ³

- ÀüÅë º¸¼öÁöÁöÃþ TK ¹Î½É À̹Ý
- ´ãÈ­ °áÁ¤ °úÁ¤¼­ ùÛ´ëÇ¥ ¡®ÆÐ½Ì¡¯
- Á¤±¹µ¹ÆÄ °¡´É¼º ȸÀÇÀû ½Ã°¢µµ

À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ´Þ ¸»²²·Î ½Ã±â¸¦ Àú¿ïÁúÇÏ´ø ´ë±¹¹Î ¼ÒÅë ÀÏÁ¤À» ÇÑ ´Þ°¡·® ¾Õ´ç±ä °ÍÀº ±ä¹ÚÇÑ Á¤±¹ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ À§±â°¨ÀÌ Å©´Ù´Â ¹æÁõÀÌ´Ù. ´ëÅë·É½ÇÀÌ ´ë±¹¹Î´ãÈ­¡¤±âÀÚȸ°ßÀÌ »ç½Ç»ó ¹«Á¦ÇÑ Åä·ÐÀ¸·Î ÁøÇàµÉ °ÍÀÓÀ» ½Ã»çÇÑ °Íµµ ¸íÅÂ±Õ °ÔÀÌÆ® µî ÀÇȤ ÇØ¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁ¤¼ºÀ» È£¼ÒÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸¿©Áø´Ù. ´Ù¸¸ ±âÀÚÀÇ Áú¹®¿¡ Á¦ÇÑÀ» µÎÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇØµµ À± ´ëÅë·ÉÀÌ Á¾ÀüÀÇ ±âÀÚȸ°ß ÀÎÅÍºä µî¿¡¼­ º¸¿´´ø ŵµ¸¦ °í¼öÇÑ´Ù¸é ¿©±Ç¿¡ ´õ Å« ¾ÇÀç°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Áµµ ³ª¿Â´Ù. ¿ÃÃÊ KBS ½Å³â´ë´ã¿¡¼­ ±è°ÇÈñ ¿©»ç ¸íǰ¹é ¼ö¼ö ÀÇȤ¿¡ ´ëÇØ ¡°¹ÚÀýÇÏÁö ¸øÇØ ¾Æ½±´Ù¡±°í ¸»ÇÑ °Í°ú °°Àº ½ÄÀÇ ÇØ¸íÀÌ ³ª¿Í¼­´Â ¾È µÈ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ 5ÀÏ °æ±âµµ °í¾ç ŲŨ½º¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2024 Àü±¹»õ¸¶À»ÁöµµÀÚ´ëȸ¡¯¿¡ Âü¼®ÇØ ±è±¤¸² »õ¸¶À»¿îµ¿Áß¾ÓȸÀåÀÇ °³È¸»ç¸¦ µéÀ¸¸ç »ý°¢¿¡ Àá°Ü ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
5ÀÏ Á¤Ä¡±Ç¿¡ µû¸£¸é À̹ø ´ãÈ­¡¤È¸°ß¿¡¼­´Â ¸íÅÂ±Õ °ÔÀÌÆ®¿Í ±è ¿©»ç ÀÇȤ, Çѵ¿ÈÆ ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÇ¥°¡ ¿ä±¸ÇÑ ±¹Á¤ ¼â½Å µî¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÌ ÁýÁßµÉ °ÍÀ¸·Î °üÃøµÈ´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀº ¸íÅÂ±Õ °ÔÀÌÆ®¿Í °ü·ÃÇØ¼± ±âÁ¸ ´ëÅë·É½Ç ÀÔÀå°ú ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î ´äº¯ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù.

±¹Á¤¼â½Å ¿ä±¸¿Í °ü·ÃÇØ¼± 4´ë °³ÇõÀÇ ¼º°ú¸¦ °­Á¶ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. Àü³¯ ±¹È¸ ½ÃÁ¤¿¬¼³¹®°ú ¼ö¼®ºñ¼­°ü ȸÀǸ¦ ÅëÇØ ¡®4´ë °³Çõ ¼º°ú¡¯¸¦ µ¶·ÁÇÑ À± ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ °æ±â °í¾ç½Ã ÀÏ»ê ŲŨ½º¿¡¼­ ¿­¸° Àü±¹»õ¸¶À»ÁöµµÀÚ´ëȸ¿¡¼­µµ ¡°°áÄÚ Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê°í 4´ë °³ÇõÀ» ¿Ï¼öÇØ¼­ ´ëÇѹα¹ÀÇ ´õ Å« µµ¾àÀ» ÀÌ·ï³»°í ÀÚÀ¯¿Í ¹ø¿µÀÇ ±æÀ» ¿­¾î°¡°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀº Á¤±Ç ÃÊ¹Ý º¸¼ö ÁöÁöÃþ¿¡ ¼Ò±¸·ÂÀ» º¸ÀÎ 4´ë °³ÇõÀ» ¾Õ¼¼¿ì´Â °ÍÀ¸·Î Á¤±¹ µ¹ÆÄ±¸ ÀÇÁö¸¦ º¸ÀÏ °ø»êÀÌ Å©´Ù. ´Ù¸¸ Çѱ¹°¶·´ÀÌ 1ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç(ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Áß¾Ó¼±°Å¿©·ÐÁ¶»ç½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸ ÂüÁ¶)¿¡¼­ ´ë±¸¡¤°æºÏ(TK)ÀÇ À± ´ëÅë·É ÁöÁöÀ²ÀÌ Æò±Õ(19%)À» ¹Øµµ´Â 18%·Î ³ªÅ¸³ª´Â µî ÀüÅëÀûÀÎ º¸¼ö ÁöÁöÃþµµ À± ´ëÅë·É¿¡°Ô µîÀ» µ¹¸° °ÍÀ¸·Î È®ÀÎµÈ »óȲ¿¡¼­ Á¤Ã¥ ¼º°ú¸¸À¸·Î´Â ¹Î½ÉÀ» µÇµ¹¸± °¡´É¼ºÀÌ À۴ٴ ȸÀÇÀûÀÎ ½Ã°¢µµ ÀÖ´Ù.

´ãÈ­¡¤È¸°ßÀÇ °üÀü Æ÷ÀÎÆ®´Â À± ´ëÅë·ÉÀÌ ºÒÅë À̹ÌÁö¸¦ ¹þ°í ±¹Á¤ ±âÁ¶ ÀüȯÀÇ °¡´É¼ºÀ» º¸ÀÌ´ÂÁö¿¡ ÀÖ´Ù. ¾Õ¼­ À± ´ëÅë·ÉÀº Áö³­´Þ 22ÀÏ ºÎ»ê ¹ü¾î»ç¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ ¡°µ¹À» ´øÁ®µµ ¸Â°í °¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çߴµ¥, ÀÌ´Â ¡®¸¶ÀÌ¿þÀÌ¡¯½Ä ±¹Á¤¿î¿µÀ» °íÁýÇϰڴٴ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÇ¸é¼­ ºñÆÇ ¿©·Ð¸¸ Ű¿ü´Ù´Â Æò°¡´Ù.

À± ´ëÅë·ÉÀ» ÇâÇØ ±¹Á¤±âÁ¶ ÀüȯÀ» °ø°³ÀûÀ¸·Î ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Â Çѵ¿ÈÆ ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÇ¥ÀÇ ÀǰßÀ» ¼ö¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ð¾ç»õµµ À̹ø ´ë±¹¹Î´ãÈ­¿¡ ´ëÇÑ ±â´ëÄ¡¸¦ ³·Ãß´Â ¿äÀÎÀÌ´Ù. À± ´ëÅë·ÉÀº Àü³¯ ¹ã ´ë±¹¹Î´ãÈ­¸¦ °áÁ¤Çϸ鼭 Ãß°æÈ£ ¿ø³»´ëÇ¥¿Í ÀǰßÀ» ±³È¯Çϸ鼭µµ ÇÑ ´ëÇ¥´Â ¡®ÆÐ½Ì¡¯Çß´Ù. ÇÑ ´ëÇ¥´Â À̳¯ ±âÀڵ鿡°Ô ´ë±¹¹Î´ãÈ­¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ ´ëÇØ ÀÚ½ÅÀº ¸ô¶ú´Ù°í Çß´Ù. ´ç³» ¾´¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ¸·¾Ò´Ù´Â ºñÆÇÀÌ ³ª¿À´Â ÁöÁ¡ÀÌ´Ù.

ÇÑÆí, ÇÑ ´ëÇ¥´Â À± ´ëÅë·É ´ãÈ­¿¡ ´ëÇØ ¡°±¹¹ÎÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Â´Â ´ãÈ­°¡ µÇ±æ ±â´ëÇϰí, ¹Ýµå½Ã ±×·¡¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°½É±âÀÏÀüÇØ¼­ »õ·Î¿î Ãâ¹ßÀ» Çϰí, (ÀӱⰡ) 2³â ¹Ý ³²¾Ò´Âµ¥ ½Å·Ú¸¦ ´Ù½Ã ¹Þ°í ±×·± Â÷¿ø¿¡¼­ ÀÎÀû¼â½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í Ã˱¸Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]Æ®·³ÇÁ ¡®È£¸£¹«Áî È­À硯 ³ª¹«È£ ÁúÀÇ¿¡ ¡°Çѱ¹ »ç¶ûÇØ¡± ¾û¶×ÇÑ ´ä
  2. 2¡°±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹üÀº ¡Û¡Û¡Û¡±¡¦SNS¼­ À̸§¡¤»çÁø È®»ê
  3. 3ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ 3¹ø TVÅä·Ð
  4. 4[¼Óº¸]¡°»ç¹ýü°è ÈѼա± ±¹Èû ºÎ»ê Ã⸶ÀÚµé ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë¹ý¡¯±Ôź
  5. 5ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 6ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  6. 6Æ®·³ÇÁ ¡°¿À´Ã¹ã À̶õÀÇ ¼­ÇÑ ¹ÞÀ» °Í¡¦ÁöÄѺ¸°Ú´Ù¡±
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª º¸ÇÕ¼¼ À¯Áö¡¦Àü¼Â°ªÀº 22°³¿ù° »ó½Â
  8. 8À̶õ, ÇØ»óºÀ¼â µ¹ÆÄ À¯Á¶¼± Ú¸°ø°Ý¿¡ ¡°Á¦ÇÑÀû ±³Àü¡± ±ÔÁ¤
  9. 9ÇϹöµå¡¤¿¹Àϵµ ¸ÔÅë¡¦ÇØÄ¿ °ø°Ý¿¡ Ú¸´ëÇа¡ ±â¸»°í»ç ¿¬±â ¼Òµ¿
  10. 10¾È±Ô¹é, ÀüÀÛ±Ç µî ÇÑ¹Ì Çö¾È ³íÀÇ À§ÇØ ¹æ¹Ì
  1. 1ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ 3¹ø TVÅä·Ð
  2. 2[¼Óº¸]¡°»ç¹ýü°è ÈѼա± ±¹Èû ºÎ»ê Ã⸶ÀÚµé ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë¹ý¡¯±Ôź
  3. 3¾È±Ô¹é, ÀüÀÛ±Ç µî ÇÑ¹Ì Çö¾È ³íÀÇ À§ÇØ ¹æ¹Ì
  4. 4¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  5. 5ºÎ»ê ºÏ°©, ÇÏÁ¤¿ì 37% ¼±µÎ¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ´ÜÀÏÈ­½Ã ¹Úºù
  6. 6ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  7. 7¡®ºÎ¸¶Ç×Àï °³Ç塯 ½Ã´ëÁ¤½Å ¿Ü¸éÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿µÀÔ °æÀï ¶Ù¾îµç ºÏ°©º¸±È Èĺ¸µé¡¦ÇÏÁ¤¿ì´Â ±è¿µÃá, Çѵ¿ÈÆÀº Á¤Çü±Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®Á¶ÀÛ±â¼Ò Ư°Ë¡¯ ¿µ³² º¸¼ö°áÁý ºÒºÙÀ̳ª
  10. 10±è°æ¼ö ¡°»çõ¡¤ÁøÁÖ¸¦ ³²ºÎ±Ç ÆÇ±³·Î¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°ÅëÇÕ Ã¢¿ø½Ã ÇàÁ¤Ã¼Á¦ °³Æí¡±
  1. 1ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 6ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª º¸ÇÕ¼¼ À¯Áö¡¦Àü¼Â°ªÀº 22°³¿ù° »ó½Â
  3. 3¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  4. 4ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  5. 5ȨÇ÷¯½º, 37°³ ¸ÅÀå ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦ºÎ»ê 4°÷ Æ÷ÇÔ
  6. 6HMM ºÎ»ê ÀÌÀü °ø½Ä È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  7. 7'±Ý¾ç »çÅÂ' ÇÑÁ¤¾Ö ÀÇ¿ø ¹ß¾ð¿¡¡¦ "ÇãÀ§»ç½Ç" ¹Ý¹Ú¹®
  8. 8¼¼¿îö°­, 48³â°£ ½Â¿ëÂ÷ 2000¸¸´ëºÐ öÆÇ °¡°ø ¡®±ÝÀÚž¡¯(Á¾ÇÕ)
  9. 9µµ¼öÄ¡·á »©°í º¸Çè·á ¡®¹Ý°ª¡¯¡¦5¼¼´ë ½Ç¼Õ Ãâ½Ã
  10. 10¡®¼Òµæ°øÁ¦ 40%¡¯ ±¹¹ÎÂü¿©¼ºÀåÆÝµå 22ÀÏ ³ª¿Â´Ù
  1. 1¡°±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹üÀº ¡Û¡Û¡Û¡±¡¦SNS¼­ À̸§¡¤»çÁø È®»ê
  2. 2±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ ´Ü¼ÓµÈ Á÷ÈÄ ¶Ç ¿îÀüÇØ »ç°í ³»
  3. 3¾ÈÀü°ø¾÷ È­Àç Èñ»ýÀÚ Ã߸ð½Ä¡¦À¯Á· ´«¹° ¼Ó ¸¶Áö¸· Àλç
  4. 4»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  5. 5¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  7. 7¡°°¡·Î¼ö ¾Æ·¡ ²ÉÀÌ È°Â¦¡±, ºÎ»ê ³²±¸ ¡®¼Ò´ãÁ¤¿ø¡¯ ´«±æ
  8. 8ÇÑ´ö¼ö 2½É, Çü·® 8³â ÁÙ¾î ¡¿ª15³â(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê ¿ä¾çº´¿ø üºÒ, ³ëµ¿ºÎ °¨µ¶ ³ª¼¹´Ù
  10. 10¡°ºÎ»ê ÃàÁ¦µé ÆÄ±ÞÈ¿°ú 1Á¶6000¾ï Ã߻ꡱ
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»