2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÎÁÖÆòÅë ½ÃÀý Ú¸ÀÎ¸Æ ±¸ÃࡦÇѹ̵¿¸Í, Ú¸±¹ÀÍ¿¡ ºÎÇÕ °ø°¨ À̲ø¾î

±è´ë½ÄÀÌ ¸¸³­ Æ®·³ÇÁ Ãø±Ùµé

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 40³â Áö±â ½ºÅæ °í¹® ¸¸³ª ´«±æ

±¹¹ÎÀÇÈû ±è´ë½Ä ÀÇ¿øÀÌ ¹Ì±¹ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É ÃëÀÓ½Ä ÀÏÁ¤À» ¸¶Ä¡°í ±Í±¹ÇÑ Á÷ÈÄ ºÎ»ê »ç»ó±¸ ´ç¿øÇùÀÇȸ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ±¹Á¦½Å¹®°ú ÀÎÅͺ並 Çϰí ÀÖ´Ù. ±èµ¿ÇÏ ±âÀÚ
±¹¹ÎÀÇÈû ±è´ë½Ä ÀÇ¿øÀº Å×µå Å©·çÁî ¹Ì±¹ °øÈ­´ç »ó¿øÀÇ¿øÀÇ ÃÊûÀåÀ» ¹Þ¾Æ ¹Ì±¹ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É ÃëÀӽĿ¡ Âü¼®Çß´Ù. ÃëÀÓ½ÄÀº ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏD.C.¿¡ ÀÖ´Â ¿¬¹æÀÇȸ ÀÇ»ç´ç ¾Õ ¾ß¿Ü¹«´ë¿¡¼­ 22¸¸ ¸íÀ» ¼ö¿ëÇØ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª °­·ÂÇÑ ÇÑÆÄ·Î 40³â ¸¸¿¡ ÀÇ»ç´ç ¾È¿¡¼­ ÁøÇàÇß´Ù. ½Ç³» ÃëÀӽĿ¡ ÃÊ´ëµÈ ÀοøÀº ¾à 600¸í¿¡ ºÒ°úÇÒ Á¤µµ·Î Âü¼®Àº Á¦ÇѵƴÙ. ÃëÀÓ½Ä ÁغñÀ§¿øÈ¸´Â ÀÇ»ç´ç Àαٿ¡ ÀÖ´Â 2¸¸ ¸í ¼ö¿ë ±Ô¸ðÀÇ ½Ç³» °æ±âÀåÀΠijÇÇÅÐ ¿ø ¾Æ·¹³ª¿¡ º°µµ Çà»çÀåÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. ±è ÀÇ¿øÀº ijÇÇÅÐ ¿ø ¾Æ·¹³ª¿¡¼­ »ýÁß°è·Î ÃëÀÓ½ÄÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ÃÊ´ëÇÑ Å×µå Å©·çÁî ÀÇ¿ø¿¡°Ô °¨»ç¸¦ ÀüÇÏ¸ç ¡°±×´Â 2020³â°ú 2016³â ´ë¼±¿¡¼­ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀ» °ø°³ ÁöÁöÇÏ´Â µî Ãø±Ù Àλç·Î ²ÅÇô 2±â ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼­ Ȱ¾àÀÌ ±â´ëµÇ´Â Àι°¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ±è ÀÇ¿øÀº °ú°Å ¹ÎÁÖÆòÈ­ÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ »ç¹«Ã³ÀåÀ¸·Î ¹Ì±¹À» ¹æ¹®Çß´Ù Å©·çÁî ÀÇ¿øÀ» ¸¸³­ µÚ ¿À·£ ±â°£ ±³·ù¸¦ À̾î¿À°í ÀÖ´Ù. ±è ÀÇ¿øÀº Å©·çÁî ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÑ¹Ì µ¿¸ÍÀÇ ÇÙ½ÉÀº Çѹݵµ ¾Èº¸¸¦ ÅëÇÑ ±Û·Î¹ú ¾Èº¸ °­È­¶ó°í °­Á¶ÇÏ¸ç Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÙ ¹®Á¦¸¦ Àû±Ø ´ëÀÀÇØÁֱ⸦ ¿øÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

±¹¹ÎÀÇÈû ±è´ë½Ä ÀÇ¿øÀÌ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É °¡Á·ÀÇ ¿¹¹è¸¦ ÁýÀüÇÏ´Â Æú¶ó È­ÀÌÆ® ¸ñ»ç¸¦ ¸¸³ª ÀλçÇϰí ÀÖ´Ù. ±è´ë½Ä ÀÇ¿ø½Ç Á¦°ø
±è ÀÇ¿øÀº ¡®¿Ü±³ÀÇ À塯À¸·Î ²ÅÈ÷´Â ÃëÀÓ½Ä ¹«µµÈ¸¿¡ Âü¼®ÇØ ÇöÁöÀÇ Á¤°è ÇÙ½É Àλçµé°ú Ȱ¹ßÇÑ ¸¸³²À» °¡Á³´Ù. ƯÈ÷ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ 40³â Áö±âÀÌÀÚ Á¶¾ð°¡ ±×·ìÀÇ ÇÙ½É ÀλçÀÎ ·ÎÀú ½ºÅæ Æ¯º°°í¹®À» ¸¸³ª ´«±æÀ» ²ö´Ù. ½ºÅæ °í¹®Àº ÇÑ¹Ì µ¿¸ÍÀÇ Á߿伺¿¡ µ¿°¨ÇÏ¸ç ±è ÀÇ¿ø°ú ±¹Á¦ Á¤¼¼¸¦ ³íÇß´Ù. ±è ÀÇ¿øÀº ¶Ç Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ ¹é¾Ç°ü ¼ö¼® ³»Á¤ÀÚÀÎ ¸¶Å© ¹øÁî Æ¯º°º¸Á°üµµ ¸¸³ª ¾ç±¹ Çö¾È¿¡ ÀǰßÀ» ±³È¯Çß´Ù. ¹øÁî Æ¯º°º¸Á°üÀº Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀÇ ÇÙ½ÉÁöÁö ±â¹ÝÀ» Çü¼ºÇϸç 2016³â ¹Ì ´ë¼±ºÎÅÍ Æ®·³ÇÁ Ä·ÇÁÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³Â´ø Àι°ÀÌ´Ù. À̹ۿ¡ ±è ÀÇ¿øÀº Çѱ¹°è ù ¹Ì±¹ »ó¿øÀÇ¿øÀÎ ¾Øµð ±è ÀÇ¿ø, ¿µ Å´¡¤Á¦´ÏÆÛ Ű°Ç½º¡¤±×·¹À̽º ¹Ö ÇÏ¿øÀÇ¿øÀº ¹°·Ð Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É °¡Á·ÀÇ ¿¹¹è¸¦ ¿À·§µ¿¾È ÁýÀüÇÑ Æú¶ó È­ÀÌÆ® ¸ñ»ç±îÁö ¸¸³µ´Ù. ±è ÀÇ¿øÀº ¡°¹Ì±¹Àº öÀúÇÑ ¡®³×Æ®¿öÅ© »çȸ¡¯À̱⠶§¹®¿¡ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É Ãø Àλçµé°ú ¸¹Àº ¸¸³²À» °®´Â °Ô ½±Áö ¾Ê´Ù. ÇÏÁö¸¸ 2008³â ¹ÎÁÖÆòÈ­ÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ »ç¹«Ã³Àå ½ÃÀý ½×Àº ÀθÆÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ ÀÌ·± ¸¸³²ÀÌ °¡´ÉÇß´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø¿¡ ¸¸³­ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É Ãø±Ùµé¿¡°Ô ÇÑ¹Ì µ¿¸ÍÀ» °ø°íÈ÷ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ±¹ÀÍ¿¡µµ ºÎÇÕÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀ» °ÅµìÇß°í ±íÀº °ø°¨À» À̲ø¾î³Â´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ±¹ÀÍÀ» À§ÇÑ ±æ, °æÁ¦Àû ÁÖ±ÇÀ» ÁöŰ´Â ÀÏ¿¡ ±¹È¸°¡ ¾ÕÀå¼­µµ·Ï ¾ß´ç ÀÇ¿øµé°úµµ Àû±Ø Çù·ÂÇϰڴ١±°í ¼³¸íÇß´Ù.

°æ³²Á¤º¸´ë ÃÑÀåÀ» Áö³½ ÇÐÀÚÀÎ ±è ÀÇ¿øÀº ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀå°ú ±¹¹ÎÀÇÈûÀÇ ¿©Àǵµ¿¬±¸¿øÀåÀ» Áö³Â´Ù. Áö³­ÇØ ÃѼ±¿¡¼­ ÀåÁ¦¿ø Àü ÀÇ¿øÀÌ ºÒÃ⸶ÇÑ ºÎ»ê »ç»ó ¼±°Å±¸¿¡¼­ ´ç¼±µÅ ±¹È¸¿¡ ÀÔ¼ºÇß°í, ±Ç¼ºµ¿ ¿ø³»´ëÇ¥ üÁ¦¿¡¼­ ¿ø³»¼ö¼®´ëº¯ÀÎÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°Ë°ÅµÈ ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ¿ëÀÇÀÚ ¡°±Ø´Ü¼±Åà °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ¹üÇà °á½É¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2°Å¹ÌÁÙó·³ ¾ôÈù ±ÝÁ¤»ê µî»ê·Î ¼Õº»´Ù
  3. 3ºÒ¹ý ÄÁÅ×À̳ʿ¡ ¼±°Å»ç¹«¼Ò Â÷¸° °­¼­±¸Ã»Àå Èĺ¸
  4. 4ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  5. 5ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¹Ù´Ú Âï°í ¼û°í¸£±â¡¦¡°º»°Ý ȸº¹¿¡ ÃÖ¼Ò 1~2³â¡±
  6. 6¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  7. 7°í°³ ¼÷ÀÎ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ¡®µµ¹Ú¡¯ 3Àιæ
  8. 8±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿ä¾çº´¿ø ÀÓ±ÝüºÒ·Î µ¹º½¡¤±Þ½Ä ±¸¸Û¡¦Çд롤¹æÄ¡ ÀÇȤµµ
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°¾ÆÄ§ Áø·á È®´ë¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Àå¾Ö ±æ Á¶¼º¡± Á¤ÀÌÇÑ ¡°¾Æµ¿ ±âº»¼Òµæ¡±
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì ¡°Çö½ÇÁ¤Ä¡ óÀ½À̶ó ¼ÒÅë ¹Ì¼÷Çß´Ù¡¦±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç À̳äÀÌ ¾Æ´Ñ ´É·Â¡±
  2. 2¹Ú¹Î½Ä, Çѵ¿Èưú ´ÜÀÏÈ­ ¾ø´ÙÁö¸¸¡¦ÁöÁöÀ² ÃßÀ̰¡ º¯¼ö(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹Èû ºÏ±¸Ã»Àå Èĺ¸ ¿ÀÅ¿ø ÀçÃßõ¡¦°Å⡤ÇԾȱº¼ö °øÃµ Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀüÀç¼ö ¡°¾ÆÄ§ Áø·á È®´ë¡± ¹ÚÇüÁØ ¡°¹«Àå¾Ö ±æ Á¶¼º¡± Á¤ÀÌÇÑ ¡°¾Æµ¿ ±âº»¼Òµæ¡±
  5. 5ºÎ¸¶Ç×Àï °³Çå¾È 7ÀÏ Ç¥°á¡¦±¹Èû 12Ç¥ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
  6. 6¹ÎÁÖ ¡°À±¾î°ÔÀÎ °øÃµ ½ÉÆÇÇØ¾ß¡± ±¹Èû ¡°°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë ¹ÝÇå¹ýÀû¡±
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Á̴ֹë»ç·Î ¿ÜȯÀ§±â ¼ö½À, ÀÌÈ«±¸ Àü ±¹¹«ÃѸ® º°¼¼
  8. 8[Ưº°±â°í] ´ç·Ð µû¸¦Áö ¿ª»ç µû¸¦Áö ¾ç½ÉÀÇ ¼±ÅÃÀ»
  9. 9È¥Âá³­ ½ÅÀÎ ÇÏÁ¤¿ì, °æ¼± ÃÑ·ÂÀü ¹Ú¹Î½Ä¡¤ÀÌ¿µÇ³, ¿¹ºñÈĺ¸ µÈ Çѵ¿ÈÆ
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°ÆþÇǵΠºÐ°ü¡¤¿ÀÆä¶óÇϿ콺 °ø¿¬ Àü¸é Àç°ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¹Ù´Ú Âï°í ¼û°í¸£±â¡¦¡°º»°Ý ȸº¹¿¡ ÃÖ¼Ò 1~2³â¡±
  2. 2»ï¼ºÀüÀÚ ³ëÁ¶ ÃÑÆÄ¾÷ Àü¿î¡¦»çÃø ¡°´ëÈ­·Î ¹®Á¦ÇذáÇÏÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ºÒÀå ³ª¸¸ ³õÄ¥¶ó¡± °³¹Ìµé ºúÅõ 36Á¶ µ¹ÆÄ
  4. 4ºÎ»ê ÁÖÅà ÀÎÇã°¡ 63% ±Þ°¨¡¦°ø±ÞÀýº® ¿ì·Á
  5. 5BMC ¡®¿¡ÄÚµ¨Å¸ ÀÓ´ëÁÖÅᯠ½º¸¶Æ®Åë½Å¡¤º¸¾È ÀÎÁõ ȹµæ
  6. 6ºÎ»ê ±â¾÷ÀÎ 5¸í ¡°¾î¸°À̳¯ ¾î¸°À̺´¿ø¿¡ ±âºÎ¡±
  7. 7¡°Àú±Ýº¸´Ù ÅõÀÚ¡± 1¾ï ÀÌÇÏ Á¤±â¿¹±Ý 6³â ¹Ý ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  8. 8ÇØ¼öºÎ ¡°¿ì¸® ¼±¹Úµé ¾ÈÀüÇÑ ÇØ¿ªÀ¸·Î À̵¿Á¶Ä¡¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°±â»ó¡¤±âÈÄ Ã¢¾÷ ¾ÆÀ̵ð¾î ã½À´Ï´Ù¡±
  10. 10±¹¼¼Ã» ¡°ºÎµ¿»ê ¾çµµ¼¼ Å»·ç ³¡±îÁö Ãß¡¡±
  1. 1°Ë°ÅµÈ ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ¿ëÀÇÀÚ ¡°±Ø´Ü¼±Åà °í¹ÎÇÏ´Ù°¡ ¹üÇà °á½É¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2°Å¹ÌÁÙó·³ ¾ôÈù ±ÝÁ¤»ê µî»ê·Î ¼Õº»´Ù
  3. 3ºÒ¹ý ÄÁÅ×À̳ʿ¡ ¼±°Å»ç¹«¼Ò Â÷¸° °­¼­±¸Ã»Àå Èĺ¸
  4. 4¿ä¾çº´¿ø ÀÓ±ÝüºÒ·Î µ¹º½¡¤±Þ½Ä ±¸¸Û¡¦Çд롤¹æÄ¡ ÀÇȤµµ
  5. 5¡®¿¾ ´ö¼º¿ø¡¯ ÈĽŠÀºÈ­º¹ÁöÀç´Ü, ¿ä¾ç±Þ¿© 7900¸¸ ¿ø ºÎ´ç¼ö·É
  6. 6±èÇØ ¡®¾Èµ¿¡¯ ¶¥°ª »ó½Â·ü 3.81% ÃÖ°í
  7. 72028Á¤½Ã µ¿³²±Ç Á¤¿ø 11%·Î ¼±¹ß Ãà¼Ò¡¦ÀÔ½ÃÀü·« ´õ º¹ÀâÇØÁø´Ù
  8. 8ȯ°æ´Üü ¡°¹ýÁ¤º¸È£Á¾ Á¶»ç¡¤ÀÌÁÖ ¾øÀÌ ±â½À ´ëÀú´ë±³ °ø»ç¡±
  9. 9¡®ÀÌ»êȭź¼Ò û¼Ò±â¡¯ »êÁö½ÀÁöÀÇ º¸°í¡¦¼ûÀº »ýÅÂÁ¾ ã¾Æ¶ó
  10. 10¡°ºÎ½ÇÇß´ø º¸Àü°ü¸®¡¦È¹±âÀû Àüȯ Çʿ䡱
  1. 1°í¿ì¼®, LG º¹±Í ¾Ê°í Ú¸ ³²´Â´Ù
  2. 2±â¼±Á¦¾Ð KCC, 70% ¿ì½ÂÈ®·ü Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê¼­ ù Àü±¹Àå¾ÖÇлýüÀü ¿­¸°´Ù
  4. 4È«¸íº¸È£ ³»´Þ 3ÀÏ ¿¤»ì¹Ùµµ¸£¿Í ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  5. 5µµ¹Ú ¡°è 3Àιæ(°í½Â¹Î¡¤³ª½Â¿±¡¤±è¼¼¹Î) µ¹¾Æ¿Â´Ù¡¦»ó½Â¼¼ ·Ôµ¥, µæÀÏ±î µ¶Àϱî
  6. 6ºÎ»ê KCC, èÇÁÀü ùÆÇ¼­ ¼Ò³ë Á¦¾Ð¡¦71.4£¥ È®·ü Àâ¾Ò´Ù
  7. 7Æ®·³ÇÁ ¾Õ¿¡¼­ ¹°¿À¸¥ ¼¦¡¦±è½Ã¿ì, ½ÃÁð 6¹øÂ° Åé10
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÝÁ ¿©ÀÚ Ã౸´Ü 17ÀÏ ¹æ³²¡¦8³â ¸¸¿¡ ½ºÆ÷Ã÷´ëȸ ÃâÀü
  9. 9¡®¸¶½ºÅͽº 1000¡¯ 5¿¬ÆÐ »õ ¿ª»ç¡¦½Å³×¸£, Á¶ÄÚºñÄ¡¡¤³ª´ÞÀ» ³Ñ´Ù
  10. 10¸®±× 6À§ KCC ¡®0% ±âÀû¡¯ vs ¾ð´õµ¶ ¼Ò³ë ¡®ÆÛÆåÆ® 10¡¯
¿ì¸®ÀºÇà
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ËþÃâ½Å ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº °ú°ÅÇü¡¦AI ±â¹Ý ºÏ±¸ ¹Ì·¡ ¿­°Ú´Ù¡±
ºÏ°© º¸¼± ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¡°ÀüÀç¼ö »ì°¡¿ò ¹è¿ìµÇ ¡®±î¸£¶ì¿¡¡¯ ¾È ¹ÞÀ» °Í¡¦¹Ú¹Î½ÄÀº ºÐ´ç»ç¶÷¡±
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»