2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÎÁÖÆòÅë ½ÃÀý Ú¸ÀÎ¸Æ ±¸ÃࡦÇѹ̵¿¸Í, Ú¸±¹ÀÍ¿¡ ºÎÇÕ °ø°¨ À̲ø¾î

±è´ë½ÄÀÌ ¸¸³­ Æ®·³ÇÁ Ãø±Ùµé

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 40³â Áö±â ½ºÅæ °í¹® ¸¸³ª ´«±æ

±¹¹ÎÀÇÈû ±è´ë½Ä ÀÇ¿øÀÌ ¹Ì±¹ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É ÃëÀÓ½Ä ÀÏÁ¤À» ¸¶Ä¡°í ±Í±¹ÇÑ Á÷ÈÄ ºÎ»ê »ç»ó±¸ ´ç¿øÇùÀÇȸ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ±¹Á¦½Å¹®°ú ÀÎÅͺ並 Çϰí ÀÖ´Ù. ±èµ¿ÇÏ ±âÀÚ
±¹¹ÎÀÇÈû ±è´ë½Ä ÀÇ¿øÀº Å×µå Å©·çÁî ¹Ì±¹ °øÈ­´ç »ó¿øÀÇ¿øÀÇ ÃÊûÀåÀ» ¹Þ¾Æ ¹Ì±¹ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É ÃëÀӽĿ¡ Âü¼®Çß´Ù. ÃëÀÓ½ÄÀº ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏD.C.¿¡ ÀÖ´Â ¿¬¹æÀÇȸ ÀÇ»ç´ç ¾Õ ¾ß¿Ü¹«´ë¿¡¼­ 22¸¸ ¸íÀ» ¼ö¿ëÇØ ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª °­·ÂÇÑ ÇÑÆÄ·Î 40³â ¸¸¿¡ ÀÇ»ç´ç ¾È¿¡¼­ ÁøÇàÇß´Ù. ½Ç³» ÃëÀӽĿ¡ ÃÊ´ëµÈ ÀοøÀº ¾à 600¸í¿¡ ºÒ°úÇÒ Á¤µµ·Î Âü¼®Àº Á¦ÇѵƴÙ. ÃëÀÓ½Ä ÁغñÀ§¿øÈ¸´Â ÀÇ»ç´ç Àαٿ¡ ÀÖ´Â 2¸¸ ¸í ¼ö¿ë ±Ô¸ðÀÇ ½Ç³» °æ±âÀåÀΠijÇÇÅÐ ¿ø ¾Æ·¹³ª¿¡ º°µµ Çà»çÀåÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. ±è ÀÇ¿øÀº ijÇÇÅÐ ¿ø ¾Æ·¹³ª¿¡¼­ »ýÁß°è·Î ÃëÀÓ½ÄÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

±×´Â ÀÚ½ÅÀ» ÃÊ´ëÇÑ Å×µå Å©·çÁî ÀÇ¿ø¿¡°Ô °¨»ç¸¦ ÀüÇÏ¸ç ¡°±×´Â 2020³â°ú 2016³â ´ë¼±¿¡¼­ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀ» °ø°³ ÁöÁöÇÏ´Â µî Ãø±Ù Àλç·Î ²ÅÇô 2±â ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼­ Ȱ¾àÀÌ ±â´ëµÇ´Â Àι°¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ±è ÀÇ¿øÀº °ú°Å ¹ÎÁÖÆòÈ­ÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ »ç¹«Ã³ÀåÀ¸·Î ¹Ì±¹À» ¹æ¹®Çß´Ù Å©·çÁî ÀÇ¿øÀ» ¸¸³­ µÚ ¿À·£ ±â°£ ±³·ù¸¦ À̾î¿À°í ÀÖ´Ù. ±è ÀÇ¿øÀº Å©·çÁî ÀÇ¿ø¿¡°Ô ÇÑ¹Ì µ¿¸ÍÀÇ ÇÙ½ÉÀº Çѹݵµ ¾Èº¸¸¦ ÅëÇÑ ±Û·Î¹ú ¾Èº¸ °­È­¶ó°í °­Á¶ÇÏ¸ç Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÙ ¹®Á¦¸¦ Àû±Ø ´ëÀÀÇØÁֱ⸦ ¿øÇÑ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

±¹¹ÎÀÇÈû ±è´ë½Ä ÀÇ¿øÀÌ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É °¡Á·ÀÇ ¿¹¹è¸¦ ÁýÀüÇÏ´Â Æú¶ó È­ÀÌÆ® ¸ñ»ç¸¦ ¸¸³ª ÀλçÇϰí ÀÖ´Ù. ±è´ë½Ä ÀÇ¿ø½Ç Á¦°ø
±è ÀÇ¿øÀº ¡®¿Ü±³ÀÇ À塯À¸·Î ²ÅÈ÷´Â ÃëÀÓ½Ä ¹«µµÈ¸¿¡ Âü¼®ÇØ ÇöÁöÀÇ Á¤°è ÇÙ½É Àλçµé°ú Ȱ¹ßÇÑ ¸¸³²À» °¡Á³´Ù. ƯÈ÷ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ 40³â Áö±âÀÌÀÚ Á¶¾ð°¡ ±×·ìÀÇ ÇÙ½É ÀλçÀÎ ·ÎÀú ½ºÅæ Æ¯º°°í¹®À» ¸¸³ª ´«±æÀ» ²ö´Ù. ½ºÅæ °í¹®Àº ÇÑ¹Ì µ¿¸ÍÀÇ Á߿伺¿¡ µ¿°¨ÇÏ¸ç ±è ÀÇ¿ø°ú ±¹Á¦ Á¤¼¼¸¦ ³íÇß´Ù. ±è ÀÇ¿øÀº ¶Ç Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ ¹é¾Ç°ü ¼ö¼® ³»Á¤ÀÚÀÎ ¸¶Å© ¹øÁî Æ¯º°º¸Á°üµµ ¸¸³ª ¾ç±¹ Çö¾È¿¡ ÀǰßÀ» ±³È¯Çß´Ù. ¹øÁî Æ¯º°º¸Á°üÀº Æ®·³ÇÁ ´ç¼±ÀÎÀÇ ÇÙ½ÉÁöÁö ±â¹ÝÀ» Çü¼ºÇϸç 2016³â ¹Ì ´ë¼±ºÎÅÍ Æ®·³ÇÁ Ä·ÇÁÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³Â´ø Àι°ÀÌ´Ù. À̹ۿ¡ ±è ÀÇ¿øÀº Çѱ¹°è ù ¹Ì±¹ »ó¿øÀÇ¿øÀÎ ¾Øµð ±è ÀÇ¿ø, ¿µ Å´¡¤Á¦´ÏÆÛ Ű°Ç½º¡¤±×·¹À̽º ¹Ö ÇÏ¿øÀÇ¿øÀº ¹°·Ð Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É °¡Á·ÀÇ ¿¹¹è¸¦ ¿À·§µ¿¾È ÁýÀüÇÑ Æú¶ó È­ÀÌÆ® ¸ñ»ç±îÁö ¸¸³µ´Ù. ±è ÀÇ¿øÀº ¡°¹Ì±¹Àº öÀúÇÑ ¡®³×Æ®¿öÅ© »çȸ¡¯À̱⠶§¹®¿¡ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É Ãø Àλçµé°ú ¸¹Àº ¸¸³²À» °®´Â °Ô ½±Áö ¾Ê´Ù. ÇÏÁö¸¸ 2008³â ¹ÎÁÖÆòÈ­ÅëÀÏÀÚ¹®È¸ÀÇ »ç¹«Ã³Àå ½ÃÀý ½×Àº ÀθÆÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ ÀÌ·± ¸¸³²ÀÌ °¡´ÉÇß´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø¿¡ ¸¸³­ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É Ãø±Ùµé¿¡°Ô ÇÑ¹Ì µ¿¸ÍÀ» °ø°íÈ÷ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ±¹ÀÍ¿¡µµ ºÎÇÕÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀ» °ÅµìÇß°í ±íÀº °ø°¨À» À̲ø¾î³Â´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ±¹ÀÍÀ» À§ÇÑ ±æ, °æÁ¦Àû ÁÖ±ÇÀ» ÁöŰ´Â ÀÏ¿¡ ±¹È¸°¡ ¾ÕÀå¼­µµ·Ï ¾ß´ç ÀÇ¿øµé°úµµ Àû±Ø Çù·ÂÇϰڴ١±°í ¼³¸íÇß´Ù.

°æ³²Á¤º¸´ë ÃÑÀåÀ» Áö³½ ÇÐÀÚÀÎ ±è ÀÇ¿øÀº ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀå°ú ±¹¹ÎÀÇÈûÀÇ ¿©Àǵµ¿¬±¸¿øÀåÀ» Áö³Â´Ù. Áö³­ÇØ ÃѼ±¿¡¼­ ÀåÁ¦¿ø Àü ÀÇ¿øÀÌ ºÒÃ⸶ÇÑ ºÎ»ê »ç»ó ¼±°Å±¸¿¡¼­ ´ç¼±µÅ ±¹È¸¿¡ ÀÔ¼ºÇß°í, ±Ç¼ºµ¿ ¿ø³»´ëÇ¥ üÁ¦¿¡¼­ ¿ø³»¼ö¼®´ëº¯ÀÎÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] Á¨½¼È² ¡°Çö´ëÂ÷¿Í ÀÚÀ²¿îÇà Á¦³×½Ã½º Â÷·® ÇÔ²² °³¹ß¡±
  2. 2ì° '»÷ÇÁ¶õ AI ¼±¾ð', "´ëüºÒ°¡ ±Û·Î¹ú AI °ø±Þ¸Á ±¹°¡·Î"
  3. 3[¼Óº¸]¹°°Ç ÈÉÄ¡°í ÀâÈ÷ÀÚ ¿ÃÄÉ ½ÅºÐ µµ¿ë Á¶»ç¹Þ¾Æ, 'ÀμºÆÄź' ½Ã´©ÀÌ È²´ç
  4. 4[³¯¾¾Ä®·³] ¶ß°Å¿î ¿©¸§, Æø¿° ¼ÓÀ» ´Þ¸®´Â ±â»ó°üÃøÂ÷·®
  5. 5[¼Óº¸] Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«Àå°ü ¡°¿À·¡ÀüºÎÅÍ »çÅð ÀÇ»ç Àü´Þ¡¦´õ ÇÒ ÀÇÁö ¾ø´Ù¡±
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°3´ë ¸Þ°¡·Î »õ·Î¿î ³ª¶ó¡±¡¦Á¨½¼ Ȳ ¡°ùÛ AI Ȳ±Ý½Ã´ë¡±
  7. 7Çѱ¹ÀÇ °¹¹ú, ¼¼°èÀ¯»ê È®´ë µîÀç È®Á¤
  8. 8´þ´Ù ¸øÇØ ÀýÀý ²ú´Â 'Æø¿°', ´ë±¸ ´Þ¼º³²ºÎ, Àü³²±¤ÁÖ ±¤¾ç¿¡ Æø¿°Áß´ë°æº¸
  9. 9Á¤ºÎ, ÄíÆÎ »çÅ µî¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ¹Ì±¹°úÀÇ ¸¶Âû ÇØ¼Ò¿¡ ÃÑ·Â
  10. 10ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1855.1¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 4.9¿ø ¡é
  1. 1ì° '»÷ÇÁ¶õ AI ¼±¾ð', "´ëüºÒ°¡ ±Û·Î¹ú AI °ø±Þ¸Á ±¹°¡·Î"
  2. 2[¼Óº¸] Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«Àå°ü ¡°¿À·¡ÀüºÎÅÍ »çÅð ÀÇ»ç Àü´Þ¡¦´õ ÇÒ ÀÇÁö ¾ø´Ù¡±
  3. 3ì°´ëÅë·É ¡°3´ë ¸Þ°¡·Î »õ·Î¿î ³ª¶ó¡±¡¦Á¨½¼ Ȳ ¡°ùÛ AI Ȳ±Ý½Ã´ë¡±
  4. 4'»÷ÇÁ¶õ AI ¼­¹Ô' °è±â ±¹³» ±â¾÷, ±Û·Î¹ú ºòÅ×Å©¿Í 9500¾ï ´Þ·¯ Çù·Â ÃßÁø
  5. 5½ÅÀå½Ä, Á¶±¹Çõ½Å´ç ½ÅÀÓ ´ëÇ¥·Î ¼±Ã⡦¡°¼±¸íÇÑ °³ÇõÀÇ ±æ °¡°Ú´Ù¡±
  6. 6ì° ¡°¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¹®Á¦ ½É°¢¡±¡¦º¸À¯¼¼ °­È­¿¡ ¹«°Ô(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®26Ç¥Â÷ ´ç¶ô¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ºÏ±¸1 Àç°ËÇ¥¡¦À̺¯Àº ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8ì° ¡°Àü¼¼´ëÃâµµ Áý°ª Æøµî ¿äÀΡ¦¿Ö À¯ÁÖÅÃÀÚ¿¡ ºô·ÁÁÖ³ª¡±
  9. 9[¼Óº¸]Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü »çÀÇ Ç¥¸í¡¦æ¨ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ´ç·Ð ¿µÇâ?
  10. 10±¹È¸ ÈĹݱ⠿ø±¸¼º »ç½Ç»ó ¸¶¹«¸®¡¦±¹Èû ¸ò »óÀÓÀ§¿øÀå 7¸í Áß 6¸í ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¼Óº¸] Á¨½¼È² ¡°Çö´ëÂ÷¿Í ÀÚÀ²¿îÇà Á¦³×½Ã½º Â÷·® ÇÔ²² °³¹ß¡±
  2. 2Á¤ºÎ, ÄíÆÎ »çÅ µî¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ¹Ì±¹°úÀÇ ¸¶Âû ÇØ¼Ò¿¡ ÃÑ·Â
  3. 3ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1855.1¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 4.9¿ø ¡é
  4. 4¹ßÀü°ø±â¾÷ 5°÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, Àü±¹ ¿­ ¿Ã¸®´Âµ¥ ºÎ»ê½Ã ¡®µÞÁü¡¯
  5. 5ºÏÇ׸¶¸®³ª ¾ÆÄí¾Æ½Ã¼³ ¿ì¼±Çù»óÀÚ¿¡ ºÎ»ê½ÃüÀ°È¸
  6. 6¡®¼Ó½½¡¯ ¿­Ç³¡¦¼­Çа³¹Ì ÀÌ´Þ 4Á¶ º£ÆÃ
  7. 7¿©±Ç »çÀÌÁî ÆîÄ¡´Ï ÅÂºí¸´ ºÎ·´Áö ¾Ê³×(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°Áö¹æ ¹ÌºÐ¾ç¡¤°Å·¡Àýº® ÇØ¹ý ºüÁ®¡± ¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¼±È£Çö»ó ½ÉÈ­ ¿ì·Á
  9. 9HMM ¡®50³â»ç¡¯ ±Û·Î¹ú µðÀÚÀλó ¼ö»ó
  10. 10¿ÜÀÎ ¡®¹ÙÀÌ ÄÚ¸®¾Æ¡¯·Î Àüȯ¡¦Ú¸ºòÅ×Å© ½ÇÀû º¯¼ö
  1. 1[¼Óº¸]¹°°Ç ÈÉÄ¡°í ÀâÈ÷ÀÚ ¿ÃÄÉ ½ÅºÐ µµ¿ë Á¶»ç¹Þ¾Æ, 'ÀμºÆÄź' ½Ã´©ÀÌ È²´ç
  2. 2[³¯¾¾Ä®·³] ¶ß°Å¿î ¿©¸§, Æø¿° ¼ÓÀ» ´Þ¸®´Â ±â»ó°üÃøÂ÷·®
  3. 3´þ´Ù ¸øÇØ ÀýÀý ²ú´Â 'Æø¿°', ´ë±¸ ´Þ¼º³²ºÎ, Àü³²±¤ÁÖ ±¤¾ç¿¡ Æø¿°Áß´ë°æº¸
  4. 425ÀÏ ºÎ¿ï°æ °¡²û ±¸¸§¸¹°í ¹«´õÀ§ ¿©Àü
  5. 5°æ³²µµ Æø¿°¿¡ ¸ö»ì, 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã 30ºÐ ¾ç»ê Æø¿°Áß´ë°æº¸ ¹ßÈ¿
  6. 6'¸íÅÂ±Õ ¿©·ÐÁ¶»ç ¼ö¼ö' ëÅ Ç×¼Ò½É ´ÙÀ½´Þ 21ÀÏ ½ÃÀÛ
  7. 7ÁÖ¹«°ú ½ÂÁø ¸ô¾ÆÁֱ⠰üÇࡦºÎ»ê½Ã ³»ºÎ¹Ý¹ß È®»ê
  8. 8°æ»ê ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®½Ç Æø¹ß¡¦ºÒ¸¸ ǰÀº ÀÔÁֹΠ¹æÈ­ ÃßÁ¤(Á¾ÇÕ)
  9. 9[±âÀÚ¼öø] ±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ, Áö±Ýµµ ÁøÇàÁß
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í·Á »ïº°ÃÊ ´ë¸ùÇ×Àï À¯Àû ³²ÇØ´ëÀ屺Áö Ô³±â³ä¹° ÃßÁø
  1. 1»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  2. 2AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  3. 3Ã౸Çùȸ ȸÀå¼±°Å, Á÷¼±Á¦ ¹Ù²ð±î¡¦¼±Ãâ ÃÖÀå 8°³¿ù ¿¬Àå¿¡ °³Çõ ź·Â
  4. 4ºÎ»ê, ¼ö¿ø Àâ°í ¼±µÎ ±»Çô¶ó
  5. 5ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  6. 6ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  7. 7·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
  8. 8¶ó¸®°¡ ȸÀå ¡°ÀÎÆÇÆ¼³ë FIFA ȸÀåÀÌ Ã౸ »ê¾÷ ÆÄ±«¡±
  9. 9Ã౸Çùȸ, üÀ°È¸ ÀÎÁØ ÀÌ¿ë¼ö Á÷¹«´ëÇà Àüȯ¡¦¼±°ÅÁ¦µµ °³Æí ¼Óµµ
  10. 10Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»