2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÌ ´ëÅë·É "ÇÑ-¸ù°ñ Ȳ±Ý½Ã´ë °øµ¿¼±¾ð... CEPA ¿øÄ¢Àû Ÿ°á"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É°ú ¿ÀÈ峪 ÈÄ·¼¼öÈå ¸ù°ñ ´ëÅë·ÉÀÌ 9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ï¶õ¹ÙŸ¸£ Á¤ºÎû»ç¿¡¼­ °øµ¿¾ð·Ð¹ßÇ¥ ÈÄ ÀλçÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¸ù°ñÀ» ±¹ºó ¹æ¹® ÁßÀÎ ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀº 9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ÀÈ峪 ÈÄ·¼¼öÈå ¸ù°ñ ´ëÅë·É°ú Á¤»óȸ´ãÀ» °®°í ¡°¾ç±¹ Á¤»óÀº ¡®ÇѸù°ü°èÀÇ È²±Ý½Ã´ë¡¯¸¦ ÇÔ²² ¿­¾î°£´Ù´Â °øµ¿ ºñÀüÀ» È®ÀÎÇÏ°í ±× ÁöÇâÁ¡À» ´ãÀº °øµ¿ ¼±¾ðÀ» äÅÃÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ȸ´ã Á¾·á ÈÄ °øµ¿¾ð·Ð¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ ¡°À̹ø °øµ¿¼±¾ðÀº ȸ´ãÀÇ °¡Àå Å« ¼º°úÀÌÀÚ, ¾ÕÀ¸·Î (¾ç±¹ °ü°è¿¡) Áß¿äÇÑ ÀÌÁ¤Ç¥°¡ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç À̰°ÀÌ ¹àÇû´Ù.

ƯÈ÷ ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ¡°¾ç±¹Àº °æÁ¦¡¤Åë»ó¡¤ÅõÀÚ Çù·ÂÀ» È®´ëÇÏ°í °ø±Þ¸Á°ú Çٽɱ¤¹° ºÐ¾ß Çù·ÂÀ» °­È­Çϱâ·Î Çß´Ù¡±¸ç ¡°¶Ç Æ÷°ýÀû°æÁ¦µ¿¹ÝÀÚÇùÁ¤(CEPA) ¿øÄ¢Àû Ÿ°áÀ» °è±â·Î 2030³â±îÁö ±³¿ª ±Ô¸ð 10¾ï ´Þ·¯ ´Þ¼ºÀ» À§ÇØ ÈûÀ» ¸ðÀ» °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

CEPA´Â ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)¿Í °°ÀÌ °ü¼¼ öÆó µî ½ÃÀå °³¹æÀ» Æ÷ÇÔÇϸ鼭µµ ±â¼ú Çù·Â, ÀÎÀû ÀÚ¿ø ±³·ù, ÅõÀÚ ÃËÁø µîÀ» Æø³Ð°Ô ´Ù·ç´Â Åë»ó ÇùÁ¤À¸·Î, ¾ç±¹Àº 2023³â 11¿ùºÎÅÍ CEPA ü°áÀ» ÃßÁøÇؿԴÙ. À̳¯ ÀÌ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ðÀº ¾ç±¹ÀÌ »ç½Ç»ó CEPA ÇÕÀÇ Å¸°á¿¡ À̸£·¶À¸¸ç, À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àû±ØÀûÀÎ ±³¿ª È®´ë¿¡ ³ª¼³ °ÍÀÓÀ» ½Ã»çÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ¾Æ¿ï·¯ ¡°AI¿Í µðÁöÅÐ Àüȯ, ÷´Ü °úÇбâ¼ú, ¹°·ù¡¤ÀÎÇÁ¶ó, ³ó¾÷¡¤Ãà»ê, º¸°Ç¡¤ÀÇ·á, °³¹ßÇù·Â µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ È£ÇýÀûÀ̰í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Çù·ÂÀÇ Æøµµ ³ÐÇô°¥ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ¾î ¡°Æ¯È÷ º¸°Ç¡¤ÀÇ·á Çù·ÂÀº ¾ç±¹ ±¹¹ÎÀÌ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¼º°ú¸¦ ü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÐ¾ßÀÎ ¸¸Å­ Á¦2 ±¹¸³¾Ï¼¾ÅÍ °Ç¸³ »ç¾÷À» ºñ·ÔÇÑ °ü·Ã Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ¸ù°ñ ±¹¹ÎÀÇ °Ç°­°ú »îÀÇ Áú Çâ»ó¿¡ ±â¿©ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

¹®È­¡¤ÀÎÀû±³·ù¿Í °ü·ÃÇØ¼­´Â ¡°´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ±¹¹Î °£ ±³·ù¸¦ Ȱ¼ºÈ­ÇÏ°í ¡®ÀÎÀû±³·ù ÁõÁø Çù·Â ·Îµå¸Ê¡¯À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾ç±¹ ±¹¹ÎÀÇ »óÈ£ ÀÌÇØ È®´ë¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿µ»ç ºÐ¾ß Çù·ÂÀ» °­È­ÇØ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ±³·ùÇÒ È¯°æÀ» Á¶¼ºÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

¶Ç ¾Æ¿ï·¯ ¸ù°ñ ±Ù´ë ÀÇ·á¹ßÀü¿¡ Çå½ÅÇÑ ÀÌÅÂÁØ ¿­»ç µî ¾ç±¹ÀÌ °øÀ¯ÇÏ´Â ¿ª»çÀû ÀÚ»êÀ» °è¼Ó ±â¸®¸ç ¹Ì·¡ ¼¼´ë¿¡ ¾ç±¹ Àο¬À» °è½ÂÇÏ´Â µ¥ ÈûÀ» ¸ðÀ¸±â·Î Çß´Ù.

ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ¡°¾ç Á¤»óÀº µ¿ºÏ¾Æ Áö¿ªÀÇ ¾ÈÁ¤°ú ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Çù·ÂÀ» °­È­Çϱâ·Î Çß´Ù¡±¸ç ¡°±¹Á¦±â±¸¿Í ´ÙÀÚ¹«´ë¿¡¼­ÀÇ Çù·ÂÀ» È®´ëÇϰí, ±¹Á¦»ç¹ýÀçÆÇ¼Ò(ICJ)¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±¹Á¦±â±¸ ¼±°Å °úÁ¤¿¡¼­µµ Çù·ÂÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

Çѹݵµ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ¼­´Â ¡°ÈÄ·¼¼öÈå ´ëÅë·É²² ¿ì¸® Á¤ºÎÀÇ Çѹݵµ ÆòÈ­ Çù·Â ±¸»ó¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸µå·È°í, ÈÄ·¼¼öÈå ´ëÅë·ÉÀº Àû±Ø °ø°¨À» ÇØ Áá´Ù¡±¸ç ¡°Çѹݵµ ºñÇÙÈ­¿Í Çѹݵµ ÆòÈ­ Á¤ÂøÀ» À§ÇÑ ¿ì¸® Á¤ºÎÀÇ ³ë·ÂÀ» ¾ðÁ¦³ª ÁöÁöÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¶æÀ» ¹àÇô ÁØ Á¡¿¡ °¨»çµå¸°´Ù¡±°í Çß´Ù.

ÈÄ·¼¼öÈå ¸ù°ñ ´ëÅë·ÉÀº ¿À´Ã³¯ ¾ç±¹ÀÌ ¡°Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ °ü°è·Î ±»°ÇÈ÷ ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±¸ç ¡°»óȣȣÇýÀûÀÎ Æ÷°ýÀûÀÎ µ¿¹ÝÀÚ ÇùÁ¤ ü°áÀ» ¸ñÇ¥·Î ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇØ ³ª°¡±â·Î ¶æÀ» ¸ð¾Ò´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¼Ö·Õ°í ÁÖÅôÜÁö, ±¹¸³ ¾Ï Áø´Ü Ä¡·á¼¾ÅÍ ±¸Ãà µî ¾ç±¹ Çù·Â »ç¾÷ÀÌ ¿øÈ°È÷ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù°í ¼Ò°³ÇÏ¸ç ¡°4´Ü°è ±×¸°º§Æ® »ç¾÷À» ÇÔ²² ÃßÁøÇسª°¡±æ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¾ç±¹Àº À̳¯ À¯Åë¹°·ù, º¸°ÇÀÇ·á, ½Äǰ³ó¾÷, °úÇбâ¼ú, ¿¡³ÊÁö, ±âÈĺ¯È­¡¤»ç¸·È­¡¤È²»ç ¹æÁö µî ºÐ¾ß¿¡¼­ ÃÑ 21°ÇÀÇ ¾çÇØ°¢¼­(MOU)¸¦ ü°áÇß´Ù.

< ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É°ú ¿ÀÈ峪 ÈÄ·¼¼öÈå ¸ù°ñ ´ëÅë·ÉÀÌ 9ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿ï¶õ¹ÙŸ¸£ Á¤ºÎû»ç¿¡¼­ °øµ¿¾ð·Ð¹ßÇ¥¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] ¹Ì±º "À̶õÀÇ ¼±¹Ú °ø°Ý¿¡ ¼±¿ø 1¸í ½ÇÁ¾¡¦È­Àç·Î ¿îÇ׺Ұ¡"
  2. 2[¼Óº¸] À̶õ Çõ¸í¼öºñ´ë ¡°È£¸£¹«ÁîÇØÇù, Ãß°¡ °øÁö½Ã±îÁö Æó¼â¡±
  3. 3ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦°³Æí À±°û¡¦ÃÊ°í°¡ÁÖÅà º¸À¯¼¼¡è¡¤À寝°øÁ¦´Â¡é
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¸¼°í ´õÀ§ °è¼Ó¡¦³· ÃÖ°í 31¡­35µµ
  5. 5[¼Óº¸] À̶õ±º ¡°È£¸£¹«Áî ÇØÇù Àü¸é ºÀ¼â¡±.. ºÒ¹ý ÅëÇ× °­°æ ´ëÀÀ
  6. 6Ú¸, À̶õ °ø½À Àç°³¡¦"»ó¼± ÇÇ°Ý ´ë°¡ Ä¡¸¦ °Í"
  7. 7ÀÛ³â Á¾ºÎ¼¼ 33%´Â ¼­¿ï °­³²3±¸¼­ ³³ºÎ¡¦5³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í
  8. 8KºäƼ À̾î Çì¾îÁ¦Ç°µµ ȰȲ¡¦1~5¿ù ¼öÃâ¾× 30.6% ±ÞÁõ
  9. 9¼úÀÚ¸® ¸»´ÙÅù ³¡¿¡ ÁöÀÎ Èä±â Âñ·¯ ¼ûÁö°Ô ÇÑ 50´ë ½ÇÇü
  10. 10°æºÏ ù ¡®Æø¿°Áß´ë°æº¸¡¯ ¹ß·É.. ¶Ç 39µµ ³ÑÀ» µí
  1. 1Áö³­ Á¦9ȸ Àü±¹µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å ¿ï»ê Ã⸶ÀÚµé ÃÑ 122¾ï ¿ø ½è´Ù122¾ï ¿ø °¡±î¿î µ·À» ¾´ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
  2. 2ºÎ»êÁø°© ¼­Àº¼÷, ÇÑ ÃѸ® Á¤¹«½ÇÀå¿¡ ¹ßŹ
  3. 3[¼Óº¸]'¸í½É' ¾Æ´Â »ç¶÷ ³ª¾ß³ª¡¦¹ÎÁÖ´ç ´ç±ÇÁÖÀÚµé ÁöÁö È£¼Ò
  4. 4ì°´ëÅë·É, ¸ù°ñ ¡®³ª´ãÃàÁ¦¡¯ ÁÖºóÂü¼® ÈÄ ±¹ºó¹æ¹® ¸¶¹«¸®
  5. 5ÀÀ±ÞȯÀÚ Àü¿ø ¼º°ø·ü, PK 58.5% Àü±¹ ÃÖÇÏÀ§
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É 23ÀÏ 'ºÎµ¿»ê ´ëÅä·Ðȸ' °³ÃÖ, ÇöÀå ¸ñ¼Ò¸® µè´Â´Ù
  7. 7[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ "Á¤ÀÌÇÑ À½·áÅ×·¯ ÀÚÀÛ±Ø, °³Çõ½Å´ç ¾Ë¾Ò´Ù¸é »çÅð½ÃÄ×¾î¾ß" ¡¦ ÀÌÁؼ®" ÀüÇô ¸ô¶ú´Ù"
  8. 8ÀüÀç¼ö ¡°°ø°ø ħ·Êº´¿ø Á¶¼Ó ³íÀÇ¡¦°ÅÁ¡º´¿ø µµÀÔÇØ ÀÀ±Þ½Ç ÇØ¼Ò¡±
  9. 9Çѵ¿ÈÆ ¡°12¡¤3 ¶§ ´ç»ç ¼ÒÁý ¡®¿Ö°î¡¯¡±¡¦¾Èö¼ö ¡°»ç½Ç¸¸ ¸»Çß´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, 2ºÎÀÇÀå È帵î·Ï °ø°í
  1. 1ºÎµ¿»ê ¼¼Á¦°³Æí À±°û¡¦ÃÊ°í°¡ÁÖÅà º¸À¯¼¼¡è¡¤À寝°øÁ¦´Â¡é
  2. 2ÀÛ³â Á¾ºÎ¼¼ 33%´Â ¼­¿ï °­³²3±¸¼­ ³³ºÎ¡¦5³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í
  3. 3KºäƼ À̾î Çì¾îÁ¦Ç°µµ ȰȲ¡¦1~5¿ù ¼öÃâ¾× 30.6% ±ÞÁõ
  4. 4±¹¼¼Ã»Àå "'¹ÝµµÃ¼ ½ò¸²' ¼¼¼ö ¿ì·Á¡¦¹Ì·¡´ëÀÀ±â±Ý ²À ÇÊ¿ä"
  5. 5³ó½ÄǰºÎ, ¹Ð¡¤Äᡤ°¡·ç½Ò °¡°ø½Äǰ 30% ÇÒÀÎ Çà»ç ¸¶·Ã
  6. 6ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÆóÁö ÈÄ ±Ù·ÎÀÚ »ó´ã 692°Ç¡¦ÀÓ±ÝüºÒ 333¾ï¿ø
  7. 7[¼Óº¸] SKÇÏÀ̴нº, ³ª½º´Ú ù³¯ 168´Þ·¯·Î ¸¶°¨¡¦°ø¸ð°¡´ëºñ 13%¡è
  8. 8ESS·Î Àç»ý¿¡³ÊÁö 1GW È®º¸¡¦'¹ÝµµÃ¼ »ê´Ü' È£³² µî¿¡ ¿¬°á
  9. 9ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1872.4¿ø ¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 50¿ø ¡é
  10. 10[¼Óº¸] Á¤ºÎ, ȨÇ÷¯½º 6¿ù ÀÓ±Ý 333¾ï üºÒ¿¡ ´ëÁö±Þ±Ý Áö¿øÅ°·Î
  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ¸¼°í ´õÀ§ °è¼Ó¡¦³· ÃÖ°í 31¡­35µµ
  2. 2¼úÀÚ¸® ¸»´ÙÅù ³¡¿¡ ÁöÀÎ Èä±â Âñ·¯ ¼ûÁö°Ô ÇÑ 50´ë ½ÇÇü
  3. 3°æºÏ ù ¡®Æø¿°Áß´ë°æº¸¡¯ ¹ß·É.. ¶Ç 39µµ ³ÑÀ» µí
  4. 4[³¯¾¾Ä®·³] ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÇÑ ÀÏ»óÀ» À§ÇØ °³¼±µÈ ÅÂdzÁ¤º¸¼­ºñ½º
  5. 5¼º³² À°±º ºÎ´ë¼­ º´»ç ¼ûÁø ä ¹ß°ß
  6. 6ºÎ»ê¼­ºÎ¡¤Ã¢¿ø¡¤±èÇØ µî¿¡ Æø¿°°æº¸
  7. 7[¼Óº¸]ÀåÀ±±â »ç°Ç"¼ö»ç¶óÀÎ °£ºÎ°¡ ' °­°£»ìÀÎ ÇøÀÇ' Àû¿ë ¹Ý´ëÇß´Ù" Áõ¾ð³ª¿Í
  8. 8¹«´õÀ§ ¼Ó ±º ¸¶¶óÅæ ´ëȸ¡¦¡®Ãë»çº´ »ç¸Á¡¯ ±º Ã¥ÀÓÀÚ °ËÂû ¼ÛÄ¡
  9. 9[¼Óº¸] Ãß¹Ì¾Ö ¡°ÀåÀ±±â »ç°Ç, °ËÂû °³Çõ ¹Ì·ê ÇÎ°è ¾ÈµÅ¡±
  10. 10ÀÎõ °Ë´Ü °í°¡±³¼­ ´Þ¸®´ø ½Â¿ëÂ÷ Ãæµ¹·Î 3¸í ¼ûÁ®
  1. 1¡®Ã౸¿¡ ¸ñ¼û±îÁö¡¯ ½ÇÃàÇß´Ù°í »ìÇØ Çù¹Ú¡¦¼±¼ö ±Í±¹ ¸ø ÇØ
  2. 2[¼Óº¸]µ· µÈ´Ù¸é °æ±âÀå Àܵð±îÁö ÆÈ¾Æ¡¦ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ °æ±âÀå Àܵð 450´Þ·¯ '±ÂÁî'·Î
  3. 3½ºÆäÀÎ, º§±â¿¡ 2-1·Î °ÝÆÄ 4°­ ÁøÃ⡦ ÇÁ¶û½º¿Í °Ýµ¹
  4. 4¡®4´ë õ¿Õ¡¯ °ñ ¶§¸®´Â ÀüÀï(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀÌÆ² 35¾ÈŸ Æø¹ß¡¦ÈĹݱ⠰ÅÀÎÀÇ ºÎȰ ±â´ë°¨
  6. 6¡®À¯·´ÆÄ 9¸í¡¯ 2026 AG Ã౸ÆÀ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  7. 7ÇÁ¶û½º, ¸ð·ÎÄÚ 2-0 Á¦¾ÐÇϰí Áذá½Â ¾ÈÂø
  8. 8[¹¹¶ó³ë] ¡°¿Ü±¹ÀÎÀº ¿¹¸Å Èûµé¾î¿ä¡± Ç¥ »ç·¯ ÇöÀå¼­ ±ä ÁÙ
  9. 9¾Æ¸£Çî ³¡³µ±¸³ª Çߴµ¥ º­¶ôó·³ µÚÁý¾î ³¡³»±â(Á¾ÇÕ)
  10. 10À̰­ÀÎ PSG ¶°³ª AT¸¶µå¸®µå °£´Ù
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
±¹Èû¡¤Áøº¸ ½ÂºÎ¡¦¡°Á¾ÇտÀå °Ç¸³¡± vs ¡°Ãâ±Ù °ø°ø¹ö½º µµÀÔ¡±
±âÃÊ´Üü ÆÇ¼¼¡¤Èĺ¸ ºÐ¼®
È«¼øÇå ¡°¼³¿å¡± ±è¼º¼ö ¡°¼ö¼º¡±¡¦53»ç´Ü ºÎÁö°³¹ß¿£ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»