2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°­³² ¿ÜÁ¦Â÷ ´ë°Å ħ¼ö, ¼Õº¸»ç 'ºñ»ó'

Â÷·®ÇÇÇØ 4õ´ë ³Ñ¾î¡¦º¸Çè»ç ¼ÕÇØÀ² 3~4%P¡è

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-07-28 13:46:38
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀºÇà 97°³ ÁöÁ¡ ÇÇÇØ¡¦¿ÀÈÄ º¹±¸¿Ï·á ¿¹Á¤

»çÈê°£ ±â·ÏÀûÀÎ Æø¿ì·Î Â÷·® ÇÇÇØ°¡ ¼ÓÃâÇϰí ÀÖ´Ù.

´õ±¸³ª °­³² Áö¿ª¿¡ ÁñºñÇÑ °í±Þ ½Â¿ëÂ÷°¡ ´ë°Å ħ¼öµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ¼ÕÇØº¸Çè»çµéÀÌ ¼ÕÇØÀ² °ÆÁ¤¿¡ ³ë½ÉÃÊ»çÇϰí ÀÖ´Ù.

½ÃÁßÀºÇà ¿ª½Ã ºñ°¡ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ³»¸° °­³² Áö¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î 97°³ ÁöÁ¡ÀÌ Á¤ÀüÀ̳ª ħ¼ö ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÀº °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÆ´Ù.

¡ÞÁö³­ÇØ `°ïÆÄ½º' ÀÌÈÄ ÃÖ´ë Â÷·® ÇÇÇØ

28ÀÏ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø°ú º¸Çè¾÷°è¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 26ÀϺÎÅÍ »çÈê°£ À̾îÁø Æø¿ì·Î À̳¯ ¿ÀÀü 9½Ã ÇöÀç 3õ990°ÇÀÇ Â÷·® ħ¼ö »ç°í°¡ Á¢¼öµÆ´Ù.

Â÷·® ħ¼ö »ç°í´Â ÀÌ´Þµé¾î 4õ778°Ç¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. Áö³­ÇØ 9¿ù ÅÂdz `°ïÆÄ½º'·Î Â÷·® ħ¼ö »ç°í°¡ 1¸¸1õ198°Ç Á¢¼öµÈ ÀÌ·¡ ¿ùº° »ç°í °Ç¼ö·Î´Â °¡Àå ¸¹´Ù.

±Ý°¨¿ø º¸Çè°¨µ¶±¹ ¹ÚÁ¾¼ö ÆÀÀåÀº "ÀÚ±âÂ÷·®¼ÕÇØ º¸»ó¿¡ °¡ÀÔÇÑ Â÷·®À» ±âÁØÀ¸·Î Áý°èÇß´Ù"¸é¼­ "½ÇÁ¦ Â÷·® ħ¼ö ÇÇÇØ ±Ô¸ð´Â À̺¸´Ù ÈξÀ Ŭ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"¶ó°í¸»Çß´Ù.

ħ¼ö »ç°í¿¡ µû¸¥ ÇÇÇØº¸»ó ±Ô¸ð´Â Áö³­ÇØ ÅÂdzÀÇ ¿µÇâÀ» ´É°¡ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

À̹ø Æø¿ì·Î ¼Õº¸»çµéÀÌ Áö±ÞÇÏ°Ô µÉ ÇÇÇØº¸»ó¾×Àº ÇöÀç Á¢¼öµÈ »ç°í¸¦ ±âÁØÀ¸·Î 275¾ï¿ø¿¡ À̸¦ °ÍÀ̶ó°í ±Ý°¨¿øÀº Ãß»êÇß´Ù. ÀÌ´Þ ´©Àû º¸»ó¾×Àº 312¾ï¿øÀÌ µÈ´Ù.

ÀÌ´Â Áö³­ÇØ 9¿ù ÇÇÇØº¸»ó¾× 357¾ï¿ø°ú ¸Â¸Ô´Â ±Ý¾×ÀÌ´Ù. ´ç¿¬È÷ ¼Õº¸»çÀÇ ¼ÕÇØÀ², Áï °í°´ÀÌ ³½ º¸Çè·á Áß º¸Çè±ÝÀ¸·Î Áö±ÞµÇ´Â ºñÀ²Àº Ä¡¼ÚÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

±Ý°¨¿øÀº ÀÌ´Þ Áß ¼Õº¸¾÷°è Æò±Õ ¼ÕÇØÀ²ÀÌ 3%Æ÷ÀÎÆ®°¡·® »ó½ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ¼Õº¸¾÷°è¿¡¼± ¼ÕÇØÀ² Áõ°¡ÆøÀÌ 4%Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ̶õ ºÐ¼®µµ ³ª¿Ô´Ù.

Áö³­ÇØ 80.3%·Î »ç»ó ÃÖ°íÀÇ ¼ÕÇØÀ²À» ±â·Ï, ÀÚµ¿Â÷º¸Çè¿¡¼­ 1Á¶¿ø ³Ñ´Â ÀûÀÚ¸¦³Â´ø ¾÷°è´Â ¿ÃÇØ ¼ÕÇØÀ²ÀÌ 70%´ë ÃʹÝÀ¸·Î ¾ÈÁ¤µÇÀÚ ¾ÈµµÇßÀ¸³ª ´Ù½Ã ºñ»óÀÌ °É·È´Ù.

¡Þ"ÇÏÇÊ °í±ÞÂ÷ ¸¹Àº °­³²¿¡¡¦" ¾÷°è ¿ï»ó

¼Õº¸¾÷°è°¡ ƯÈ÷ ¿ï»óÀ» Áþ´Â ÀÌÀ¯´Â À̹ø Æø¿ì°¡ ¿ÜÁ¦Â÷¸¦ ºñ·ÔÇÑ °í±Þ ½Â¿ëÂ÷°¡ ¸¹Àº °­³² Áö¿ª¿¡ ÁýÁßµÈ Å¿ÀÌ´Ù.

¾÷°è´Â Æø¿ì ÇÇÇØ°¡ °¡Àå ½É°¢ÇÑ °­³² Áö¿ª¿¡¼­ º¥Ã÷, BMW, ·º¼­½º µî ´ë´ç °¡°ÝÀÌ 1¾ï¿øÀ» ³Ñ´Â °í±Þ ¿ÜÁ¦Â÷ÀÇ Ä§¼ö°¡ ¼ÓÃâÇØ º¸»ó¾×ÀÌ ´õ¿í ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ´Ù.

»ï¼ºÈ­Àç °¡ÀÔÂ÷·®ÀÇ °æ¿ì 27ÀÏ ÇÏ·ç °­³²Áö¿ª µî¿¡¼­ ħ¼öµÈ ¿ÜÁ¦Â÷°¡

120´ë¿¡ ´ÞÇß´Ù. ¾÷°è¿¡¼­´Â À̹ø Æø¿ì·Î ħ¼öµÈ ¿ÜÁ¦Â÷°¡ 400´ë¸¦ ÈξÀ ³ÑÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.

`¹°ÆøÅº'À¸·Î ºÒ¸± Á¤µµ·Î ªÀº ½Ã°£¿¡ °­¼ö·®ÀÌ ÁýÁߵŠ»ó´ç¼ö Áö¿ª¿¡¼­ Â÷·® ÁöºØ±îÁö ¹°ÀÌ Â÷¿À¸£´Â ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÑ Á¡µµ ¾ÇÀç´Ù.

ÀÌ·± Â÷·®Àº ¿£Áø±îÁö ħ¼öµÅ ¼ö¸®ºñ¸¸ ¼ö¹é¸¸¿øÀÌ µé±â ¶§¹®¿¡ ¾Æ¿¹ ÆóÂ÷½ÃŰ°í º¸Çè°¡ÀÔÇѵµ ³»¿¡¼­ º¸»ó¾×À» ¹Þ¾Æ³»´Â `Àü¼Õó¸®'¸¦ ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

±Ý°¨¿øÀº À̹ø Æø¿ì·Î ÀÎÇÑ ´ë´ç º¸»ó¾×ÀÌ »ç»ó ÃÖ°í¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. Æø¿ì ħ¼ö Â÷·®ÀÇ ´ë´ç º¸»ó¾×Àº Æò±Õ 1õ¸¸¿ø¿¡ À°¹ÚÇÒ °ÍÀ̶õ Àü¸Áµµ Á¦±âµÆ´Ù.

¾÷°è °ü°èÀÚ´Â "¿ÃÇØµé¾î ¼ÕÇØÀ²ÀÌ ¾ÈÁ¤µÇ¸é¼­ °æ¿µ°³¼±¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¡ ÄǴµ¥À̹ø Æø¿ì·Î Ÿ°ÝÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù"¸ç "8~9¿ù¿¡ ÅÂdz±îÁö ¿Â´Ù°í ÇÏ´Ï ÇѼû¸¸ ³ª¿Â´Ù"°í¸»Çß´Ù.

¡Þ97°³ ½ÃÁßÀºÇà ÁöÁ¡µµ ÇÇÇØ..¼Ó¼Ó º¹±¸

±Ý°¨¿øÀº Æø¿ì·Î 7°³ ½ÃÁßÀºÇàÀÇ ¿µ¾÷Á¡ °¡¿îµ¥ 97°³ ÁöÁ¡ÀÌ Á¤Àü, ħ¼ö µîÀÇ ÇÇÇØ¸¦ º» °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇÇß´Ù.

ÀÌ °¡¿îµ¥ 23°³ ÁöÁ¡Àº Àü³¯ ¾Æ¿¹ ¿µ¾÷ÀÌ ÁߴܵÆÀ¸¸ç, ÀϺΠÁöÁ¡¿¡¼± Àα٠°Ç¹°ÀÌ ¹«³ÊÁ® Á÷¿ø°ú °í°´ÀÌ ±ä±Þ ´ëÇÇÇÏ´Â ¼Òµ¿¸¶Àú ºú¾îÁ³´Ù.

À̳¯ ¿ÀÀü 10½Ã30ºÐ ÇöÀç ÀºÇà ÁöÁ¡Àº ´ëºÎºÐ ÇÇÇØ º¹±¸¸¦ ¸¶Ä¡°í ¿µ¾÷À» Àç°³ÇßÀ¸³ª, °­³² Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ±¹¹ÎÀºÇà°ú SCÁ¦ÀÏÀºÇàÀÇ ÁöÁ¡ 2°÷Àº ¿©ÀüÈ÷ º¹±¸ ÀÛ¾÷ÀÌÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

±Ý°¨¿ø ÀϹÝÀºÇà°Ë»ç±¹ À庴¿ë ÆÀÀåÀº "ÀÌµé µÎ ÁöÁ¡µµ ¿ÀÈÄ Áß¿¡ º¹±¸°¡ ¿Ï·áµÉ °ÍÀ̶ó´Â ÀºÇà Ãø º¸°í¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

¶Ç ´ÙÇàÈ÷ Áö±Þ°áÁ¦ ½Ã½ºÅÛ¿¡ Àå¾Ö¸¦ ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Â Àü»ê¼¾ÅÍ´Â º°´Ù¸¥ ÇÇÇØ¸¦´çÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.

Àå ÆÀÀåÀº "Ãß°¡ ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø¾î °è¼Ó »ìÆìº¸°Ú´Ù"¸ç "ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÑ ÀºÇàÀº °¢ÀÚ ºñ»ó°èȹ¿¡ µû¶ó ½Å¼ÓÈ÷ ´ëÀÀÇϵµ·Ï ÁöµµÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹Èû ¡°16¼® ¼®±Ç Àڽš± vs ¹ÎÁÖ ¡°2018 ¹Ù¶÷ ÀçÇö¡±
  2. 2°­¼­±¸ Çкθðȸµµ ÇØ¼öºÎ À¯Ä¡Àü ÆÈ °È¾ú´Ù
  3. 3ºÎ»ê ³«µ¿°­ Ⱦ´Ü ¡®¾ö±Ã´ë±³¡¯ Âø°ø¡¦2030³â ¿Ï°ø
  4. 4¿Âõõ Ä«Æä°Å¸® ħ¼ö ¸·°Ú´Ù´Âµ¥¡¦ÁֹΠ¹Ý´ë ¿Ö
  5. 5½Å°øÇ× ÄÁ¼Ò½Ã¾ö, ´ë¿ì°Ç¼³ Á᫐ ÀçÆíµÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀåµÎ¼º º¹±Í ÀÓ¹Ú¡¦·Ôµ¥, ¸®µå¿ÀÇÁ °¥Áõ ¾Ä³ª
  7. 7[±âÀÚ¼öø] »çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Åë°ú, ÃÖÁ¾ ¸ñÀûÁö ¾Æ´Ï´Ù
  8. 8¼¼°èÀû °ø¿¬ ·¯½Ã¿Í ¸ÅÁøÇà·Ä¡¦ºÎ»êÄܼ­Æ®È¦ ½ÄÁö¾Ê´Â ¿­±â
  9. 9¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <1> 3¼± ¿¬ÀÓ µµÀü º§Æ®
  10. 10¡°Ç³»ê ÀÌÀü ¹Ý´ë¡± °Å¸®·Î ³ª¿Â ±âÀ屺¹Î
  1. 1±¹Èû ¡°16¼® ¼®±Ç Àڽš± vs ¹ÎÁÖ ¡°2018 ¹Ù¶÷ ÀçÇö¡±
  2. 2¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å <1> 3¼± ¿¬ÀÓ µµÀü º§Æ®
  3. 3³»°¢Àμ± ±¹Á¤¾ÈÁ¤ ¹æÁ¡¡¦ºû¹Ù·£ ±¹¹ÎÃßõÁ¦
  4. 4±è¿ëÅ ¡°±¹Èû Çõ½Å³ë·Â »§Á¡¡± ȤÆò(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹ÎÁÖ ¡°¹Î»ý ¹æÇؼ¼·Â°ú Àü¸éÀü¡±¡¦±¹Èû, ¹èÃß ½×¾Æ³õ°í ¡®±è¹Î¼® û¹®È¸¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû, ¿ë»ê ´ëÅë·É½Ç ¾Õ ÇöÀåÀÇÃÑ¡¦ '±è¹Î¼® ÃѸ®Èĺ¸ Áö¸íöȸ' Ã˱¸
  7. 7¡°Çö±ÝºÎÀÚ¸¸ Áý »ç¶õ °Í¡±¡¦´ëÅë·É½Ç ¡°¿ì¸® Á¤Ã¥ ¾Æ³Ä¡± ³í¶õµµ
  8. 8±¹Èû, 3³â»õ 7¹øÂ° ºñ´ëÀ§ 7¿ù 1ÀÏ Ãâ¹ü¡¦¾Èö¼ö ¡°´ë¼±ÆÐ¹è ºÐ¼®À»¡± ÀÚ¼º Ã˱¸
  9. 9[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ±àÁ¤Æò°¡ 59.7%¡¦¹ÎÁÖ 50.6%¡¤±¹Èû 30%
  10. 10±è¹Î¼® ÀÎÁغÎÅÍ Ãß°æ±îÁö¡¦À̹øÁÖ ¿©¾ß ±ØÇÑ ´ë¸³ ºÒ°¡ÇÇ
  1. 1½Å°øÇ× ÄÁ¼Ò½Ã¾ö, ´ë¿ì°Ç¼³ Á᫐ ÀçÆíµÇ³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 2Áö¹æÁý°ª ¿µÇâ Àû°ÚÁö¸¸¡¦±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­Ã¥µµ ´çÀå ±â´ë ¾î·Á¿ö
  3. 3Èû ¸ø ¾´ 1Â÷ Ã߰桦ºÎ»ê ¼Òºñ 4°³¿ù ¿¬¼Ó ¸¶À̳ʽº(Á¾ÇÕ)
  4. 44050 ÀçÃë¾÷ Á¶°Ç¡¦Ñû Àӱݡ¤åü ±Ù¹«½Ã°£
  5. 5¡®½á¹Ô ¸®¹ÌƼµå ³²Ãµ¡¯ Ź¿ùÇÑ ¿À¼Çºä¡¦Ã·´Ü ½Ã½ºÅÛµµ °®Ãá ¡®¾È½É ¾ÆÆÄÆ®¡¯
  6. 6½Å±Ô ¿øÀü¡¤SMR °Ç¼³ ¿¬±â? Áý±Ç¿©´ç ¼Óµµ Á¶Àý·Ð Á¦±â(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÇØ¾ç°ü±¤ ¼Òºñ±Ô¸ð¡¦ºÎ»ê 6Á¶3796¾ï 1À§, °æ³² 5Á¶1633¾ï 3À§
  8. 8Áö¿ª ±â¾÷¡¤½ºÅ¸Æ®¾÷, º£Æ®³² ½ÃÀå °³Ã´
  9. 9ºÎ»êÇ× µî ½Ã¼³ ºÎÁ·¡¦2040³â±îÁö 37Á¶ ÀçÁ¤ÅõÀÚÇØ¾ß
  10. 10ºÎ»ê ¹Ì·¡»ê¾÷ ÀüȯÆÝµå 551¾ï ¸ðÆÝµå °á¼º ¿Ï·á¡¦9¿ù²² ù ÅõÀÚ ÁýÇ࿹Á¤
  1. 1°­¼­±¸ Çкθðȸµµ ÇØ¼öºÎ À¯Ä¡Àü ÆÈ °È¾ú´Ù
  2. 2ºÎ»ê ³«µ¿°­ Ⱦ´Ü ¡®¾ö±Ã´ë±³¡¯ Âø°ø¡¦2030³â ¿Ï°ø
  3. 3¿Âõõ Ä«Æä°Å¸® ħ¼ö ¸·°Ú´Ù´Âµ¥¡¦ÁֹΠ¹Ý´ë ¿Ö
  4. 4¡°Ç³»ê ÀÌÀü ¹Ý´ë¡± °Å¸®·Î ³ª¿Â ±âÀ屺¹Î
  5. 5ÀÚ³àµé ÅëÀåÀ¸·Î »ç±âÇà°¢¡¦ºñÁ¤ÇÑ ³× ¾ÆÀÌ ¸¸»è¸ð
  6. 6ºÎ»ê, ³»³â À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»êÀ§ °³ÃÖ È帵µ½Ã ¼±Á¤
  7. 73000¾ï Ⱦ·É °æ³²ëÞ Àü ºÎÀå ¡¿ª 35³â È®Á¤
  8. 8±ÝÁ¤±¸, ±ÝÁ¤¹®È­È¸°üÀå ÀÓ±â 1³â ¿¬Àå öȸŰ·Î
  9. 9ºÎ»ê ¹Ì·¡¸ðºô¸®Æ¼ ÀÎÀç ÁýÁß À°¼º
  10. 10¼ö´É 6¿ù ¸ðÆò, ¿µ¾î1µî±Þ 19% ¿ª´ë ÃÖ°í
  1. 1ÀåµÎ¼º º¹±Í ÀÓ¹Ú¡¦·Ôµ¥, ¸®µå¿ÀÇÁ °¥Áõ ¾Ä³ª
  2. 2[±âÀÚ¼öø] »çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Åë°ú, ÃÖÁ¾ ¸ñÀûÁö ¾Æ´Ï´Ù
  3. 3¿¬Àå ù Ȧ ¹öµð¡¦ÀÓÁøÈñ¡¤À̼ҹÌ, LPGA ù ½Â ÇÕÀÛ
  4. 4PSG-¹ÀÇî, Ŭ·´ ¿ùµåÄÅ 8°­ ¸Â´ë°á¡¦À̰­ÀÎ-±è¹ÎÀç ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ Ã˰¢
  5. 5»óÀ§±Ç µµ¾à ¸Ó¹µ°Å¸®´Â ¾ÆÀÌÆÄÅ©
  6. 6ÈÞ½Ä ÇÊ¿äÇÑ Àü¹ÎÀ硦·Ôµ¥ ¡°»¬ ¼öµµ ¾ø°í¡±
  7. 7¾ÆÀÌÆÄÅ©, ÝÁ ±¹´ë Ãâ½Å ¸®¿µÁ÷ ÀÓ´ë ¿µÀÔ
  8. 8¿³»õ ¸¸¿¡ ¼±¹ß ÃâÀü ±èÇý¼º, 3Ãâ·ç¡¤1µµ·ç Ȱ¾à
  9. 9Á¶ÄÚºñÄ¡ 25¹øÂ° ¸ÞÀÌÀú ¿ì½Â µµÀü
  10. 10Çڵ庼 ·ùÀºÈñ, ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü º¹±Í
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØ¾ç°ü±¤À¸·Î ºÎ»ê ºÕ¾÷
¹ß¸® ¸Ô¿©»ì¸®´Â ¼­ÇÎ »ê¾÷¡¦¾ç¾çÀº ¹è¿ü°í, ºÎ»êÀº ¸Ö¾ú´Ù
û³â µ¹¾Æ¿À´Â ºÎ»êÀ¸·Î
û³â °ø°£°ú ±³À°ÇÁ·Î È®´ë¡¦¡®1¸¸ ¿ø ¹®È­ÆÐ½º¡¯ ÇýÅõµ ´Ã·Á
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»