2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼Òµæ 21% ºú »óȯ¡¦ÀûÀÚ ½Ã´Þ¸®´Â µ¿³×Àå»ç

'ãæ °æÁ¦ ³ú°ü' ÀÚ¿µ¾÷ ´ëÃâ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 50´ë ÀÌ»ó ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ 310¸¸¸í¡¦ÆíÀÇÁ¡ ¿ÃÇØ¸¸ 4513°³ ½Å¼³
- ºÒȲ¡¤°í¹°°¡ °ãÃÄ ¿¬Ã¼ ´Ã°í ½Å¿ëº¸Áõ±â°ü »ç°íÀ²µµ ±ÞÁõ

¸í¿¹ÅðÁ÷ÀÚÀÎ ±è¸ð(ºÎ»ê »çÇϱ¸ ´Ù´ëµ¿) ¾¾´Â ÃÖ±Ù ºÎ»êÀºÇà¿¡¼­ ¿¬ 4.7%ÀÇ Àú±Ý¸®·Î 'ÀÚ¿µ¾÷ ¼º°ø½Ã´ë Ưº°´ëÃâ'À» ¹Þ¾Æ ¿©¼ºº¹ ÆÇ¸ÅÁ¡À» ¿­°Ô µÆ´Ù. ½ÃÁßÀºÇàÀÇ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ´ëÃâ±Ý¸®°¡ ¿¬ 9%´ëÀÓÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é ÆÄ°ÝÀûÀÎ Á¶°ÇÀ̾ú´Ù.

ºÎ»êÀºÇàÀÌ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¸¦ À§ÇØ ÃÊÀú±Ý¸®·Î ¸¶·ÃÇÑ 'ÀÚ¿µ¾÷ ¼º°ø½Ã´ë Ưº°´ëÃâ'ÀÇ ¿ÃÇØ ºÐÀÎ 1500¾ï ¿øÀÌ ´ëºÎºÐ ¼ÒÁøµÆ´Ù. ÃÖÀú ¿¬ 4.5%·Î ÃÖ´ë 5000¸¸ ¿ø±îÁö ºô¸± ¼ö ÀÖ¾î ¿µ¼¼ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ 4163¸íÀÌ ÀÌ¿ëÇß´Ù. ºÎ»êÀºÇà °ü°èÀÚ´Â "ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ Áß »ó´ç¼ö°¡ ¿¬ 20% ÀÌ»óÀΠijÇÇÅÐÀ̳ª ÀúÃàÀºÇà ´ëÃâÀ» ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù"¸ç "³»³â ¸»±îÁö 1500¾ï ¿øÀ» Ãß°¡·Î ´ëÃâÇØÁÖ±â·Î Çß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

18ÀÏ Åë°èû¿¡ µû¸£¸é Áö³­´Þ Á¦Á¶¾÷ Ãë¾÷ÀÚ´Â 8¸¸5000¸í °¨¼ÒÇÑ ¹Ý¸é ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ´Â 13¸¸5000¸í ´Ã¾ú´Ù. º£À̺ñºÕ ¼¼´ë°¡ ÀºÅð ÀÌÈÄ ¸¶¶¥ÇÑ ÀÏÀÚ¸®°¡ ¾ø¾î ÀÚ¿µ¾÷¿¡ ¶Ù¾îµé°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. 50´ë ÀÌ»ó ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ´Â Áö³­ 10¿ù ÇöÀç Àü³â´ëºñ 16¸¸9000¸í Áõ°¡ÇØ 310¸¸3000¸í¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ÀºÇàµéµµ À̵鿡 ´ëÇÑ ´ëÃâ °æÀïÀ» ¹úÀ̸鼭 ÁÖ¿ä ÀºÇàÀÇ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ´ëÃâÀÌ Áö³­´Þ ¸» 100Á¶ ¿øÀ» µ¹ÆÄÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ³ëÁ¡»ó, Æ÷À帶Â÷ µî ¼Ò»ó°øÀÎÀ» À§ÇÑ º¸ÁõÀ» ´ã´çÇÏ´Â ºÎ»ê½Å¿ëº¸ÁõÀç´ÜÀÇ º¸Áõ°ø±Þ½ÇÀûÀº ¿Ã µé¾î Áö³­ 9¿ù ÇöÀç 3¸¸5471°÷ 6516¾ï3500¸¸ ¿øÀ¸·Î ¿Ã ¿¬¸»À̸é Áö³­ÇØ ½ÇÀû(8364¾ï5100¸¸ ¿ø)À» Èǽ ¶Ù¾î³ÑÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Çѱ¹ÆíÀÇÁ¡ÇùȸÀÇ '2011³âµµ Á¡Æ÷¼ö, ¸ÅÃâ¾× ¹× 2012³âµµ Àü¸Á'¿¡ µû¸£¸é ¿ÃÇØ ½Å±Ô ÆíÀÇÁ¡ ¼ö´Â »ç»ó ÃÖ´ëÀÎ 4513°³·Î Áö³­ÇØÀÇ 3687°³º¸´Ù 22.4% ´Ã¾ú´Ù. ÆóÁ¡ÇÑ Á¡Æ÷ 800°³¸¦ ¹Ý¿µÇÏ¸é ¿Ã ¿¬¸»±îÁö ÃÑ ÆíÀÇÁ¡ ¼ö´Â 2¸¸650°³¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù. ¾÷°è´Â ÆíÀÇÁ¡À» â¾÷ ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î ÇÏ´Â ÁßÀå³âÃþÀÌ ´Ã¾ú±â ¶§¹®À¸·Î ºÐ¼®Çϰí ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ³»³â¿¡ °æ±â°¡ ³ªºüÁú °æ¿ì ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ´ëÃâÀÌ °¡°è´ëÃâ°ú ´õºÒ¾î ¿ì¸® °æÁ¦ÀÇ '³ú°ü'ÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Á°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. Åë°èûÀÇ °¡°è±ÝÀ¶Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é °¡±¸ÁÖ°¡ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚÀÎ °¡±¸ÀÇ °¡Ã³ºÐ¼Òµæ ´ëºñ ±ÝÀ¶ºÎä ºñÀ²ÀÌ ÀÏ¹Ý °¡±¸ÀÇ ¹è°¡·® µÈ´Ù. ¿ÃÇØ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ 1ÀÎ Æò±Õ °æ»ó¼ÒµæÀº 5048¸¸ ¿øÀ̰í, ¿ø¸®±Ý »óȯ¾×Àº 1082¸¸ ¿øÀ̾ú´Ù. Áï, 100¿øÀ» ¹ú¸é ÀÌ °¡¿îµ¥ 21¿øÀ» ºú °±´Â µ¥ ¾´ ¼ÀÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ¿£ 100¿ø Áß 16¿øÀ̾ú´Ù. ±×¸¸Å­ 1³â »õ ºúÀÌ Áõ°¡ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ´ëÃâÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â ¹Ý¸é °æ±â ºÒȲ°ú ¹°°¡ »ó½Â µîÀ¸·Î À̵éÀÇ ´ëÃâ ¿¬Ã¼À²µµ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ÇϳªÀºÇàÀÇ °æ¿ì Áö³­ 3ºÐ±â ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ´ëÃâ ¿¬Ã¼À²ÀÌ 1.08%·Î °¡°è´ëÃâ ¿¬Ã¼À² 0.45%ÀÇ ¹è ÀÌ»óÀ» ±â·ÏÇÏ´Â µî ½ÃÁßÀºÇàÀÇ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ´ëÃâ ¿¬Ã¼À²ÀÌ Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê½Åº¸ µî ½Å¿ëº¸Áõ±â°üÀÌ ¿ÃÇØ ÀºÇà¿¡ ´ë½Å °±¾Æ¾ß ÇÒ µ·µµ Å©°Ô ´Ã¾î³¯ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¿Ãµé¾î ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ´ëÃâÀÌ Å©°Ô ´Ã¸é¼­ ºÎ»ê µî Àü±¹ 16°³ Áö¿ª ½Åº¸´Â ¿Ã µé¾î º¸Áõ»ç°íÀ²ÀÌ Ä¡¼Ú°í ÀÖ´Ù. Àü±¹ Æò±Õ º¸Áõ»ç°íÀ²Àº 2009³â 2.3%¿¡¼­ 2010³â 3.4%·Î ±ÞÁõÇßÀ¸¸ç ¿ÃÇØ´Â 9¿ù ¸» ÇöÀç 4.6%±îÁö Ä¡¼Ú¾Ò´Ù. ºÎ»ê½Åº¸ÀÇ º¸ÁõºÎ½Ç ¼øÁõ(½ÇÁúÀû Áõ°¡)Àº Áö³­ÇØ 1~9¿ù 1391°÷ 219¾ï1200¸¸ ¿øÀ̾úÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â 9¿ù±îÁö 1898°÷ 279¾ï400¸¸ ¿øÀ¸·Î ±Ý¾×¸¸ 27.3%°¡ ´Ã¾ú´Ù. ÀÌ´Â ¿µ¼¼ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚµéÀÌ °æÀï·Â°ú ¼öÀÔ ±â¹ÝÀÌ Ãë¾àÇØ ±¸Á¶ÀûÀÎ ÀûÀÚ¿¡ ½Ã´Þ¸®°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ÀÌÀü °ø±â¾÷¿¡ æ¨ Áö¿ªÀ§¿øÀåµé ¡®³«Çϻꡯ
  2. 2¡°µ· ÁáÁö¸¸ µ·ºÀÅõ´Â ¾È Áá´Ù¡± Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå µÚ´Ê°Ô È²´ç ÇØ¸í
  3. 3¹Ú¿Ï¼ö Ä·ÇÁ µöÆäÀÌÅ©¡¤°ü±Ç¼±°Å ÀÇȤ¡¦µµÃ» ¾Ð¼ö¼ö»ö
  4. 4¡°BTS°¡ ¸Â¾ÆÁֳ׿䡱 ±Û·Î¹ú ¾Æ¹Ì ¼ºÁöµÈ ºÎ»ê¿ª
  5. 5Àü¸é Àç¼±°Å ¿ÜÄ£ À嵿Çõ¡¦¿À¼¼ÈÆ ¡°Áß´ë À§¹ý ¾Æ´Ï¸é ¾È µÅ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6±èµµÀ¾¡¤¼ºÀÏÁ¾ ¡°¼â½Å¡± Á¤Á¡½Ä ¡°¿øÆÀ¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç¿£ ¡°½Ã±â»óÁ¶¡± ÇѸñ¼Ò¸®
  7. 7Ã¥ÀÇ Ç×±¸·Î µ¶¼­¿©Çà ¶°³ª¿ä
  8. 8ÀüÀç¼ö ÀμöÀ§ 10ÀϺÎÅÍ °¡µ¿¡¦ÀμöÀ§¿øÀå Â÷Àç±Ç ±³¼ö ¼±ÀÓ(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¼Óº¸]±¹È¸ ÀÇ¿øÈ¸°ü¼­ 50´ë ³²¼º Ãß¶ô¡¦½ÉÁ¤Áö »óÅ º´¿ø À̼Û
  10. 10¹Ú»óÁØ °­¼­±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°°­¼­±¸Ã» ½Åµµ½Ã ÀÌÀü ¿ë¿ª °ð ÃßÁø¡±
  1. 1Àü¸é Àç¼±°Å ¿ÜÄ£ À嵿Çõ¡¦¿À¼¼ÈÆ ¡°Áß´ë À§¹ý ¾Æ´Ï¸é ¾È µÅ¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2±èµµÀ¾¡¤¼ºÀÏÁ¾ ¡°¼â½Å¡± Á¤Á¡½Ä ¡°¿øÆÀ¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ º¹´ç¿£ ¡°½Ã±â»óÁ¶¡± ÇѸñ¼Ò¸®
  3. 3ÀüÀç¼ö ÀμöÀ§ 10ÀϺÎÅÍ °¡µ¿¡¦ÀμöÀ§¿øÀå Â÷Àç±Ç ±³¼ö ¼±ÀÓ(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¼Óº¸]±¹È¸ ÀÇ¿øÈ¸°ü¼­ 50´ë ³²¼º Ãß¶ô¡¦½ÉÁ¤Áö »óÅ º´¿ø À̼Û
  5. 5¡®Àý¹ÝÀÇ ½Â¸®¡¯ ¾î¼ö¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, ½Ã´ç¡¤Áö¿ªÀ§ Ã¥ÀÓ·Ð ºÐÃâ
  6. 6±³¼ö ´ë°Å Æ÷Áø ÀμöÀ§¡¦ÇöÀå À§ÁÖ ½ÃÁ¤ ÆÄ¾ÇÀÌ ±Þ¼±¹«
  7. 7ÇöÀå Áï¼® ÅõÇ¥Áö¹ß±Þ ½Ã½ºÅÛ, º»ÅõÇ¥µµ ´Ü°èÀû µµÀÔ °ËÅ並
  8. 8ì° ¡°ÀÌ±æ °÷ Á³´Ù¸é ¼º°ø ¾Æ³Ä¡± ÈÄÆøÇ³? À¯·´¼ø¹æ ȯ¼Û½Ä¿¡ Á¤Ã»·¡ ÀÌ·ÊÀû ºÒÂü(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¼Óº¸]'¾ðÅÍóºí' ¹æÃ¸»ç, ¿ª»ç¼ÓÀ¸·Î¡¦ Á¤º¸È°µ¿ ¾Èº¸¼ö»ç µî ºÐ»ê À̰ü
  10. 10±¹¹ÎÀÇÈû ½ÅÀÓ ¿ø³»´ëÇ¥¿¡ Á¤Á¡½Ä
  1. 1ºÎ»ê ÀÌÀü °ø±â¾÷¿¡ æ¨ Áö¿ªÀ§¿øÀåµé ¡®³«Çϻꡯ
  2. 2º¤½ºÄÚ Á¦3Àü½ÃÀå ¼öÁÖ, HJÁß°ø¾÷ ±â¼úÁ¦¾ÈÆò°¡ 1À§
  3. 3¼¼Á¦¡¤±Ý¸® º¯¼ö °ãÄ£ ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ½ÃÀ塦¡°ÇϹݱâ À§Ãà ¿ì·Á¡±
  4. 4¡°ºÎ»êÇ×, ÇØ»ódz·Â º¡Ä¿¸µ ÃÖÀûÁö¡¦ÀÎÁõ¡¤Ç¥ÁØÈ­ ¼­µÑ·¯¾ß¡±
  5. 5¡°ºí·çÄ«º» Ȱ¿ëÇØ ź¼ÒÁ߸³¡¦LGÀüÀÚ, ÇØ¾ç½£ Àû¿ë ÃßÁø¡±
  6. 6¹ÝµµÃ¼ ´ö¿¡¡¦1ºÐ±â ¸í¸ñ GDP ¼ºÀå·ü 50³âÕÎ ÃÖ°í
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] AI·Î Àü±â·á ÆøÅº ¸·´Â´Ù¡¦ÇÑÀü, ¿©¸§Ã¶ ¾Ë¸² ¼­ºñ½º
  8. 8ºÎ»ê ¡®Á¶¼±±âÀÚÀç M.AX¡¯ °ÅÁ¡È­¡¦¡®K-ÇØ¾ç AIº§Æ®¡¯µµ ½Ãµ¿
  9. 9¡°±¹Á¦Ç¥ÁØÈ­ ¼±Á¡ÇØ ±Û·Î¹ú ¼ö¼Ò°ø±Þ Çãºê ¸ñÇ¥¡±
  10. 10ÄÚ½ºÇÇ ¡®8000¡¯ ȸº¹, ÇÏ·ç ¸¸¿¡ 8% ±Þµî¡¦¿ª´ë ÃÖ´ë »ó½Â Æø
  1. 1¡°µ· ÁáÁö¸¸ µ·ºÀÅõ´Â ¾È Áá´Ù¡± Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå µÚ´Ê°Ô È²´ç ÇØ¸í
  2. 2¹Ú¿Ï¼ö Ä·ÇÁ µöÆäÀÌÅ©¡¤°ü±Ç¼±°Å ÀÇȤ¡¦µµÃ» ¾Ð¼ö¼ö»ö
  3. 3¡°BTS°¡ ¸Â¾ÆÁֳ׿䡱 ±Û·Î¹ú ¾Æ¹Ì ¼ºÁöµÈ ºÎ»ê¿ª
  4. 4¹Ú»óÁØ °­¼­±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°°­¼­±¸Ã» ½Åµµ½Ã ÀÌÀü ¿ë¿ª °ð ÃßÁø¡±
  5. 5¡®°ø¾÷¿ë¼ö Àΰø¼ö·Î °ø±Þ¡¯ Á¶·Ê °³¼±¡¦º»È¸ÀÇ Åë°ú
  6. 6¿¹ºñ °æÂûÀÌ ¿¬ÀÎ ¼º°ü°è ¸ôÄ« Âï¾î¡¦Ëþ ¼ÛÄ¡
  7. 7Àü±¹ ÅõÇ¥ÁßÁö È®ÀÎ 4°÷ ´Ã¾î 26°÷¡¦ºÎ»ê¼±°üÀ§µµ »ç°ú
  8. 8°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <83> Ȳ¿ì»ó ºÎ»ê°¡°îÇùȸÀå
  9. 9±èÇØ ¼úÁý»ó±Ç ³ë»ó ¾²·¹±âÅë ºÎȰ¡¦¹«´ÜÅõ±â ÁÙ¾îµé±î
  10. 10µ¿³²±Ç±¤¿ªÃ¶µµ ¡®ºÕ¾÷¡¯¡¦±èÇØ¡¤¾ç»ê¡¤Ã¢¿ø ¹ü½Ã¹Î ¼­¸í¿îµ¿
  1. 1Å« Ű¿¡ ¸ö½Î¿ò ´ÉÇÑ Ã¼ÄÚ, ¡®¼Õ¡¤È²¡¯ ºü¸¥ ¹ß·Î Èçµç´Ù
  2. 2¡°¿ÜÀÎ º¸°­ÇØ ÆÀ ÀçÁ¤ºñ¡¦ÅëÇÕ ¿ì½Â Á¶ÁØ¡±
  3. 3¿ÉŸ ½´ÆÛÄÄ Çѱ¹-üÄÚÀü, Çѱ¹ ½Â¸® °¡´É¼º ³ô°Ô ¿¹»ó
  4. 4ù ¹Ð¾ç¾Æ¸®¶û À°»ó´ëȸ, Àü±¹ 2200¸í ¿­Àü¡¦16¾ï °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  5. 5ÀÌÁ¤ÈÄ 4¾ÈŸ Æø¹ß, ºò¸®±× Àüü ŸÀ² °øµ¿ 2À§ ¿Ã¶ó
  6. 6[¹¹¶ó³ë]¾ß±¸Àå Àç°ÇÃà ½ÇÁ¾»ç°Ç ½ÃÁð 2´Â ¹Ù¶óÁö ¾Ê´Â´Ù
  7. 7¿ùµåÄÅ Çѱ¹-üÄÚÀü ÁÖ½É 'ÀÌÁýÆ® º¯È£»ç' ¿À¸¶¸£
  8. 8ÀüÀÎÁö, ÄÚ¸£´Ù º® ¸·ÇûÁö¸¸ ¡®¸ÞÀÌÀú Äý¡¯ ºÎȰ ½Åȣź ½ú´Ù
  9. 9¾È¹æ ¿À¸é ´õ ÀÛ¾ÆÁö´Â °ÅÀΡ¦¿ÃÇØ 22½Â Áß ´Ü 8½Â
  10. 10ºñÀÚ ¸·È÷°í °¨¿°º´ ÁÖÀǺ¸±îÁö¡¦¿ùµåÄÅ °³¸· ¾Õ ÀâÀ½
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»