2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¸ÂÃã ÀçÅ×Å©] ÅðÁ÷¿¬±ÝÁ¦µµ

ÅðÁ÷¿¬±Ý, DBÇü(È®Á¤±Þ¿©) ¡¤DCÇü(È®Á¤±â¿©) µ¿½Ã ¼³Á¤ °¡´É

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-01-31 19:47:54
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÅðÁ÷¿¬±Ý°ú ¿¬±Ýº¸Çè, ¿¬±ÝÆÝµå, ¿¬±ÝÀúÃà µî °³ÀבּÝÀÇ ½ÃÀå ±Ô¸ð°¡ 250Á¶ ¿øÀ» µ¹ÆÄÇÒ °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÇ°í ÀÖ´Ù. ³ªÀÇ ÅðÁ÷±ÝÀÌ ¾î¶»°Ô ¿î¿ëµÇ°í ÀÖ´Â Áö ±Ã±ÝÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¸¹´Ù. 1961³â ±Ù·Î±âÁعý¿¡ ÀÇÇØ ÅðÁ÷±ÝÁ¦µµ°¡ óÀ½ µµÀԵǸ鼭 ´ÜüÅðÁ÷º¸Çè, Á¾¾÷¿øÅðÁ÷º¸ÇèÀÌ ÀÚ¸® Àâ¾Ò´Ù°¡ ±× ÈÄ ÅðÁ÷º¸Çè, ÅðÁ÷½ÅŹÀ¸·Î º¯È­µÇ¾úÀ¸¸ç 2005³â 12¿ù ±Ù·ÎÀÚÅðÁ÷±Þ¿©º¸Àå¹ý¿¡ µû¶ó ÅðÁ÷±Þ¿©Á¦µµ°¡ °³Á¤µÇ¸é¼­ ÇöÀçÀÇ ÅðÁ÷¿¬±ÝÁ¦µµ·Î ¹ßÀüÇÏ°Ô µÆ´Ù.

ÅðÁ÷¿¬±ÝÁ¦µµÀÇ Á¾·ù·Î´Â ¿ì¼± È®Á¤±Þ¿©Çü(DB) ÅðÁ÷¿¬±ÝÁ¦µµ°¡ ÀÖ´Ù. ±Ù·ÎÀÚ°¡ ¹ÞÀ» ÅðÁ÷±Þ¿© ¼öÁØÀÌ ±Ù·Î±â°£ 1³â¿¡ ´ëÇÏ¿© 30ÀϺÐÀÇ Æò±ÕÀӱݿ¡ »ó´çÇÏ´Â ±Ý¾×À¸·Î È®Á¤µÇ°í, »ç¿ëÀÚ(±â¾÷)ÀÇ ºÎ´ã±ÝÀÌ Àû¸³±Ý ¿î¿ë °á°ú¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ´Â ÅðÁ÷¿¬±ÝÁ¦µµÀÌ´Ù. ÅðÁ÷±ÝÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼ö±Þ±Ç È®º¸¸¦ À§ÇØ ±â¾÷Àº ÅðÁ÷±ÝÀÇ 60% ÀÌ»óÀ» ±ÝÀ¶±â°ü¿¡ Àǹ«ÀûÀ¸·Î Àû¸³ÇØ¾ß ÇÏ¸ç ¿î¿ë °á°ú¿¡ µû¸¥ ¼öÀͰú ¼Õ½ÇÀº ±â¾÷¿¡ ±Í¼ÓµÇ¸ç ÁßµµÀÎÃâÀÌ ºÒ°¡´ÉÇϸç ÅðÁ÷ ¶§¸¸ ¼ö·ÉÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

µÑ°, È®Á¤±â¿©Çü(DC) ÅðÁ÷¿¬±ÝÁ¦µµ°¡ ÀÖ´Ù. ±â¾÷ÀÌ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÒ ºÎ´ã±ÝÀÇ ¼öÁØ(¿¬°£ÀÓ±ÝÃѾ×ÀÇ 1/12ÀÌ»ó)ÀÌ »çÀü¿¡ °áÁ¤µÇ¸ç ±Ù·ÎÀÚ´Â ±ÝÀ¶±â°ü¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â »óǰÁß ¿øÇÏ´Â »óǰÀ» ¼±Á¤ÇØ Á÷Á¢ Àû¸³±ÝÀ» ¿î¿ëÇÏ¸ç ±Ù·ÎÀÚ´Â ÅðÁ÷±Þ¿©´Â Àû¸³±Ý¿î¿ë¼öÀÍÀ²¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÇ´Â ÅðÁ÷¿¬±ÝÁ¦µµÀÌ´Ù.

¼Â°, ±â¾÷Çü °³ÀÎÅðÁ÷°èÁÂ(IRA)ÀÌ´Ù. ¿µ¼¼»ç¾÷Àå¿¡ ´ëÇÑ Æ¯·Ê·Î¼­ »ó½Ã ±Ù·ÎÀÚ 10ÀÎ ¹Ì¸¸ »ç¾÷ ¶Ç´Â »ç¾÷ÀåÀÇ °æ¿ì ±Ù·ÎÀÚ Àü¿øÀ» °³ÀÎÅðÁ÷°èÁ¿¡ °¡ÀÔ½Ã۸é ÅðÁ÷±Þ¿©Á¦µµ¸¦ ¼³Á¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÑ´Ù. °³ÀÎÇü ÅðÁ÷°èÁÂ¿Í ±¸º°ÇØ ±â¾÷Çü °³ÀÎÅðÁ÷°èÁ¶ó ÇÑ´Ù.

°³ÀÎÇü °³ÀÎÅðÁ÷°èÁ¶õ ÅðÁ÷±Þ¿©Á¦µµÀÇ ÀÏ½Ã±Ý µîÀ» ¼ö·ÉÇÑ »ç¶÷ÀÌ ±× ¼ö·É¾×À» ÅðÁ÷±Ý ÇüÅ·Π¿î¿ëÇϱâ À§ÇÑ °³Àκ° ÀúÃà°èÁ¤¸¦ ¸»Çϸç Á¦µµ ³»¿ëÀº È®Á¤±â¿©Çü°ú À¯»çÇÏ´Ù. ÃÖ±Ù ±¹È¸¿¡¼­ ±Ù·ÎÀÚÅðÁ÷±Þ¿©º¸Àå¹ý °³Á¤¾ÈÀÌ Åë°úµÅ ¿À´Â 7¿ùºÎÅÍ ½ÃÇàµÈ´Ù. °³Á¤¾È¿¡ µû¶ó °³ÀÎÅðÁ÷°èÁÂ(IRA)°¡ °³ÀÎÇü ÅðÁ÷¿¬±Ý(IRP)À¸·Î Àϰý º¯°æµÈ´Ù. IRP´Â ±Ù·ÎÀÚ°¡ ÀÌÁ÷Çϰųª Á¶±â ÅðÁ÷ÇßÀ» °æ¿ì ÅðÁ÷±ÝÀ» ¹Ù·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÀºÅðÇÒ ¶§±îÁö º¸°ü ¿î¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ ÅðÁ÷ Àü¿ë °èÁ´Ù. ÅðÁ÷¿¬±ÝÀ» µµÀÔÇÑ È¸»ç¿¡¼­ ÀÌÁ÷Çϰųª 55¼¼ ÀÌÀü¿¡ ÅðÁ÷ÇßÀ» ¶§ °³¼³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â IRA¿Í ºñ½ÁÇÑ °³³äÀÌ´Ù. ±×·¯³ª IRA´Â ÅðÁ÷ÇÑ ±Ù·ÎÀÚ¸¸ °³¼³ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÅðÁ÷¿¬±Ý °¡ÀÔÀÚ´Â ÅðÁ÷ ½Ã ÅðÁ÷±ÝÀ» ÀϽÿ¡ ¹Þ°í ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î IRA¿¡ °¡ÀÔÇϰí ÀÖ´Ù. ÅðÁ÷±Ù·ÎÀÚ´Â IRP¿¡ ¹«Á¶°Ç °¡ÀԵǰí DB.DCÇü ÅðÁ÷¿¬±Ý¿¡ °¡ÀÔÇÑ ÀçÁ÷ÀÚ, ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ(2017³âºÎÅÍ °¡ÀÔ)µµ °¡´ÉÇÏ´Ù.

¸¸¾à ¸ñµ·ÀÌ ÇÊ¿äÇϸé IRP¸¦ °³¼³ ÈÄ À̸¦ ÇØÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̹ø °³Á¤ ³»¿ëÀº ÅðÁ÷±ÝÀÌ ±Ù·ÎÀÚ ³ëÈÄÀÚ±ÝÀ¸·Î Á¦´ë·Î ±â´ÉÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³¼±Çϸ鼭 ½ÃÀå»óȲ¿¡ µû¶ó ±Þ¿© ¼öÀͼºÀ» ´õ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ °ÍÀÌ °¡Àå Å« Ư¡ÀÌ´Ù.

¶Ç´Ù¸¥ Ư¡À¸·Î´Â ÅðÁ÷¿¬±Ý Á¦µµ¸¦ °³º°ÀûÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆøÀ» ³ÐÈù °ÍÀÌ´Ù. °³Á¤¾ÈÀº °¡ÀÔÀÚº° DB¿Í DC »óǰÀ» µ¿½Ã¿¡ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. Áö±Ý±îÁö µÎ °¡Áö °¡¿îµ¥ Çϳª¸¸ ¼±ÅÃÇϵµ·Ï ÇßÁö¸¸ ¾ÕÀ¸·Î´Â ±Þ¿© ÇüÅ·Π¾ÈÁ¤¼ºÀ» º¸ÀåÇϸ鼭 ¿î¿ë ¼º°ú¿¡ µû¶ó ÅðÁ÷±Þ¿© ÆøÀ» ³ÐÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

¾çÇöÈñ¡¤±¹¹ÎÀºÇà ¸í·ûµ¿ÁöÁ¡ VIP´ã´ç Â÷Àå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÏÚ Â÷¼¼´ë °ø°ÝÇï±â ¹Ì¸£¿Â 10´ë Áß 8´ë ¿£Áø ºÎ½Ä ¹ß°ß
  2. 2Àü±¹ ±â¸§°ª 4ÁÖ° Ç϶ô¡¦ÇâÈÄ È¯À²¡¤Á¾Àü ¿©ºÎ 'ÃÖ´ë º¯¼ö'
  3. 3[¼Óº¸] °æÂû, ¡®ºÏÇÑ µ¿Á¶ ÀÌÀûÇàÀ§¡¯ ¹ÎÁß¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ µî °£ºÎ ±¸¼Ó¿µÀå
  4. 4[¼Óº¸] À嵿Çõ, ±è¹Î¼®¡¤Á¤Ã»·¡¿¡ ȸµ¿ Á¦¾È¡¦¡°Àç¼±°Å¡¤Æ¯°Ë ³íÀÇÇØ¾ß¡±
  5. 5[¼Óº¸]¿ùµåÄŠù VAR·Î °æ°í ¼±¼ö ¹øº¹¡¦¹Ì±¹-ÆÄ¶ó°úÀÌÀü¼­ ¡®¼±¼ö ¿ÀÀΡ¯
  6. 6[¹Ý·Ðº¸µµ] <ºñÁ¤±ÔÁ÷ 10³â »õ 60% Áõ°¡¡¦ ºÎ»ê °í¿ëÁú Ãß¶ô> µî °ü·Ã
  7. 7[¼Óº¸] ¡°ºÎ»ê ¹Ý°©½À´Ïµ¥ÀÌ¡± BTS ¿ÏÀüü ±Íȯ¿¡ µé½âÀÎ ºÎ»ê
  8. 8[¹Ý·Ðº¸µµ] <¡®ÀÚÄ¡±Ç °­È­¡¯ ÅëÇÕÆ¯º°½Ã¹ý, ±Û·Î¹úÇãºê¹ý°ú »óÃæ> µî °ü·Ã
  9. 9Ú¸¡¤À̶õ, Á¾Àü MOU ÃÊÀб⡦ÇÙ Æ÷±â¡¤°æÁ¦º¸»ó ¸Â±³È¯
  10. 10[¼Óº¸] Ã߹̾Ö, ÒÆ ¹¦¿ªÂü¹è¡¤Ùþ ¿¹¹æ¡¦¡°ÇϳªµÈ ¹ÎÁÖ¼¼·Â ÁöÄÑÁֽʽÿÀ¡±
  1. 1ÏÚ Â÷¼¼´ë °ø°ÝÇï±â ¹Ì¸£¿Â 10´ë Áß 8´ë ¿£Áø ºÎ½Ä ¹ß°ß
  2. 2[¼Óº¸] À嵿Çõ, ±è¹Î¼®¡¤Á¤Ã»·¡¿¡ ȸµ¿ Á¦¾È¡¦¡°Àç¼±°Å¡¤Æ¯°Ë ³íÀÇÇØ¾ß¡±
  3. 3[¼Óº¸] Ã߹̾Ö, ÒÆ ¹¦¿ªÂü¹è¡¤Ùþ ¿¹¹æ¡¦¡°ÇϳªµÈ ¹ÎÁÖ¼¼·Â ÁöÄÑÁֽʽÿÀ¡±
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É "ùÛ¡¤ì¥, º¸¿ÏÀû °ü°è¡¦Çù·Â ÅëÇÑ ½Ã³ÊÁö ±â´ë"
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É "°á°ú¿¡ ¹«ÇÑÃ¥ÀÓ Áö´Â °Ô ¿©´ç"
  6. 6¹ÎÁÖ ¡°±¹Èû, ÅõÇ¥¿ëÁö »çÅ Á¤Àï¿¡ ¾Ç¿ë¡¦±¸Å Áß´ÜÇØ¾ß¡±
  7. 7¸íû°¥µî °ÝÈ­¡¦Á¤Ã»·¡ ¸éÀü¼­ »çÅð·Ð ÅÍÁ® ³ª¿Â ¹ÎÁÖ ÀÇÃÑ
  8. 8¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå 26ÀÏ Á¶±âÅðÀÓ(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹Èûµµ ¼ÒÀåÆÄ Á᫐ ´ç´ëÇ¥ ÅðÁø ÁÖÀ塦¹öƼ´Â íå ¡°¼±°üÀ§ ¹®Á¦ ¿ì¼±¡±
  10. 10Áö¿ªÀ§¿øÀå¿¡ ½ÃÀÇ¿ø±îÁö¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ÀμöÀ§ ¡®½Ãµ¿¡¯
  1. 1Àü±¹ ±â¸§°ª 4ÁÖ° Ç϶ô¡¦ÇâÈÄ È¯À²¡¤Á¾Àü ¿©ºÎ 'ÃÖ´ë º¯¼ö'
  2. 2[¹Ý·Ðº¸µµ] <ºñÁ¤±ÔÁ÷ 10³â »õ 60% Áõ°¡¡¦ ºÎ»ê °í¿ëÁú Ãß¶ô> µî °ü·Ã
  3. 3Á¾Àü ÃÊÀб⿡ ±¹Á¦À¯°¡ 3%´ë¡é¡¦ºê·»Æ®À¯ 3¿ù ÀÌÈÄ ÃÖÀú
  4. 41228ȸ ·Î¶Ç 1µî 11¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 26¾ï9833¸¸ ¿ø
  5. 5Á¨½¼ Ȳ °¡°í, »ù ¿ÃÆ®¸Õ(¿ÀÇ AI CEO) ¿Â´Ù
  6. 6ÇÏÀÌ¿£µå ³ÑÀº ¡®ÇÏÀÌÆÛ¿£µå¡¯¡¦±¤¾È¡¤¼¾ÅÒ ÁÖ°Å ·£µå¸¶Å© ÁÖ¸ñ
  7. 7ºÎ»ê ½º¸¶Æ®µµ½Ã Á¶¼º »ç¾÷, ´õ ź·Â¹Þ´Â´Ù¡¦ ±¹ºñ 80¾ï ¿ø È®º¸
  8. 8ÇØ¾ç½Ç½À¼±¡¤´ëÇü°æºñÇÔ Å¸·¯ ¿À¼¼¿ä
  9. 910³â µÈ ·Ôµ¥ ÀâÄ«Æä¡¦ºÎ»ê û³â Ãë¾÷ ±æ¶óÀâÀÌ ¡®¿ì¶Ò¡¯
  10. 10¡°À̾ ÇØ¿ª ¿Â³­È­, Áö±¸ Æò±Õ 2¹è ¼Óµµ¡±
  1. 1[¼Óº¸] °æÂû, ¡®ºÏÇÑ µ¿Á¶ ÀÌÀûÇàÀ§¡¯ ¹ÎÁß¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ µî °£ºÎ ±¸¼Ó¿µÀå
  2. 2[¹Ý·Ðº¸µµ] <¡®ÀÚÄ¡±Ç °­È­¡¯ ÅëÇÕÆ¯º°½Ã¹ý, ±Û·Î¹úÇãºê¹ý°ú »óÃæ> µî °ü·Ã
  3. 3[³¯¾¾Ä®·³] ±¹¹Î ¾ÈÀü ÁöÅ´ÀÌ, È£¿ì ±ä±ÞÀç³­¹®ÀÚ
  4. 4ºÎ¿ï°æ ³· ÃÖ°í 32µµ¡¦±¸¸§ ¸¹°í ¹«´õÀ§
  5. 5[¼Óº¸] Ư°Ë ¡®¹Ý¶õ¿ìµÎ¸Ó¸®¡¯ À±¼®¿­ 9½Ã°£ Á¶»ç
  6. 6Á¾ÇÕÆ¯°Ë, ëÅ 2Â÷ ¼Òȯ¡¦'¹Ý¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸®' ÇøÀÇ ÇÇÀÇÀÚ Á¶»ç
  7. 7µ¥ÀÌÆ®¾Û¼­ ¸¸³­ ¿©¼ºµé ¼Ó¿© ¼öõ¸¸¿ø °¡·Îæ 40´ë ½ÇÇü
  8. 8´ëÀü±³µµ¼Ò¼­ ½Çź 100¹ß »ç¶óÁ® ½Å°í
  9. 910¸¸ ¾Æ¹Ì ºÎ»ê¿¡¡¦¡®BTS Ư¼ö¡¯ ³Ñ¾î K-ÆË ¸ÞÄ«·Î
  10. 10¼±°Å¸¶´Ù ¡°»õ ¾ß±¸À塱 ¿ÜÄ£ ½ÃÀåµé¡¦´ç¼± µÚ¿£ ¿Ü¸é
  1. 1[¼Óº¸]¿ùµåÄŠù VAR·Î °æ°í ¼±¼ö ¹øº¹¡¦¹Ì±¹-ÆÄ¶ó°úÀÌÀü¼­ ¡®¼±¼ö ¿ÀÀΡ¯
  2. 2»çÀÓ ¾ÕµÐ Á¤¸ù±Ô ȸÀå "¿ªÀü½Â Àϱº ¼±¼öµé¿¡ ¹Ú¼ö"
  3. 3Çѱ¹ VS üÄÚ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ Áß°è´Â JTBC¡¤KBS2
  4. 4[¼Óº¸] Çѱ¹ VS üÄÚ ¼±¹ß ¶óÀξ÷ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î ÃâÀü
  5. 5°áÀüÀÇ ³¯¡¦Ã¼ÄÚ Ãø¸é µÞ°ø°£ ¶Õ°í, ±è¹ÎÀç´Â ½ÃÅ© ¸·¾Æ¶ó
  6. 6ºÏÁ߹̿ùµåÄÅ °³¸·¡¦3±¹ °øµ¿°³ÃÖ ¿ª´ë ÃÖ´ë±Ô¸ð
  7. 7[¼Óº¸] È«¸íº¸È£, üÄÚ¿¡ 2-1 ¿ªÀü½Â¡¦È²Àιü¡¤¿ÀÇö±Ô °ñ¸À
  8. 8¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ¾ß±¸ÆÀ¿¡ ÃÖÁØ¿ë ±èÁø¿í À±µ¿Èñ °ÅÀÎ 3ÃÑ»ç ´ë°Å ½Â¼±
  9. 9¿ÀÇö±Ô, »ý¾Ö ù ¿ùµåÄÅ º»¼± ¿ªÀü°ñ·Î °­·ÄÇÑ µ¥ºß
  10. 10¡®Äɵ¥Ç塯 ÀÌÀç, ¿ùµåÄÅ ÁÖÁ¦°¡ Âü¿©¡¦°³¸·½Ä ¹«´ëµµ ¼±´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»