2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°¶³ëÆ®2 ½áº¸´Ï¡¦È­Áú¡¤Áã´Â¸À ÁÁ¾ÆÁ³³×

¾ãÀº SÆæ ÆíÇÏ°Ô ¾²·Á¸é º°¸Åǰ ±¸¸ÅÇØ¾ß

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-09-26 16:56:49
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
»ï¼ºÀüÀÚÀÇ 5.5ÀÎÄ¡ ½º¸¶Æ® ±â±â °¶·°½Ã ³ëÆ®2´Â ÀüÀÛÀÎ °¶·°½Ã ³ëÆ®º¸´Ù È­¸éÀÌ ´õ Ä¿Á³´Âµ¥µµ °¡·Î ±æÀÌ´Â ¿ÀÈ÷·Á 2.5§® ÁÙ¾îµç °ÍÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù.

´çÀå Á¦Ç°À» ´ëÇÏÀÚ¸¶ÀÚ µç ´À³¦Àº ÀüÀÛ°ú °ßÁà Áã´Â ¸À(±×¸³°¨)ÀÌ ´õ ÁÁ¾ÆÁ³´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

°¶·°½Ã ³ëÆ®´Â °¡·Î ±æÀ̰¡ ³Ê¹« ±æ¾î »ç¿ëÀÚ°¡ Á¦Ç°À» ²¨³»´Ù°¡ ¶³¾î¶ß¸®´Â ¹Ù¶÷¿¡ ¾×Á¤À» ±ú¶ß¸®°Å³ª ÃëÁß¿¡ ÀÒ¾î¹ö¸®´Â °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖ¾úÁö¸¸ °¶·°½Ã ³ëÆ®2´Â ±×·² ¿°·Á°¡ ´Ù¼Ò ÁÙ °Í °°´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ÇÑ ¼ÕÀ¸·Î Á¶ÀÛÀ» Çϱâ´Â ºÒÆíÇØ¼­ ÁöÇÏöÀ̳ª ¹ö½º µî ´ëÁß±³ÅëÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¼­¼­ À̵¿ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â »ç¿ëÇϱⰡ ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ 'ÇÑ ¼Õ Á¶ÀÛ ¸ðµå'¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ ÀÌ ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´õ¶óµµ ¼ÕÀÌ ÀÛÀº ÀÌ¿ëÀÚ´Â ÄõƼ ÀÚÆÇÀ» ÇÑ ¼ÕÀ¸·Î ŸÀÚÇϱⰡ ¾î·Á¿ü´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¾ÖÃÊ ÀÌ Á¦Ç°À» ½º¸¶Æ®Æùµµ ÅÂºí¸´PCµµ ¾Æ´Ñ ±× »çÀÌÀÇ Ä«Å×°í¸®·Î ¼³Á¤ÇØ ³»³õÀº ¸¸Å­ ±¸ÀÔÀ» °í·ÁÇÏ´Â ¼ÒºñÀÚ°¡ ¹Ì¸® ¿°µÎ¿¡ µÖ¾ß ÇÒ ºÎºÐÀÌ´Ù.

´Ù¸¸ °¶·°½Ã ³ëÆ®2¸¦ »ç¸é¼­ ÈÞ´ëÀüÈ­¸¦ µû·Î »ç´Â °æ¿ì´Â °ÅÀÇ ¾øÀ» °ÍÀÌ°í °¢Á¾ Åë°è³ª ½ÃÀåÁ¶»çÀÚ·á µî¿¡¼­µµ ÀÌ Á¦Ç°ÀÌ ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ºÐ·ùµÈ´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇÏ¸é ¾ÕÀ¸·Î ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼ú ¹ßÀüÀ» Èñ¸ÁÇÏ°Ô µÈ´Ù.

±× ´ÙÀ½À¸·Î ´«¿¡ ¶ç´Â °ÍÀº È­ÁúÀ̾ú´Ù. HD ½´ÆÛ ¾Æ¸ô·¹µå(AMOLED)¸¦ ÀåÂøÇØ ±âÁ¸ÀÇ 'ÆæÅ¸ÀÏ' ü°è¸¦ RGB ü°è·Î ¹Ù²å´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ±â´ë¸¦ ¸ð¾Æ¿Â ºÎºÐÀÌ´Ù.

µ¸º¸±â³ª Çö¹Ì°æÀ» ÅëÇØ È­¸éÀ» °üÂûÇÒ ¼ö´Â ¾ø¾úÁö¸¸ À°¾ÈÀ¸·Î º¸±â¿¡´Â °¶·°½Ã ³ëÆ®³ª °¶·°½ÃS3º¸´Ù È­¸éÀÌ Á¶¹ÐÇØ º¸¿´´Ù.

¾à 10ºÐ¹Û¿¡ »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇßÁö¸¸ ¿À·¡ »ç¿ëÇÏ´õ¶óµµ ´«¿¡ º°´Ù¸¥ ÇǷΰ¨À» ÁÙ °Í°°Áö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ´Ù¸¸ ¸ð¹ÙÀÏ ±¸±Û È­¸é¿¡¼­ ¾à°£ÀÇ °è´Ü Çö»óÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â °Ô ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù.

È­¸éÀÌ Å©´Ù´Â Á¡À» ÀÌ¿ëÇØ À̸¦ µÑ·Î ³ª´² ´Ù¸¥ ±â´ÉÀ» ¾µ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ °ÍÀº Çõ½ÅÀûÀ̾ú´Ù.

Â÷º°Á¡À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µðÁöÅÐ Çʱⱸ SÆæÀÌ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇϸé ÇлýµéÀÌ µ¿¿µ»ó °­ÀǸ¦ º¸¸é¼­ Çʱ⸦ ÇÒ ¶§ ƯÈ÷ À¯¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

SÆæ ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇÑ °Íµµ ÀλóÀûÀ̾ú´Ù. ÀÏ´Ü SÆæÀ» Á¦Ç°¿¡¼­ »ÌÀ¸¸é °ð¹Ù·Î ¸Þ¸ð ±â´ÉÀÌ ½ÇÇàµÆ´Ù. SÆæÀÌ ÁÖ·Î Çʱ⳪ ¸Þ¸ð¿¡ »ç¿ëµÈ´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇϸé Á÷°üÀûÀÎ ÀÎÅÍÆäÀ̽º·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ ±â´ÉÀÌ ºÒÆíÇÏ´Ù°í ´À³¤´Ù¸é ¼³Á¤¿¡¼­ Áö¿ï ¼ö ÀÖ´Ù.

È­¸éÀ» ÅÍÄ¡ÇÏÁö ¾Ê°í °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡´Â °Í¸¸À¸·Î ÀüÀÚ¿ìÆí(À̸ÞÀÏ) ³»¿ëÀ» ¹Ì¸®º¼ ¼ö ÀÖ¾ú°í »çÁø Æú´õ ¼Ó¿¡ ¾î¶² »çÁøÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. °£´ÜÇÑ ±â´ÉÀÌÁö¸¸ ½Ç»ýȰ¿¡¼­ ¾÷¹« ½Ã°£À» ÁÙ¿©Áà À¯¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

´Ù¸¸ ÀÌ ±â´ÉÀº SÆæ ±â´É¿¡ ÃÖÀûÈ­ÇÑ ÀÚü ³»Àå ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼Ç(¾Û)¿¡¼­¸¸ µ¿ÀÛÇÑ´Ù. Áö¸ÞÀÏ ¾ÛÀ» ºñ·ÔÇÑ ´Ù¸¥ ¾Û¿¡¼­´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

SÆæÀÇ ÇʱⰨÀº ¿ì¼öÇß´Ù. °í¹«Ã³·³ ¸¶Âû·ÂÀÌ ³ôÀº ÀçÁúÀ» ¾´ ¿©´À ½ºÅ¸ÀÏ·¯½º Ææ°ú´Â ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ºÎµå·´°Ô ÆæÀ» ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖÀ¸¸é¼­µµ È­¸é¿¡ ÈìÁýµµ ³²Áö¾Ê¾Ò´Ù.

±×·¯³ª ±½±â°¡ ³Ê¹« ¾ã¾Æ¼­ ¿À·¡ ¼Õ¿¡ Áã±â´Â ºÒÆíÇß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚµµ À̸¦ ÀνÄÇÑ µí 'SÆæ Ȧ´õ ŰƮ' Á¦Ç°À» ³»³ùÁö¸¸, ÀÌ´Â 4¸¸5õ¿ø¿¡ º°µµ ÆÇ¸ÅÇÏ´Â Á¦Ç°ÀÌ´Ù.

¶Ç Çʱ⸦ ÇÒ ¶§ SÆæÀ» Áå ¼Õ¹Ù´ÚÀÌ È­¸é¿¡ ´êÀ¸¸é À̸¦ ÅÍÄ¡·Î ÀνÄÇØ ÀϺΠ¿ÀÀÛµ¿ÇÏ´Â ¶§µµ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ´Â ÃÖ±Ù ³ª¿Â °¶·°½Ã ³ëÆ® 10.1¿¡¼­´Â ÇØ°áµÆ´ø ºÎºÐÀÌ´Ù.

SÆæÀ» °íÁ¤ÇÏ´Â ÀåÄ¡°¡ ¾ø´Ù´Â °Íµµ ºÒ¾ÈÇß´Ù. ÀÚÄ© ºÐ½ÇÇϸé 1¸¸6õ¿øÀ» µé¿© »õ·Î »ç¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

Á¦Ç° ±¸µ¿ ¼Óµµ¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â Äõµå·±Æ® º¥Ä¡¸¶Å© Å×½ºÆ® °á°ú´Â 5õ800Á¡´ë·Î Ä÷ÄÄÀÇ ½º³Àµå·¡°ï S4 ÇÁ·Î¸¦ ÀåÂøÇÑ ¿ÉƼ¸Ó½ºG(7õ500Á¡´ë)³ª º£°¡R3(7õÁ¡´ë)º¸´Ù´Â³·¾Ò´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿µÈ­ 'Ä£±¸' ¼Ó Ä¥¼ºÆÄ¡¤½Å20¼¼±âÆÄ¡¦ºÎ»ê¼­ ¿©ÀüÈ÷ º¸º¹ ÆøÇà
  2. 2¿£ºñµð¾Æ, 14Á¶¿ø ±Ô¸ð 26¸¸Àå GPU Çѱ¹¿¡ °ø±Þ
  3. 3ºÎ»ê ¿µµµ±¸ µ¿»ï¸¶À», °¡À»Ã¶¿¡ °¡º¼ ¸¸ÇÑ ¸í¼Ò·Î ²ÅÇô
  4. 4¡°´ëÀ嵿 1½É¼­ ì°´ëÅë·É Á¶ÀÛ±â¼Ò È®ÀΡ± ¡¦æ¨ ¡®ÀçÆÇÁßÁö¹ý¡¯ °ø½ÄÈ­
  5. 5Å뿵 °­±¸¾È ¡®ºûÀÇ Ç×±¸¡¯·Î Àçź»ý
  6. 6»ï¼ºÀü±â ºÎ»ê»ç¾÷Àå, ȸ»ç ½ÇÀû ÁÖµµ¡¦5³â¸¸¿¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ⸳±â³ä½Ä
  7. 7'Áö½Ä¡¤Á¤º¸Åë½Å ±â¾÷ ÁýÀû' µðÁöÅÐ ¸¶»êÀÚÀ¯¹«¿ªÁö¿ª, ¿¹Å¸ ´ë»ó ¼±Á¤
  8. 8½ÃÁøÇÎ ¼±¹°Àº »þ¿À¹Ì 15 ¿ïÆ®¶ó...±¹Á¦½Å¹® ¿Â¶óÀÎ ±âȹ ¸®ºä Á¦Ç°
  9. 9¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅë ³ó¾î¾÷ 4°³, ¡®¼¼°èÁß¿ä³ó¾÷À¯»ê¡¯À¸·Î °ø½Ä ÀÎÁõ¹Þ¾Æ
  10. 10[³¯¾¾] 3ÀÏ ¿ù¿äÀÏ ¾ÆÄ§ ÀϺΠ¿µÇϱǡ¦°­ÇÑ ¹Ù¶÷¿¡ ü°¨±â¿Â ¶Ò¡é
  1. 1¡°´ëÀ嵿 1½É¼­ ì°´ëÅë·É Á¶ÀÛ±â¼Ò È®ÀΡ± ¡¦æ¨ ¡®ÀçÆÇÁßÁö¹ý¡¯ °ø½ÄÈ­
  2. 2±èÁ¤Àº, ÇÑÁßȸ´ã³¯ 'ÆøÇ³ ±º´Ü' ¹æ¹®¡¦"ÀüÅõ ½ÂÆÐ ±Ùº»¿äÀÎÀº »ç»ó"
  3. 3[¼Óº¸] ¿ìÁֱ˵µ ÁøÀÔ ÏÚÁ¤ÂûÀ§¼º 5È£±â, Áö»ó±³½Åµµ ¼º°ø
  4. 4ì°´ëÅë·É ¡°ÇÑÁß°ü°è Àü¸é ȸº¹¡¦¿ìÁ¤, Èçµé¸² ¾øÀÌ °ß°í¡±
  5. 5ì°´ëÅë·É ¡°ÇÑÁß°ü°è Àü¸é ȸº¹¡¦¿ìÁ¤, Èçµé¸² ¾øÀÌ °ß°í¡±
  6. 6¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµ´ç ½ÅÀÓ À§¿øÀå¿¡ Ç㼺¹« ÀÇ¿ø ¼±Ãâ
  7. 7³ª°æ¿ø ¡°´ëÀ嵿 ¼ö±«´Â ì°´ëÅë·É¡¦ÀçÆÇ ¾È ¹ÞÀ¸¸é À¯ÁË ÀÚÀΡ±
  8. 8±¹Èû, 4ÀÏ PK ¹Î»ý¿¹»êÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ ¿­°í Áö¹æ¼±°Å äºñ
  9. 9×Ý´ëÅë·É "ùÛ¡¤½Ì°¡Æ÷¸£ Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ °ü°è"
  10. 10æ¨ "APEC ¿ª´ë±Þ ¼º°ø¡¦´ëÅë·É ÀÚ¶û½º·´´Ù"
  1. 1¿£ºñµð¾Æ, 14Á¶¿ø ±Ô¸ð 26¸¸Àå GPU Çѱ¹¿¡ °ø±Þ
  2. 2ºÎ»ê ¿µµµ±¸ µ¿»ï¸¶À», °¡À»Ã¶¿¡ °¡º¼ ¸¸ÇÑ ¸í¼Ò·Î ²ÅÇô
  3. 3»ï¼ºÀü±â ºÎ»ê»ç¾÷Àå, ȸ»ç ½ÇÀû ÁÖµµ¡¦5³â¸¸¿¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ⸳±â³ä½Ä
  4. 4½ÃÁøÇÎ ¼±¹°Àº »þ¿À¹Ì 15 ¿ïÆ®¶ó...±¹Á¦½Å¹® ¿Â¶óÀÎ ±âȹ ¸®ºä Á¦Ç°
  5. 5¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅë ³ó¾î¾÷ 4°³, ¡®¼¼°èÁß¿ä³ó¾÷À¯»ê¡¯À¸·Î °ø½Ä ÀÎÁõ¹Þ¾Æ
  6. 6Á¨½¼ Ȳ ¡°Çѱ¹ ÇÇÁöÄà AI À§ÇÑ ¸ðµç °Í °®Ã硱
  7. 7󳡤¹ÝµµÃ¼ È£Á¶¿¡¡¦¿ÃÇØ 1~9¿ù ¼³ºñÅõÀÚ 4³â ¸¸¿¡ ÃÖ´ëÆø¡è
  8. 8Á¤Ä¡±Ç '¼¼Á¦½É»ç' Âø¼ö¡¦Áö¹æ¼±°Å ¾Õ '¼±½É¼º áªÇýÅÃ' Áõ°¡ ¿ì·Á
  9. 9¿£ºñµð¾Æ GPU 26¸¸Àå Çѱ¹¿¡...»ï¼ºÀüÀÚ SKÇÏÀ̴нº ¼öÇý
  10. 10½Åµ¿ºó ·Ôµ¥ ȸÀå, APEC CEO ¼­¹Ô¿¡¼­ °¢±¹ Á¤»óµé°ú Çù·Â ³íÀÇ
  1. 1¿µÈ­ 'Ä£±¸' ¼Ó Ä¥¼ºÆÄ¡¤½Å20¼¼±âÆÄ¡¦ºÎ»ê¼­ ¿©ÀüÈ÷ º¸º¹ ÆøÇà
  2. 2Å뿵 °­±¸¾È ¡®ºûÀÇ Ç×±¸¡¯·Î Àçź»ý
  3. 3'Áö½Ä¡¤Á¤º¸Åë½Å ±â¾÷ ÁýÀû' µðÁöÅÐ ¸¶»êÀÚÀ¯¹«¿ªÁö¿ª, ¿¹Å¸ ´ë»ó ¼±Á¤
  4. 4[³¯¾¾] 3ÀÏ ¿ù¿äÀÏ ¾ÆÄ§ ÀϺΠ¿µÇϱǡ¦°­ÇÑ ¹Ù¶÷¿¡ ü°¨±â¿Â ¶Ò¡é
  5. 5įº¸µð¾Æ '·Î¸Ç½º ½ºÄ·' À¯ÀÎÃ¥ Ȱµ¿ÇÑ Çѱ¹ ³²¼º 2¸í ¡¿ªÇü
  6. 6¿ï»ê ¹ßÀü Ã˸ÅÁ¦ µÉ µµ½Ãöµµ 2È£¼± °Ç¼³»ç¾÷ Á¤ºÎ ¿¹Å¸ ´ë»ó ¼±Á¤
  7. 7ÀÌÁø¼÷ Ãø ¡°Ã¼Æ÷±îÁö Çϸç 3Â÷·Ê³ª Á¶»çÇÒ ÀÏÀ̾ú³ª¡±¡¦°æÂûÁ¶¼­ °ø°³
  8. 8°í¼º±º, Àü±â Àú»ó ½Ã³»¹ö½º 3ÀϺÎÅÍ Ã¹ ¿îÇà
  9. 9¾ç»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü »çÀüÆò°¡, ¿À´Â 5ÀÏ ÇöÀ塤ÃÖÁ¾Æò°¡ ÁøÇà
  10. 10ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹´Ù°¡ ¸¼¾ÆÁ®¡¦³· ÃÖ°í 13¡­18µµ
  1. 1¿ùµå ½ºÅ¸ ¼ÕÈï¹Î, MLS ±âº»±Þ 147¾ï¡¦¸Þ½Ã ÀÌ¾î ¿¬ºÀ 2À§
  2. 2ºÒ¹æ¸ÁÀÌ Åä·ÐÅä, 32³â ¸¸ÀÇ ¿ì½Â Ãà¹è 1½Â ³²¾Ò´Ù
  3. 3¡°¾ÖƲ·£Å¸ÀÇ ÃÖ´ë °úÁ¦´Â ±èÇϼº °ÅÃ롱
  4. 4¼ÕÈï¹Î °á½Â°ñ ±â¿©¡¦LAFC ¡®°¡À» Ã౸¡¯ Á¤º¹ ù¹ß
  5. 5¸íÀå ±è°æ¹®, ÇÑÈ­ KS ¿ì½Â À̲ø ¹¦¼ö ¹»±î
  6. 6µµ ³ÑÀº ¾ÏÇ¥ ¡°KS ÀÔÀå±Ç 999¸¸ ¿ø¿¡ °Å·¡¡±
  7. 7¿ÀŸ´Ï ¿ï¸° °Ô·¹·Î ÁִϾMLB ¿ùµå½Ã¸®Áî 2½Â 2ÆÐ ¿øÁ¡
  8. 8[ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å] 19³â ¸¸¿¡ ¹â¾Æº» Çѱ¹½Ã¸®Á¼Õ¾Æ¼· ÇÑÈ­ ¹Ý°Ý ¼±ºÀÀå Æ¯¸í
  9. 9¹Ì±¹ Ȧ¸° ¼ÕÈï¹Î, MLS ¿ì½ÂÄÅ Á¤Á¶ÁØ
  10. 10·Ðº¼, 2032 ºê¸®Áî¹ø ¿Ã¸²ÇÈ Á¾¸ñ äÅà ²Þ²Û´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
KAI ¿ìÁÖÇ×°ø ¿µ¿ª È®À塦ºÎ¿ï°æ ¿¬°ü»ê¾÷ ¼ºÀå µ¿·ÂÀ¸·Î
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»