2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¸Å³â 4% ¼ºÀå·ü ÀüÁ¦¡¦½Å ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¾ç»ê

'°í¿ë·ü 70% ·Îµå¸Ê' Çè³­ ¿¹°í

  • À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-06-04 21:03:47
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿ÃÇØµµ ¼ºÀå·ü 2%ÁßÈĹÝ
- 2017³â±îÁö ´Þ¼º ºÒÅõ¸í
- ½Ã°£Á¦ ±Ù·Î ºÎÀÛ¿ë ¿ì·Á
- '»çȸÀû ÇÕÀÇ'°¡ ¼º°ø °ü°Ç

º£ÀÏ¿¡ ½Î¿´´ø '°í¿ë·ü 70% ´Þ¼º' ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É ÃëÀÓ 100ÀϰÀÎ 4ÀÏ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù. ½Ã°£Á¦ ±Ù·Î È®´ë¿Í ¿©¼º °æÁ¦È°µ¿ À¯µµ µîÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ À̹ø ´ëÃ¥¿¡´Â '»îÀÇ ±â¹ÝÀÎ ÀÏÀÚ¸® È®ÃæÀ» ÅëÇØ ±¹¹ÎÇູÀ» ½ÇÇöÇϰڴÙ'´Â ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÇÁö°¡ ¿©½ÇÈ÷ ¹Ý¿µµÆ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ½ÇÇö °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ È¸ÀÇÀûÀÎ ½Ã°¢°ú ½Å±Ô Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù. °í¿ë·ü 70% ´Þ¼º ¸ñÇ¥°¡ '¸Å³â 4% ÀÌ»óÀÇ °æÁ¦¼ºÀå'À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¤ÇØÁø µ¥´Ù, ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¾ç»êÀÌ ¿ì·ÁµÇ´Â ½Ã°£Á¦ ±Ù·Î È®´ëµµ '»çȸÀû ÇÕÀÇ'°¡ ¿ì¼±µÅ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¡á½Ã°£Á¦ ±Ù·Î ÅëÇØ 238¸¸ °³ âÃâ

°í¿ë³ëµ¿ºÎ¿Í ±âȹÀçÁ¤ºÎ µî °ü°èºÎó ÇÕµ¿À¸·Î ¹ßÇ¥µÈ '°í¿ë·ü 70% ·Îµå¸Ê'Àº 2017³â±îÁö 238¸¸ °³ÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù´Â ¹Ì½ÃÀûÀÎ ´ëÃ¥»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±âÁ¸ÀÇ °í¿ëâÃâ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²Ù°Ú´Ù´Â °Å½ÃÀûÀÎ °üÁ¡À» ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇϰí ÀÖ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ÃÖ¿ì¼± ¹æ¾ÈÀ¸·Î Á¦½ÃµÈ Ä«µå´Â '¾çÁúÀÇ ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸® È®´ë'´Ù. °ø°øºÎ¹®¿¡¼­´Â ½Ã°£Á¦ 7±Þ ÀÌÇÏ ÀϹÝÁ÷ °ø¹«¿øÀÇ °æ·Â°æÀï ä¿ëÀÌ ³»³âºÎÅÍ Ã³À½À¸·Î ½ÃÇàµÈ´Ù. ½Ã°£Á¦ ±³»ç ä¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀû ±Ù°Å°¡ ¸¶·ÃµÈ´Ù.

¹Î°£ºÎ¹®ÀÇ °æ¿ì ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸® âÃâ ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø¼öÁØÀÌ ´Ü°èÀûÀ¸·Î »óÇâµÇ¸ç »çȸº¸Çè·áµµ ÇѽÃÀûÀ¸·Î Áö¿øµÈ´Ù. ¿©¼º À°¾ÆÈÞÁ÷Àº ÇöÇà ¸¸ 6¼¼¿¡¼­ ¸¸ 9¼¼±îÁö È®´ëµÇ¸ç Ãâ»ê ÈÞ°¡ ½Ã À°¾ÆÈÞÁ÷±îÁö ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 'ÀÚµ¿ À°¾ÆÈÞÁ÷'À» Á¤Âø½Ã۱â·Î Çß´Ù. ±¹°ø¸³ ¾î¸°ÀÌÁýµµ 2017³â Àüü º¸À°¾Æµ¿ÀÇ 30% ¼öÁرîÁö È®ÃæÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ¶Ç 50¼¼ ÀÌ»ó Àå³âÃþ¿¡ ´ëÇÑ '±Ù·Î½Ã°£ ´ÜÃà û±¸±Ç'À» µµÀÔÇØ ÅðÁ÷ ÀÌÈÄ Á¦2ÀÇ Àλý ¼³°è¸¦ Áö¿øÇϵµ·Ï Çß´Ù. Á¤³âÁ¦(60¼¼) Á¶±â µµÀÔÀ» À§ÇÑ Á¤³â¿¬Àå Áö¿ø±Ý Á¦µµ°¡ ½ÃÇàµÇ°í ¿Ã ÇϹݱ⿡´Â Á¤³â¡¤ÀÓ±Ýü°è¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÅÂÁ¶»ç°¡ ½Ç½ÃµÈ´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡ Àå½Ã°£ ±Ù·Î¸¦ ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇØ ¿¬Àå±Ù·Î Çѵµ(12½Ã°£)¿¡ ÈÞÀϱٷθ¦ Æ÷ÇÔ½Ã۰í, ÇöÇà 12°³ÀÎ ±Ù·Î½Ã°£ Ư·Ê¾÷Á¾µµ 10°³·Î Ãà¼ÒÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Á÷¾÷ ¹ß±¼À» À§ÇØ »ç¸³Å½Á¤°ú ¼öÀǰ£È£»ç µî ¹Ì·¡ À¯¸Á¾÷Á¾ 500°³°¡ ¸¸µé¾îÁø´Ù. Åùè¿Í ÇнÀÁö ±³»ç µî ±×°£ '°í¿ë »ç°¢Áö´ë'¿¡ ÀÖ¾ú´ø Ư¼öÇüÅ ¾÷¹«Á¾»çÀڵ鿡°Ôµµ °í¿ë¡¤»êÀ纸ÇèÀÌ Àû¿ëµÈ´Ù.

¡á¸Å³â 4% °æÁ¦¼ºÀå ÀÌ·ï¾ß °¡´É

Á¤ºÎ´Â ÀÌ °°Àº ·Îµå¸ÊÀÌ °èȹ´ë·Î ÃßÁøµÇ¸é ¿¬°£ °í¿ë·üÀÌ ¢¹2013³â 64.6% ¢¹2014³â 65.6% ¢¹2015³â 66.9% ¢¹2016³â 68.4% ¢¹2017³â 70.0%¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. Çö¿À¼® °æÁ¦ºÎÃѸ®´Â À̳¯ °í¿ë·ü ·Îµå¸ÊÀ» ¹ßÇ¥Çϸç "¸ðµç Á¤Ã¥ÀÇ Áß½ÉÀ» 70% ¸ñÇ¥ ´Þ¼º¿¡ µÎ°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ´Â ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æÁ¦¼ºÀå·üÀÌ ¸Å³â 4.0% ÀÌ»óÀ» ±â·ÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀüÁ¦ ÇÏ¿¡ µµÃâµÈ °èȹÀÌ´Ù. ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ 3% ¾ÈÆÆÀÇ ¼ºÀå·üÀ» ±â·ÏÇÏ°í ¿ÃÇØ¸¸ ÇØµµ 2%´ë ÁßÈĹÝÀÌ ¿¹»óµÇ´Â »óȲÀÓÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é ¸ñÇ¥ ´Þ¼ºÀÌ °áÄÚ ½±Áö ¾Ê´Ù.

¿©±â¿¡ ½Ã°£Á¦ ±Ù·Î È®´ë¿Í °ü·ÃÇÑ '»çȸÀû ÇÕÀÇ' ¿©ºÎµµ Á¦µµ ¼º°øÀÇ °ü°ÇÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. Áö³­´Þ 30ÀÏ ³ë»çÁ¤ÀÌ 'ÀÏÀÚ¸® Çù¾à'¿¡´Â ÇÕÀÇÇßÀ¸³ª ¿©ÀüÈ÷ 'ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¾ç»ê'¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ ³ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °ü°èÀÚ´Â "Àå½Ã°£ ³ëµ¿À» ÇØ¼ÒÇÏ´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÏÁö¸¸ ½Ã°£Á¦ ÀÏÀÚ¸®´Â 'ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¾Ç¿ë' µîÀÇ ºÎÀÛ¿ëÀ» ¾ß±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

°í¿ë·ü 70% ·Îµå¸Ê ÁÖ¿ä ³»¿ë

¢º ÀÏÀÚ¸® Ã¢Ãâ

7±Þ ÀÌÇÏ '½Ã°£Á¦ ÀϹÝÁ÷ °ø¹«¿ø' Ã¤¿ë ÃßÁø

½Ã°£Á¦ ±³»ç Ã¤¿ë ¹ýÀû ±Ù°Å ¸¶·Ã

»ç¸³Å½Á¤ µî ¹Ì·¡ À¯¸ÁÁ÷¾÷ 500°³ ¹ß±¼

¿¬Àå±Ù·Î Çѵµ(12½Ã°£)¿¡ ÈÞÀϱٷΠÆ÷ÇÔ

¢º ¿©¼º °í¿ë·ü Á¦°í

¿©¼º À°¾ÆÈÞÁ÷ ¸¸ 9¼¼±îÁö Çã¿ë

'ÀÚµ¿ À°¾ÆÈÞÁ÷' °üÇà Á¤Âø

'À°¾ÆÈÞÁ÷ ´ëüÀη ÅëÇÕ¹ðÅ©' È®´ë

Á÷À堾ÀÌÁý ¼³Ä¡ ±âÁØ ¿ÏÈ­

¢º Ã»³â¡¤ÁßÀå³â °í¿ë·ü Á¦°í

û³âÃþ 'ÀÏ¡¤ÇнÀ µà¾ó ½Ã½ºÅÛ' µµÀÔ

50¼¼ ÀÌ»ó '±Ù·Î½Ã°£ ´ÜÃà Ã»±¸±Ç' µµÀÔ

»ý¾ÖÀç¼³°è Áö¿ø½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà

Á¤³â ¹× ÀÓ±Ýü°è ½ÇÅÂÁ¶»ç ½ÃÇà

¢º ±Ù·ÎÇüÅ Â÷º° ÇؼÒ

°ø°ø±â°ü »ó½ÃÁö¼Ó ¾÷¹«¿¡ ´ëÇÑ Á¤±ÔÁ÷ Àüȯ

Ư¼öÇüÅ ¾÷¹«Á¾»çÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °í¿ë¡¤»êÀ纸Çè Àû¿ë

¡ØÀÚ·á: ±âȹÀçÁ¤ºÎ

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1'27³â ¹æÄ¡' ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ºÎÁö ¿¬³» ÀçÀÔÂû
  2. 2º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý´çÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý »ç¸Á °æÀ§ ¹àÇôÁú±î
  3. 3¿ï»ê ¿ïÁÖ±º¼­ »êºÒ ¹ß»ý¡¦Çï±â ÅõÀÔ ÁøÈ­ Áß
  4. 4¡®3370¸¸ ¸í¡¯ °í°´Á¤º¸ Åи° ÄíÆÎ¡¦ÇÇÇØ»ç½Ç 5°³¿ù°£ ¸ô¶ú´Ù
  5. 5¹ÎÁÖ´ç À̾ðÁÖ ³»³â Áö¹æ¼±°Å ºÒÃ⸶ ¼±¾ð
  6. 6'ÄíÆÎ»çÅÂ' Á¤ºÎ °ü°èºÎó ȸÀÇ ±ä±Þ¼ÒÁý...ÄíÆÎ ´ëÇ¥ÀÌ»ç »ç°ú
  7. 7'Áö¿ªÇʼöÀÇ»çÁ¦' ¸ðÁý Á¤¿ø 84% Ãæ¿ø
  8. 8÷´Ü Ç×°ø¿£Áø °³¹ß, ¼Óµµ ³½´Ù...¹üºÎó »ç¾÷ °Ý»ó
  9. 9ȯÀ² 1500¿ø ¼öÁرîÁö À§Çù¡¦ùÛ '´Þ·¯ GDP' ¿ÃÇØ ¿ª¼ºÀå Àü¸Á
  10. 10·Ôµ¥ 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿¹Ãø°¡´ÉÇÑ ¼ö½Ã ä¿ë...4ÀÏ ºÎ»ê ¼³¸íȸ
  1. 1¹ÎÁÖ´ç À̾ðÁÖ ³»³â Áö¹æ¼±°Å ºÒÃ⸶ ¼±¾ð
  2. 2³»³âµµ ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ÀÌÆ² ¾ÕÀ¸·Î¡¦¿©¾ß ¸·ÆÇ Çù»ó µ¹ÀÔ
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É 12¡¤3 Ưº°´ãÈ­, ¿Ü½Å ±âÀÚȸ°ßµµ
  4. 4±¹Èû ¡°ÄíÆÎ Á¤º¸À¯Ãâ, ±¹°¡±Þ º¸¾È ºØ±«¡¦Á¤ºÎ´Â µµ´ëü ¹«¾ùÀ» Çß³ª¡±
  5. 5±¹Èû, 'ùÛ °¡Á·¿¬·ç ÀÇȤ' ´ç°Ô Á¶»ç Âù¹ÝÃæµ¹ À̾îÁ®
  6. 6ÇѹÌ, ÆÑÆ®½ÃÆ® ÈļӳíÀÇ º»°ÝÈ­¡¦¿øÀÚ·Â Çù»ó Ʋ Àâ±â ÁÖ·Â
  7. 7Çõ½Å´ç ¡°¹Ú¼ºÀç, Áýȸ µ¿Çâ ºÒ¹ý »çÂû¡¦¿µÀå Àçû±¸Çؾߡ±
  8. 8¿©¾ß, ¡®ÀïÁ¡ ¿¹»ê¡¤´ëÀ嵿 ±¹Á¶¡¯ ÇÕÀÇ ÁøÅë
  9. 9[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, ³»´Þ 3ÀÏ ¡®°è¾ö 1³â¡¯ Ưº°´ãÈ­ ¹ßÇ¥
  10. 10¹èÇöÁø "õ¹ÚÇÑ ±è°ÇÈñ¡¦°è¾ö ¿ª»ç¿Í °áº°Çؾß"
  1. 1'27³â ¹æÄ¡' ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ºÎÁö ¿¬³» ÀçÀÔÂû
  2. 2¡®3370¸¸ ¸í¡¯ °í°´Á¤º¸ Åи° ÄíÆÎ¡¦ÇÇÇØ»ç½Ç 5°³¿ù°£ ¸ô¶ú´Ù
  3. 3'ÄíÆÎ»çÅÂ' Á¤ºÎ °ü°èºÎó ȸÀÇ ±ä±Þ¼ÒÁý...ÄíÆÎ ´ëÇ¥ÀÌ»ç »ç°ú
  4. 4÷´Ü Ç×°ø¿£Áø °³¹ß, ¼Óµµ ³½´Ù...¹üºÎó »ç¾÷ °Ý»ó
  5. 5ȯÀ² 1500¿ø ¼öÁرîÁö À§Çù¡¦ùÛ '´Þ·¯ GDP' ¿ÃÇØ ¿ª¼ºÀå Àü¸Á
  6. 6·Ôµ¥ 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿¹Ãø°¡´ÉÇÑ ¼ö½Ã ä¿ë...4ÀÏ ºÎ»ê ¼³¸íȸ
  7. 7ÄíÆÎ °¡ÀÔÀÚ 3370¸¸¸í Á¤º¸ Åзȴ١¦Á¤ºÎ "¹ý À§¹Ý½Ã ¾öÁ¤Á¦Àç ¹æÄ§"
  8. 8ÄíÆÎ °í°´Á¤º¸, Áß±¹ÀÎ Á÷¿øÀÌ À¯ÃâÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ®
  9. 9Á¤º¸ À¯Ãâ ÄíÆÎ¿¡ ¼ÒºñÀÚ 'ºÐÅë'
  10. 10¼­¿ï ¾ÆÆÄÆ® °è¾à ÇØÁ¦À² 2020³â ÀÌ·¡ ÃÖ´ë
  1. 1º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý´çÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý »ç¸Á °æÀ§ ¹àÇôÁú±î
  2. 2¿ï»ê ¿ïÁÖ±º¼­ »êºÒ ¹ß»ý¡¦Çï±â ÅõÀÔ ÁøÈ­ Áß
  3. 3'Áö¿ªÇʼöÀÇ»çÁ¦' ¸ðÁý Á¤¿ø 84% Ãæ¿ø
  4. 4'Èä¹°' ºòÆ®¸® ¼³¹® °á°ú, ¿Á»ó °Ç¹° ¼³Ä¡ 51% ÃÖ´Ù¡¦Ã¢¿ø½Ã ¼±ÅÃÀº?
  5. 5¸·¹ÙÁö ÇâÇÏ´Â ³»¶õƯ°Ë¡¦Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó½É»ç ¡®¸¶Áö¸· ºÐ¼ö·É¡¯
  6. 6ºÎ»ê °æ¼º´ë ½ÇÇè½Ç¼­ È­Àç, ´ëÇб³¼ö ¾È¸éºÎ È­»ó(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾ç»ê½Ã, °æ³² ù ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ¼ÒÀ½ ½Å°íÆ÷»óÁ¦ ÃßÁø
  8. 8¿ÃÇØ ±èÇØ½Ã ÃÖ°í ¼º°ú´Â ¡®´Þºû¾î¸°À̺´¿ø È®´ë¡¯
  9. 9¿ï»ê ¿ïÁÖ±º ¹ü¼­À¾ ¾ß»ê¿¡¼­ »êºÒ ¹ß»ý
  10. 10ºÏÇ× º¸Çà·Î, ¿À¸£¸· ¼³°è·Î Á¶¸Á±Ç »ó½Ç ¿ì·Á
  1. 1¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  2. 2¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  3. 3ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  4. 4¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  5. 5ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  6. 6»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  7. 7½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  8. 8°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  9. 9ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  10. 10¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
ºÎ½Ä ¾ø´Â Á¦¾î¹ëºê ±â¼ú¡¦³ëÈİü À¯Áöº¸¼ö ´ë¾È ¡®¿ì¶Ò¡¯
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÄ¿ÇÇÀÚ·ç´Â ¡®Å×ÀÌºí¡¯·Î, ÆÄ¼âÁö´Â ¡®ÀÎÅ׸®¾î ÄÜÅ©¸®Æ®¡¯·Î »õ »ý¸í
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»