2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ÃÇØ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÀϺ»³ú¿° »ý¹é½Å ¸ÂÈ÷±â ¾î·Á¿ö

¼öÀÔ Áß´Ü Àå±âÈ­..»ç¹é½Å Á¢Á¾Çؾß

"»ý¹é½Å 1Â÷Á¢Á¾ ¼Ò¾Æ, 2Â÷ ´Ê¾îµµ ±¦Âú¾Æ..»ý¡¤»ç¹é½Å ±³Â÷Á¢Á¾Àº ÇÇÇØ¾ß"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-06-20 12:38:12
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ÃÇØ ¿¬¸»±îÁö´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÀϺ»³ú¿° ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ »ý¹é½Å(live vaccine)À» ¸ÂÈú ¼ö ¾ø°í, »ç¹é½Å(killed vaccine)¸¸ Á¢Á¾ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ªÀº ½Ã°£ ¾È¿¡ »ý¹é½Å ±¹³» ¼öÀÔ Àç°³°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ »óȲÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

Áúº´°ü¸®º»ºÎ ¿¹¹æÁ¢Á¾Àü¹®À§¿øÈ¸ »êÇÏ ÀϺ»³ú¿° ºÐ°úÀ§´Â 20ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ 'ÇϹݱâ ÀϺ»³ú¿° ¿¹¹æÁ¢Á¾ ±âÁØ'À» ÅëÇØ "¿ÃÇØ ÀϺ»³ú¿° ¿¹¹æÁ¢Á¾À» óÀ½ ¹Þ´Â ¼Ò¾Æ´Â »ç¹é½ÅÀ¸·Î Á¢Á¾À» ½ÃÀÛÇϰí, »ý¹é½ÅÀ» 1ȸ Á¢Á¾ÇÑ ¼Ò¾ÆÀÇ °æ¿ì »ý¹é½Å °ø±ÞÀÌ Àç°³µÈ ÈÄ 2Â÷ Á¢Á¾À» ¹Þ¾Æ´Þ¶ó"°í ±ÇÇß´Ù.

»ý¹é½ÅÀº »ì¾ÆÀÖ´Â ¹ÙÀÌ·¯½º º´¿øÃ¼ÀÇ ¾çÀ» Á¶ÀýÇÏ°í ½ÇÇè½Ç¿¡¼­ º¯ÇüÇÑ µÚ ¸ö ¼Ó¿¡ ³Ö¾î º´Àº ÀÏÀ¸Å°Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¸é¿ª¸¸ Ű¿ì´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. »ç¹é½ÅÀº º´¿øÃ¼¸¦ ¹è¾çÇÑ µÚ ¿­¡¤È­Çоàǰ µîÀ¸·Î Á×ÀÎ µÚ(ºÒȰ¼ºÈ­) ¹é½ÅÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀϺ»³ú¿° »ç¹é½ÅÀÇ °æ¿ì »ýÈÄ 12~35°³¿ù¿¡ ¼¼ Â÷·Ê, ¸¸ 6¼¼¿Í 12¼¼¿¡ °¢ ÇÑ Â÷·Ê¾¿ ¸ðµÎ 5ȸ Á¢Á¾ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¹Ý¸é, »ý¹é½ÅÀº 12~35°³¿ù¿¡ µÎ Â÷·Ê¸¸ ¸ÂÀ¸¸é µÈ´Ù. »ç¹é½ÅÀº ±¹°¡¿¹¹æÁ¢Á¾»ç¾÷ Áö¿ø ´ë»óÀ¸·Î °ÅÀÇ ¹«·á Á¢Á¾ÀÌ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖÁö¸¸, »ý¹é½ÅÀº 3¸¸5õ~4¸¸¿øÀÇ Á¢Á¾ºñ¸¦ ºÎ¸ð°¡ ³»¾ßÇÑ´Ù.

Áö³­ÇØ ¿¹¹æÁ¢Á¾ Àü»êµî·ÏÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ÀϺ»³ú¿°Á¢Á¾À» ¹Þ´Â ¾ÆÀ̵é 10¸í °¡¿îµ¥ 9¸íÀº »ç¹é½ÅÀ», ³ª¸ÓÁö 1¸í Á¤µµ¸¸ »ý¹é½ÅÀ» ¸Â°í ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ »ý¹é½Å Á¢Á¾ÀÌ ¾î·Á¿öÁø °ÍÀº »ý¹é½Å ¼öÀÔÀÌ ÀÛ³â 12¿ù ÀÌÈÄ ÁߴܵƱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

±¹³» ¼ö¿ä »ý¹é½ÅÀº Àü·® ¼öÀÔÇϴµ¥, ÇöÀç Çã°¡µÈ ǰ¸ñÀº ÇÑ ¼öÀÔ¾÷ü(±Û·Î¹Ú½º)°¡ µé¿©¿À´Â Áß±¹»ê »ý¹é½ÅÀ¸·Î ÁÖ ¿ø·áÀÎ ÀϺ»³ú¿° ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ ¹Ì±¹»ê ¾ËºÎ¹Î µîÀ» ¼¯Àº ¾àÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¹é½Å¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ¾ËºÎ¹ÎÀ» »ý»êÇÏ´Â ¹Ì±¹ °øÀåÀÌ ÀÛ³â10¿ù Ç㸮ÄÉÀÎÀ¸·Î ÆÄ±«µÅ »ý»êÀÌ Áߴܵʿ¡µû¶ó ±¹³» °ø±Þµµ Â÷ÁúÀ» ºú°í ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹ ¾÷ü°¡ »õ·Î °øÀåÀ» Áþ°Å³ª °íÃÄ ¾ËºÎ¹ÎÀ» ´Ù½Ã »ý»êÇØµµ, ¼ººÐ Á¦Á¶½Ã¼³ º¯°æ »çÇ×À» ¹Ý¿µÇØ ±¹³» °ËÁ¤À» °ÅÄ¡°í Çã°¡ ³»¿ëÀ» ¹Ù²ã¾ßÇϱ⠶§¹®¿¡ »¡¶ó¾ß ¿ÃÇØ ¿¬¸»²²³ª »ý¹é½Å ¼öÀÔÀÌ Àç°³µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô º¸°Ç´ç±¹ÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

¿©·¯ ÀϺ»³ú¿° »ý¹é½Å Á¦Ç° °¡¿îµ¥ ÇÑ Ç°¸ñ¸¸ ¼öÀԵǴ ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ Áúº´°ü¸®º»ºÎ °ü°èÀÚ´Â "»ç¹é½ÅÀ̶ó´Â ´ëüÁ¦°¡ ÀÖ¾î »ý¹é½Å ½ÃÀå Á¡À¯À²ÀÌ 10% Á¤µµ¿¡ ºÒ°úÇѵ¥´Ù ÃÖ±Ù Ãß¼¼°¡ °íǰÁú »ç¹é½ÅÀ» °³¹ßÇÏ´Â ÂÊÀ̱⠶§¹®¿¡ ¾÷üµéÀÌ »ý¹é½Å ¼öÀÔ¿¡Å« °ü½ÉÀ» º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¿ÃÇØ óÀ½ ÀϺ»³ú¿°À» ¸ÂÈ÷´Â °æ¿ì »ç¹é½ÅÀ» »ç¿ëÇÏ¸é µÇÁö¸¸, ¹®Á¦´Â »ý¹é½ÅÀ»ÀÌ¹Ì ÇÑ Â÷·Ê ¸ÂÀº ¾ÆÀ̵éÀÌ´Ù. Á¢Á¾ ±ÇÀå ±âÁØ¿¡ µû¸£ÀÚ¸é µÎ Â÷·Ê ¸Â¾Æ¾ßÇϴµ¥, ¿¬³» 2Â÷ Á¢Á¾ÀÌ »ç½Ç»ó ºÒ°¡´ÉÇÑ »óȲÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ÀϺ»³ú¿° ºÐ°úÀ§´Â "»ý¹é½Å Á¢Á¾ °úÁ¤¿¡¼­ 1Â÷¿Í 2Â÷ »çÀÌ ½Ã°£ °£°ÝÀÌ ´Ù¼Ò Å©´õ¶óµµ ÀϺ»³ú¿° °¨¿° À§Çèµµ Ä¿Áö´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù"¸ç ºÎ¸ðµéÀ» ¾È½É½Ã۰í ÀÖ´Ù.

»ý¹é½Å 1ȸ Á¢Á¾ ÈÄ ¿¹¹æ È¿°ú°¡ 96%ÀÌ»óÀ̰í, 1ȸ Á¢Á¾ È¿°ú°¡ 5³â ÀÌÈıîÁö Áö¼ÓµÈ´Ù´Â ÇØ¿Ü ¿¬±¸ °á°ú±îÁö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î Àεµ¡¤Ä¯º¸µð¾Æ µî ÀϺ»³ú¿° ¹ßº´ÀÌ ÀæÀº ³ª¶ó¿¡¼­´Â 1ȸ »ý¹é½Å Á¢Á¾¸¸À¸·Î ¿¹¹æ ÀÛ¾÷À» ¸¶Ä¡°í ÀÖ´Ù.

±×·¡µµ ÀϺΠºÎ¸ðµéÀº ¹Ì´þÁö ¾Ê¾Æ »ý¹é½ÅÀ» ÀÌ¹Ì ÇÑ Â÷·Ê ¸ÂÀº ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¿ÃÇØºÎÅÍ ´Ù½Ã »ç¹é½ÅÀ» Á¢Á¾ÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, ÀÌ´Â Àü¹®°¡µéÀÌ ±ÇÀåÇÏÁö ¾Ê´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù.

»ý¹é½Å°ú »ç¹é½ÅÀÇ ±³Â÷ Á¢Á¾Àº À¯È¿¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°á°ú°¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ Áúº´°ü¸®º»ºÎ´Â ÀϺ»³ú¿° ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ¸ð±â Ȱµ¿ÀÌ È°¹ßÇÑ 7~10¿ù±îÁö ¹æÃæ¸Á(¸ð±âÀå)À» »ç¿ëÇÏ°í ¹ã¿¡´Â ¾ß¿ÜȰµ¿À» ÀÚÁ¦Çϸç, ºÒ°¡ÇÇÇÑ °æ¿ì ±ä¼Ò¸Å¡¤¹ÙÁöÀÇ ¿ÊÀ» À԰ųª ±âÇÇÁ¦¸¦ »ç¿ëÇØ ¸ð±â¿¡ ¹°¸®Áö ¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇÇ϶ó°í ´çºÎÇß´Ù. ¿¹³â »ç·Ê·Î ¹Ì·ï ÀϺ»³ú¿° °æº¸´Â ´ÙÀ½´Þ Áß¼ø²² ¹ß·ÉµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ

°ü·Ã±â»ç

±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´Ù´ëÆ÷ÇØ¼ö¿åÀå, °íǰ°Ý µðÀÚÀÎ °Å¸®·Î
  2. 2ȯ°© ¾ÕµÐ ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® °ð ¿ª»ç ¼ÓÀ¸·Î¡¦29Ãþ ÁÖº¹ Àç°ÇÃà
  3. 3ºÎ»ê À¯ÀÏ ¡®ÀÛ¾÷º¹ ¼¼Å¹¼Ò¡¯ °æ¿µ³­¿¡ ¹® ´ÝÀ» ÆÇ
  4. 4¶Ç ÀڸŠÂüº¯¡¦Æø¿° ¼Ó ³Ã¹æ±â °ú¿­ ûý ºÒ·¶³ª(Á¾ÇÕ2º¸)
  5. 57¿¬½Â µµÀü ¿ì»óÇõ, ¸ð³ªÄÚ¼­ ¡®¿ùŬ Á¡ÆÛ¡¯µé°ú °Ýµ¹
  6. 6³²ºÎÁö¿ª À帶 ³¡¡¦¿ª´ë µÎ ¹øÂ°·Î ºü¸¥ Á¾·á(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÚÇüÁØ ½ÃÀ塤ÀÌÀ缺 æ¨ ½Ã´çÀ§¿øÀå, HMM ÀÌÀü¡¤ÇØ»ç¹ý¿ø ÃÊ´ç Çù·Â
  8. 8CGV ½Ã½ºÅÛ Àü¸é °³Æí¡¦14ÀÏ Àü ÁöÁ¡ Àӽà ÈÞ¾÷
  9. 9µ¿Çؼ± Ÿ°í ºÎ»ê¡¤¿ï»ê ³î·¯¿ÀÀ̼Ò
  10. 10»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Á¶°ÇºÎ Åë°ú¡¦2028³â ù»ð(Á¾ÇÕ)
  1. 1¹ÚÇüÁØ ½ÃÀ塤ÀÌÀ缺 æ¨ ½Ã´çÀ§¿øÀå, HMM ÀÌÀü¡¤ÇØ»ç¹ý¿ø ÃÊ´ç Çù·Â
  2. 2±è¹®¼ö, ì°´ëÅë·É °Ü³É ¡°°¨¿Á °£ 6¸¸ ¸í, ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ°Ú³ª¡±
  3. 3±¹Èû »ç¹«ÃÑÀå Á¤Á¡½Ä, Á¤Ã¥À§ÀÇÀå ±èÁ¤À硦µµ·Î Ä£À±?(Á¾ÇÕ)
  4. 4[¼Óº¸] ÇÕÂü ¡°¾îÁ¦ ±º»çºÐ°è¼±¿¡¼­ ºÏÇÑ Àοø 1¸í ½Åº´ È®º¸¡±
  5. 5[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ ÁöÁöÀ² 65%¡¦¹ÎÁÖ 46%¡¤±¹Èû 22%
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°¼¼Á¾ Á¦2Áý¹«½Ç °¡´É¡¦ÇؼöºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü ÀÌÇØÇØ´Þ¶ó¡±
  7. 7ëÅ´ëÅë·É½Ç ƯȰºñ »è°¨ÇÑ ¹ÎÁÖ, Áý±Ç µÚ¿£ ¡°ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡± Áõ¾× ¿ä±¸
  8. 8¡°¿¹»ê ¹èÁ¤ ¶§ ¼Ò¸êÁö¿ª °¡ÁßÄ¡¡¦Áö¹æ ¹è·Á ¾Æ´Ñ ¿ì¼± Á¤Ã¥¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿ª´ë Ãִܱâ ȸ°ß¡¦¡®¸íÇÔ »Ì±â¡¯·Î ÁúÀÇÀÚ ¼±Á¤ÇØ ¾à¼Ó´ë·Ã Â÷´Ü
  10. 10ÃѸ® ÀÎÁØ¾È æ¨ °­Çà 󸮡¦»ó¹ý °³Á¤¾ÈÀº ¿©¾ß ÇÕÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  1. 1ȯ°© ¾ÕµÐ ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® °ð ¿ª»ç ¼ÓÀ¸·Î¡¦29Ãþ ÁÖº¹ Àç°ÇÃà
  2. 2CGV ½Ã½ºÅÛ Àü¸é °³Æí¡¦14ÀÏ Àü ÁöÁ¡ Àӽà ÈÞ¾÷
  3. 3µ¿Çؼ± Ÿ°í ºÎ»ê¡¤¿ï»ê ³î·¯¿ÀÀ̼Ò
  4. 4ºÎ»ê ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸® ¡®Ã»²ø±â¾÷¡¯ 110°÷ È®Á¤
  5. 5¡®ºÎ»êÇ× Èä¹°¡¯ Àå±â °è·ù¼±¹Ú Á¤¸®ÇÑ´Ù
  6. 6°³¹ÌÅõÀÚÀÚ È¯È£¡¦Áõ±Ç°¡ ¡®ÄÚ½ºÇÇ 5000½Ã´ë¡¯ µ¿·Â ±â´ë°¨
  7. 7¼­ÇΡ¤¿©ÇàÁ¤º¸ ±Ã±ÝÇÏ¸é ¡®È¦¸¯À롯¡¦ºÎ»ê±â¾÷ ¼­ÇÁȦ¸¯, Ç÷§Æû Ãâ½Ã
  8. 8"°ø±â¾÷ '¾Ë¹Ú±â' ¹æÁö"¡¦æ¨ '´ëÅë·É¡¤±â°üÀå ÀÓ±â ÅëÀÏÛö' ¹ßÀÇ
  9. 9¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù 7¿ù Áß 1Â÷ Áö±Þ¡¦1Àδç ÃÖ´ë 55¸¸¿ø(Á¾ÇÕ)
  10. 10¿Ã ÇϹݱ⠺λêÅ©·çÁî»ê¾÷Çùȸ ¶á´Ù
  1. 1´Ù´ëÆ÷ÇØ¼ö¿åÀå, °íǰ°Ý µðÀÚÀÎ °Å¸®·Î
  2. 2ºÎ»ê À¯ÀÏ ¡®ÀÛ¾÷º¹ ¼¼Å¹¼Ò¡¯ °æ¿µ³­¿¡ ¹® ´ÝÀ» ÆÇ
  3. 3¶Ç ÀڸŠÂüº¯¡¦Æø¿° ¼Ó ³Ã¹æ±â °ú¿­ ûý ºÒ·¶³ª(Á¾ÇÕ2º¸)
  4. 4³²ºÎÁö¿ª À帶 ³¡¡¦¿ª´ë µÎ ¹øÂ°·Î ºü¸¥ Á¾·á(Á¾ÇÕ)
  5. 5'Á¤Ä¡Àڱݹý À§¹Ý' ±èÁøÈ« µ¿±¸Ã»Àå Ç׼ҽɵµ ´ç¼±¹«È¿Çü
  6. 6Çб³ ¿îµ¿ºÎµµ ¾ç±ØÈ­¡¦ºÎ»ê 10°³±³ ºñÀαâ Á¾¸ñ ¡®°³Á¡ÈÞ¾÷¡¯
  7. 7ÀÓÀºÁ¤ ¡°¼ö¼ú´ë À§ °ËÂû, ¹Ù²îÁö ¾ÊÀ¸¸é ÇØÃ¼ °¡±î¿î °³Çõ´çÇÒ °Í¡±
  8. 8ºÎ»ê Áß¾Ó°í¼Óµµ·Î ÀÔ±¸¼­ Æ®·¹ÀÏ·¯ Àüµµ¡¦ ½Ã¿Ü¹æ¸é ÅëÁ¦
  9. 9¡°¶óµ· °ËÃâ ´ëÁøÄ§´ë, ¼ÒºñÀÚ À§ÀÚ·á Áà¾ß¡± 7³â ¸¸¿¡ ´ë¹ý ÆÇ°á(Á¾ÇÕ)
  10. 10±âÀ屺 ¾ÆÆÄÆ® È­Àç·Î ¼ûÁø Àڸ𦡰´Ù·® ¿¬±â ÈíÀÔÀÌ ¿øÀΡ±
  1. 17¿¬½Â µµÀü ¿ì»óÇõ, ¸ð³ªÄÚ¼­ ¡®¿ùŬ Á¡ÆÛ¡¯µé°ú °Ýµ¹
  2. 2»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Á¶°ÇºÎ Åë°ú¡¦2028³â ù»ð(Á¾ÇÕ)
  3. 3·Ôµ¥ 1¼±¹ß °¨º¸¾Æ ¡°160§°µµ ´øÁö°Ú´Ù¡±
  4. 4À̺¯ ºñ²¸°£ »ç¹ß·»Ä«, 3ȸÀü ÁøÃâ
  5. 5È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄÅ ¸ðÀǰí»ç¡¦µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 7ÀÏ Å±¿ÀÇÁ
  6. 6·Ôµ¥ ¼±¹ß ¸·³» À̹μ® QS¡¦¿Ã ½ÃÁð ÃÖ´Ù ÀÌ´× ¼ÒÈ­
  7. 7ÈïÇàºÎÁø Ŭ·´ ¿ùµåÄÅ °øÂ¥Ç¥ µîÀ塦À×±Û·£µå¼±¼öÇùȸ ¡°Ã౸ °¡Ä¡ ÈѼա±
  8. 8µ¹¾Æ¿Â ·Ôµ¥ ³ª½Â¿±, ½Å¿¹¿Í Ä¡¿­ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  9. 9¡®ÀÚÀ²¾ß±¸¡¯ À̱¤È¯ Àü °¨µ¶ º°¼¼
  10. 10·Ôµ¥ ¼ûÀº ½Â¸® ÁÖ¿ª ¡®º£Å×¶û¡¯¡¦ÀüÁØ¿ì ¡°Á¤ÈÆ¡¤¹Î¼ºÀ̰¡ Èû³»ÁØ ´öºÐ¡±
ÇØ¾ç°ü±¤À¸·Î ºÎ»ê ºÕ¾÷
¹ß¸® ¸Ô¿©»ì¸®´Â ¼­ÇÎ »ê¾÷¡¦¾ç¾çÀº ¹è¿ü°í, ºÎ»êÀº ¸Ö¾ú´Ù
û³â µ¹¾Æ¿À´Â ºÎ»êÀ¸·Î
û³â °ø°£°ú ±³À°ÇÁ·Î È®´ë¡¦¡®1¸¸ ¿ø ¹®È­ÆÐ½º¡¯ ÇýÅõµ ´Ã·Á
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»