2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ÃÇØ ±¸Á¶Á¶Á¤ ´ë»ó ´ë±â¾÷ 40¿©°÷ Àü¸Á

±¸Á¶Á¶Á¤ ´ë»ó Áö³­Çغ¸´Ù ´Ã¾î³¯ µí¡¦°Ç¼³¤ýÁ¶¼± µî

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-07-09 15:10:37
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
´ë±â¾÷ ½Å¿ëÀ§Çè Æò°¡ °á°ú ±¸Á¶Á¶Á¤ ´ë»óÀÎ C¡¤D µî±ÞÀ» ¹ÞÀº ±â¾÷ÀÌ Áö³­Çغ¸´Ù ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Áß¼Ò±â¾÷ ½Å¿ëÀ§Çè Æò°¡ ÀÛ¾÷µµ ½ÃÀ۵Š¿À´Â 11¿ù ÅðÃâ ±â¾÷ÀÌ ³ª¿Â´Ù.

ÃÖ¼öÇö ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀåÀº 9ÀÏ °æºÏ ±¸¹ÌÀÇ ´ë±¸ÀºÇà ±¸¹Ì¿µ¾÷ºÎ¿¡¼­ Áß¼Ò±â¾÷ÀΰúÀÇ °£´ãȸ¸¦ ¸¶Ä¡°í ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª "¿ÃÇØ ±¸Á¶Á¶Á¤ ´ë»óÀÌ Áö³­Çغ¸´Ù ´Ã¾î³¯ °Í °°´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

Áö³­ÇØ Ã¤±Ç´ÜÀº 1õ806°³ ´ë±â¾÷ Áß 549°÷À» ¼¼ºÎÆò°¡ ´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ°í °Ç¼³»ç, Á¶¼±»ç, ¹ÝµµÃ¼¾÷ü, µð½ºÇ÷¹À̾÷ü µî 36°³»ç¸¦ ±¸Á¶Á¶Á¤ ´ë»óÀ¸·Î ºÐ·ùÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿ÃÇØ ±¸Á¶Á¶Á¤ ´ë»ó ±â¾÷Àº 40¿©°÷ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

±Ý°¨¿øÀº Ãë¾à¾÷Á¾ÀÇ ½ÇÀû ¾ÇÈ­¿Í °æ±â ºÒÈ®½Ç¼º È®´ë·Î ºÎ½Ç ¡Èİ¡ ÀÖ´Â ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ '¿Á¼® °¡¸®±â'°¡ ÇÊ¿äÇϰí, ¿ÃÇØ´Â ö°­¡¤¼®À¯È­ÇС¤½Ã¸àÆ®±îÁö Ãë¾à¾÷Á¾À¸·Î ¼±Á¤µÅ Æò°¡´ë»óÀÌ 584°÷À¸·Î È®´ëµÆ±â ¶§¹®¿¡ ±¸Á¶Á¶Á¤ ´ë»óµµ ´Ã¾î³µ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

±Ý°¨¿øÀº À̸£¸é À̹øÁÖ ¾ÈÀ¸·Î ´ë±â¾÷ ½Å¿ëÀ§Çè Æò°¡ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù.

ÃÖ ¿øÀåÀº "±¸Á¶Á¶Á¤ ´ë»óÀÌ ´Ã¾úÁö¸¸ Áö³­ÇØ¿Í ´Þ¸® Dµî±Þº¸´Ù´Â Cµî±ÞÀÌ ¸¹À»°ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ"¸ç À̹ø Æò°¡°¡ ±â¾÷ÀÇ 'ÅðÃâ'º¸´Ù´Â ±â¾÷À» »ì¸®±â À§ÇÑ ÀýÂ÷°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

Áö³­ÇØ ±¸Á¶Á¶Á¤ ´ë»ó ±â¾÷ 36°÷ °¡¿îµ¥´Â Cµî±ÞÀÌ 15°÷, Dµî±ÞÀÌ 21°÷À̾ú´Ù.

ÃÖ ¿øÀåÀº "¿öÅ©¾Æ¿ôÀº ±â¾÷ÀÇ È¸»ýÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÏ´Â °Í"À̶ó°í °­Á¶Çϸç "¿öÅ©¾Æ¿ôÀÌ °³½ÃµÇ±â Àü ±ÝÀ¶»ç°¡ ´ëÃâÀ» ȸ¼öÇÏ´Â µî ±â¾÷¿¡ ºÒÀÌÀÍÀ» ÁÖÁö ¾Êµµ·Ï Á¶Ä¡ÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù.

±Ý°¨¿øÀº ¿ÃÇØ 4¿ù ±ÝÀ¶±Ç¿¡¼­ ºô¸° µ·ÀÌ 500¾ï¿øÀ» ³Ñ´Â ´ë±â¾÷ÀÇ ½Å¿ëÀ§Çè Æò°¡ °Ë»ç¿¡ ³ª¼­ ±¸Á¶Á¶Á¤ ´ë»ó ¼±Á¤ ÀÛ¾÷À» ¹ú¿©¿Ô´Ù.

Cµî±Þ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ´ë±â¾÷Àº ä±Ç´Ü°ú ¿öÅ©¾Æ¿ô ¾àÁ¤À» ¸Î°í °æ¿µ Á¤»óÈ­¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù. Dµî±ÞÀº ä±Ç´Ü Áö¿øÀ» ¹ÞÁö ¸øÇØ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î Á¤»óÈ­ ÃßÁøÀÌ °¡´ÉÇÏÁö¸¸ ´ëºÎºÐ ¹ýÁ¤°ü¸®(±â¾÷ȸ»ý ÀýÂ÷)¸¦ ½ÅûÇÏ°Ô µÈ´Ù.

2009³â¿¡´Â 79°³»ç, 2010³â¿¡´Â 65°³»ç, 2011³â¿¡´Â 32°³»ç°¡ ±¸Á¶Á¶Á¤ ´ë»óÀÌ µÆ´Ù.

¸Å³â ÇÑ Â÷·Ê¾¿ Á¤±â ½Å¿ëÀ§Çè Æò°¡¸¦ Çϰí ÀÌ °á°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇϹݱ⿡ ±¸Á¶Á¶Á¤ ´ë»óÀ» Á¤ÇÏ´Â °üÇ൵ ¹Ù²î°Ô µÈ´Ù.

STX »ç·Ê¿¡¼­ µå·¯³µµíÀÌ ÀÌÁ¦´Â ±¸Á¶Á¶Á¤À» '¿¬·ÊÇà»ç'·Î ÇØ¼­´Â ºÎ½Ç ¡Èĸ¦ Á¦¶§ ÆÄ¾ÇÇϱ⠾î·Á¿ï ¸¸Å­ ±â¾÷µéÀÇ »çÁ¤ÀÌ ½Ã½Ã°¢°¢ º¯Çϰí ÀÖ¾î '»ó½Ã Æò°¡'°¡ Áß¿äÇØÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

±ÝÀ¶´ç±¹ÀÌ Áö³­ÇغÎÅÍ ºÎ½Ç ¡Èĸ¦ º¸ÀÌ´Â ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ »ó½Ã ±¸Á¶Á¶Á¤À» ÀºÇà±Ç¿¡ ÁÖ¹®Çß´ø °Íµµ °°Àº ¸Æ¶ôÀÌ´Ù.

±ÝÀ¶±Ç ½Å¿ëÀ» 50¾ï¿ø ÀÌ»ó ²ø¾î´Ù ¾´ Áß¼Ò±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ½Å¿ëÀ§Çè Æò°¡´Â7¿ùºÎÅÍ ½ÃÀ۵Š10¿ù±îÁö ½Ç½ÃµÈ´Ù.

Áö³­ÇØ¿¡´Â 97°³ Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ ±¸Á¶Á¶Á¤¿¡ µé¾î°¬Áö¸¸ ¿ÃÇØ µé¾î Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ °æ¿µ¿©°ÇÀÌ ´õ¿í ¾î·Á¿ö ´ë»ó ±â¾÷ÀÌ 100°³¸¦ ³ÑÀ» °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù.

±ÝÀ¶À§¿øÈ¸´Â ±â¾÷ ±¸Á¶ Á¶Á¤À» À¯µµÇÏ´Â ±â¾÷±¸Á¶Á¶Á¤ÃËÁø¹ýÀÌ ¿ÃÇØ ¸»¿¡ ¸¸·áµÊ¿¡ µû¶ó ¿¬ÀåÀ» ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù.

¹ýÀ» ¿¬ÀåÇϰųª »ó½ÃÈ­ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀÌ À¯·ÂÇÏÁö¸¸, ±¹È¸ÀÇ ¹Ý´ë°¡ °Å¼¿ °æ¿ì ¿öÅ©¾Æ¿ô ½Åû ÁÖü¸¦ ±â¾÷ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÁÖä±Ç ÀºÇà±îÁö Ãß°¡ÇÏ´Â Á¦µµ °³¼±À» °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù.

±ÝÀ¶À§ °ü°èÀÚ´Â "ÇöÀç ±â¾÷±¸Á¶Á¶Á¤ÃËÁø¹ý ¸¸·á ½ÃÇÑÀÌ ´Ù°¡¿Í ¿¬ÀåÀ» ½ÃµµÇϰí ÀÖ´Ù"¸é¼­ "±â¾÷ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ±¸Á¶Á¶Á¤À» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼³ ¾ÕµÎ°í ±â¸§°ª »ó½Â Àüȯ¡¦Àü±¹¡¤ºÎ»ê °æÀ¯ 10ÁÖ ¸¸¿¡¡è
  2. 2¼³ ¿¬ÈÞ ¸Â¾Æ ¡®ÇØ¿Ü·Î ÇØ¿Ü·Î¡¯¡¦ÂªÀº ¿¬ÈÞ¿¡ ÀϺ»Çà Ç×°ø±Ç ºÒƼ
  3. 3Â÷ÁØÈ¯, ¼¼ ¹øÂ° ¿Ã¸²Çȼ­ 4À§¡¦0.98Á¡ Â÷
  4. 4Åë½Å3»ç Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 60Á¶ ³Ñ°Ü...'ÇØÅ· ¿©ÆÄ' SKT °¨¼Ò
  5. 5â¿ø½Ã, ¸¶»êÇØ¾çµµ½Ã 4Â÷ ÀçÆò°¡ ¿©ºÎ '°í½É'¡¦»¡¶ó¾ß ³»´Þ À±°û
  6. 6¼³ ¸íÀý¿¡µµ Ç׸¸Àº ½¬Áö ¾Ê´Â´Ù
  7. 7ºÎ»ê½Ã »êÆó¹° »ç¾÷ ¿¬Àå Çã°¡¿¡ ±âÀ屺 ¹Ý¹ß¡¦Æó±â¹° ´ë¶õ ¿ì·Á
  8. 8»ó½Â¼¼ ź OKÀúÃàÀºÇà, 'º½ ¹è±¸' º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î
  9. 9[¼Óº¸] ´Ü 0.98Á¡ Â÷¡¦Â÷ÁØÈ¯, ³²ÀÚ½Ì±Û ÃÖÁ¾ 4À§
  10. 10ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ¡°Áý ÆÈ¶ó°í °­¿ä ¾È ÇØ¡¦Åõ±â ƯÇý ȸ¼öÇØ ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­¡±
  1. 1ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ¡°Áý ÆÈ¶ó°í °­¿ä ¾È ÇØ¡¦Åõ±â ƯÇý ȸ¼öÇØ ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­¡±
  2. 2[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ÀçÆÇ ¸ØÃß¸ç ±Ç·ÂÀÌ »ç¹ýºÎ Áý¾î»ïÄÑ¡±
  3. 3Á¶±¹ ¡°ÇÕ´ç ³í¶õ µÚ ¾ç´ç »çÀÌ ±Õ¿­¡¦¿¬´ë¡¤´Ü°á ÁöÄѾߡ±
  4. 4ºÎ»ê¡¤ÀÎõ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø ¼³Ä¡¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®PK ºüÁø¡¯ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý, æ¨ ÁÖµµ·Î ±¹È¸ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  6. 6±¹Èû ±è±¤¸í ³²±¸Ã»Àå µµÀü¡¦´çÇù ÃÑÃ⵿
  7. 7¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ¿¡ ¡®¼º³­ ÁֹΡ¯¡¦ÁֹΠ°¨»ç û±¸ ¼­¸í ½ÃÀÛ
  8. 8±èµµÀ¾ ºÒÃ⸶¡¦ºÎ»ê½ÃÀå¼±°Å ¹ÚÇüÁØ¡¤ÀüÀç¼ö ¸ÅÄ¡¾÷ À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  9. 9æ¨ »ç¹ý°³Çõ¾È °­Çà ÈÄÆøÇ³¡¦íå, ´ëÅë·É ¿ÀÂù Á÷Àü ºÒÂü Å뺸
  10. 10[¼Óº¸] ±¹Èû À±¸®À§, Ä£ÇÑ°è ¹èÇöÁø¿¡ ¡®´ç¿ø±Ç Á¤Áö 1³â¡¯
  1. 1¼³ ¾ÕµÎ°í ±â¸§°ª »ó½Â Àüȯ¡¦Àü±¹¡¤ºÎ»ê °æÀ¯ 10ÁÖ ¸¸¿¡¡è
  2. 2¼³ ¿¬ÈÞ ¸Â¾Æ ¡®ÇØ¿Ü·Î ÇØ¿Ü·Î¡¯¡¦ÂªÀº ¿¬ÈÞ¿¡ ÀϺ»Çà Ç×°ø±Ç ºÒƼ
  3. 3Åë½Å3»ç Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 60Á¶ ³Ñ°Ü...'ÇØÅ· ¿©ÆÄ' SKT °¨¼Ò
  4. 4¼³ ¸íÀý¿¡µµ Ç׸¸Àº ½¬Áö ¾Ê´Â´Ù
  5. 5¡°°íÇâ °£´Ù´Â µé¶á ±âºÐ¿¡ ÁÖÀÇ ¼ÒȦÇÏ¸é ±³Åë»ç°í ´õ ÀÚÁÖ ³³´Ï´Ù¡±
  6. 6¡®ÀûÀÀÇü ÁÖÇà Á¦¾î(ACC)¡¯ ±â´É ¸Í½ÅÇÏ¸é ³¶ÆÐ¡¦ »ç°í ¶§ »ç¸Á È®·ü ÈξÀ Ä¿
  7. 7HJÁß°ø¾÷ ãÀº ¹Ì ÇØ±º, MRO ¹üÀ§ È®´ë ¿äû
  8. 8'°¡´öµµ½Å°øÇ× Àαٿ¡ ÇØ»ódz·Â' ³í¶õ¡¦±âÈĺΠ"»ç¾÷ÀÚ¿Í ÇùÀÇÇØ Á¶Ä¡"
  9. 9ÀÛ³â ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¾ÆÆÄÆ® ¡®¿Â±â¡¯ »ó°¡ ¡®Çѱ⡯
  10. 10¾î¾÷Àεé, ¾î¼± °¨Ã´ µ¿Âü ¶§ ÀÏÁ¤ ¼öÁØ ÀÌ»ó Æó¾÷ Áö¿ø±Ý ¹Þ´Â´Ù
  1. 1¼³ ¿¬ÈÞ ¸Â¾Æ ¡®ÇØ¿Ü·Î ÇØ¿Ü·Î¡¯¡¦ÂªÀº ¿¬ÈÞ¿¡ ÀϺ»Çà Ç×°ø±Ç ºÒƼ
  2. 2â¿ø½Ã, ¸¶»êÇØ¾çµµ½Ã 4Â÷ ÀçÆò°¡ ¿©ºÎ '°í½É'¡¦»¡¶ó¾ß ³»´Þ À±°û
  3. 3ºÎ»ê½Ã »êÆó¹° »ç¾÷ ¿¬Àå Çã°¡¿¡ ±âÀ屺 ¹Ý¹ß¡¦Æó±â¹° ´ë¶õ ¿ì·Á
  4. 4¼³ ¿¬ÈÞ Ã¹³¯ ±Í¼º±æ Á¤Ã¼¡¦ºÎ»ê±îÁö 6½Ã°£ 50ºÐ
  5. 5ºÎ¿ï°æ ³· ±â¿Â ¿Ã¶ó¡¦Àϱ³Â÷ 15µµ ¾ÈÆÆ¡¤³»·ú £Àº ¾È°³ À¯ÀÇ
  6. 6¸¸´öÅͳμ­ ¿Â Â÷·®, ´ë½Éµµ Â÷·® ¡®XÀÚ¡¯·Î µÚ¾ûÄÑ ´ëÈ¥¶õ
  7. 7±âÀå Á¤°ü¼± ¿¹Å¸ Åë°ú¡¦ºÎ°æ¿ï ±¤¿ªÃ¶ ź·Â(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®¼ö¿µ°­ È޸պ긮Áö¡¯ 6³â ¸¸¿¡ Áذø¡¦ºÎ»ê½Ã ³»´Þ º¸ÇàÀÚ Àü¿ë 1È£ ÁöÁ¤
  9. 9[¼Óº¸] ¾ö¼º±Ô ºÎ»ê°æÂûûÀå ´ë±â¹ß·É¡¦°è¾ö ¹ß¾ð ¹®Á¦µÆ³ª
  10. 10ã¼, ¹«·á°³¹æ µÚ ¸·È÷´Ï ¡°µ¹¾Æ°¡¶ó¡±¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ±³ÅëÁö¿Á ¿¹°í
  1. 1Â÷ÁØÈ¯, ¼¼ ¹øÂ° ¿Ã¸²Çȼ­ 4À§¡¦0.98Á¡ Â÷
  2. 2»ó½Â¼¼ ź OKÀúÃàÀºÇà, 'º½ ¹è±¸' º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î
  3. 3[¼Óº¸] ´Ü 0.98Á¡ Â÷¡¦Â÷ÁØÈ¯, ³²ÀÚ½Ì±Û ÃÖÁ¾ 4À§
  4. 4±¸¼Ó 160§° ¿µ°Ç Æ®¸®¿À À±¼ººó¡¤È«¹Î±â¡¤À̹μ®¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ±â´ëÁÖ·Î ¿ì¶Ò
  5. 5ÃÖ°¡¿Â ±Ý¸Þ´Þ... Çѱ¹ ½º³ëº¸µå »õ ¿ª»ç ½è´Ù
  6. 6¡°Èû ½Æ´Â Åõ±¸ ºñ¹ý Àü¼ö¡¦3Á¡´ë Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ ¸ñÇ¥¡±
  7. 7·Ôµ¥, ´ë¸¸¼­ 4¸í ºÒ¹ý µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ÀÎÁ¤¡¦Áï°¢ ±Í±¹ Á¶Ä¡
  8. 8¹Ù¶÷ Àß ³¯ ¾ø´Â ·Ôµ¥¡¦ÇØ¿Ü ÀüÈÆ Áß µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ³í¶õ
  9. 9ÃÖ°¡¿Â, Çѱ¹ ½ºÅ°»ç»ó ÃÖÃÊ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ® µÆ´Ù
  10. 10±¸°æ¹Î ½ºÇÇµå ½ºÄÉÀÌÆÃ Ñû 1000£í ¡®Åé 10¡¯¡¤ÀÌä¿î ½º³ëº¸µå Ñû ÇÏÇÁÆÄÀÌÇÁ °á¼±¡¦¡®Z¼¼´ë¡¯ ´çÂù ¹Ý¶õ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»