2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼¼Æ÷¹°Áú À̵¿ÇÏ´Â ±âÀü¹àÈù ¿¬±¸¿¡ ³ëº§»ý¸®ÀÇÇлó

´ç´¢º´¡¤¸é¿ªÁúȯ µî Áúº´ ÇØ°á °¡´É¼º ¿­¾î

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-10-07 21:47:47
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ÃÇØ ³ëº§ »ý¸®ÀÇÇлó ¼ö»óÀÇ ¿µ¿¹´Â ¼¼Æ÷ÀÇ ¹°Áú ¿î¼Û ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ» ¹àÇô³½ ¹Ì±¹ÀÇ Á¦ÀÓ½º ·Î½º¸Õ(63)°ú ·£µð ¼ÎÅ©¸Õ(65), µ¶ÀÏ Ãâ½Å Åä¸Ó½º ÁãÆ®È£ÇÁ(58) ±³¼ö¿¡°Ô ÁÖ¾îÁ³´Ù.

³ëº§À§¿øÈ¸°¡ À̵鿡°Ô »ý¸®ÀÇÇлóÀ» ¼ö¿©ÇÑ °ÍÀº ¼¼Æ÷ÀÇ °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ¹°Áú À̵¿ ±âÀüÀ» ¹àÇô³» ´ç´¢º´, ¸é¿ªÁúȯ µî °¢Á¾ ÀÎü ÁúȯÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿­¼è¸¦ Á¦°øÇ߱⠶§¹®À̶ó°í Àü¹®°¡µéÀº ºÐ¼®Çß´Ù.

È£¸£¸ó, ¸é¿ª¹°Áú µî ¼¼Æ÷ ¾ÈÀÇ ¹°ÁúÀº °Åǰ ¸ð¾çÀÇ ±¸Á¶Ã¼ÀÎ ¼ÒÆ÷(vesicle)¿¡ ´ã°Ü À̵¿ÇÑ´Ù.

Àν¶¸°À̳ª ½Å°æÀü´Þ ¹°Áú µî °¢Á¾ ¹°ÁúÀÌ Á¦½Ã°£¿¡ ¸ñÀûÁö·Î À̵¿ÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ´ç´¢³ª ¿ì¿ïÁõÀÌ ÀϾ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ¼¼Æ÷ÀÇ À̵¿ ±âÀüÀº ÁúȯÀÇ ¿øÀÎÀ» Ǫ´Â ¿­¼è°¡ µÈ´Ù.

·Î½º¸Õ µî ³ëº§»ó ¼ö»óÀÚ´Â Á¦°¢±â ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼¼Æ÷°¡ À̵¿ÇÏ´Â ±âÀüÀ» ¹àÇû´Ù.

¼ÎÅ©¸Õ ¹öŬ¸® ͏®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ¸³´ë ºÐÀÚ¼¼Æ÷»ý¹°Çаú ±³¼ö´Â ¿¬±¸Çϱ⠾î·Á¿î »ç¶÷¼¼Æ÷ ´ë½Å È¿¸ð(À̽ºÆ®)¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¼¼Æ÷ ³» ¹°ÁúÀÇ ¿î¼Û °úÁ¤¿¡¼­ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ»ÇÏ´Â 3°¡Áö Á¾·ùÀÇ À¯ÀüÀÚ¸¦ ã¾Æ³Â´Ù.

·Î½º¸Õ ¿¹ÀÏ´ë È­Çаú ±³¼ö´Â ¹°ÁúÀÌ À̵¿ÇÒ ¶§ ¼ÒÆ÷ ¼Ó ´Ü¹éÁú°ú ¸ñÀûÁöÀÇ Æ¯Á¤ ¼¼Æ÷¸·ÀÇ ÁöÆÛó·³ ¸Â¹°¸®´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¤È®ÇÑ Àå¼Ò¿¡ µµ´ÞÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹àÇô³Â´Ù. ÁãÆ®È£ÇÁ ½ºÅÄÆÛµå´ë ÀÇ´ë ±³¼ö´Â ½Å°æ¼¼Æ÷¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Á¤È®ÇÑ ½Ã±â¿¡ ¸ÂÃç ¹°ÁúÀ» Àü´ÞÇÏ´Â 'ŸÀ̹Ö' ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ» ¹àÇû´Ù.

ÁãÆ®È£ÇÁ ±³¼ö ¿¬±¸½Ç¿¡¼­ ¹Ú»ç ÈÄ ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ±Ù¹«ÇÑ °íÀç¿ø ¿¬¼¼´ë »ýÈ­Çаú Á¶±³¼ö´Â "¼¼ ºÐÀÌ ¹ß°ßÇÑ ¼¼Æ÷¹°Áú À̵¿Àº ¼¼Æ÷ °£ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÇ ±âº» ±âÀüÀÎ ¸¸Å­ À̵éÀÇ ³ëº§ÀÇÇлó ¼ö»óÀº ÀÏÂġ ¿¹°ßµÈ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

°í ±³¼ö´Â À̾î "·Î½º¸Õ°ú ¼ÎÅ©¸Õ ±³¼ö´Â »ý¸®ÀÇÇкоßÀÇ À¯¸íÇÑ »óÀÎ ·¡½ºÄ¿»óÀ» ÀÏÂġ ¹Þ¾Ò´Ù"¸é¼­ "ÁãÆ®È£ÇÁ ±³¼ö´Â ½Å°æ¼¼Æ÷ÀÇ ½ÅÈ£Àü´Þ ¸ÞÄ¿´ÏÁòÀ» ¿¬±¸Çß´Ù. ¿¡Çdz×ÇÁ¸°À̳ª ´ÏÄÚÆ¾ °°Àº ¹°ÁúÀÌ ½Å°æÀ» Á¶ÀýÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ¾úÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ ¾î¶»°Ô ¿òÁ÷ÀÌ´ÂÁö´Â ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ±×°ÍÀ» ¹àÇô³½ °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

°í ±³¼ö´Â À̾î "¼¼Æ÷°£ ¹°Áú°ú ½ÅÈ£Àü´ÞÀÇ ±âÀüÀ» ±Ô¸íÇÔÀ¸·Î½á Áúº´Ä¡·á¹ý °³¹ß¿¡ Áß¿äÇÑ ´Ü¼­¸¦ Á¦°øÇß´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.

¼¼Æ÷ÀÇ ¹°Áú ¿î¼Û¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°¡ ³ëº§»óÀ» ¹ÞÀº °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

1974³â ·ç¸¶´Ï¾Æ Ãâ½Å Á¶Áö ÆÞ·¹ÀÌµå ±³¼ö´Â ¼¼Æ÷ ³» ´Ü¹éÁúÀÇ ÇÕ¼º°ú À̵¿¿¡ °ü¿©ÇÏ´Â ¸®º¸¼ØÀ» ¹ß°ßÇØ ³ëº§ »ý¸®ÀÇÇлóÀ» ¼ö»óÇß´Ù. 1999³â ±ÏÅÍ ºí·Îº§ ±³¼ö´Â½ÅÈ£°¡¼³À» ÅëÇØ ¼¼Æ÷ ³» ´Ü¹éÁúÀÌ ¿ìÆí¹øÈ£°¡ ÀÖ´Â °Íó·³ Á¤ÇØÁø À§Ä¡·Î À̵¿ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¹àÈù °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ³ëº§ »ý¸®ÀÇÇлóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

Áö±Ý±îÁö ¼¼Æ÷ ³»¿¡¼­ ¼ÒÆ÷ÀÇ ÇüŸ¦ ÅëÇØ °¢Á¾ ¹°ÁúÀÌ À̵¿ÇÑ´Ù´Â »ç½Ç°ú ½ÅÈ£¹°ÁúÀ» ÅëÇØ Á¤ÇØÁø À§Ä¡·Î ¿òÁ÷Àδٴ »ç½ÇÀº ¹àÇôÁ® ÀÖ¾úÁö¸¸ ·Î½º¸Õ µîÀÇ ¿¬±¸¸¦ÅëÇØ À̵¿ ±âÀüÀ» È®½ÇÈ÷ ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

À̹α¸ ¿¬¼¼ÀÇ´ë »ý¸®Çб³½Ç ±³¼ö´Â "¼¼Æ÷ ³» ¹°ÁúÀÌ Áö¹æÀ¸·Î µÈ ¸·¿¡ µÑ·¯½Î¿© ´Ù¸¥ ¼¼Æ÷·Î Àü´ÞµÇ´Â °ÍÀº °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ »ý¸í Çö»ó"À̶ó¸ç "ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¼¼Æ÷ ¹°Áú À̵¿ÀÌ Áß¿äÇÑ ÁÖÁ¦·Î ²ÅÈù´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ ±³¼ö´Â "ÀÌÈÄ À̵éÀÌ À̵¿ÇÒ ¶§ ƯÁ¤ÇÑ ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö°í À̵¿ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¹àÇôÁ³°í À̹ø¿£ À̵éÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ ÁÖ¼Ò·Î °¥ ¶§ ¾î¶»°Ô À̵¿ÇÏ´ÂÁö ¿ø¸®¸¦ ¹àÇô³½ °Í"À̶ó°í ºÎ¿¬Çß´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº ¼ÎÅ©¸¸ ±³¼ö°¡ °³¹ßÇÑ È¿¸ð µ¹¿¬º¯ÀÌ ±â¼úÀÌ ÅðÇ༺ ³úÁúȯ, ´ë»ç Áúȯ µîÀÇ ¿¬±¸¿¡ Ȱ¿ëµÇ°í ÀÖ´Â Á¡À» ¿¹·Î µé¸é¼­ À̹ø ¼¼ ±³¼öÀÇ ¿¬±¸°á°ú´Â °¢Á¾ÁúȯÀÇ ¿øÀÎÀ» ¿¬±¸Çϴµ¥ À¯¿ëÇÏ°Ô È°¿ëµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯ È®Á¤¡¦ÇÑÈ­¡¤·Ôµ¥°Ç¼³ 10% ÀÌ»ó¾¿ ÁöºÐ
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°Àû´çÇÑ ½ÃÁ¡ º¹±Í¡± ÀáÇà 20ÀÏ ¸¸¿¡ ħ¹¬ ²£´Ù
  3. 3¿¡ÄÚµ¨Å¸ ´ö¿¡¡¦°­¼­, ¼­ºÎ»ê¡¤°æ³²Àα¸ ²ø¾î´ç±ä´Ù
  4. 4¼¼´Ü°ú SUV °áÇÕ¡¦¸£³ë ¡®ÇʶûÆ®¡¯ 3¿ù Ãâ½Ã
  5. 5[´º½º ºÐ¼®] ¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
  6. 6¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ 4¿ù 3ÀÏ Àü ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ °áÆÇ³»ÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿À½Ã¸®¾Æ °³¹ß°èȹ º¯°æ, 15³â°£ Á¤ºÎ ÇùÀÇ ¼Õ ³õÀº ºÎ»ê½Ã
  8. 8»ï°ã»ì ¼¼ºÐÈ­¡¦ºñ°è ¸¹Àº °Ç ¡®µ·Â÷µ¹¡¯ ÀÔ´Ï´Ù
  9. 9½ÃµµÀÇȸÀÇÀåúð ¡°¼±°Å±¸ ȹÁ¤ ÀÔ¹ý ¼­µÑ·¯¾ß¡±
  10. 10¾ÆÆÄÆ® ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå, AI·Îº¿ÀÌ Áü ¿Å±â°í Ä«Æäµµ »ý±ä´Ù
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°Àû´çÇÑ ½ÃÁ¡ º¹±Í¡± ÀáÇà 20ÀÏ ¸¸¿¡ ħ¹¬ ²£´Ù
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] ¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
  3. 3½ÃµµÀÇȸÀÇÀåúð ¡°¼±°Å±¸ ȹÁ¤ ÀÔ¹ý ¼­µÑ·¯¾ß¡±
  4. 4ÇÑÀÏ °ú°Å»ç ÁøÀü¡¦°øµ¿¹ßÇ¥¼­ CPTPP ºüÁ®(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇÑÀÏ Á¤»ó ¡°Á¶¼¼ÀÌ Åº±¤ ¼ö¸ô Çѱ¹ÀÎ DNA °¨Á¤ ÃßÁø¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6æ¨À±¸®½ÉÆÇ¿ø Á¦¸í Àǰῡ ±èº´±â Àç½É û±¸
  7. 7¡°º¹ÀâÇÑ ¹ý·É ½±°í Á¤È®ÇÏ°Ô ¾Ë¸®´Â ¾÷¹« º¸¶÷¡±
  8. 85³â ¸¸¿¡ °£ÆÇ ¹Ù²Ù´Â ±¹Èû¡¦ÅºÇÙ µî À§±â ¶§¸é ´ç¸í º¯°æ(Á¾ÇÕ)
  9. 9[´º½º ºÐ¼®] ¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
  10. 10Áß¼öû ¡®9´ë ¹üÁË¡¯ ¼ö»ç¡¦°ø¼Òû º¸¿Ï¼ö»ç±ÇÀº ÃßÈÄ ³íÀÇ
  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× ¡®´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯ È®Á¤¡¦ÇÑÈ­¡¤·Ôµ¥°Ç¼³ 10% ÀÌ»ó¾¿ ÁöºÐ
  2. 2¼¼´Ü°ú SUV °áÇÕ¡¦¸£³ë ¡®ÇʶûÆ®¡¯ 3¿ù Ãâ½Ã
  3. 3»ï°ã»ì ¼¼ºÐÈ­¡¦ºñ°è ¸¹Àº °Ç ¡®µ·Â÷µ¹¡¯ ÀÔ´Ï´Ù
  4. 4¾ÆÆÄÆ® ÁöÇÏÁÖÂ÷Àå, AI·Îº¿ÀÌ Áü ¿Å±â°í Ä«Æäµµ »ý±ä´Ù
  5. 5ÄÚ½ºÇÇ 4700 ¡®¹Ù¦¡¯¡¦ó³¡¤¹æ»êÀÌ ÁÖµµ
  6. 6ó³ º¸Çè·á 1.3~1.4% Àλó
  7. 7°­È£µ¿ ³óÇùȸÀå »ç°ú ¡°È£È­ÃâÀåºñ 4000¸¸ ¿ø ¹Ý³³Çϰí 3¾ï ¿¬ºÀ °âÁ÷ »çÀÓ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8Àα٠µµ½Ã Ãæ°ÝÆÄ¿¡ ³Ê¹« Ãë¾àÇØ¡¦Ú¸°ü¼¼¹ß ¡®ºÎ»ê 1ÀÎ´ç ¼öÃ⡯ ±Þ°¨
  9. 9AI°¡ ¾ÆÆÄÆ® ½Ã¼¼ ôô¡¦ºÎµ¿»êÇ÷¡´Ö »õ ¼­ºñ½º
  10. 10CES¼­ ÅëÇÑ ºÎ»ê ºí·ÏüÀÎ ±â¾÷µé¡¦¼¼°è ÁøÃâ °¡¼ÓÈ­
  1. 1¿¡ÄÚµ¨Å¸ ´ö¿¡¡¦°­¼­, ¼­ºÎ»ê¡¤°æ³²Àα¸ ²ø¾î´ç±ä´Ù
  2. 2¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ 4¿ù 3ÀÏ Àü ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ °áÆÇ³»ÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿À½Ã¸®¾Æ °³¹ß°èȹ º¯°æ, 15³â°£ Á¤ºÎ ÇùÀÇ ¼Õ ³õÀº ºÎ»ê½Ã
  4. 4»õ ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³Àå¿¡ ¹Ú¿µÀç ´ë¹ý°ü(Á¾ÇÕ)
  5. 5°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <78> ºÎ»ê ¼º º£³×µñµµ ¼ö³à¿ø ÀÌÇØÀÎ ¼ö³à¡¤½ÃÀÎ(»ó)
  6. 6ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÀÏÀÚ¸® âÃâ ±â´ë¡¦Ã»³âµé Àû±Ø Âù¼º(Á¾ÇÕ)
  7. 7µ¿ÀÇ´ë CES Çõ½Å»ó¡¤¼öÃâ°è¾à¡¦ºÎ»ê¿Ü´ë, ¸¶ÄÉÆÃ µµ¿ì¹Ì·Î ¸ÍȰ¾à
  8. 8³ëµ¿ºÎ, ÇÑÈ­¿À¼Ç ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦³ëÁ¶ Ȱµ¿ °³ÀÔ ÀÇȤ ¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  9. 9¼º¹üÁË Ãë¾÷Á¦Çѹý °è·ù¶§ ºÎ»ê¼­ 6¸í ÀÏÀÚ¸® ±¸Çß´Ù
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 14ÀÏ
  1. 1·Ôµ¥ ¡®¿øÅ¬·´¸Ç¡¯ ÁÖÇü±¤, kt ÄÚÄ¡·Î
  2. 2ºÎ»óÀÚ µ¹¾Æ¿À´Ï ¡®°ø°Ý ³ó±¸¡¯ »ì¾Æ³µ´Ù
  3. 3º£Æ®³² ¹Ù²Û »ó½Ä, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 8°­Çà
  4. 41ºÎ ½Â°ÝÆÀ ¡®ÆÄ¸®¡¯°¡ ÃÖ°­ÆÀ ¡®ÆÄ¸®¡¯ Àâ¾Ò´Ù
  5. 5ÀÌÆ²°£ 228¸í ¿Á¼® °í¸£±â¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü¸â¹ö ÁÖ¸ñ
  6. 641¼¼ ´ÜÀå ÆÄ°Ý¡¦¾ÆÀÌÆÄÅ© º¯È­ÀÇ ¹Ù¶÷
  7. 7Ã౸ ¸í°¡ ³¡¾ø´Â ±¼¿å¡¦¸ÇÀ¯ FAÄÅ 64°­ Å»¶ô
  8. 8KCC ¡®Çã ÇüÁ¦¡¯ ¿Ã½ºÅ¸Àü ÃâÀü ¿©ºÎ´Â?
  9. 96¿¬ÆÐ KCC ¿ï°í, 2À§ ¿ì¶Ò BNK ¿ô°í
  10. 10ùÛ¼­ ºÙÀº Å״Ͻº 1, 2À§¡¦½ÂÀÚ´Â ¾ËÄ«¶ó½º
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
ÃֽЏÀÁý, È¥Àâ °í·ÁÇÑ µ¿¼± Ãßõ¡¦°ü±¤¿¡ ½º¸¶Æ® ÀÔÇô¶ó
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
»ê¡¤ÇС¤¿¬ Ŭ·¯½ºÅÍ µ¿¹Ý ¼ºÀå È®ÀΡ¦Íë±â°ü Ãß°¡ ÀÌÀü ¼Óµµ¸¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»