2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÃÖ¼öÇö ±Ý°¨¿øÀå µ¿¾ç»çÅ °ø½Ä »ç°ú¡¦Ã¥ÀÓÀÚ ¾ö¹ú

ÀÇ¿øµé, ±ÝÀ¶À§ ÀÌ¾î ±Ý°¨¿ø Ã¥ÀÓ ÁúŸ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-10-18 17:14:36
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÃÖ¼öÇö ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀåÀÌ 18ÀÏ µ¿¾ç »çÅÂ¿Í °ü·ÃÇØ °¨µ¶ ´ç±¹ ¼öÀåÀ¸·Î¼­ °ø½ÄÀ¸·Î »ç°úÇß´Ù.

µ¿¾ç ±â¾÷¾îÀ½(CP)°ú ȸ»çä ºÒ¿ÏÀüÆÇ¸Å°¡ »ç½Ç·Î È®ÀεǸé ÇÙ½É Ã¥ÀÓÀÚ¸¦ ¾ö¹úÇϰڴٴ ¶æµµ ºÐ¸íÈ÷Çß´Ù.

±×·¯³ª ±ÝÀ¶ °¨µ¶À» ÃѰýÇÏ´Â ±Ý°¨¿øÀÌ Ã¥ÀÓ È¸ÇÇ¿¡ ±Þ±Þ ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â ÀÇ¿øµéÀÇ ÁöÀûÀÌ ½ñ¾ÆÁ³´Ù.

ÃÖ ¿øÀåÀº À̳¯ ±Ý°¨¿ø¿¡¼­ ¿­¸° ±¹È¸ Á¤¹«À§¿øÈ¸ ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼­ µ¿¾ç »çÅ º¸°í¸¦ Çϸ鼭 "±ÝÀ¶°¨µ¶¿øÀÌ Á¦´ë·Î ´ëÀÀÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â ºñÆÇ¿¡ ´ëÇØ ±¹¹Î°ú ÅõÀÚÀڵ鿡°Ô Áø½ÉÀ¸·Î ¼Û±¸ÇÏ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

±×´Â "À̹ø »çŸ¦ ±³ÈÆ »ï¾Æ À¯»ç»ç·Ê Àç¹ß¹æÁö ¹× °¨µ¶¡¤°Ë»çÀÇ ½ÇÈ¿¼º Á¦°í¸¦ À§ÇØ ±ÝÀ¶°¨µ¶¾÷¹« Àü¹Ý¿¡ ´ëÇØ ¿øÁ¡¿¡¼­ µÇ¤¾î°¡¸ç Çõ½ÅÀ» ÃßÁøÇØ ³ª°¡°Ú´Ù"°í¸»Çß´Ù.

ÃÖ ¿øÀåÀº "µ¿¾ç »çÅ´ ºÎ½Ç°æ¿µ°ú ÀÚ±Ý »çÁ¤ ¾ÇÈ­¸¦ ±â¾÷¾îÀ½(CP)°ú ȸ»çä ¹ßÇàÀ» ÅëÇØ ÀϹÝÅõÀÚÀڷκÎÅÍ ¹«¸®ÇÏ°Ô ÀÚ±ÝÀ» Á¶´ÞÇØ ¸Þ¿ì°íÀÚ Çß´ø µ¿¾ç±×·ì °æ¿µÁøÀÇ ºÎÀûÀýÇÑ ÇàÅÂ¿Í ¹ýÀû ±ÔÁ¦ ¹ÌÈí¿¡ µû¸¥ °¨µ¶»óÀÇ ÇÑ°è µîÀÌ °áÇÕÇØ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÈ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

°¨µ¶¿øÀå »çÅð ¿ä±¸¿¡ ´ëÇØ¼± "Áö±ÝÀº ÇÇÇØÀÚ¸¦ ±¸Á¦ÇÏ°í »çÅ ¼ö½À¿¡ º¸´Ù ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"¸é¼­ "»óȲÀ» ´õ ÁöÄѺÁ ´Þ¶ó"°í È£¼ÒÇß´Ù.

ÃÖ ¿øÀåÀº µ¿¾ç±×·ìÀÌ 2006³â ½ÃÀ强 Â÷ÀԱݸ¸ 1Á¶¿ø´ë¿¡ ´ÞÇÏÀÚ 2012³âºÎÅÍ ±¸Á¶Á¶Á¤¿¡ ³ª¼¹À¸³ª ½ÃÀå ½Å·Ú¸¦ ÀÒ¾î Ãß°¡ ÀÚ±ÝÁ¶´ÞÀÌ ¾î·Á¿öÁ³°í °á±¹ ÀÚ»ê ¸Å°¢À»ÅëÇÑ °æ¿µ Á¤»óÈ­¿¡ ½ÇÆÐÇß´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

±Ý°¨¿øÀÌ 2006³â ÀÌÈÄ 4ȸ¿¡ °ÉÃÄ µ¿¾çÁõ±Ç¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ç¸¦ ÅëÇØ °è¿­»ç

CPÀÇ ½ÅŹ ÆíÀÔ°ú °ü·ÃÇØ ±â°ü°æ°í, ´ëÇ¥ÀÌ»ç Áß¡°è µîÀÇ Á¦À縦 Çϰí 2009³â 5¿ù¿¡´Â µ¿¾çÁõ±Ç°ú ¾çÇØ°¢¼­¸¦ ü°áÇØ µ¿¾çÁõ±ÇÀÇ CP ÆÇ¸Å±Ô¸ð Ãà¼Ò¸¦ À¯µµÇß´Ù´Â Á¡µµ ÇØ¸íÇß´Ù.

ÃÖ ¿øÀåÀº µ¿¾ç »çŸ¦ »çÀü¿¡ ÀÎÁöÇß´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ "¹®Á¦¸¦ ÀÎÁöÇßÁö¸¸ ¹®Á¦¿¡Á¢±ÙÇÑ ¹æ¹ý¿¡¼­ CP ¹ßÇà ÀÚü¸¦ ¸·´Âµ¥ ÇѰ谡 ÀÖ¾ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â "±¹¹Î°Ë»ç¸¦ ¼ö¿ëÇØ ºÒ¿ÏÀüÆÇ¸Å Ưº°°Ë»ç¹ÝÀ» º°µµ·Î ±¸¼ºÇߴµ¥ ÇâÈÄ °Ë»ç°úÁ¤¿¡¼­ Àû¹ßµÈ À§±ÔÇàÀ§ ÇÙ½É Ã¥ÀÓÀÚ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¹ýÀÌ Á¤ÇÑ ¹üÀ§¿¡¼­ ÃÖ´ëÇÑ ¾öÁ¤ÇÏ°Ô Á¶Ä¡ÇϰڴÙ"°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÃÖ ¿øÀåÀº µ¿¾çÁõ±Ç µî·ÏÀ» Ãë¼ÒÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁúÀÇ¿¡ "Áö±Ý »óȲÀº ÀÚº»½ÃÀå¹ý»óÀÇ Áß´ëÇÑ Á¶Ä¡±îÁö °¥ »çÇ×Àº ¾ÆÁ÷ ¾Æ´Ï¶ó°í ÆÇ´ÜµÈ´Ù"¸é¼­ "¿µ¾÷Á¤Áö¸¦ ÃëÇÏ·Á¸é ºÎ½Ç±â°üÀ¸·Î ÁöÁ¤µÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

µ¿¾ç »çÅ À翬 °¡´É¼º °üÁ¡¿¡¼­ ±ÝÀ¶°è¿­»ç¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â ´ë±â¾÷ Áý´ÜÀÌ ¸î °÷À̳Ĵ Áú¹®¿¡´Â "µ¿¾çÀÇ ¹®Á¦´Â °è¿­ Áõ±Ç»ç¸¦ µ¿¿øÇØ CP¿Í ȸ»ç並 ÆÇ¸ÅÇÑ °ÍÀε¥ 4°÷ Á¤µµ°¡ ±×·¸´Ù"¸ç "ÇÏÁö¸¸ ±×¸¸Å­(µ¿¾ç±×·ì¸¸Å­) ±Ô¸ð°¡ Å©Áö´Â ¾Ê´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

±×´Â ´Ù¸¥ ±â¾÷Àº ÇöÀç ´Ü°è¿¡¼­ ¹®Á¦¾ø´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ "10¿ùºÎÅÍ 12¿ù¿¡ 10Á¶4õ¾ï¿ø °¡·®ÀÇ À¯µ¿¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥ Å« ¹®Á¦ ¾øÀÌ µ¹¾Æ°¡´Â »óȲ"À̶ó°í ´äº¯Çß´Ù.

ÃÖ±Ù ³í¶õÀÌ µÈ °í±³ µ¿Ã¢ Á¤Áø¼® µ¿¾çÁõ±Ç »çÀå°úÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇØ¼­´Â "¿øÀå ÃëÀÓ ÀÌÈÄ¿¡´Â ¿ÃÇØ 9¿ù¿¡ óÀ½ ¸¸³µ´Ù"¸ç "µ¿¾ç±×·ì°ú °ü·ÃÇØ¼­ »çÀûÀ¸·Î ¸¸³­ ÀûÀº ¾ø´Ù"°í ´äÇß´Ù.

È«±âÅà »êÀºÁöÁÖ È¸Àå, Á¶¿øµ¿ ´ç½Ã û¿Í´ë °æÁ¦¼ö¼®°ú ¸¸³­ ÀûÀÌ ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡´Â "9¿ù¿¡ ¸¸³ª ÀϹÝÀûÀÎ °æÁ¦ »óȲ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â À̾߱âÇÑ ÀûÀÌ ÀÖÁö¸¸ µ¿¾ç°ú °ü·ÃÇØ À̾߱âÇÑ Àû ¾ø´Ù"¸ç "û¿Í´ë¿¡ µ¿¾ç °Ç°ú °ü·ÃÇØ º°µµ º¸°íÇÑ Àûµµ ¾ø´Ù"°í¸»Çß´Ù.

ÇöÀçÇö µ¿¾ç±×·ì ȸÀåÀº Á¤°ü°è ·Îºñ¸¦ ÇÑÀûÀ̳ª ºñÀÚ±Ý, Â÷¸í°èÁ°¡ ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ "¾ø´Ù"°í ÀÏÃàÇϸ鼭 »çÀç Ã⿬°ú °ü·ÃÇØ¼­´Â "ÀúÈñ ÁýÀÌ °¡¾Ð·ùµÆ´Ù°í ½Å¹®À¸·Î ºÃ´Âµ¥ »ç½Ç Áö±Ý ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú´Ù"°í ´äº¯Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1³»¶õ °¡´ã °æÂûûÀå °ø¼® Å¿¿¡¡¦¿ÃÇØ ½ÂÁø½ÃÇèµµ ¡®±ô±ôÀÌ¡¯
  2. 2°ñÇÁÀå ¿¹¾à ¿Ö Èûµç°¡ ºÃ´õ´Ï¡¦¡®¸ÅÅ©·Î¡¯·Î ½Ï¾µÀÌ
  3. 3³óÇùȸÀå, ÇÏ·í¹ã 200¸¸¿ø´ë È£ÅÚ¼­ ¡®ÆãÆã¡¯¡¦3¾ï º°µµ ¿¬ºÀµµ ì°Ü(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°°æ³²ºÎ»êƯº°½Ã ¡®±¹°¡ ¾È ±¹°¡¡¯±Þ ÀÚÄ¡±Ç °¡Á®¾ß¡±
  5. 5´ëÇÐ ¾È °¡°íµµ °ø±â¾÷¡¤IT±â¾÷ú¼¡¦93%°¡ Àü°ø »ì·Á Ãë¾÷ÇÑ ÀÌ °í±³
  6. 6¡°ºÎ»ê½Ã¹Î°ø¿ø Ãß°¡ ÁÖÂ÷Àå, ±¸ 4Â÷·Ê ÇùÁ¶°ø¹® ã¼°¡ ¹¬»ì¡±
  7. 7¿ÃÇØ ±¹¹Î¿¬±Ý º¸Çè·áÀ² 9.5%¡¦°¡ÀÔÀÚ Æò±Õ êÅ 7700¿ø ´õ ³»¾ß
  8. 8Àü ¼¼°è °¡Àå ºñ½Ñ Ã౸¼±¼ö ¡®5800¾ï¡¯ ¾ß¸»
  9. 9¿ÃÇØ Áõ½Ã À̲ø ETF ÅõÀÚÀü·«Àº ¡®´ë¡¤¹Ý¡¤Àü¡¯
  10. 10¿ÂõÀ塤Çϲ¿¹æ¡¦ºÎ»ê¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ µµ½Ã¹Î¼Ó dz°æ
  1. 1±¹Èû PK°øÃµ ´ç½É ¹Ý¿µ È®´ëµÉ µí¡¦Àü·«Áö Áß¾Ó´ç ¿µÇâ·Â¡è
  2. 2¡°±¸Ã»À塤Áö¹æÀÇȸ °ú¹ÝÀÌ ¸ñÇ¥¡± Żȯ ±â¼¼ À̾´Â ºÎ»ê ¹ÎÁÖ
  3. 3±¹Èû Á¤Ã¥À§ÀÇÀå¿¡ °æ³² 3¼± Á¤Á¡½Ä
  4. 4¡°ëÅ Àý¿¬ ÀÇÁö ´ã°Ü¡± ¡°°è¾ö±Øº¹ Çã»ó¡±¡¦³»È«¸¸ ºÒ ÁöÇÉ íå»ç°ú
  5. 5À嵿Çõ, ¿À´Ã ¿ëÀÎ SKÇÏÀ̴нº ÇöÀåÁ¡°Ë¡¦'¹ÝµµÃ¼ Ŭ·¯½ºÅÍ ÀÌÀü·Ð' ºñÆÇ
  6. 6ì°´ëÅë·É, 13¡­14ÀÏ ìí³ª¶óÇö ¹æ¹®¡¦´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ÃѸ®¿Í Á¤»óȸ´ã
  7. 7¼­ºÎ°æ³² º¸¼ö ÀÎ»ç ¡®Å»±¹Èû¡¯ °¡½ÃÈ­¡¦PK Àü¿ª ¹øÁú±î
  8. 8±¹Èû À嵿Çõ ¡°°è¾ö À߸øµÈ ¼ö´Ü¡± »ç°ú¡¦ëÅ Àý¿¬ ¾ð±ÞÀº ¾ø¾î(Á¾ÇÕ)
  9. 9Ãß°¡ ¾Æµ¿¼ö´ç ¸ø ¹ÞÀ» »·ÇÑ ºÎ»ê ¿øµµ½É, ±¹Èû ±è¹Ì¾Ö°¡ »ì·È´Ù
  10. 10ì° ¡°ÇÑÇÑ·É ÇØÁ¦, ´Ü°èÀûÀ¸·Î µÉ °Í¡±
  1. 1³óÇùȸÀå, ÇÏ·í¹ã 200¸¸¿ø´ë È£ÅÚ¼­ ¡®ÆãÆã¡¯¡¦3¾ï º°µµ ¿¬ºÀµµ ì°Ü(Á¾ÇÕ)
  2. 2¿ÃÇØ Áõ½Ã À̲ø ETF ÅõÀÚÀü·«Àº ¡®´ë¡¤¹Ý¡¤Àü¡¯
  3. 3¾Ë·¡½ºÄ«·Î ´Þ·Á°£ ¡®ºÏ±ØÇ×·Î ±¸»ó¡¯
  4. 4¼­¹Î¾ÈÁ¤±â±Ý ½Å¼³¡¦Ã»³â´ëÃâ°ø±Þ È®´ë
  5. 5ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 20Á¶ µ¹ÆÄ¡¦»ï¼ºÀüÀÚ »õ¿ª»ç(Á¾ÇÕ)
  6. 6CES ÅëÇպλê°ü Âü°¡ ¡®Çѱ¹¿¤¿¡ÇÁÇÇ¡¯ 300¸¸Ý× À¯Ä¡
  7. 7ºÎ»ê½Ã, ¹«ÁÖÅà û³â ÀÓÂ÷º¸Áõ±Ý ÃÖ´ë 1¾ï Áö¿ø
  8. 8¿î¿µ³­ ´ëÇü¼±¸Á¼öÇù ÇØ»êÀ§±â, Á¶ÇÕ¿ø ¼ö ±âÁØ¿ÏÈ­¡¦°íºñ ³Ñ°Ü
  9. 9¿¬±Ýº¹±Ç 720 Á¦ 297ȸ
  10. 10´ÜÅë¹ý ÆóÁö ü°¨ ¹Ì¹Ì¡¦°í°¡¿ä±ÝÁ¦ ½ò¸² ¿©Àü
  1. 1³»¶õ °¡´ã °æÂûûÀå °ø¼® Å¿¿¡¡¦¿ÃÇØ ½ÂÁø½ÃÇèµµ ¡®±ô±ôÀÌ¡¯
  2. 2°ñÇÁÀå ¿¹¾à ¿Ö Èûµç°¡ ºÃ´õ´Ï¡¦¡®¸ÅÅ©·Î¡¯·Î ½Ï¾µÀÌ
  3. 3¡°°æ³²ºÎ»êƯº°½Ã ¡®±¹°¡ ¾È ±¹°¡¡¯±Þ ÀÚÄ¡±Ç °¡Á®¾ß¡±
  4. 4´ëÇÐ ¾È °¡°íµµ °ø±â¾÷¡¤IT±â¾÷ú¼¡¦93%°¡ Àü°ø »ì·Á Ãë¾÷ÇÑ ÀÌ °í±³
  5. 5¡°ºÎ»ê½Ã¹Î°ø¿ø Ãß°¡ ÁÖÂ÷Àå, ±¸ 4Â÷·Ê ÇùÁ¶°ø¹® ã¼°¡ ¹¬»ì¡±
  6. 6¿ÃÇØ ±¹¹Î¿¬±Ý º¸Çè·áÀ² 9.5%¡¦°¡ÀÔÀÚ Æò±Õ êÅ 7700¿ø ´õ ³»¾ß
  7. 7±×¸°º§Æ® ÇØÁ¦±Ç Àü¸é À̾硦â¿ø¿¡ ±¹¸³±¤¿ªÀÇ´ë ½Å¼³
  8. 8¼Ø¹æ¸ÁÀÌ ¡®±³Æ¯¹ý¡¯¡¦»ç¸Á ¸¹Àºµ¥ ¡¿ª ½ÇÇü 1°Ç»Ó
  9. 9»çÇü? ¹«±â¡¿ª? ¡®ëÅ ³»¶õ¡¯ 9ÀÏ ±¸Çü
  10. 10º¸¿´´Ù ¾È º¸¿´´Ù¡¦±¸¡¤ÀÇȸ ¡®Àü±¤ÆÇ¡¯ °¥µî
  1. 1Àü ¼¼°è °¡Àå ºñ½Ñ Ã౸¼±¼ö ¡®5800¾ï¡¯ ¾ß¸»
  2. 2±è»ó¼ö ·Ôµ¥ ³²´Â´Ù¡¦1³â 3¾ï °è¾à
  3. 3´ÙÄ¡°í ÁöÄ¡°í¡¦KCC Èû°Ü¿î °Ü¿ï³ª±â
  4. 4½Ç·Á³ª°£ °­»óÀ±, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ºñ»ó
  5. 5WBC ´ëÇ¥ÆÀ õ±º¸¸¸¶¡¦±èÇý¼º¡¤°í¿ì¼® Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  6. 6¡°Ã౸ ¸í°¡ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2ºÎ ¸®±× ´ä´ä¡¦ÇÑÀÏ °ÝÂ÷ ´õ Ä¿Á³´Ù¡±
  7. 7¹Ð¶ó³ë-ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ, Áö»óÆÄ¼­ ¸øºÁ¿ä
  8. 8°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  9. 9±è»óÁø-°¡³×¹«¶ó ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡¦À°¼º Áø½ÉÀÎ ·Ôµ¥ ÄÚÄ¡Áø Àμ±
  10. 10U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù »ó´ë À̶õ¡¦À̹μºÈ£ ¡®ºÒ¾È°¨ Áö¿ö¶ó¡¯ Ư¸í
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
ÇØ¾ç ÇàÁ¤¡¤»ç¹ý¡¤±ÝÀ¶ ÀÎÇÁ¶ó ÁýÀû¡¦ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖµµ±Ç Àâ´Â´Ù
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
°ü¹®°øÇ× ¿­¾î Á¢±Ù¼º ³ôÀÌ°í ¡®¾ÐµµÀû º¼°Å¸®¡¯ Á¶¼ºÇؾß
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»