2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Àü±â¤ý°¡½º¤ý±³Å롦°¢Á¾ °ø°ø¿ä±Ý Àλó ÃßÁø

°Ü¿ïö ¾ÕµÎ°í ¼­¹Îµé ºÎ´ã¡¦¿¬Åº°ªÀº µ¿°áŰ·Î

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-07 17:57:26
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°Ü¿ïöÀ» ¾ÕµÎ°í Àü±â¿ä±Ý°ú ÀϺΠÁö¿ªÀÇ µµ½Ã°¡½º·á, ½Ã³»¹ö½º¡¤Åýÿä±ÝÀÌ ¿À¸¦ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Á¤ºÎ´Â ¿Ã°Ü¿ï ÇÑÆÄ°¡ ±Ø½ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ´Â Á¡À» °í·ÁÇØ ¼­¹Î¿ë ³­¹æ¿¬·áÀÎ ¿¬Åº°ªÀ» µ¿°áŰ·Î ÇØ ±×³ª¸¶ ¼­¹ÎÀÇ ½Ã¸§À» ´ú¾ú´Ù. Çѱ¹Áö¿ª³­¹æ°ø»ç´Â 12¿ù ¿­¿ä±Ý Àλó°èȹÀ» °ËÅäÇÏ´Ù ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿©·ÐÀÌ ÀÏÀÚ ÀÏÂġ 'µ¿°á' °áÁ¤Çß´Ù.

7ÀÏ Á¤ºÎ¿Í ÁöÀÚü µî¿¡ µû¸£¸é ¿¬³» Àλó ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÀÖ´Â °ø°ø¿ä±ÝÀº Àü·Â¿ä±Ý, ¼­¿ï¡¤°­¿øÁö¿ª µµ½Ã°¡½º·á, ºÎ»ê Çϼöµµ¿ä±Ý, ¿ï»ê¡¤ÃæºÏ ¹ö½º¿ä±Ý µîÀÌ´Ù.

ÃÖ±Ù ¸Å³â µ¿¡¤ÇÏÀý±â ÀλóµÈ Àü·Â¿ä±ÝÀº Á¤ºÎÀÇ Àü±â¿ä±Ýü°è °³Æí¿¡ µû¶ó »ê¾÷¿ëÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿¬³» ÀλóµÈ´Ù. ÁÖÅÿä±ÝÀº 6´Ü°èÀÎ ´©ÁøÁ¦¸¦ 3´Ü°è·Î Ãà¼ÒµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ÁÖÅÿëÀÇ ¿ä±ÝÆøÅºÀ» ¾ø¾Ö°Ú´Ù°í ¹àÇûÀ¸³ª Æò±Õ 3~4% ÀλóÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¿Ã°Ü¿ï¿¡µµ Àü·Â³­ÀÌ ¿ì·ÁµÇ´Â ¸¸Å­ ¿¡³ÊÁöÀý¾à À¯µµ, ¿øÈ°ÇÑ Àü·Â¼ö±Þ µîÀ» À§ÇØ À̸£¸é ³»´Þ ¿ä±ÝÀ» Á¶Á¤ÇØ ½ÇÇàÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

Áö¹æ µµ½Ã°¡½º¿ä±ÝÀº ¼­¿ï°ú °­¿øÁö¿ªÀÌ ÀλóÀ» °ËÅäÁßÀÌ´Ù.

¼­¿ï½Ã´Â µµ½Ã°¡½º¿ä±ÝÀ» 2010~2011³â ³»¸®°í À۳⿡ µ¿°áÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

¼­¿ï½ÃÃøÀº "ÀΰǺñ ¹× ¼­ºñ½º È®´ë¿¡ µû¸¥ ºñ¿ë »ó½Â, »çȸ¹è·Á ´ë»óÀÚ Áö¿ø µî ¿©·¯ Àλó¿äÀÎÀÌ ÀÖ¾î ¼ÒÆø ÀλóÀ» °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù"¸ç "³»´ÞÂë ¹°°¡´ëÃ¥½ÉÀÇÀ§¿øÈ¸¿¡ Àλó¾ÈÀ» »óÁ¤ÇÒ ¿¹Á¤"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

°­¿øµµ´Â ÀÌ´ÞÁß¿¡ ÀÎ»ó ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.

ÀÎõ½Ã¿Í ºÎ»êÀº Çϼöµµ¿ä±Ý°ú Åýúñ, ¹ö½º¿ä±ÝÀ» »óÇâ Á¶Á¤ÇÑ´Ù. ÀÎõ½Ã´Â 34%, ºÎ»êÀº 5% Àλó·üÀ» Àú¿ïÁúÇϰí ÀÖ´Ù.

ÀÎõ½Ã´Â Åýúñ ±âº»¿ä±ÝÀ» ÇöÀç 2õ400¿ø¿¡¼­ 3õ¿øÀ¸·Î ¿Ã¸®´Â ¹æ¾ÈÀ» ÀÌ´Þ³» °áÁ¤ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ºÎ»ê ¹ö½º¿ä±ÝÀº ¿À´Â 23ÀϺÎÅÍ ¼ºÀαâÁØ 1õ200¿ø¿¡¼­ 1õ300¿øÀ¸·Î 100¿ø »ó½ÂÇÑ´Ù.

Àü¶óºÏµµ´Â ½Ã³»¹ö½º ÀλóÀ» À§ÇØ ¿î¼Û¿ø°¡¸¦ ºÐ¼® ÁßÀ̸ç ÀÌ´Þ Áß °¡´ÚÀ» ÀâÀ»¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÃæÃ»ºÏµµ ¿ª½Ã ¹ö½º»ç¾÷ÀÚÀÇ Àλó¿ä±¸¿¡ ¸ÂÃç ¿ë¿ªÀÛ¾÷À» ÁøÇàÁßÀÌ´Ù.

ÇÑÆí Çѱ¹Áö¿ª³­¹æ°ø»ç´Â ¿¬·áºñ »ó½ÂÀ» ÀÌÀ¯·Î 12¿ù ¿­¿ä±Ý ÀλóÀ» °ËÅäÇÏ´Ù ¿¬ÇÕ´º½º ±â»ç°¡ º¸µµµÈ Á÷ÈÄ 'Àλó°èȹÀÌ ¾ø´Ù'°í ÇÑ¹ß ¹°·¯¼¹´Ù.

Àλó°ËÅä¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ¿ëÀÚµéÀÇ ºÒ¸¸ÀÌ Á¦±âµÈµ¥´Ù ¹°°¡´ç±¹ÀÇ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¾Ð¹ÚÀÌÀÖ¾ú±â ¶§¹®À¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¾Õ¼­ °ø»çÃøÀº "Á¤ºÎÀÇ ¹°°¡¾ÈÁ¤½ÃÃ¥¿¡ ºÎÀÀÇØ 1³â¿¡ 4Â÷·Ê Á¶Á¤µÇ´Â Áö¿ª³­¹æºñ¸¦ 7¿ù¿¡¸¸ ÇÑÂ÷·Ê Àλó(4.9%)Çß´Ù"¸ç 12¿ù ¿ä±Ý Àλ󰡴ɼºÀ» °­ÇÏ°Ô ½Ã»çÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

Åë°èûÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡µ¿Çâ¿¡ µû¸£¸é 10¿ù ¼ÒºñÀÚ¹°°¡´Â 1³â Àüº¸´Ù 0.7% ÀÎ»ó¿¡ ±×ÃÆÁö¸¸ µµ½Ã°¡½º´Â 5.2%, Àü±â¿ä±ÝÀº 2%, Áö¿ª³­¹æºñ´Â 5%, Åýÿä±ÝÀº 15.3%, Çϼöµµ¿ä±ÝÀº 6.9% °¢°¢ ¿Ã¶ó ¹°°¡»ó½Â·üÀ» ¿ôµ¹¾Ò´Ù.

À۳⿡µµ Àü±â¡¤°¡½º¡¤¼öµµ ¿ä±Ý »ó½Â·üÀº 5%·Î ¼ÒºñÀÚ¹°°¡»ó½Â·ü(2.2%)ÀÇ µÎ ¹è°¡ ³Ñ¾ú´Ù.

Áö³­ 7¿ù Çѱ¹±¤Çذü¸®°ø´ÜÀÌ 5% ÀλóÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¿¬±¸¿ë¿ª °á°ú·Î Á¦ÃâÇØ ÀλóÀÌ Á¡ÃÄÁ³´ø ¿¬Åº°ªÀº ºÎó°£ ÇùÀǰúÁ¤¿¡¼­ µ¿°á·Î °á·ÐÀÌ ³µ´Ù.

±âÀçºÎ °ü°èÀÚ´Â "¼®À¯·ù °¡°ÝÀÌ °ø±Þ°úÀ× ¿ì·Á·Î ÇÏÇâ ¾ÈÁ¤¼¼¸¦ º¸À̴µ¥´Ù ¿øÈ­ °­¼¼·Î ¿¡³ÊÁö¿øÀÇ ¼öÀÔ°¡°ÝÀÌ Ç϶ôÇØ ¿¹³âº¸´Ù µ¿Àý±â ¹°°¡ ºÒ¾È½É¸®°¡ ´úÇÏ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

±×·¯³ª Àü¹®°¡µéÀº ÇÑÆÄ°¡ ¿¹»óº¸´Ù ½ÉÇÒ °æ¿ì ¹°°¡¸¦ ÀÚ±ØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß´Ù.

°­Áß±¸ LG°æÁ¦¿¬±¸¿ø Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿øÀº "ÃÖ±Ù¿¡ ÃѼö¿ä°¡ ¾ÈÁ¤µÅ ÇÑÆÄ°¡ ¿Íµµ ±¹Á¦À¯°¡°¡ µé½âÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÇÏÁö¸¸ »óȲÀº ¿¹´ÜÇÏ±â ¾î·Æ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

Åë°èû °ü°èÀÚ´Â "ä¼Ò·ù¿Í È­ÈÑ·ùÀÇ °¡°ÝÀÌ ÇÑÆÄ¿¡ µû¸¥ ¿ÂµµÀ¯Áöºñ¿ë Áõ°¡·Î µé½âÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ³»´ÙºÃ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°Àδç 100¸¸¿ø¡±¡¦½ñ¾ÆÁø Çö±Ý¼º °ø¾à ¡®Â¾ÀÇ ÀüÀ(Á¾ÇÕ)
  2. 2º¸¼öÀÀ´ä À¯¸®ÇÑ Á¶»ç ¹æ½Ä¿¡µµ¡¦±¹Èû, µ¿ºÎ»ê ´ëºÎºÐ ¹Úºù ¡®ºñ»ó¡¯
  3. 3¡®5¡¤18 ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ Á¤¿ëÁø »ç°ú¿¡µµ¡¦½º¹÷ ºÒ¸Å È®»ê(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÏÇ×µ¼±¸Àå 1Á¶ ¡¤¡®Ã»³â 1¾ï¡¯ »ç¾÷ Áö¿ø¡¦ºÎ»ê ºúÀÜÄ¡ ¿ì·Á
  5. 5µ¿°©³»±â ¼¼ ¹øÂ° ½ÂºÎ¡¦¡®ºÎÀü¿ª ȯ½Â¼¾ÅÍ¡¯ ÃÖ´ë Çö¾È ²Å¾Æ
  6. 6´ëÇü ¿µÈ­±â¾÷ ¿Â´Ù¡¦ºÎ»ê Á¦ÀÛ°ÅÁ¡ Å»¹Ù²Þ ±â´ë
  7. 7Ä«ºÎ±â°øÁ¦È¸ ¡®´Ùµå¸²½ÅÇù¡¯À¸·Î Ű¿î´Ù¡¦Æ÷¿ë±ÝÀ¶ È®´ë
  8. 8¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ±¸Ã»ÀåÀ¸·Î Żȯ, ±¹ÈûÀº ¼±¼ö±³Ã¼·Î ¼ö¼º ³ª¼­
  9. 9¡®º¤½ºÄÚ 3Àü½ÃÀ塯 ½Ã°ø»ç ³»´Þ À±°û ³ª¿Â´Ù
  10. 10±èô¼ö »çÇϱ¸Ã»Àå Èĺ¸, °æÂû Ãâ¼® ÀçÂ÷ ºÒÀÀ
  1. 1º¸¼öÀÀ´ä À¯¸®ÇÑ Á¶»ç ¹æ½Ä¿¡µµ¡¦±¹Èû, µ¿ºÎ»ê ´ëºÎºÐ ¹Úºù ¡®ºñ»ó¡¯
  2. 2µ¿°©³»±â ¼¼ ¹øÂ° ½ÂºÎ¡¦¡®ºÎÀü¿ª ȯ½Â¼¾ÅÍ¡¯ ÃÖ´ë Çö¾È ²Å¾Æ
  3. 3¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ±¸Ã»ÀåÀ¸·Î Żȯ, ±¹ÈûÀº ¼±¼ö±³Ã¼·Î ¼ö¼º ³ª¼­
  4. 4ÚÓ ¡°Á¶ÇöÈ­¶û¡¤¿¤½ÃƼ ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷¡± ï£ °í¹ß(Á¾ÇÕ)
  5. 5ï£ ¾àÀÚ¿Í ½ºÅ²½Ê, ÚÓ ¿©¼ºÇ¥½É °ø·«
  6. 6»ö»ó ¸ðµÎ ´Ù¸¥ ÃÑ 7Àå ¿ëÁö¿¡ ÅõÇ¥¡¦CCTV·Î »çÀüÅõÇ¥ÇÔ 24½Ã°£ °¨½Ã
  7. 7±î¸£¶ì¿¡ vs Á¶ÇöÈ­¶û ÀÇȤ °ø¹æ(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÎÁÖ´ç ±âÀ屺¼ö Èĺ¸ ¡°Àü ±º¹Î¿¡ ¹Î»ýÁö¿ø±Ý 100¸¸ ¿ø Áö±ÞÇϰڴ١±
  9. 9¹ÚÇüÁØ, ÀüÀç¼ö ÇâÇØ ¹ýÀû ´ëÀÀ ¿¹°í¡¦¡°ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷¡±
  10. 10ï£ ¡°Á¶ÇöÈ­¶û ¸ÅÃâ 150¾ï¡è¡± ÚÓ ¡°ÅëÀϱ³ ÀÇȤ Áø½Ç ¹àÇô¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®5¡¤18 ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ Á¤¿ëÁø »ç°ú¿¡µµ¡¦½º¹÷ ºÒ¸Å È®»ê(Á¾ÇÕ)
  2. 2Ä«ºÎ±â°øÁ¦È¸ ¡®´Ùµå¸²½ÅÇù¡¯À¸·Î Ű¿î´Ù¡¦Æ÷¿ë±ÝÀ¶ È®´ë
  3. 3¡®º¤½ºÄÚ 3Àü½ÃÀ塯 ½Ã°ø»ç ³»´Þ À±°û ³ª¿Â´Ù
  4. 4ÄÚ½ºÇÇ ¿ÜÀÎ ¸Åµµ¼¼¡¦¡°°ú¼ÓºÎ´ã ´ú ÇØ¼Ò¡±
  5. 5ºÎ»ê»óÀÇ¡¤¸£³ë, Â÷·® ÆÇ¸Å Áõ´ë ¡®Ç®¾Ç¼¿¡¯
  6. 6[¼Óº¸] »ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç, ¼º°ú±Þ »çÈÄÁ¶Á¤ 20ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã Àç°³
  7. 7ÃÊ¿ª¼¼±Ç, 1Â÷ °è¾à±Ý 500¸¸¿ø Á¤¾×¡¦ºÎ»ê ¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯ ÁÖ¸ñ
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Áß±â±Ù·ÎÀÚ ½Äºñ 20% ÇÒÀΡ¦Á÷ÀåÀÎ µçµçÇÑ Á¡½É¹ä »ç¾÷
  9. 9¡®¾îÇѱ⡯ Á¤ºÎ ºñÃà ¼ö»ê¹° 8000£ô Ǭ´Ù
  10. 10¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
  1. 1¡°Àδç 100¸¸¿ø¡±¡¦½ñ¾ÆÁø Çö±Ý¼º °ø¾à ¡®Â¾ÀÇ ÀüÀ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÏÇ×µ¼±¸Àå 1Á¶ ¡¤¡®Ã»³â 1¾ï¡¯ »ç¾÷ Áö¿ø¡¦ºÎ»ê ºúÀÜÄ¡ ¿ì·Á
  3. 3±èô¼ö »çÇϱ¸Ã»Àå Èĺ¸, °æÂû Ãâ¼® ÀçÂ÷ ºÒÀÀ
  4. 4±ô¦ ´õÀ§ ²ªÀδÙ, 20ÀÏ ÃµµÕ ¹ø°³ Æø¿ì(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°¼¶¸¶À» 2¸¸¿© §³ ²É¹ç Á¤¿ø¡¦´ë°íÆ÷¼­ Èú¸µÇϼ¼¿ä¡±
  6. 6Ç×°ø±â ±âÀå »ìÇØ¹ü, ¹ýÁ¤¼­ ÇøÀÇ ÀÎÁ¤¡¦Á¶·ÂÀÚ Ëþ ¼ÛÄ¡(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾ç»ê½ÃÀå ¿©¾ß ¼±°ÅÄ·ÇÁ ¡®Àû°úÀÇ µ¿Ä§¡¯
  8. 8ºÎ»ê ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¡®ÁÖ 13.7½Ã°£¡¯¡¦Æò±Õ±Ù·Î 4³â ¸¸¿¡ 1/3 Å丷
  9. 9ÁÖÈÞ¼ö´ç ¸ø ¹Þ´Â ºÎ»ê Ãʴܽ𣠳뵿ÀÚ 11¸¸ ³ÑÀ» µí
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 20ÀÏ
  1. 1·Ôµ¥, ¡®³ª°íȲ¡¯ µ¹¾Æ¿ÀÀÚ ¡®À±¡¯ ºÎ»ó¡¦¿ÃÇØ ¿ÏÀüü º¸±â Èûµç ¡®À±³ª°íȲ¡¯
  2. 2¡®Çödz-´ë°Ç¡¯ °í±³ Ã౸ ÃÖ°­ °¡¸°´Ù
  3. 3È«¸íº¸È£ Ú¸ ÀÔ¼º¡¦°íÁö´ë ÀûÀÀ ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  4. 4¶Ç ºÎ»ó ¾Ç¸ù?¡¦ÀÌÁ¤ÈÄ, Ç㸮 ÅëÁõÀ¸·Î ±³Ã¼
  5. 5¹ßÅé ¼¼¿î »õµéÀÇ °áÅõ¡¦´©°¡ ³¯¾Æ¿À¸¦±î
  6. 6½Å³×¸£, Ä¿¸®¾î °ñµç ¸¶½ºÅͽº ´Þ¼º
  7. 7±èÇý¼º ¸ÖƼÈ÷Æ®, ÀÌÁ¤ÈÄ 4G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ
  8. 8È¥Ç÷¼±¼ö ¿º½º, ±ô¦ ¹ßŹ À̱âÇõ¡¦È«¸íº¸È£ ¸·Â÷ ÅÀ´Ù
  9. 9¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±¼ö´Ü ÀÌÀû ½ÃÀå ³ª¿Â´Ù
  10. 108³â ¸¸¿¡ ÝÁ ½ºÆ÷Ã÷ÆÀ ¹æ³²¡¦20ÀÏ ¼ö¿ø¼­ ³²ºÏ´ë°á(Á¾ÇÕ)
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»