2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿øÀü 2±â ÀÕ´Ü °áÇÔ¡¦¿Ã°Ü¿ïµµ 'Àü·Â´ë¶õ' ¿ì·Á

°í¸® 1È£±â µ¹¹ß Á¤Áö, ÇѺû 4È£±âµµ °áÇÔ ¹ß°ß

Àüü ¿øÀü 23±â Áß 6±â Á¤Áö»óÅ¡¦Àü·Â ¼ö±Þ»óȲ ºüµí

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-28 21:23:25
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¶§ À̸¥ °­ÃßÀ§·Î ³­¹æ¼ö¿ä°¡ ±ÞÁõÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ¿øÀڷ¹ßÀü¼Ò 2±â°¡ ¿¬´Þ¾Æ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°¸é¼­ ¿Ã°Ü¿ï¿¡µµ Àü·Â´ë¶õÀÌ µÇÇ®À̵Ǵ °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·ÂÀº 28ÀÏ ±¹³»¿¡¼­ °¡Àå ¿À·¡µÈ ¿øÀڷ¹ßÀü¼ÒÀÎ °í¸® 1È£±â(¼³ºñ¿ë·® 58¸¸§Ò±Þ)°¡ À̳¯ »õº® 1½Ã 18ºÐ²² ¹ßÀü Á¤ÁöÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ÇѼö¿ø °ü°èÀÚ´Â "Åͺó °èÅë °íÀåÀ¸·Î º¸°í Àִµ¥ Á¤È®ÇÑ ¿øÀÎÀº ¾ÆÁ÷ ÆÄ¾Ç Áß"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

Àü·Â´ç±¹Àº °í¸® 1È£±â°¡ ÃÖ¼Ò º¸¸§ ÀÌ»ó Àç°¡µ¿ÀÌ Èûµé °ÍÀ¸·Î º¸°í ´ëÃ¥À» °­±¸ ÁßÀÌ´Ù.

1978³â ÃÖÃÊ·Î »ó¾÷¿îÀüÀ» ½ÃÀÛÇÑ °í¸® 1È£±â´Â ¿Ãµé¾î 176Àϰ£ °èȹ¿¹¹æÁ¤ºñ¸¦¹Þ°í Áö³­´Þ 5ÀÏ ¹ßÀüÀ» Àç°³ÇßÀ¸³ª, 50¿©ÀÏ ¸¸¿¡ ´Ù½Ã ¸ØÃç ¼¹´Ù.

°í¸® 1È£±â´Â 2007³â 6¿ù ¼³°è¼ö¸í(30³â)ÀÌ ¸¸·áµÆÀ¸³ª 2008³â 1¿ù ´Ù½Ã ¿î¿µ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ °¡µ¿ ¼ö¸íÀÌ 10³â ¿¬ÀåµÈ »óÅ´Ù.

°í¸® 1È£±â´Â ÈÄÄí½Ã¸¶ ¿øÀü »ç°í¿¡ µû¸¥ ÈÄ¼Ó Á¶Ã³·Î ÃÖ±Ù ÀÚ¿¬ÀçÇØ¿¡ ´ëºñÇÑ ¾ÈÀü¼ºÀ» Á¡°ËÇÏ´Â ½ºÆ®·¹½º Å×½ºÆ®¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç °ËÁõ °á°ú¸¦ µ¶ÀÏ °Ë»ç±â°üÀÎ TUV ¶óÀζõÆ®¿¡¼­ Àç°ËÁõÇϰí ÀÖ´Ù.

°í¸® 1È£±âÀÇ °¡µ¿ Á¤Áö·Î ÇöÀç ±¹³» ¿øÀü 23±â °¡¿îµ¥ 6±â°¡ ¸ØÃç ¼¹´Ù.

ºÎǰ ½ÃÇ輺Àû¼­ À§Á¶ ÆÄ¹®À¸·Î ÄÉÀÌºí ±³Ã¼ ÀÛ¾÷ ÁßÀÎ ½Å°í¸® 1¡¤2È£±â(¼³ºñ¿ë·® °¢ 100¸¸kW)¿Í ½Å¿ù¼º 1È£±â(100¸¸kW), ¼³°è¼ö¸íÀÌ ¸¸·áµÈ ¿ù¼º 1È£±â(68¸¸kW), °èȹ¿¹¹æÁ¤ºñ ÁßÀÎ ÇѺû 4È£±â(100¸¸kW)°¡ Á¤ÁöµÈ »óÅ´Ù.

ƯÈ÷ ÇѺû 4È£±âÀÇ °æ¿ì À̳¯ ¿øÀÚ·ÎÇìµå ¾È³»°ü 84°³ °¡¿îµ¥ 6°³¿¡¼­ Áß´ëÇÑ °áÇÔÀÌ ¹ß°ßµÅ Àç°¡µ¿ ½ÃÁ¡ÀÌ »ó´ç ±â°£ Áö¿¬µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÇѺû 4È£±â´Â ¾ÖÃÊ ³»³â 1¿ù 1ÀÏ ¹ßÀüÀ» Àç°³ÇÒ ¿¹Á¤À̾ú´Ù.

Àü·Â´ç±¹ °ü°èÀÚ´Â "±ä±Þº¸¼ö ÀÏÁ¤°ú ¿øÀڷ¾ÈÀüÀ§¿øÈ¸ÀÇ ½ÂÀÎ ±â°£À» °í·ÁÇϸéÃÖ´ë 3ÁÖ°¡·® ´ÊÃçÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

°Ü¿ï ¹®Åο¡ ÁøÀÔÇÑ »óȲ¿¡¼­ ¿øÀü 2±â°¡ µ¿½Ã¿¡ ¸»½éÀ» ÀÏÀ¸Å°¸é¼­ ¿Ã°Ü¿ïµµ ½É°¢ÇÑ Àü·Â 'º¸¸´°í°³'¸¦ ³Ñ¾î¾ß ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ¿ì·Á°¡ ¹ú½áºÎÅÍ ³ª¿Â´Ù.

ƯÈ÷ ¿Ã°Ü¿ï¿¡´Â ¿¹³â¿¡ ºñÇØ ÇÑÆÄ°¡ ´õ¿í ±â½ÂÀ» ºÎ¸± °ÍÀ̶ó´Â ¿¹º¸µµ ³ª¿Í Àü·Â´ç±¹ÀÌ ¹Ù¦ ±äÀåÇϰí ÀÖ´Ù.

½ÇÁ¦ Àü³¯ Àü·Â¼ö±Þ »óȲÀ» º¸¸é ¿ÀÀü 9½Ã 30ºÐ ±âÁØÀ¸·Î °ø±Þ´É·Â 7õ856¸¸kW¿¡ ¼ø°£ ÃÖ´ë Àü·Â¼ö¿ä´Â 7õ321¸¸kW·Î ¿¹ºñ·ÂÀÌ 535¸¸kW¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.

¹ßÀü±â 1´ë°¡ µ¹¹ß °íÀåÀ» ÀÏÀ¸Å°°Å³ª ¼ö¿ä°¡ Á¶±Ý¸¸ ´õ ¿Ã¶ú¾îµµ Àü·Â¼ö±Þ°æº¸1´Ü°èÀÎ 'Áغñ'(¿¹ºñ·Â 400¸¸¡­500¸¸kW)°¡ ¹ß·ÉµÉ ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀ̾ú´Ù.

Áõ°¡ÇÏ´Â ³­¹æ¼ö¿ä¿¡ ¸ÂÃç °ø±Þ´É·ÂÀ» ²ø¾î¿Ã·Á¾ß ÇÏÁö¸¸ ÇöÀç·Î¼­´Â À̸¶Àú ½±Áö ¾ÊÀº »óȲÀÌ´Ù.

½Å°í¸® 1¡¤2È£±â¿Í ½Å¿ù¼º 1È£±âÀÇ °æ¿ì ¾ÖÃÊ ÀÌ´Þ ¸» Àç°¡µ¿À» ¸ñÇ¥·Î ÇßÀ¸³ª Â÷ÀÏÇÇÀÏ ¹Ì·ïÁö°í ÀÖ´Ù.

ÇѼö¿ø ÃøÀº ´Ê¾îµµ ³»´Þ Áß¿¡´Â Àç°¡µ¿ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇûÁö¸¸ µµÁß¿¡ ÀÛÀº °áÇÔÀÌ¶óµµ ¹ß°ßµÈ´Ù¸é ¿Ã°Ü¿ï Àü·Â°èÅë º´ÀÔÀÌ ¾Æ¿¹ ºÒ°¡´ÉÇØÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù.

¿©±â¿¡ ³»´Þ ÇѺû 5È£±â(100¸¸kW)°¡ °èȹ¿¹¹æÁ¤ºñ¿¡ µé¾î°¡´Â µî ÀϺΠ°ø¹éµµ ÀÖ¾î ºüµíÇÑ ¼ö±Þ»óȲÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù.

Àü·Â´ç±¹Àº ½Å°í¸® 1¡¤2È£±â, ½Å¿ù¼º 1È£±â, ¿ù¼º 1È£±â µî Àü·Â°èÅë º´ÀÔÀÌ ¾ÆÁ÷ ºÒÈ®½ÇÇÑ ¿øÀüÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¿Ã°Ü¿ï ÃÖ´ë °ø±Þ·ÂÀ» 8õ300¸¸kW, ÃÖ´ë ¼ö¿ä´Â 8õ100¸¸kW·Î ¿¹»óÇÑ´Ù. »ê¼úÀûÀ¸·Î¸¸ µûÁö¸é ¿¹ºñ·ÂÀÌ 200¸¸kW¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.

¿øÀü 1¡­2°³°¡ µ¹¾Æ¿Â´Ù°í ÇØµµ Áö³­ °Ü¿ï°ú ¿ÃÇØ ¿©¸§Ã³·³ °­Á¦ ÀýÀü±ÔÁ¦, °ø°ø±â°ü ¿ÂµµÁ¦ÇÑ µî ºñ»ó´ëÃ¥À» ½ÃÇàÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù´Â ¾ê±â´Ù.

Àü·Â´ç±¹ °ü°èÀÚ´Â "½Å°í¸® 1¡¤2È£±â, ½Å¿ù¼º 1È£±â µî °¡¿ëÇÑ ¿øÀüÀ» ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ Àç°¡µ¿ÇÏ´Â ÇÑÆí ÀûÀýÇÑ ¼ö¿ä°ü¸® ´ëÃ¥À» ¼¼¿ö ¿Ã¿©¸§Ã³·³ ±¹¹ÎÀû ÀýÀü¿¡ È£¼ÒÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï ¸¸ÀüÀ» ±âÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÐ´ã±Ý »ó½Â¿¡ ´ÙÁÖÅà ±ÔÁ¦±îÁö¡¦ºÎ»ê Á¤ºñ±¸¿ª Àα⠽õé
  2. 2±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ¿­·È´Ù
  3. 3°­¼­±¸Ã»Àå °³ÀÎ ÀçÆÇ ÀÚ¸® ºñ¿ì¸é¼­ ÃâÀåó¸® ¡®´«»ì¡¯
  4. 4¡°ÇؼöºÎ ±¤¼Ó ÀÌÀü¡± ½ÃÀå ÃâÁ¤½Ä °°Àº ÀüÀç¼ö ÃâÆÇ±â³äȸ
  5. 513¸í ÀηÂ, 33¾ï ¿¹»ê¡¦½Ã¼³°ü¸® ¼÷Á¦
  6. 6±¹Èû Çö¿ª¿¡ îñ½ÃÀÇ¿ø µµÀüÀ塦¹ÎÁÖ´Â ¹ÚÀç¹ü ´ÜÀÏ´ë¿À
  7. 73ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã4ºÐ¡¦36³â ¸¸ÀÇ Á¤¿ù´ëº¸¸§ °³±â¿ù½Ä
  8. 8¡°ºÎÀü-¸¶»ê º¹Àüö ¡®¼±°³Åë ÈÄÁ¤»ê¡¯ À¯ÀÏ ÇØ¹ý¡±
  9. 9À̶õ Ãѹݰݿ¡ ÇìÁ¶ó °¡¼¼¡¦À̽º¶ó¿¤ ¸ÂºÒ °ø°Ý(Á¾ÇÕ)
  10. 10µ¿ºÎ¾ç»ê ÀÇ·á°ø¹é ¸Þ¿ï Á¾ÇÕº´¿ø ¼±´Ù
  1. 1¡°ÇؼöºÎ ±¤¼Ó ÀÌÀü¡± ½ÃÀå ÃâÁ¤½Ä °°Àº ÀüÀç¼ö ÃâÆÇ±â³äȸ
  2. 2±¹Èû Çö¿ª¿¡ îñ½ÃÀÇ¿ø µµÀüÀ塦¹ÎÁÖ´Â ¹ÚÀç¹ü ´ÜÀÏ´ë¿À
  3. 3æ¨, ¿ï»ê½ÃÀå Èĺ¸ 4ÀÚ °æ¼±¡¦ºÎ»êÀº Ãß°¡ °ø¸ð(Á¾ÇÕ)
  4. 4±¹Èû ±è¿µ¿í-¹ÎÁÖ ¼­Àº¼÷ ¡®3¹øÂ° ¸®ÅϸÅÄ¡¡¯ °¡´É¼º¡¦æ¨ ÀÌ»óÈ£µµ Ãâ»çÇ¥
  5. 5Çö¿ª ¾ø´Â ¹«ÁÖ°ø»ê¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü È¿°ú´Â º¯¼ö¡¦±¹Èû °­Ã¶È£ »ó´ë ¹ÎÁÖ ±èÁ¾¿ì³Ä, ÃÖÇü¿íÀ̳Ä
  6. 6å¯ ¡®Çʹö¡¯ Áß´Ü¿¡µµ TKÅëÇÕ¹ý ¶Ç ó¸® ¹Ì·é ¹ÎÁÖ
  7. 7ùÛ¡¤½Ì°¡Æ÷¸£ FTA °³¼± Çù»ó °³½Ã¡¦AI¡¤¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î µî Çù·Â °­È­(Á¾ÇÕ)
  8. 8TK¡¤Ãæ³²´ëÀü ÅëÇÕ¹ý ÁøÅ롦2¿ù ±¹È¸ ¸¶Áö¸· ³¯¿¡µµ ¿©¾ß À̰ß
  9. 9Çѵ¿ÈÆ ´ë±¸ µ¿Çà ¡®À±¸®À§ Á¦¼Ò¡¯ ÆÄÀ塦±¹Èû, ¡°è ³í¶õ¿¡ ¡®ºÎÁ¤¼±°Å TF¡¯±îÁö ³»È« È®»ê
  10. 10±¹Èû, ¿À´Ã ¿©Àǵµ~û¿Í´ë '»ç¹ý3¹ý ±Ôź' µµº¸ÇàÁø
  1. 1ºÐ´ã±Ý »ó½Â¿¡ ´ÙÁÖÅà ±ÔÁ¦±îÁö¡¦ºÎ»ê Á¤ºñ±¸¿ª Àα⠽õé
  2. 2ȲÁ¾¿ì "ºÎ»êÀ» ÇØ¾ç¼öµµ·Î ¸¸µå´Â µ¥ Àü·Â ´ÙÇÒ °Í"
  3. 3È£¸£¹«Áî ºÀ¼â¿¡ ±¹Á¦À¯°¡ Æøµî¡¦ºê·»Æ®À¯ À̾î WTIµµ 6.3%¡è
  4. 4¡®À°ÃµÇÇ¡¯ ºúÅõ ¿­Ç³ ¼Ó Àιö½º °¡¼¼¡¦º¯µ¿¼º ÁõÆø
  5. 5¡°°úÇÐÀÎÀçµé ³ëº§»ó ¹ÞÀ» ¶§±îÁö ÃÖ¼± ´ÙÇØ Áö¿ø¡±
  6. 6[¼Óº¸] ÄÚ½ºÇÇ, Ú¸-À̶õ ÀüÀï¿¡ ³«Æø È®´ë 6000¼± ºØ±«
  7. 7¡°ºÏ±ØÇ×·Î Çãºê ºÎ»êÇ× À§ÇØ ½Å·Ú±â¹Ý ¿î¿µ »ýŰè Çʿ䡱
  8. 84°¡±¸ Áß 1°÷ ¡®ÀûÀÚ¡¯¡¦6³â ¸¸¿¡ ºñÁß ÃÖ°í(Á¾ÇÕ)
  9. 9IPO½ÃÀå 2¿ù »óÀå ¡®0¡¯
  10. 10´Ü¹éÁú¹Ù ¼·Ãë ÁÖÀÇ¡¦Áö¹æ ±Ç°íÇÔ·® Ãʰú
  1. 1±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ¿­·È´Ù
  2. 2°­¼­±¸Ã»Àå °³ÀÎ ÀçÆÇ ÀÚ¸® ºñ¿ì¸é¼­ ÃâÀåó¸® ¡®´«»ì¡¯
  3. 313¸í ÀηÂ, 33¾ï ¿¹»ê¡¦½Ã¼³°ü¸® ¼÷Á¦
  4. 43ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã4ºÐ¡¦36³â ¸¸ÀÇ Á¤¿ù´ëº¸¸§ °³±â¿ù½Ä
  5. 5¡°ºÎÀü-¸¶»ê º¹Àüö ¡®¼±°³Åë ÈÄÁ¤»ê¡¯ À¯ÀÏ ÇØ¹ý¡±
  6. 6µ¿ºÎ¾ç»ê ÀÇ·á°ø¹é ¸Þ¿ï Á¾ÇÕº´¿ø ¼±´Ù
  7. 7°æÂû¼­ Á¤º¸¡¤¿Ü»ç°ú, 2³â ¸¸¿¡ Àü°Ý ºÎȰ(Á¾ÇÕ)
  8. 81782Á¾ µ¿½Ä¹°, ±¹³» ±¹¸³°ø¿ø Áß ÃÖ´Ù ¹®È­À¯»ê¡¦6Á¶ °¡Ä¡ ¡®ºÎ»ê »ýÅ ÇãÆÄ¡¯
  9. 9Àü ¿©ÀÚÄ£±¸ 16½Ã°£ ÆøÇࡤ°¨±Ý¡¦18»ì ¼Ò³â¹ü ¡¿ªÇü(Á¾ÇÕ)
  10. 10³»½Å 9µî±ÞÁ¦ ¿ÃÇØ ¸¶Áö¸·¡¦¹Ý¼ö»ý 10¸¸ À°¹ÚÇÒµí(Á¾ÇÕ)
  1. 1±èµµ¿µ Ȩ·±¡¤°èÅõ ¹«½ÇÁ¡ Ȱ¾à¡¦¡®WBC ¸ðÀǰí»ç¡¯ ÇÕ°ÝÁ¡
  2. 2½ºÆ÷Ã÷°è µ¤Ä£ Áßµ¿ Àü¿î
  3. 3¡®±â¼±Àü ¿ì½Â¡¯ ¹ÚÁ¤È¯, ¹ÙµÏ ´©Àû»ó±Ý ¿ª´ë 1À§
  4. 4´ë½Å ¸Å¸ÂÀº ·Ôµ¥ ÇÁ·±Æ®¡¦¡®µµ¹Ú 4Àι桯 ¡°è ¸éÇÇ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  5. 5µµ¿ò 2°³¿¡ ÅðÀå À¯µµ±îÁö¡¦LAFC ¼ÕÈï¹Î ¡®Æ¯±Þ Á¶·Â¡¯
  6. 63¡¤1Àý ÇÑÀÏÀü¸¶Àú¡¦¡®Ãæ°Ý 2¿¬ÆÐ¡¯ ¸¶ÁÙ½ºÈ£ óÂüÇÑ µ¥ºßÀü
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¡°º£Å×¶û¡¤¿ÜÀÎ ÆÄ¿ö·Î K¸®±×1 °íÁö ¹â°Ú´Ù¡±
  8. 8'ºÒ¹ý ¿À¶ô½Ç ÃâÀÔ' ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, 'ÇÁ·±Æ® ¼¿ÇÁ ¡°è' È¿°ú´Â ¹ÌÁö¼ö
  9. 9ÀÌÁ¤ÈÄ¡¤±èÇý¼º ¸ÍŸ ¡®WBC ¿¹¿­¡¯
  10. 10¡®¹Ð¶ó³ë ¿­±â¡¯ ±×´ë·Î Àմ´١¦Àü±¹µ¿°èüÀü ºÎ»ê ù³¯ 5À§
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»