2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

2035³â ¿øÀü ºñÁß 29%¡¦6¡­8±â Ãß°¡ °Ç¼³

2Â÷ ¿¡³ÊÁö±âº»°èȹ ¹ßÇ¥¡¦"¿øÀü ¿ªÇÒ ÀÎÁ¤"

ºÐ»êÇü Àü¿ø 15%·Î È®´ë¡¦¼ÛÀü¼±·Î ÁÖº¯ ¹ßÀü¼Ò ¿ì¼± °Ç¼³

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-12-10 13:31:22
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¤ºÎ°¡ ¿À´Â 2035³â ¿øÀü ºñÁßÀ» 29%·Î ¼³Á¤Çß´Ù.

¹Î°ü¿öÅ·±×·ì¿¡¼­ ±Ç°íÇÑ 22¡­29% ¹üÀ§¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº ÂÊÀ¸·Î ¸ñǥġ¸¦ ÀâÀº °ÍÀ¸·Î, ÇöÀç ¿øÀü ºñÁß(26.4%)º¸´Ù ¾à°£ ³ôÀº ¼öÁØÀÌ´Ù.

Áö³­ Á¤ºÎ¿¡¼­ ¼ö¸³ÇÑ ¸ñǥġÀÎ 41%º¸´Ù´Â ¸¹ÀÌ ³·ÃèÁö¸¸, ÀÌ·± ºñÁßÀ» ¸ÂÃß·Á¸é Ãß°¡·Î ¿øÀü 6¡­8±â¸¦ ´õ °Ç¼³ÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ¿øÀü È®´ë Á¤Ã¥ÀÇ »À´ë´Â »ç½Ç»óÀ¯ÁöµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

»ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ´Â 10ÀÏ ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀ» ´ãÀº Á¦2Â÷ ±¹°¡¿¡³ÊÁö±âº»°èȹ¾È(2013¡­2035³â)À» ±¹È¸ »ê¾÷À§¿¡ º¸°íÇÑ µÚ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

ÀÌ °èȹ¾È¿¡ µû¸£¸é 2035³â ÃÖÁ¾¿¡³ÊÁö ¼ö¿ä´Â 2¾ï5õ410¸¸ TOE(¼®À¯È¯»êt)·Î 2011³â(2¾ï59¸¸ TOE)ºÎÅÍ ¿¬Æò±Õ 0.9% Áõ°¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÆ´Ù.

2035³â Àü·Â ºñÁßÀº 27.6%·Î ¾ïÁ¦ÇÑ´Ù. Àü·ÂÀº ¿¬Æò±Õ 2.5% Áõ°¡·Î ¸ðµç ¿¡³ÊÁö¿ø Áß °¡Àå ºü¸£°Ô ´Ã¾î³­´Ù.

2010³â ÀϺ»ÀÇ Àü·Â ºñÁß(26%)°ú ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØ¿¡¼­ Àü·Â ¼ö¿ä¸¦ ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÃÖÁ¾¿¡³ÊÁö ¼ö¿ä¸¦ ¿¹»óº¸´Ù 13.3% °¨ÃàÇϰí Àü·Â¼ö¿ä¸¦ 15% Àý°¨ÇÑ ¼öÄ¡´Ù.

ÀÌ °°Àº ¼ö¿ä Àü¸Á¿¡ µû¶ó ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà, ¿¡³ÊÁö ¾Èº¸ µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇѰá°ú ¿øÀü ºñÁßÀº 29% ¼öÁØ¿¡¼­ °ËÅäÇϱâ·Î Çß´Ù.

»ê¾÷ºÎ´Â "¿øÀüÀÇ °úµµÇÑ È®´ë¿Í ±Þ°ÝÇÑ Ãà¼Ò¸¦ ¸ðµÎ Áö¾çÇÏ°í ¿øÀüÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÀÎÁ¤ÇÑ °Í"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÇöÀç °¡µ¿ÁßÀ̰ųª Á¤ºñ µîÀÌ ÁøÇàÁßÀÎ ¿øÀüÀº 23±â(¼³ºñ¿ë·® 2õ71¸¸§Ò)´Ù. °Ç¼³ ÁßÀ̰ųª °Ç¼³ °èȹÀÌ ¼ö¸³µÈ ¿øÀüÀº 11±â´Ù.

°Ç¼³ ÁßÀÎ ¿øÀüÀº ½Å¿ù¼º 2È£±â, ½Å°í¸® 3¡¤4È£±â, ½ÅÇÑ¿ï 1¡¤2È£±â µî 5±âÀ̸ç°Ç¼³ ¿¹Á¤ÀÎ ¿øÀüÀº ½Å°í¸® 5¡¤6¡¤7¡¤8È£±â, ½ÅÇÑ¿ï 3¡¤4È£±â µî 6±â´Ù.

¿øÀڷ¾÷°è¿¡ µû¸£¸é 2035³â ¿øÀü ºñÁß 29%¸¦ ¸ÂÃß·Á¸é ÃÑ 40¡­42±âÀÇ ¿øÀüÀÌ ÇÊ¿äÇØ À̵é 11±â ¿Ü¿¡µµ Ãß°¡·Î 6¡­8±âÀÇ ¿øÀüÀ» °Ç¼³ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

½Å±Ô ¿øÀü °Ç¼³ Èĺ¸Áö·Î´Â »ïô¡¤¿µ´öÀÌ °ËÅäµÇ°í ÀÖ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ¿¡³ÊÁö±âº»°èȹ¿¡¼­´Â Ãß°¡·Î ÇÊ¿äÇÑ ¿øÀü ±Ô¸ð¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿øÀü Ãß°¡ °Ç¼³ °èȹÀº ÇâÈÄ Àü·Â¼ö±Þ°èȹÀ» ÅëÇØ ¸¶·ÃµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¿øÀڷ¾÷°è °ü°èÀÚ´Â "±âÁ¸ ¿øÀüÀÇ Æó·Î ¿©ºÎ´Â º¯¼ö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÇöÀç ¿ù¼º 1È£±â´Â ¼³°è¼ö¸íÀÌ ¸¸·áµÅ Àç°¡µ¿ ½ÂÀÎ ½É»ç¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

¿øÀü ºñÁßÀÌ 1Â÷ °èȹ(2008¡­2030³â)¿¡¼­ ¸ñÇ¥ÇÑ 41%º¸´Ù 12% Æ÷ÀÎÆ® ³·¾ÆÁö¸é¼­ Àü±â¿ä±Ý ÀλóÀÇ ¾Ð¹Ú ¿äÀÎÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ÁöÀûµÈ´Ù.

¿øÀüÀº ¹ßÀü ´Ü°¡°¡ §Òh´ç 47.08¿øÀ¸·Î ´Ù¸¥ ¹ßÀü¿øÀÎ ¼®Åº(65.1¿ø), LNG(125.2¿ø)º¸´Ù ÈξÀ ½Î´Ù.

¾Õ¼­ »ê¾÷°è¡¤½Ã¹Î´Üü¡¤Çаè Àλç 60¿© ¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¹Î°ü¿öÅ·±×·ìÀº Áö³­ 10¿ù ´ë³»¿Ü ¿©°Ç º¯È­, ±¹¹Î ¼ö¿ë¼º µîÀ» °¨¾ÈÇØ ¿øÀü ºñÁßÀ» 22¡­29% ¹üÀ§¿¡¼­ °áÁ¤ÇØÁÙ °ÍÀ» ±Ç°íÇß´Ù.

Á¤ºÎ´Â ¶Ç 2035³â ¹ßÀü·®ÀÇ 15% ÀÌ»óÀ» ºÐ»êÇü Àü¿øÀ¸·Î °ø±ÞÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ºÐ»êÇü Àü¿øÀº Àü·Â¼ö¿äÁö ±ÙóÀÇ ¼Ò±Ô¸ð ¹ßÀü¼Ò, ±â¾÷ü ÀÚ°¡¹ßÀü µîÀ» ¸»Çϸç, ÇöÀç´Â ºñÁßÀÌ 5%¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.

À̸¦ À§ÇØ ¼ÛÀü¼±·Î ¿©À¯ ºÎÁö¿¡ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ¹ßÀü¼Ò¸¦ Áþ´Â ¹æ¾ÈÀÌ ÃßÁøµÈ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² Àü±â¿Í ºñ(Þª) Àü±â ¿¡³ÊÁö°£ÀÇ ¼Òºñ¿Ö°î Çö»óÀ» °³¼±Çϱâ À§ÇØ ¿¡³ÊÁö ¼¼À² Á¶Á¤À» ÃßÁøÇÑ´Ù. ¾Õ¼­ Á¤ºÎ´Â Áö³­´Þ ¹ßÀü¿ë À¯¿¬Åº¿¡ §¸´ç 21¿ø(ź·Â¼¼À²30% Àû¿ë)ÀÇ ¼¼±ÝÀ» ºÎ°úÇϰí LNG¡¤µîÀ¯¡¤ÇÁ·ÎÆÇÀº ¼¼À²À» ³·Ãß´Â ¿¡³ÊÁö¼¼À² Á¶Á¤¾ÈÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

À̹ۿ¡ ICT(Á¤º¸Åë½Å±â¼ú) ±â¹ÝÀÇ ¼ö¿ä°ü¸® ÀÎÇÁ¶óÀÎ ½º¸¶Æ®±×¸®µå, ¿¡³ÊÁö°ü¸®½Ã½ºÅÛ(EMS)À» Àû±Ø ±¸ÃàÇϱâ·Î Çß´Ù.

¿¡³ÊÁö º¹ÁöÀÇ »ç°¢Áö´ë¸¦ ¾ø¾Ö±â À§ÇØ 2015³âºÎÅÍ Àü±â¡¤°¡½º¡¤µîÀ¯ µîÀ» ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¡³ÊÁö ¹Ù¿ìó¸¦ µµÀÔÇϰí Àú¼ÒµæÃþ ´ë»ó °íÈ¿À² ±â±â ±³Ã¼»ç¾÷À» È®´ëÇϱâ·Î Çß´Ù.

Á¤ºÎ´Â 11ÀÏ ¼­¿ï °­³²±¸ »ï¼ºµ¿ Çѱ¹Àü·Â º»»ç ´ë°­´ç¿¡¼­ Á¦2Â÷ ¿¡³ÊÁö±âº»°èȹ °øÃ»È¸¸¦ ¿­¾î ¿øÀü ºñÁß µî¿¡ ´ëÇÑ °¢°è ÀǰßÀ» ¼ö·ÅÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´ë½Éµµ ¶Õ¸®ÀÚ ´õ ¹Ð¸®´Â ¸¸´ö¡¦ºÎ»ê½Ã, ÇØ¼Ò ´ëÃ¥ Âø¼ö
  2. 2ÄÚ½ºÇÇ ETF ÅõÀÚÇÑ ì°´ëÅë·É, 9°³¿ù ¸¸¿¡ ¼öÀÍ·ü 150% µ¹ÆÄ
  3. 3Çѵ¿ÈÆ À硤º¸¼± Ã⸶ °¡´Ú¡¦À̱â¸é ¡®´ë¹ÝÀü¡¯ Áö¸é ¡®Ä¡¸íŸ¡¯
  4. 4TK ÇàÁ¤ÅëÇÕ ºÒ¾¾ »ì·È´Ù¡¦PK´Â ¡®¿À¸®¾Ë¡¯
  5. 5¡®Ý¼ß£¡¯À» ¸¶½Å´Ù¡¦´ë¼±ÁÖÁ¶ 96µ¹ ¿ªÀÛ(Á¾ÇÕ)
  6. 6°íµî¾î ¡®´ë¹Ú¡¯¿¡ À۳⠾î¾÷»ý»ê ±Þ¼ºÀå
  7. 7À忹Âù ÆÄ±âȯ¼Û½É Ëþ ¡¿ªÇü ±¸Çü(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ý ¿Ö°î ÆÇ¡¤°Ë»ç ÃÖ´ë ¡¿ª 10³â¡¦æ¨ °­Çà ó¸®(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°±Û·Î¹ú ¸Þ°¡Æ÷Æ® Á¦2 µµ¾à¡±¡¦ºÎ»êÇ× »õ 50³â ¿¬´Ù
  10. 10[±â°í] 6¡¤3Áö¹æ¼±°Å, µµ´ö¡¤Ã»·Å¼º °®Ãá Àι° ¼±ÅÃÀ»
  1. 1Çѵ¿ÈÆ À硤º¸¼± Ã⸶ °¡´Ú¡¦À̱â¸é ¡®´ë¹ÝÀü¡¯ Áö¸é ¡®Ä¡¸íŸ¡¯
  2. 2TK ÇàÁ¤ÅëÇÕ ºÒ¾¾ »ì·È´Ù¡¦PK´Â ¡®¿À¸®¾Ë¡¯
  3. 3¹ý ¿Ö°î ÆÇ¡¤°Ë»ç ÃÖ´ë ¡¿ª 10³â¡¦æ¨ °­Çà ó¸®(Á¾ÇÕ)
  4. 4³ëÅÂ¾Ç ¼±°üÀ§¿øÀå ÈÄÀÓ Ãµ´ë¿± ³»Á¤
  5. 5±¹Èû ÁßÁøµéµµ ³ë¼±º¯È­ Ã˱¸¡¦°Å¼¼Áö´Â ¡®ÀýÀ±¡¯ ¾Ð¹Ú(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû ¡°ºÎ»ê ºÏ±ØÇ×·Î µµ¾à, ±Û·Î¹úƯº°¹ý Çʿ䡱
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ³²ºÏÀº ¡®Àû´ëÀû µÎ ±¹°¡¡¯¡¦±èÁ¤Àº ´ç´ëȸ¼­ ÀçÈ®ÀÎ
  8. 8[¹¹¶ó³ë] TK ÇàÁ¤ÅëÇÕ ºÒ¾¾ »ì·È´Ù
  9. 9[¹¹¶ó³ë] '¹ý ¿Ö°îÁ˹ý' ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú
  10. 10ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ ÁöÁöÀ² 64%¡¦ ¹ÎÁÖ 43%¡¤±¹Èû 22%
  1. 1ÄÚ½ºÇÇ ETF ÅõÀÚÇÑ ì°´ëÅë·É, 9°³¿ù ¸¸¿¡ ¼öÀÍ·ü 150% µ¹ÆÄ
  2. 2¡®Ý¼ß£¡¯À» ¸¶½Å´Ù¡¦´ë¼±ÁÖÁ¶ 96µ¹ ¿ªÀÛ(Á¾ÇÕ)
  3. 3°íµî¾î ¡®´ë¹Ú¡¯¿¡ À۳⠾î¾÷»ý»ê ±Þ¼ºÀå
  4. 4¡°±Û·Î¹ú ¸Þ°¡Æ÷Æ® Á¦2 µµ¾à¡±¡¦ºÎ»êÇ× »õ 50³â ¿¬´Ù
  5. 5AI°¡ ¾Û ¿À°¡¸ç ôô 󸮡¦°¶·°½Ã S26 27ÀϺÎÅÍ »çÀüÆÇ¸Å(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÄÚ½ºÇÇ 6300 ¶Õ¾î¡¦¡®21¸¸ ÀüÀÚ¡¯ ÀÌÀç¿ë Áֽįò°¡¾× 40Á¶(Á¾ÇÕ)
  7. 7SKÇÏÀ̴нº, ¿ëÀÎ 1±â ÆÕ 21Á¶ Ãß°¡ ÅõÀÚ¡¦AI ¼ö¿ä ±ÞÁõ ´ëÀÀ
  8. 8ÇÑÀº, ¿Ã ¼ºÀå·ü 1.8¡æ2% »óÇ⡦±âÁرݸ®´Â 6¿¬¼Ó µ¿°á(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ´çÀ̵æÀÇ ÃÖ´ë 30%¡¦ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ½Å°í Æ÷»ó±Ý È® ´Ã¸°´Ù
  10. 10ÆÝµå¸Å´ÏÀú °Å·¡ 71% ¿¹ÃøÇÑ AI¡¦»õ ÁÖµµÁÖ Ã£´Â ´É·ÂÀº Àΰ£ ¿ì¼¼
  1. 1´ë½Éµµ ¶Õ¸®ÀÚ ´õ ¹Ð¸®´Â ¸¸´ö¡¦ºÎ»ê½Ã, ÇØ¼Ò ´ëÃ¥ Âø¼ö
  2. 2À忹Âù ÆÄ±âȯ¼Û½É Ëþ ¡¿ªÇü ±¸Çü(Á¾ÇÕ)
  3. 3¸Ç¹ß°È±âÇÏ´Ù °Ç°­ ÇØÄ¥¶ó¡¦ºÎ»ê 61°÷ Èë Àü¼öÁ¶»ç
  4. 4ºÎ»ê ½Å³ë³â ¿©°¡»ýȰ ¶â¾îº¸´Ï¡¦ÀÌ»óÀº ¡®½ºÆ÷Ã÷¡¯ Çö½ÇÀº ¡®À¯Æ©ºê¡¯
  5. 5°í±³¼­ ÀÛ¾÷Â÷·® ³Ñ¾îÁ® ³ëµ¿ÀÚ 3¸í 15£í¼­ Ãß¶ô
  6. 6¡°¹ö½º ¿îÇà ȯ°æ ±Þº¯¡¦½Ã¹Î À̵¿±Ç Áö۱â ÃÖ¼±¡±
  7. 7¡®Äڷγª ´ë¸é¿¹¹è¡¯ ¼ÕÇöº¸, ¹ú±Ý 300¸¸¿ø È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  8. 8Çб³¼­µµ ¡®°³Ç× 150Áֳ⡯ ±³À°
  9. 9æ¨, À§Çå ¼ÒÁö ÁÙ¿´´ÙÁö¸¸¡¦¹ýÁ¶°è ¡°Á¤ÆÄÀû ¾Ç¿ë ¿ì·Á ¿©Àü¡±
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 27ÀÏ
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¡°º£Å×¶û¡¤¿ÜÀÎ ÆÄ¿ö·Î K¸®±×1 °íÁö ¹â°Ú´Ù¡±
  2. 2ÀÌÁ¤ÈÄ¡¤±èÇý¼º ¸ÍŸ ¡®WBC ¿¹¿­¡¯
  3. 3¡®¹Ð¶ó³ë ¿­±â¡¯ ±×´ë·Î Àմ´١¦Àü±¹µ¿°èüÀü ºÎ»ê ù³¯ 5À§
  4. 4¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  5. 5¼±¹ß ÆÛÁñ °¡´Ú¡¤ºò¸®°Å ÇÕ·ù¡¦·ùÁöÇöÈ£ ¡®WBC 8°­¡¯ û½ÅÈ£
  6. 6¿ì»óÇõ, 2£í30 ³Ñ°í ¡®½º¸¶ÀÏ¡¯
  7. 7¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  8. 8¡®10Áֳ⡯ Á¤¿ëȯ(Àü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼öºñ¼ö)¹è À¯¼Ò³âÃ౸´ëȸ ¼º·á
  9. 9¸¶ÁÙ½ºÈ£ Ãâ°Ý¡¦¡°3¡¤1Àý ÀϺ»Àü ¹Ýµå½Ã ½Â¸®¡±
  10. 10¡®µµ¹Ú ¹°ÀÇ¡¯ ·Ôµ¥ 4Àιæ, ÃÖ´ë 50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»