2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

³ô°Ô ÀâÀº ¼ºÀå·ü, °æ±âȸº¹ Àڽۨ¡¦±â¾÷ ü°¨¿Âµµ¿Í´Â Çö°ÝÇÑ Â÷ÀÌ

³»³âµµ °æÁ¦Á¤Ã¥¹æÇ⠺м®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿ÃÇØ Á¤ºÎ°¡ °æ±â ºÒ¾¾ ÁöÆì
- ³»³â¿£ ¹Î°£ ÁÖµµ·Î ³»¼ö Ȱ·Â

- ¾çÀû¿ÏÈ­¡¤ÝÁ ¸®½ºÅ© µî º¯¼ö
- ÀÏÀÚ¸® âÃâ µî ½ÇÈ¿¼º Àǹ®

¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎÀÇ Áý±Ç 2³â Â÷ÀÎ ³»³âµµ °æÁ¦Á¤Ã¥¹æÇâÀº ³»¼ö Ȱ·Â°ú °æÁ¦Ã¼Áú°³¼± ÂÊÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê ÅõÀÚȰ¼ºÈ­ ºÎµ¿»êÁ¾ÇÕ´ëÃ¥ µîÀ¸·Î ºÒ¾¾¸¦ ÁöÇÉ °æ±âȸº¹ ¸ð¸àÅÒÀ» ¹Î°£ ºÎ¹®À¸·Î È®»ê½ÃÄÑ ±¹¹ÎÀÌ '°æ±â°¡ »ì¾Æ³ª°í ÀÖ´Ù'´Â °ÍÀ» ´À³¢°Ô Çϰڴٴ Àǵµ´Ù.

¡áÁ¤ºÎ °æ±âȸº¹¿¡ ÀÇ¿å

Á¤ºÎ°¡ ³»³â ¼ºÀå·ü·Î Á¦½ÃÇÑ 3.9%´Â °æ±âȸº¹¿¡ ´ëÇÑ °­ÇÑ Àڽۨ°ú ÀÇÁö°¡ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ °á°ú·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ±¹Á¦ÅëÈ­±â±Ý(IMF¡¤3.7%) Çѱ¹ÀºÇà(3.8%) Çѱ¹°³¹ß¿¬±¸¿ø(KDI¡¤3.7%) LG°æÁ¦¿¬±¸¿ø(3.6%) Çѱ¹°æÁ¦¿¬±¸¿ø(3.4%) µîº¸´Ù 0.1~0.5%Æ÷ÀÎÆ®³ª ³ô´Ù. ºÎ¹®º° Àü¸ÁÄ¡´Â ¹Î°£¼Òºñ 3.3%, ¼³ºñÅõÀÚ 6.2%, °Ç¼³ÅõÀÚ 2.0%, Ãë¾÷ÀÚ 45¸¸ ¸í Áõ°¡, ¼ÒºñÀÚ ¹°°¡ 2.3%, °æ»ó¼öÁö ÈæÀÚ 490¾ï ´Þ·¯´Ù. ÀÌ ¿ª½Ã ¹Î°£¿¬±¸±â°ü ¿¹»óÄ¡¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â ¼öÄ¡´Ù. Á¤ºÎ°¡ ÀÌó·³ ±â´ë¸ñÇ¥¸¦ ³ô°Ô ÀâÀº ¶Ç ´Ù¸¥ ¹è°æÀº ±¹°¡ °æÁ¦°¡ Á¤»óÀûÀÎ ¼ºÀå±Ëµµ¿¡ º¹±ÍÇÏ·Á¸é ÀÌ Á¤µµÀÇ È¸º¹ È帧À» Ÿ¾ß ÇÑ´Ù´Â Àý½ÇÇÔÀÌ ¹è¿© ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ Á¤ºÎ Àü¸Á¿¡ ´ëÇØ 'Àå¹Ôºû'À̶ó´Â ¹Ý·Ðµµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù. Áö³­ÇØ Á¤ºÎ´Â ¿ÃÇØ °æÁ¦¼ºÀå·üÀ» 3.0%·Î Àâ¾Ò´Ù°¡ 3°³¿ù¿© ¸¸ÀÎ Áö³­ 3¿ù 2.3%·Î ¹«·Á 0.7%Æ÷ÀÎÆ®³ª ±ð°í 17Á¶3000¾ï ¿øÀÇ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»êÀ» Æí¼ºÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ´ëÇÑ»ó°øÈ¸ÀǼҰ¡ ÃÖ±Ù 2500°³ Á¦Á¶¾÷ü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ±â¾÷°æ±âÀü¸ÁÁö¼ö(BSI)¸¦ Á¶»çÇÑ °á°ú ³»³â 1ºÐ±â Àü¸ÁÄ¡´Â 92¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ±â¾÷µéÀÇ °æ±âȸº¹ ±â´ë°¨Àº ¿©ÀüÈ÷ ³ôÁö ¾Ê´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.

¡áÁ¤Ã¥ ÃÊÁ¡Àº '¹Î°£ ÁÖµµ ³»¼ö Ȱ·Â'

ÀÌ °°Àº ¿©°Ç ¼Ó¿¡¼­ Á¤ºÎ´Â ³»³â °æÁ¦Á¤Ã¥ ¹æÇâÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ ¹Î°£ ºÎ¹®À¸·Î ¼³Á¤Çß´Ù. ¿ÃÇØ´Â Á¤ºÎ°¡ °æ±â ȸº¹À» ÁÖµµÇß´Ù¸é ³»³â¿¡´Â ¹Î°£À¸·Î ¹ÙÅëÀ» ³Ñ°ÜÁÖ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç½Ç °æÁ¦°¡ Á¦´ë·Î ¼ºÀåÇÏ·Á¸é ¹«¿ª°ú ³»¼ö°¡ ÇÔ²² »ì¾Æ¾ß °æ±âÀÇ ¼±¼øÈ¯ ±¸Á¶°¡ ¿Ï¼ºµÈ´Ù.

±×·¯³ª Çѱ¹Àº ±â¾÷µéÀÇ ÇØ¿Ü»ý»ê ±âÁöÈ­ °¡¼ÓÀ¸·Î '¼öÃâ Áß½ÉÀÇ ¼ºÀå'Àº ÇѰ迡 µµ´ÞÇß°í ºÎµ¿»ê °æ±âħü, °¡°èºÎä Áõ°¡, ÀÏÀÚ¸® Ãà¼Ò µîÀ¸·Î ¹Î°£¼Òºñ°¡ µÐÈ­µÈ »óȲÀÌ´Ù. À̸¦ Å»ÇÇÇÏÁö ¾Ê°í¼­´Â º»°ÝÀûÀÎ °æ±âȸº¹À» ±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¹Î°£Áß½ÉÀÇ ³»¼öȰ·Â À̸鿡´Â ÇѰ踦 µå·¯³½ Á¤ºÎÀÇ ÀçÁ¤¿©·Âµµ ÀÖ´Ù. º¹ÁöÈ®´ë¿Í ¼¼¼ö ºÎÁ·ÀÌ ½ÉÈ­ÇÑ µ¥´Ù °ø°øºÎ¹®ÀÇ ºÎä(2012³â ±âÁØ 566Á¶ ¿ø)´Â Á¤ºÎºÎä(443Á¶ ¿ø)¸¦ ´É°¡Çß´Ù.

³»³â °æÁ¦Á¤Ã¥¹æÇâÀº '°æÁ¦È°¼ºÈ­¿Í ¹Î»ý¾ÈÁ¤'¿¡ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ³´Ù. ³»¼ö Ȱ·ÂÀ» ³ôÀÌ´Â Â÷¿ø¿¡¼­´Â ÁÖÅýÃÀå Á¤»óÈ­¿¡ °¡Àå ¹«°Ô°¡ ½Ç·È´Ù. ÀÓ´ëÁÖÅà °ø±ÞÀ» ´Ã¸®°í Àü¼¼ÀÚ±Ý Áö¿ø ü°è¸¦ ¼­¹Î¡¤Áß»êÃþÀ¸·Î °³ÆíÇÏ´Â µî Àü¡¤¿ù¼¼ ½ÃÀå¾ÈÁ¤À» ¿ì¼± ¸ñÇ¥·Î ¼³Á¤Çß´Ù.

¡á³Ñ¾î¾ß ÇÒ »ê °÷°÷ »êÀç

Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥¹æÇâµéÀÌ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÏ·Á¸é ±Øº¹ÇØ¾ß ÇÒ Àå¾Ö¹°ÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù. ¸ÕÀú ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¾çÀû¿ÏÈ­ Ãà¼Ò¿¡ µû¸¥ ±ÝÀ¶ ¹× ¿Üȯ½ÃÀåÀÇ º¯µ¿¼º È®´ë °¡´É¼º, ÀϺ»°ú Áß±¹ÀÇ ¼ºÀå µÐÈ­ ¿ì·Á, °í½Ç¾÷·ü·Î ÀÎÇÑ À¯·Î Áö¿ªÀÇ ¼ºÀå·ü Ç϶ô ¿ì·Á µîÀÌ ºÒ¾È ¿äÀÎÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀ» µÑ·¯½Ñ üÁ¦º¯È­ ¶Ç´Â ÇÙ½ÇÇè °¡´É¼º µî ´ëºÏ »óȲÀº 'Çѹݵµ ¸®½ºÅ©'¸¦ ´Ù½Ã ºÎ°¢½Ãų ¼ö ÀÖ°í Áö¹æ¼±°Å¿¡ µû¸¥ º¹Áö ¹× Áö¹æ SOC(»çȸ°£Á¢ÀÚº») ¼ö¿ä È®´ë, öµµÆÄ¾÷ Àå±âÈ­ µî ³ë»çºÐÀï °ÝÈ­¸¦ ¿¹»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ ÀÏ´Ü ¼ö±àÇß´Ù. Á¶¿µ¹« LG°æÁ¦¿¬±¸¿ø ¿¬±¸À§¿øÀº "¹Î°£ºÎ¹®À¸·ÎÀÇ °æ±â ȸº¹ È®»ê ¹× ü°¨ °æ±â°³¼±À» À§ÇØ ³ë·ÂÇÑ´Ù´Â ¹®Á¦ Àνİú ¹æÇâÀº ÀûÀýÇÏ´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÈ¿¼º¿¡´Â Àǹ®ÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. Á¶ ¿¬±¸À§¿øÀº "ÀçÁ¤ÀÇ ½ÅÃàÀû ¿î¿ëÀÌ °¡´ÉÇÒ Á¤µµÀÇ ¼¼¼ö È®º¸°¡ °¡´ÉÇÒ °ÍÀΰ¡°¡ ¿ÃÇØ¿¡ ÀÌ¾î º¯¼ö°¡ µÉ °Í"À̶ó¸ç "ƯÈ÷ ÀÏÀÚ¸® âÃâ, ½Å¼ºÀå µ¿·Â ¹ß±¼, ÁÖÅýÃÀå Á¤»óÈ­ µî ÁÖ¿ä ³»¿ëÀÌ ±âÁ¸°ú Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê°Å³ª ±¸Ã¼¼ºÀÌ ³·´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¸£Æ÷] 30³â ¸¸ÀÇ Àç°³ÀåÀ¦Æó±×¹° ³ªµß±¼°í Å»ÀǽÇÀº °ø»çÁß
  2. 2¸£¿¤¼¾ÅÒ 21ÀÏ Æ¯°ø¡¦ºÎ»ê ºÎÃÌÁöµµ ÀçÆí
  3. 3±¹°¡ÀåÇбݡ¤ÇÐÀڱݴëÃâ ´Ù ²÷°Ü¡¦ºÎ»ê¿¹¼ú´ë ´ë±Ô¸ð ±¸Á¶Á¶Á¤
  4. 4ºÎ»êÁö¿ª °ø¹«¿ø ¹öÀü ¡®³ª´Â ¼Ö·Î¡¯¡¦Ä¿Çà 10½Ö ź»ý
  5. 56³â ¸¸¿¡ ´Ù´ëÆ÷ °³ÃÖ¡¦¹Ù´Ù¹Ì¼úÁ¦ ¡®»õ ¹°°á¡¯
  6. 6»ê¸¸ÇÏ°í °ÔÀÓ ¹¦¹Ì ½ÇÁ¾µÆÁö¸¸¡¦È¤Æò ÁÖÀúÇÏ°Ô ÇÏ´Â ±× ¡®½Å³ä¡¯
  7. 7¼ÒºñÄíÆù ÁöÀÚü ºÎ´ã ¾ø¾Ý´Ù¡¦13Á¶2000¾ï Ãß°æ¾È ¿©¾ßÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ģȯ°æ ¿¡³ÊÁö±â¾÷ ¡®SB¼±º¸¡¯ °ø½Ä Ãâ¹ü
  9. 9ºÎ»ê ¿ÃÇØ ù ¿­´ë¾ß¡¦111³â¸¸¿¡ °¡Àå ÀÏ·¯
  10. 10ã¾Æ°¡´Â ¿¹¼ú°ø¿¬¡¤¿öÅÍÆÄÅ©¡¦¡®15ºÐ µµ½Ã ºÎ»ê¡¯ °­È­
  1. 1¼ÒºñÄíÆù ÁöÀÚü ºÎ´ã ¾ø¾Ý´Ù¡¦13Á¶2000¾ï Ãß°æ¾È ¿©¾ßÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  2. 2å¯, ±è¹Î¼® ¹Ý´ë ÃÑ·ÂÀü¡¦³ª°æ¿ø ³ó¼ºÀå ãÀº ÑÑ¿¡ ¡°¸ð¿å¡± °ø¼¼(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°3¸é ¹Ù´ÙÀε¥ ¼ö»ê´ã´ç Â÷°ü ¾ø¾î¡± ÇØ¼öºÎ 2Â÷°ü ½Å¼³¿©·Ð È®»ê
  4. 4[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû Çõ½ÅÀ§¿øÀå¿¡ ¾Èö¼ö¡¦¼Û¾ð¼® ¡°´ç °³Çõ ÃÖÀûÀÓÀÚ¡±
  5. 5ëÅÁ¤ºÎ Ãâ½Å ±¹¹«À§¿øµé °Ü³É? ì° ¡°¼±Ãâ±Ç·ÂÀÎ ±¹È¸ Á¸ÁßÇØ¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®ì°´ëÅë·É ÀçÆÇ Á¤Áö À§Ç塯 ÁÖÀå Çå¹ý¼Ò¿ø 3°Ç °¢ÇÏ
  7. 7¡®3¼±±Þ Ãʼ±¡¯ ±è´ë½Ä, ´ç °Ýº¯±â ¸ÍȰ¾à
  8. 8'Çõ½ÅÀ§¿øÀå ³»Á¤' ¾Èö¼ö "ÄÚ¸¶ »óÅ ±¹¹ÎÀÇÈû ¹Ýµå½Ã »ì¸± °Í"
  9. 9Á¤¼ºÈ£ ¡°ËþÇØÃ¼ Ç¥Çö ºÎÀûÀý¡¦Â÷ºÐÈ÷ °³Çõ¡±
  10. 10°û±ÔÅÃ, "ºÎ»ê ȯ´ë ü°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇØ¼öºÎ Á¤ÁÖ¿©°Ç ¸¶·ÃÇØ¾ß"
  1. 1¸£¿¤¼¾ÅÒ 21ÀÏ Æ¯°ø¡¦ºÎ»ê ºÎÃÌÁöµµ ÀçÆí
  2. 2ģȯ°æ ¿¡³ÊÁö±â¾÷ ¡®SB¼±º¸¡¯ °ø½Ä Ãâ¹ü
  3. 3±ÝÀ¶±Ç Ãë¾÷ µµÀüÇϼ¼¿ä¡¦77°³»ç °øµ¿Ã¤¿ë ¹Ú¶÷ȸ
  4. 49¿ùºÎÅÍ ¿¹±Ý 1¾ï±îÁö º¸È£¡¦¸ø¹ÞÀº ¾çÀ°ºñ, Á¤ºÎ à»Áö±Þ ý­±¸»ó±Ç(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê½ÃƼÅõ¾î ¡®Ãá½ÄÀÌ¡¯¶û ÇÔ²²ÇØ¿ä
  6. 6ÇÑÀº ¡°8~9¿ù °¡°è´ëÃâ ±ÞÁõ °¡´É¼º¡± ±Ý¸®ÀÎÇÏ ½ÅÁß
  7. 7"ùÛÀα¸, ÇâÈÄ 100³â°£ 85% »ç¶óÁú°Í¡¦2125³â 753¸¸¸í ºÒ°ú"
  8. 8ÀÌÈ£Çö »ê¾÷2Â÷°ü ¡°Àü±â½Ã´ë, ºÐ»êÇü Àü·Â¸Á ÀçÆí¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9Áý¹ä¡¤¿Ü½Ä°ª ¸ðµÎ ¿Ã¶ú´Ù¡¦ºÎ»ê ¹°°¡ 7°³¿ù° '2%´ë »ó½Â'(Á¾ÇÕ)
  10. 10°¡°ø½Äǰ¡¤¿Ü½Ä 'õÁ¤ºÎÁö'¡¦6¿ù ¹°°¡ »ó½Â·ü '5°³¿ùÕÎ ÃÖ°í'(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¸£Æ÷] 30³â ¸¸ÀÇ Àç°³ÀåÀ¦Æó±×¹° ³ªµß±¼°í Å»ÀǽÇÀº °ø»çÁß
  2. 2±¹°¡ÀåÇбݡ¤ÇÐÀڱݴëÃâ ´Ù ²÷°Ü¡¦ºÎ»ê¿¹¼ú´ë ´ë±Ô¸ð ±¸Á¶Á¶Á¤
  3. 3ºÎ»êÁö¿ª °ø¹«¿ø ¹öÀü ¡®³ª´Â ¼Ö·Î¡¯¡¦Ä¿Çà 10½Ö ź»ý
  4. 4ºÎ»ê ¿ÃÇØ ù ¿­´ë¾ß¡¦111³â¸¸¿¡ °¡Àå ÀÏ·¯
  5. 5ã¾Æ°¡´Â ¿¹¼ú°ø¿¬¡¤¿öÅÍÆÄÅ©¡¦¡®15ºÐ µµ½Ã ºÎ»ê¡¯ °­È­
  6. 6ÇØ¿î´ë ¿ÃÇÚ ÇØÆÄ¸® Â÷´Ü¸Á ¸ø ¼¼¿î´Ù¡¦¾ÈÀü ¿ì·Á
  7. 7ºÎ»ê ³²±¸, ¡°¿Ã¿©¸§ Æø¿° °ÆÁ¤ ¸¶¼¼¿ä¡±
  8. 8ºÎ»ê ù ¿Ü±¹±³À°±â°ü ¿µ±¹ ·Î¾â·¯¼¿½ºÄð ¼³°è°ø¸ð ´ç¼±ÀÛ ¹ßÇ¥
  9. 9ÚÓ½ÃÀå ¡°3³â°£ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ´©Àû 14Á¶ ¿ø¡±
  10. 10±âÀ屺, °æ·Î´ç ÇöÀ广¹® ÃßÁøÀ¸·Î Áö¿ª ¾î¸£½Åµé°ú ¼ÒÅë °­È­
  1. 1·¹ÀÌ¿¹½º, ¿Ã½ºÅ¸Àü Ȩ·± ´õºñ ¶Û±î
  2. 2¹¬¹¬È÷ Á¦ÀÚ¸® ÁöŲ ·Ôµ¥ °í½Â¹Î, Ÿ°Ýµµ ¼öºñµµ ¡®¾ËÅä¶õ¡¯
  3. 3°í À¯»óö, ±èº´Áö ±èÁÖ¼º µ¥¾á¡¦Á¦2ȸ K¸®±× ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç Çå¾×
  4. 4¼û°ÜÁöÁö ¾Ê´Â ¡®Á¸Àç°¨¡¯¡¦·Ôµ¥ È«¹Î±â ¸Å¼·°Ô Å«´Ù
  5. 5¶Ç ³¯¾Æµç ·Ôµ¥ ºÎ»ó ¼Ò½Ä¡¦°í½Â¹Î °ø¹é, ¹ÚÂùÇüÀÌ ¸Þ¿ï µí
  6. 6¡®¾Æ½Ã¾Æ À¯ÀÏ »ýÁ¸¡¯ ¾ËÈú¶ö, ¸Ç½ÃƼ±îÁö Àâ¾Ò´Ù
  7. 7·Ôµ¥ °í½Â¹Îµµ ºÎ»ó ÀÌÅ»¡¦¡®À±³ª°íȲ¡¯ ¿ÏÀüü´Â ¾ðÁ¦Âë?
  8. 84½Ã°£37ºÐ Á¢Àü¡¦¾ËÄ«¶ó½º, 138À§¿¡ Áø¶¡½Â
  9. 9[±âÀÚ¼öø] »çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà ÁßÅõ½É Åë°ú, ÃÖÁ¾ ¸ñÀûÁö ¾Æ´Ï´Ù
  10. 10ÀåµÎ¼º º¹±Í ÀÓ¹Ú¡¦·Ôµ¥, ¸®µå¿ÀÇÁ °¥Áõ ¾Ä³ª
ÇØ¾ç°ü±¤À¸·Î ºÎ»ê ºÕ¾÷
¹ß¸® ¸Ô¿©»ì¸®´Â ¼­ÇÎ »ê¾÷¡¦¾ç¾çÀº ¹è¿ü°í, ºÎ»êÀº ¸Ö¾ú´Ù
û³â µ¹¾Æ¿À´Â ºÎ»êÀ¸·Î
û³â °ø°£°ú ±³À°ÇÁ·Î È®´ë¡¦¡®1¸¸ ¿ø ¹®È­ÆÐ½º¡¯ ÇýÅõµ ´Ã·Á
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»