2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÁÖ½Ä ÅõÀڽɸ® ȸº¹¼¼¡¦¿Ü±¹ÀÎ Çѱ¹Áõ½Ã·Î µ¹¾Æ¿À³ª

¼¼°è ÁÖ½ÄÆÝµå·Î ÀÚ±Ý À¯ÀÔ¡¦'¾ÈÀüÀÚ»ê' ±Ý°ªÀº ±Þ¶ô

±¹³»Áõ½Ã ¿Ü±¹ÀÎ 2ÁÖ° ¼ø¸Å¼ö¡¦"ÀÌ´Þ Áß¼ø º»°ÝÈ­ °¡´É¼º"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-11-04 16:00:35
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¼¼°è ±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡¼­ ÁÖ½Ä µî À§ÇèÀÚ»êÀÇ ÀαⰡ ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª´Â ºÐÀ§±â°¡ ¶Ñ·ÇÇØÁ® Çѱ¹ Áõ½Ã¸¦ ¶°³µ´ø ¿Ü±¹ÀÎÀÌ µ¹¾Æ¿ÃÁö ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

4ÀÏ ´ë½ÅÁõ±Ç°ú ¼¼°è ÆÝµå Á¤º¸¾÷ü À̸Ó¡Æ÷Æ®Æú¸®¿ÀÆÝµå¸®¼­Ä¡(EPFR)¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÁÖ ¼¼°è ÁÖ½Ä ÆÝµå´Â 204¾ï4õ732¸¸ ´Þ·¯(¾à 22Á¶811¾ï¿ø) ¼øÀ¯ÀÔÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù°í ¿¬ÇÕ´º½º°¡ ÀüÇß´Ù.

À̷νá Áö³­ 9¿ù ¸» ÀÌÈÄ ¼øÀ¯ÃâÀ» Áö¼ÓÇØ¿Â ¼¼°è ÁÖ½Ä ÆÝµå´Â 5ÁÖ ¸¸¿¡ ¼øÀ¯ÀÔÀ¸·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù.

Áö³­´Þ À¯·´ °æÁ¦ ÁöÇ¥ ¾ÇÈ­·Î ÃË¹ßµÈ '¾ÈÀüÀÚ»ê ¼±È£¡¤À§ÇèÀÚ»ê ȸÇÇ' ½É¸®°¡ À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)ÀÇ Ãß°¡ °æ±âºÎ¾çÃ¥¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ µî¿¡ ÈûÀÔ¾î Á¡Â÷ Àæ¾Æµå´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

À§ÇèÀÚ»ê ȸÇÇ ¼ºÇâÀÌ ¾àÇØÁö°í ÀÖÀ½À» °¡Àå ´ÜÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â »ç·Ê´Â ´ëÇ¥Àû ¾ÈÀüÀÚ»êÀÎ ±Ý°ªÀÇ ±Þ¶ôÀÌ´Ù.

±Ý°ªÀº Áö³­´Þ 30ÀÏ ¿Â½º´ç 1õ171.10´Þ·¯·Î ¶³¾îÁ® Áö³­ 2009³â 7¿ù ¸» ÀÌÈÄ 5³â3°³¿ù ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î 1õ200´Þ·¯ ¼±À» ³»Áá´Ù.

À̾î 3ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)¿¡µµ 1õ169.40´Þ·¯·Î Ç϶ô¼¼¸¦ Áö¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù.

Áö³­ÇØ 4¿ù ±Ý°ªÀÌ 1³â ÀÌ»ó Áö¼ÓµÈ ¹Ú½º±Ç ÁöÁö¼±ÀÎ 1õ550´Þ·¯ ¼± ¹ØÀ¸·Î ¶³¾îÁ³À» ¶§µµ ¼¼°è ä±Ç ÆÝµå¿¡¼­ ÁÖ½Ä ÆÝµå·Î ÀÚ±Ý À̵¿ Çö»óÀÌ Àå±â°£ Áö¼ÓÇÑ ¹Ù ÀÖ¾î À̹ø¿¡µµ ÀÌ·¯ÇÑ Ãß¼¼°¡ µÇÇ®ÀÌµÉ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë°¨ÀÌ Á¦±âµÈ´Ù.

´Ù¸¸ ´ç½Ã¿£ ÁÖ½ÄÀ¸·Î ÀÚ±Ý À̵¿ÀÇ ¼öÇý´Â ¼±Áø±¹ Áõ½Ã¿¡ ±¹ÇÑµÆ°í ½ÅÈï±¹ Áõ½Ã´Â ¼Ò¿ÜµÆ´Ù.

½ÅÈï±¹ Áõ½Ã´Â ¹Ì±¹ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµ(¿¬ÁØ¡¤Fed)°¡ ¾çÀû¿ÏÈ­ Ãà¼Ò¸¦ °Å·ÐÇÑ À̸¥¹Ù'¹ö³ÃŰ ¼îÅ©'ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¿ÀÈ÷·Á ÀÚ±Ý À¯Ãâ¿¡ ½Ã´Þ·È´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº ½ÅÈï±¹ Áõ½Ã°¡ ¼¼°è ä±Ç °¡°Ý µî°ú ºñ±³ÇØ ÀúÆò°¡µÅ ÀÖ¾î ±×¶§¿Í´Â »çÁ¤ÀÌ ´Ù¸£´Ù°í ±è¿µÀÏ ´ë½ÅÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº Æò°¡Çß´Ù.

ƯÈ÷ Áö³­ÇØ ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ Àå±â ±Ý¸®°¡ »ó½Â¼¼ÀÏ ¶§ ½ÅÈï±¹ Áõ½Ã¿¡¼­ ÀÚ±Ý À¯ÃâÀÌ ½ÃÀ۵ƴٰ¡ ±Ý¸®°¡ Ç϶ô¼¼·Î µ¹¾Æ¼­ÀÚ ½ÅÈï±¹ Áõ½Ãµµ ¼øÀ¯ÀÔÀ¸·Î ÀüȯÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ÀÌ °°Àº °ú°Å ÆÐÅϰú ÇöÀç ¹Ì±¹ Àå±â ±Ý¸® ¼öÁØÀ» °í·ÁÇÏ¸é ½ÅÈï±¹ Áõ½Ã·Î ÀÚ±ÝÀÌ À¯À﵃ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù°í ±è ¿¬±¸¿øÀº Àü¸ÁÇß´Ù.

¹®Á¦´Â ¼¼°è ÀÚ±ÝÀÌ ÁÖ½ÄÀ¸·Î À¯ÀԵǴ È帧ÀÌ Çѱ¹ Áõ½Ã±îÁö ¿Í ´ê´À³Ä´Ù.

Çѱ¹°Å·¡¼Ò¿¡ µû¸£¸é ¿Ü±¹ÀÎÀº À¯°¡Áõ±Ç½ÃÀ塤ÄÚ½º´Ú½ÃÀå¿¡¼­ Áö³­ 9¿ù µÑ° ÁÖ(9.8¡­12ÀÏ)ºÎÅÍ 6ÁÖ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ÁÖ½ÄÀ» ¼ø¸ÅµµÇß´Ù.

ÀÌ ±â°£ ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ÆÈ¾ÆÄ¡¿î Çѱ¹ ÁÖ½ÄÀº ÃÑ 3Á¶5õ175¾ï¿ø ¾îÄ¡¿¡ À̸¥´Ù.

±×·¯³ª ÁöÁö³­ ÁÖ(10.20¡­24ÀÏ)¿¡ 1õ570¾ï¿ø ¼ø¸Å¼ö·Î µ¹¾Æ¼± ÀÌÈÄ Áö³­ÁÖ¿¡µµ2õ440¾ï¿øÀ» »çµéÀÌ´Â µî 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¼ø¸Å¼ö¸¦ ³ªÅ¸³»¸é¼­ ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ±Íȯ¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ Çѱ¹ Áõ½Ã¿¡¼­ ÁÖ¿ä ¸Åµµ ¼¼·ÂÀÎ À¯·´°è ÅõÀÚÀÚµéÀÌ ±×°£ ÁÖ½ÄÀ» °è¼Ó ÆÈ¾ÆÄ¡¿î °á°ú ´©Àû ¼ø¸Å¼ö ±Ô¸ð°¡ 2011³â ÀÌÈÄ ÃÖÀú ¼öÁØÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù°í ±è ¿¬±¸¿øÀº ÁöÀûÇß´Ù.

À¯·´°èÀÇ ¸Åµµ ¿©·ÂÀÌ Á¦ÇÑÀûÀ̾ ¿¬¸» ¿Ü±¹ÀÎ ¼ö±Þ¿¡ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇϸ®¶ó´Â °üÃøÀÌ´Ù.

±è ¿¬±¸¿øÀº "À¯·´°èÀÇ ¸Åµµ°¡ µÐÈ­ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å« °¡¿îµ¥ Çö Ãß¼¼´ë·Î ¼¼°è ÁÖ½Ä ÆÝµå·Î ÀÚ±Ý À¯ÀÔÀÌ Áö¼ÓÇϸé ÀÌ´Þ Áß¼ø ÀÌÈÄ ºü¸£°Ô ÄÚ½ºÇÇ¿¡µµ ¹Ý¿µµÉ °Í"À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.

±×´Â "ÇöÀç °ú¿­ »óÅÂÀÎ ¿£Àú°¡ ±â¼úÀûÀ¸·Î ÀÌ´Þ Áß¼ø ÀÌÈÄ ¼Óµµ Á¶Àý¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ¸·Î º¸¿© ÀÌ ¶ÇÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ ¼ö±Þ¿¡ ±àÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °Í"À̶ó°í ±â´ëÇß´Ù. µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®Àü¹® º¯È£»ç¡¯ Ű¿î´Ù´ø ·Î½ºÄð¡¦Áö¿ª Çö½Ç°ú ±«¸®
  2. 2ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È¼±°Å, µ¹°í µ¹¾Æ °á±¹ ¡®±¸°ü ´ë°á¡¯?
  3. 3ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  4. 4´ëÇÑÇ×°ø, ºÎ»êÅ×Å©¼¾ÅÍ¿¡ Ç×°ø¿ìÁÖ ½Å±Ô°øÀå ÃßÁø¡¦ 2000¾ï ÅõÀÚ
  5. 5ÃæÀåÁöÇÏÂ÷µµ 31ÀÏ ¿ì¼± °³Å롦ºÏÇ× ÀÏ´ë »ó½ÀÁ¤Ã¼ ¼ûÅë Æ·¿î´Ù
  6. 6¹ÎÁÖ 4ÆÄÀü, ±¹Èû 3ÆÄÀü¡¦°Å´ë ¾ç´ç ´ÙÀÚ°æ¼± ÁÖ¸ñ
  7. 7ÇàÁ¤ÅëÇÕ °Ý·Ð ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¡¦µ¼±¸Àå ¶ç¿î ÀüÀç¼ö(Á¾ÇÕ)
  8. 8³í¼ú äÁ¡ AI µµÀÔ ³í¶õ¡¦¡°¸ð¹ü´ä¾È ´Þ´Þ ¿Ü¿ì°Ô ÇÒ ¼ÀÀΰ¡¡±
  9. 9°Å´ë¾ç´ç ºÎ»ê½ÃÀå °æ¼±¡¦´Þ¾Æ¿À¸£´Â 6¡¤3 ¼±°ÅÀü(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÁöÀÎÀÌ Çö±ÝÈ­ ºÎŹÇÑ ºñÆ®ÄÚÀÎ 5¾ï ¿ø ½½Â½¡¦ºÎ»ê Á¶Æø ¡¿ª 8³âÇü
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È¼±°Å, µ¹°í µ¹¾Æ °á±¹ ¡®±¸°ü ´ë°á¡¯?
  2. 2¹ÎÁÖ 4ÆÄÀü, ±¹Èû 3ÆÄÀü¡¦°Å´ë ¾ç´ç ´ÙÀÚ°æ¼± ÁÖ¸ñ
  3. 3ÇàÁ¤ÅëÇÕ °Ý·Ð ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì¡¦µ¼±¸Àå ¶ç¿î ÀüÀç¼ö(Á¾ÇÕ)
  4. 4°Å´ë¾ç´ç ºÎ»ê½ÃÀå °æ¼±¡¦´Þ¾Æ¿À¸£´Â 6¡¤3 ¼±°ÅÀü(Á¾ÇÕ)
  5. 5Áß¡¤¼­¡¤±ÝÁ¤¡¤¼ö¿µ±¸, ºÎ»ê¹ÎÁÖ °æ¼± µ¹ÀÔ
  6. 6±¹Èû ºÎ»ê PPAT Æò±Õ 80Á¡¡¦ ¸¸Á¡ÀÚ ±èÈ¿Á¤ µî 14¸í
  7. 7±¹Èû Çö¿ª µî ´ÙÀÚ °æÀ¹ÎÁÖ Á¦À±°æ ´Ü¼ö°øÃµ
  8. 8±¹Èû ÀüÅë ÅԹ硦ÃÖ±¸½Ä µî º¸¼öÀÎ»ç ¹ÎÁÖ ÀÔ´ç º¯¼ö
  9. 9¡°ÀÌÀç¸í ÁÖ¹ü µÇ´Â ÀÚ¹é ÀÖ¾î¾ß¡± æ¨, ½Ö¹æ¿ï»ç°Ç °Ë»ç À°¼º °ø°³
  10. 10ºÏÇ׿¡ ÀüÀç¼ö 'µ¼±¸Àå'¡¦ÁÖÁø¿ì '°³ÆóÇü ¾Æ·¹³ª' °ø¾à
  1. 1´ëÇÑÇ×°ø, ºÎ»êÅ×Å©¼¾ÅÍ¿¡ Ç×°ø¿ìÁÖ ½Å±Ô°øÀå ÃßÁø¡¦ 2000¾ï ÅõÀÚ
  2. 2ÃæÀåÁöÇÏÂ÷µµ 31ÀÏ ¿ì¼± °³Å롦ºÏÇ× ÀÏ´ë »ó½ÀÁ¤Ã¼ ¼ûÅë Æ·¿î´Ù
  3. 3¹«¼·°Ô Ä¡¼Ú´Â´Ù¡¦Áßµ¿ÀüÀï¿¡ ÁÖ´ã´ë ±Ý¸® 7% µ¹ÆÄ
  4. 4ºÎ»ê°øÀå ³¯°³´Ü ¸£³ë, ÇÏÀ̺긮µå¼­ Á¸Àç°¨
  5. 5ÀÛ³â ÇØÅ· 2383°Ç ¿ª´ë ÃÖ´Ù¡¦¡°±âº» º¸¾È ½ÇÆÐ°¡ ¹Ýº¹µÅ ¶Õ·È´Ù¡±
  6. 6³»³â ¿¹»ê '¿ª´ë±Þ Ä®Áú'¡¦Àç·®ÁöÃâ 15%¡¤Àǹ«ÁöÃâ 10% °¨Ãà
  7. 7±¸À±Ã¶ ¡°À¯°¡ 120~130´Þ·¯ ¶© ¹Î°£µµ ó³ 5ºÎÁ¦ °ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê °æÁ¦¼ºÀå·ü 0.5% '5³âÕÎ ÃÖÀú'¡¦Á¦Á¶¾÷Àº 'Àü±¹ ÃÖ¾Ç'
  9. 9Çâ±â¸¦ ´õÇØ, ´õ ´ÞÄÞÇØÁø ºÎ»ê È£ÅÚ°¡ º¢²É ½ÃÁð
  10. 10ºóƼÁö ¹«µå ÀÇ·ù ¡®Å×ÄÏ¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ÆË¾÷
  1. 1¡®Àü¹® º¯È£»ç¡¯ Ű¿î´Ù´ø ·Î½ºÄð¡¦Áö¿ª Çö½Ç°ú ±«¸®
  2. 2³í¼ú äÁ¡ AI µµÀÔ ³í¶õ¡¦¡°¸ð¹ü´ä¾È ´Þ´Þ ¿Ü¿ì°Ô ÇÒ ¼ÀÀΰ¡¡±
  3. 3ÁöÀÎÀÌ Çö±ÝÈ­ ºÎŹÇÑ ºñÆ®ÄÚÀÎ 5¾ï ¿ø ½½Â½¡¦ºÎ»ê Á¶Æø ¡¿ª 8³âÇü
  4. 4â¿ø ´ë³· ¾ÆÆÄÆ® »ó°¡¼­ Èä±â³­µ¿¡¦20´ë åü ¼ûÁ®(Á¾ÇÕ)
  5. 5BTS 6¿ù ºÎ»ê°ø¿¬ ¹«´ë, ¾Æ½Ã¾Æµå ÁÖ°æ±âÀå À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  6. 6±âÈÄÀå°ü "¾²·¹±â ºÀÅõ ºÎÁ·Çϸé ÀÏ¹Ý ºÀÅõ¿¡ ¹ö¸®µµ·Ï Çã¿ë"
  7. 7ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø ´©ºô ÇØ»ç¹ý Àü¹®¹ý·ü°¡ Çѱ¹Çؾç´ë°¡ ¾ç¼º
  8. 8ºÎ»ê±³ÅëÍë, Àü±¹ °ø±â¾÷ Áß Ã¹ ¿ø¡¤ÇÏû ±³¼·¡¦Àå°ü±îÁö ¿Ô´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9º»ÀΠƯȭºÐ¾ß ¼Ò¼Û¸¸ ¸Ã´Ù°£ »ì±æ ¸·¸·¡¦¿¶¾îÁö´Â Àü¹®¼º
  10. 10¡®°í¹® ±â¼úÀÚ¡¯ À̱پÈ(25ÀÏ »ç¸Á) Æ÷»ó ¹ÚÅ»µÇ³ª
  1. 1ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  2. 2°áÁ¤Àû ÇÑ¹æ ¾ø´Â °ø°Ý¡¦¡®ÀÚµ¿¹®¡¯Ã³·³ ¿­¸° ¼öºñ
  3. 3±èÈ¿ÁÖ 4ŸÂ÷ ¼±µÎ¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄŠǰÀ»±î
  4. 4[¹¹¶ó³ë] ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄ硦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â
  5. 5·Ôµ¥ ÁøÂ¥ ´Þ¶óÁ³³ª? Ȩ·± 7¹æ ¾Õ¼¼¿ö »ï¼º°ú °³¸· 2¿¬Àü ½Ï¾µÀÌ
  6. 6¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¿øÅé Ãâ°Ý Àü¸Á¡¦¡®¹ÚÁø¼· ½ÃÇÁÆ®¡¯ ½º¸®¹é ½ÃÇè´ë
  7. 7BNK ¡®³ôÀÌ ¿­¼¼¡¯¸¦ ½ºÇǵå·Î ¶Õ¾î¶ó
  8. 8°Åħ¾ø´Â °í·¡±º´Ü¡¦¿ï»ê ù ¿¬½Â ½Å°í
  9. 9¡°¿ì½Â 1¼øÀ§ LG, ´Ùũȣ½º ·Ôµ¥¡± Àü¹®°¡ Àü·ÂºÐ¼®
  10. 10¡°¼±¼ö´Ü ºÐÀ§±â ´Ù¸£´Ù¡± Á¤±Ô½ÃÁ𠵹dz À̲ø±î
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ñé°ú ¹°µ¿·® °æÀï ¾î·Á¿ö¡¦»ê¾÷¡¤¿¡³ÊÁö °áÇÕÇÑ Ç׸¸ Ű¿ö¾ß
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
¼ö½Ê ³â ÃàÀû ÀÎÇÁ¶ó¡¤³×Æ®¿öÅ©¡¦Àü¼¼°è 500°³ Ç׸¸ ¿¬°á
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»