2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÁÖ½Ä ÅõÀڽɸ® ȸº¹¼¼¡¦¿Ü±¹ÀÎ Çѱ¹Áõ½Ã·Î µ¹¾Æ¿À³ª

¼¼°è ÁÖ½ÄÆÝµå·Î ÀÚ±Ý À¯ÀÔ¡¦'¾ÈÀüÀÚ»ê' ±Ý°ªÀº ±Þ¶ô

±¹³»Áõ½Ã ¿Ü±¹ÀÎ 2ÁÖ° ¼ø¸Å¼ö¡¦"ÀÌ´Þ Áß¼ø º»°ÝÈ­ °¡´É¼º"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-11-04 16:00:35
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¼¼°è ±ÝÀ¶½ÃÀå¿¡¼­ ÁÖ½Ä µî À§ÇèÀÚ»êÀÇ ÀαⰡ ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª´Â ºÐÀ§±â°¡ ¶Ñ·ÇÇØÁ® Çѱ¹ Áõ½Ã¸¦ ¶°³µ´ø ¿Ü±¹ÀÎÀÌ µ¹¾Æ¿ÃÁö ÁÖ¸ñµÈ´Ù.

4ÀÏ ´ë½ÅÁõ±Ç°ú ¼¼°è ÆÝµå Á¤º¸¾÷ü À̸Ó¡Æ÷Æ®Æú¸®¿ÀÆÝµå¸®¼­Ä¡(EPFR)¿¡ µû¸£¸é Áö³­ÁÖ ¼¼°è ÁÖ½Ä ÆÝµå´Â 204¾ï4õ732¸¸ ´Þ·¯(¾à 22Á¶811¾ï¿ø) ¼øÀ¯ÀÔÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù°í ¿¬ÇÕ´º½º°¡ ÀüÇß´Ù.

À̷νá Áö³­ 9¿ù ¸» ÀÌÈÄ ¼øÀ¯ÃâÀ» Áö¼ÓÇØ¿Â ¼¼°è ÁÖ½Ä ÆÝµå´Â 5ÁÖ ¸¸¿¡ ¼øÀ¯ÀÔÀ¸·Î µ¹¾Æ¼¹´Ù.

Áö³­´Þ À¯·´ °æÁ¦ ÁöÇ¥ ¾ÇÈ­·Î ÃË¹ßµÈ '¾ÈÀüÀÚ»ê ¼±È£¡¤À§ÇèÀÚ»ê ȸÇÇ' ½É¸®°¡ À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)ÀÇ Ãß°¡ °æ±âºÎ¾çÃ¥¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ µî¿¡ ÈûÀÔ¾î Á¡Â÷ Àæ¾Æµå´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

À§ÇèÀÚ»ê ȸÇÇ ¼ºÇâÀÌ ¾àÇØÁö°í ÀÖÀ½À» °¡Àå ´ÜÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â »ç·Ê´Â ´ëÇ¥Àû ¾ÈÀüÀÚ»êÀÎ ±Ý°ªÀÇ ±Þ¶ôÀÌ´Ù.

±Ý°ªÀº Áö³­´Þ 30ÀÏ ¿Â½º´ç 1õ171.10´Þ·¯·Î ¶³¾îÁ® Áö³­ 2009³â 7¿ù ¸» ÀÌÈÄ 5³â3°³¿ù ¸¸¿¡ óÀ½À¸·Î 1õ200´Þ·¯ ¼±À» ³»Áá´Ù.

À̾î 3ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)¿¡µµ 1õ169.40´Þ·¯·Î Ç϶ô¼¼¸¦ Áö¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù.

Áö³­ÇØ 4¿ù ±Ý°ªÀÌ 1³â ÀÌ»ó Áö¼ÓµÈ ¹Ú½º±Ç ÁöÁö¼±ÀÎ 1õ550´Þ·¯ ¼± ¹ØÀ¸·Î ¶³¾îÁ³À» ¶§µµ ¼¼°è ä±Ç ÆÝµå¿¡¼­ ÁÖ½Ä ÆÝµå·Î ÀÚ±Ý À̵¿ Çö»óÀÌ Àå±â°£ Áö¼ÓÇÑ ¹Ù ÀÖ¾î À̹ø¿¡µµ ÀÌ·¯ÇÑ Ãß¼¼°¡ µÇÇ®ÀÌµÉ °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë°¨ÀÌ Á¦±âµÈ´Ù.

´Ù¸¸ ´ç½Ã¿£ ÁÖ½ÄÀ¸·Î ÀÚ±Ý À̵¿ÀÇ ¼öÇý´Â ¼±Áø±¹ Áõ½Ã¿¡ ±¹ÇÑµÆ°í ½ÅÈï±¹ Áõ½Ã´Â ¼Ò¿ÜµÆ´Ù.

½ÅÈï±¹ Áõ½Ã´Â ¹Ì±¹ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµ(¿¬ÁØ¡¤Fed)°¡ ¾çÀû¿ÏÈ­ Ãà¼Ò¸¦ °Å·ÐÇÑ À̸¥¹Ù'¹ö³ÃŰ ¼îÅ©'ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¿ÀÈ÷·Á ÀÚ±Ý À¯Ãâ¿¡ ½Ã´Þ·È´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº ½ÅÈï±¹ Áõ½Ã°¡ ¼¼°è ä±Ç °¡°Ý µî°ú ºñ±³ÇØ ÀúÆò°¡µÅ ÀÖ¾î ±×¶§¿Í´Â »çÁ¤ÀÌ ´Ù¸£´Ù°í ±è¿µÀÏ ´ë½ÅÁõ±Ç ¿¬±¸¿øÀº Æò°¡Çß´Ù.

ƯÈ÷ Áö³­ÇØ ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ Àå±â ±Ý¸®°¡ »ó½Â¼¼ÀÏ ¶§ ½ÅÈï±¹ Áõ½Ã¿¡¼­ ÀÚ±Ý À¯ÃâÀÌ ½ÃÀ۵ƴٰ¡ ±Ý¸®°¡ Ç϶ô¼¼·Î µ¹¾Æ¼­ÀÚ ½ÅÈï±¹ Áõ½Ãµµ ¼øÀ¯ÀÔÀ¸·Î ÀüȯÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ÀÌ °°Àº °ú°Å ÆÐÅϰú ÇöÀç ¹Ì±¹ Àå±â ±Ý¸® ¼öÁØÀ» °í·ÁÇÏ¸é ½ÅÈï±¹ Áõ½Ã·Î ÀÚ±ÝÀÌ À¯À﵃ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù°í ±è ¿¬±¸¿øÀº Àü¸ÁÇß´Ù.

¹®Á¦´Â ¼¼°è ÀÚ±ÝÀÌ ÁÖ½ÄÀ¸·Î À¯ÀԵǴ È帧ÀÌ Çѱ¹ Áõ½Ã±îÁö ¿Í ´ê´À³Ä´Ù.

Çѱ¹°Å·¡¼Ò¿¡ µû¸£¸é ¿Ü±¹ÀÎÀº À¯°¡Áõ±Ç½ÃÀ塤ÄÚ½º´Ú½ÃÀå¿¡¼­ Áö³­ 9¿ù µÑ° ÁÖ(9.8¡­12ÀÏ)ºÎÅÍ 6ÁÖ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ÁÖ½ÄÀ» ¼ø¸ÅµµÇß´Ù.

ÀÌ ±â°£ ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ÆÈ¾ÆÄ¡¿î Çѱ¹ ÁÖ½ÄÀº ÃÑ 3Á¶5õ175¾ï¿ø ¾îÄ¡¿¡ À̸¥´Ù.

±×·¯³ª ÁöÁö³­ ÁÖ(10.20¡­24ÀÏ)¿¡ 1õ570¾ï¿ø ¼ø¸Å¼ö·Î µ¹¾Æ¼± ÀÌÈÄ Áö³­ÁÖ¿¡µµ2õ440¾ï¿øÀ» »çµéÀÌ´Â µî 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¼ø¸Å¼ö¸¦ ³ªÅ¸³»¸é¼­ ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ±Íȯ¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ Çѱ¹ Áõ½Ã¿¡¼­ ÁÖ¿ä ¸Åµµ ¼¼·ÂÀÎ À¯·´°è ÅõÀÚÀÚµéÀÌ ±×°£ ÁÖ½ÄÀ» °è¼Ó ÆÈ¾ÆÄ¡¿î °á°ú ´©Àû ¼ø¸Å¼ö ±Ô¸ð°¡ 2011³â ÀÌÈÄ ÃÖÀú ¼öÁØÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù°í ±è ¿¬±¸¿øÀº ÁöÀûÇß´Ù.

À¯·´°èÀÇ ¸Åµµ ¿©·ÂÀÌ Á¦ÇÑÀûÀ̾ ¿¬¸» ¿Ü±¹ÀÎ ¼ö±Þ¿¡ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇϸ®¶ó´Â °üÃøÀÌ´Ù.

±è ¿¬±¸¿øÀº "À¯·´°èÀÇ ¸Åµµ°¡ µÐÈ­ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å« °¡¿îµ¥ Çö Ãß¼¼´ë·Î ¼¼°è ÁÖ½Ä ÆÝµå·Î ÀÚ±Ý À¯ÀÔÀÌ Áö¼ÓÇϸé ÀÌ´Þ Áß¼ø ÀÌÈÄ ºü¸£°Ô ÄÚ½ºÇÇ¿¡µµ ¹Ý¿µµÉ °Í"À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.

±×´Â "ÇöÀç °ú¿­ »óÅÂÀÎ ¿£Àú°¡ ±â¼úÀûÀ¸·Î ÀÌ´Þ Áß¼ø ÀÌÈÄ ¼Óµµ Á¶Àý¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ¸·Î º¸¿© ÀÌ ¶ÇÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ ¼ö±Þ¿¡ ±àÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °Í"À̶ó°í ±â´ëÇß´Ù. µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹¹Î¿¬±Ý ȯÀ² ¹æ¾î °ð µîÆÇ
  2. 2ºÎ»ê·Ôµ¥Å¸¿ö ÇٽɰñÁ¶ 12Ãþ±îÁö ÁøÃ´¡¦³»³â ¿ÜÇü °ø»ç
  3. 3160ºÐµµ ª¾Ò´ø Á¤¸íÈÆÀÇ ¡®Ä«¸£¸à¡¯¡¦¡°ºÎ»ê, ¼¼°èÀû ¿ÀÆä¶ó µµ½Ã·Î¡±
  4. 4½Ã±×´Ï¿¤¼­ Çö¼ö¸· ´Þ´Ù Ãß¶ô»ç¡¦2½É ¡°È£ÅÚ·Ôµ¥µµ Ã¥ÀÓ¡±
  5. 5ì° ¾×¼¿ ¹â´Â ´ëÀü¡¤Ãæ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¦PK Áö¼±µµ ÆÄ±Þ·Â Ã˰¢(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀüÀç¼ö ±Ýǰ¼ö¼ö ½Ã±â¡¤½Ã°è Çà¹æ ƯÁ¤ ¸øÇÏ´Â °æÂû(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀÌÁ¦ ´ë¼¼´Â ¡®Á¢¾ú´Ù Æñ´Ù¡¯¡¦¾ÖÇõµ Æú´õºíÆù ÂüÀü ¿¹°í
  8. 8ºÎ»ê ¿µµµ ¡®Ã»µ¿ÃÊ Âü»ç¡¯ 2³â¡¦ÅëÇзΠÀ§Çè ¿©Àü
  9. 9¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  10. 10¿ï»ê ÀÚÀ²ÁÖÇà ¡®°í·¡¹ö½º¡¯ ½Ãµ¿¡¦ºÎ»ê ¡®»êŸ¹ö½º¡¯ ºÎȰ
  1. 1ì° ¾×¼¿ ¹â´Â ´ëÀü¡¤Ãæ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¦PK Áö¼±µµ ÆÄ±Þ·Â Ã˰¢(Á¾ÇÕ)
  2. 2¼Ó³» º¹ÀâÇÑ ±¹Èû, ÅëÇշРȯ¿µ ¼Ó ¡°¼±°Å°³ÀÔ ¾È µÅ¡±
  3. 3±¹Èû À嵿Çõ, °è¾ö ÀÔÀ庯ȭ ½Ã»ç¡¦Çѵ¿ÈÆÀº ¡®¿Ü¿¬ ³ÐÈ÷±â¡¯
  4. 4Ư°Ë Ãâ¼®ÇÑ ÀÌÁؼ® ¡°ëÅ °ø¹ü¿«±â ¹«¸®ÇÑ ½Ãµµ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû¡¤°³Çõ½Å´ç ¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¹ý¡¯ ÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  6. 6±è ÃѸ® "ì°Á¤ºÎ 5³â ª´Ù´Â ºÐµéµµ" ¹ß¾ð¿¡ å¯ "4³â6°³¿ù ³Ê¹«±æ¾î"
  7. 7ºÎµ¿»ê °ø±Þ´ëÃ¥ ¡®¼Õ¿¡ Áã°í¡¯ ¹ßÇ¥´Â Àú¿ïÁúÇÏ´Â æ¨
  8. 8[¼Óº¸] ±¹Èû¡¤°³Çõ½Å´ç 'ÅëÀϱ³ Ư°Ë' ÇÕÀÇ¡¦"Á¦3ÀÚ Ãßõ¡¤¿©¾ß ¸ðµÎ ¼ö»ç"
  9. 9"¿Ö ÇÇÀÇÀÚÀÎÁö ¸ô¶ó"¡¦ÀÌÁؼ®, Ư°Ë¼­ 9½Ã°£ ¹Ý Á¶»ç(Á¾ÇÕ)
  10. 10â¿ø½ÃÀÇ¿ø "ÀÇÀåÀÌ Æø¾ð¡¤°íÇÔ¡¦°ø°³ »ç°úÇØ¾ß"¡¦ÀÇÀå "»ç½Ç°ú ´Þ¶ó"
  1. 1±¹¹Î¿¬±Ý ȯÀ² ¹æ¾î °ð µîÆÇ
  2. 2ºÎ»ê·Ôµ¥Å¸¿ö ÇٽɰñÁ¶ 12Ãþ±îÁö ÁøÃ´¡¦³»³â ¿ÜÇü °ø»ç
  3. 3ÀÌÁ¦ ´ë¼¼´Â ¡®Á¢¾ú´Ù Æñ´Ù¡¯¡¦¾ÖÇõµ Æú´õºíÆù ÂüÀü ¿¹°í
  4. 4°íȯÀ²¿¡ À§±â ±â¾÷ Áõ°¡¡¦ã¼ Áö¿ø±Ý ¼ø½Ä°£¿¡ Çѵµ Ãʰú
  5. 5ÀºÇà °¡°è´ëÃâ ³»³â¿¡µµ ÇÑÆÄ¡¦ÀÌ¾ï¿ø ¡°°ü¸® ºÒ°¡ÇÇ¡±
  6. 6ÃÊǰ¾Æ¡¤¾ÈÀü µµº¸ÅëÇÐ±Ç ´ÜÁö¡¦µ¿·¡ Ǫ¸£Áö¿À ¿¡µàÆ÷·¹ ÁÖ¸ñ
  7. 7¹ÝµµÃ¼ µî ÷´Ü»ê¾÷ ±â¾÷, Áö¹æÅõÀÚ ¾à¼ÓÇØ¾ß Ư·Ê¡¦°øÁ¤À§, ´ëÅë·É ¾÷¹«º¸°í(Á¾ÇÕ)
  8. 8À¯Åë°¡ ¡®Å»ÆÎÁ·¡¯ °Ü³É ÇÒÀΡ¤°áÇÕ»óǰ Ãâ½Ã ºÐÁÖ
  9. 9±â¾÷ Àý¹Ý ¡°Á¤³â¿¬Àå, ³»³â ÀÓ´ÜÇù ÁÖ¿ä ÀïÁ¡¡±
  10. 10±¹»ê ¹ÝµµÃ¼ ¿ìÁÖ¼­ ÀÛµ¿ Àß Çϳª, °ËÁõ ¹Þ´Â´Ù
  1. 1½Ã±×´Ï¿¤¼­ Çö¼ö¸· ´Þ´Ù Ãß¶ô»ç¡¦2½É ¡°È£ÅÚ·Ôµ¥µµ Ã¥ÀÓ¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö ±Ýǰ¼ö¼ö ½Ã±â¡¤½Ã°è Çà¹æ ƯÁ¤ ¸øÇÏ´Â °æÂû(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ¿µµµ ¡®Ã»µ¿ÃÊ Âü»ç¡¯ 2³â¡¦ÅëÇзΠÀ§Çè ¿©Àü
  4. 4¿ï»ê ÀÚÀ²ÁÖÇà ¡®°í·¡¹ö½º¡¯ ½Ãµ¿¡¦ºÎ»ê ¡®»êŸ¹ö½º¡¯ ºÎȰ
  5. 5°ü±¤»ó±Ç »©°ï ¡°¿ÃÇØµµ ¿¬¸»Æ¯¼ö ¾ø´Ù¡± ¼Ò»ó°øÀÎ ÇѼû
  6. 6LCC°¡ À̲ö ±èÇØ ±¹Á¦¼± 1000¸¸ ½Ã´ë¡¦½Ã¼³È®Ãæ ÇѰèÁ¡(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê½Ã ³ëÀÎ »ýȰüÀ° »ç¾÷, 3³â°£ ±¹ºñ 32¾ï È®º¸
  8. 8ÅëÇзΠ¿©ÀüÈ÷ À§Çèõ¸¸ <»ó> Áß¡¤µ¿¡¤¼­¡¤¿µµµ±¸ Çкθð 80% ¡°ÀÚ³à, Â÷¿¡ ºÎµúÈú »·ÇÑ °æÇ衱
  9. 9ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ, 23~31ÀÏ ¿©·ÐÁ¶»ç(Á¾ÇÕ)
  10. 10³»½ÅºÎ´ã ÆÅÆÅ ÀÚ»ç°í Áö°í¡¦¹®À̰ú ¿ÏÀüÅëÇÕ ¿Ü°í ¶ß°í
  1. 1¡®¿Ü±¹ÀÎ+À°¼º¡¯ ½ÂºÎ¼ö¡¦³»½Ç ´ÙÁø ·Ôµ¥ ¡°°³¸·Àü 3¿¬ÆÐ ²÷´Â´Ù¡±
  2. 2KCC Áö´Â ¹ý Àؾú´Ù¡¦KT ²ª°í 6¿¬½Â ½Å¹Ù¶÷
  3. 3¡°WPBLó·³ ±¹³» ¿©Àھ߱¸µµ Àúº¯ È®´ëÇØ¾ßÁÒ¡±
  4. 4¿ÃÇØ 59°ñ À½¹ÙÆä ¡®´ÜÀÏ ¿¬µµ ÃÖ´Ù°ñ¡¯¡¦È£³¯µÎ¿Í ³ª¶õÈ÷
  5. 5¾È¼¼¿µ, ¿ÕÁß¿ÕÀü¼­ ½ÃÁð 11½Â¡¦Ãִٽ ŸÀÌ
  6. 6¼Û¼º¹®, MLB ÁøÃâ ÀÓ¹Ú¡¦ÇöÁö ¸Åü ¡°»÷µð¿¡À̰í¿Í ÀÔ´Ü ÇÕÀÇ¡±
  7. 7À̰­ÀΠŸ°í³­ ¿ì½Â ÜØ¡¦PSG, ¿ÃÇØ 6°ü¿Õ ´ë±â·Ï
  8. 8ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÃâÀü¸¸ ÇØµµ 155¾ï ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  9. 9¾ÈÇýÁö ¡°¿Ü°û½¸? °¨ Àâ¾ÒÁÒ¡± BNK ÅëÇÕ ¿ì½Â ÇâÇØ ½ð´Ù
  10. 10ÇÁ·Î¾ß±¸ KT ȲÀç±Õ, Àü°Ý ÀºÅð ¼±¾ð
¿ì¸®ÀºÇà
½Ã¹ÎÀÌ µðÀÚÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê
½Ã¹ÎÀÌ Á÷Á¢ µµ½Ã µðÀÚÀÎÇÒ ±Ç¸®, ºÎ»êÀÌ ±æ ¿­¾ú´Ù
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
»ðÀÔÇü ºÒÆí ¾ø¾Ø ¿ä½Ç±Ý Ä¡·á±â±â¡¦ÇؿܼöÃâ Áغñ ¡®Ã´Ã´¡¯
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»