2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"´ëÇü¸¶Æ® Àǹ«ÈÞ¾÷¡¤¿µ¾÷Á¦ÇÑÀº À§¹ý"

ù ÆÇ°á ¹ý¿ø, ÀüÅë½ÃÀå º¸È£È¿°ú ÀÎÁ¤ ¾ÈÇØ¡¦¼ÒºñÀÚ ¼±ÅÃ±Ç °­Á¶

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-12-12 16:40:22
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
´ëÇü¸¶Æ®ÀÇ Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í ¿µ¾÷½Ã°£À» Á¦ÇÑÇÏ´Â Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ Ã³ºÐÀº À§¹ýÇÏ´Ù´Â ¹ý¿ø ÆÇ°áÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ¹ý¿øÀÌ °³Á¤Á¶·Ê¿¡ µû¸¥ ¿µ¾÷Á¦ÇѱîÁö À§¹ýÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ °ÍÀº óÀ½ÀÌ´Ù.

¼­¿ï°í¹ý ÇàÁ¤8ºÎ(Àå¼®Á¶ ºÎÀåÆÇ»ç)´Â 12ÀÏ À̸¶Æ®¿Í ·Ôµ¥¸¶Æ® µî ´ëÇü¸¶Æ® 6°³»ç°¡ ¼­¿ï µ¿´ë¹®±¸¿Í ¼ºµ¿±¸¸¦ »ó´ë·Î ³½ ¿µ¾÷½Ã°£Á¦ÇÑ µî óºÐ Ãë¼Ò ¼Ò¼Û¿¡¼­ ¿ø°í ÆÐ¼Ò·Î ÆÇ°áÇÑ ¿ø½ÉÀ» ±ú°í ¿ø°í ½Â¼Ò·Î ÆÇ°áÇß´Ù°í ¿¬ÇÕ´º½º°¡ ÀüÇß´Ù.

ÀÌ ÆÇ°áÀÌ È®Á¤µÇ¸é µ¿´ë¹®±¸¿Í ¼ºµ¿±¸ÀÇ ´ëÇü¸¶Æ®µéÀº ÁÖ¸» ¿µ¾÷»Ó ¾Æ´Ï¶ó 24½Ã°£ ¿µ¾÷µµ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ¶Ç, ´Ù¸¥ Áö¿ª ´ëÇü¸¶Æ®µéÀÌ Á¦±âÇÑ À¯»ç ¼Ò¼Û¿¡´Â ¿µÇâÀ» ÁÙ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵ȴÙ.

ÀçÆÇºÎ´Â óºÐ ´ë»óÀÌ µÈ Á¡Æ÷µéÀÌ '´ëÇü¸¶Æ®'·Î µî·ÏÀº µÅ ÀÖÁö¸¸ ¹ý·É»ó ´ëÇü¸¶Æ®ÀÇ ¿ä°ÇÀº °®ÃßÁö ¸øÇß´Ù°í ºÃ´Ù.

¿¾ À¯Åë»ê¾÷¹ßÀü¹ý¿¡ µû¸£¸é Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â '´ëÇü¸¶Æ®'´Â 'Á¡¿øÀÇ µµ¿ò ¾øÀÌ ¼Ò¸ÅÇÏ´Â Á¡Æ÷ÀÇ Áý´Ü'À¸·Î ±ÔÁ¤µÅ Àִµ¥ °¢ ±¸Ã»¿¡¼­ ¿µ¾÷Á¦ÇÑ Ã³ºÐÀ» ³»¸° ´ëÇüÁ¡Æ÷µé¿¡¼­´Â Á¡¿øÀÌ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ±¸¸Å ÆíÀǸ¦ À§ÇØ µµ¿òÀ» Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀ¯¿¡¼­´Ù.

ÀçÆÇºÎ´Â "óºÐ´ë»óÀÌ µÈ Á¡Æ÷µéÀº ¹ý·É¿¡¼­ ±ÔÁ¤ÇÑ '´ëÇü¸¶Æ®'·Î º¼ ¼ö ¾ø¾î ¿µ¾÷½Ã°£ Á¦ÇÑóºÐÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë»ó¿¡µµ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"°í ÆÇ´ÜÇß´Ù.

ÀçÆÇºÎ´Â »ç½Ç»ó ´ëÇü¸¶Æ® ±ÔÁ¦¹ý µµÀÔÀÇ ±Ù°Å°¡ µÈ »ó»ýÈ¿°úµµ ºÎÁ¤Çß´Ù.

ÀçÆÇºÎ´Â "ÀÌ »ç°Ç óºÐÀ¸·Î ´Þ¼ºµÇ´Â ÀüÅë½ÃÀå º¸È£ È¿°ú´Â ¶Ñ·ÇÇÏÁö ¾Ê°í ¾ÆÁ÷µµ ³í¶õ ÁßÀÎ ¹Ý¸é, ¸Â¹úÀÌ ºÎºÎ µîÀÌ °Þ´Â Çö½ÇÀû ¾î·Á¿òÀº Å©´Ù"¸ç "¼ÒºñÀÚ ¼±Åñǿ¡ ´ëÇÑ °úµµÇÑ Á¦ÇÑÀ¸·Î ºñ·ÊÀÇ ¿øÄ¢À» À§¹ÝÇß´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù. ¿©¼ºÀÇ »çȸ ÁøÃâ È®´ë µîÀ¸·Î ¸Â¹úÀÌ ºÎºÎ´Â ½ÇÁ¦·Î ¾ß°£À̳ª ÁÖ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¸é ÀåÀ» º¸±â ¾î·Á¿î °æ¿ì°¡ ¸¹°í, ƯÈ÷ ¾ÆÀ̰¡ ÀÖ´Â °¡Á¤Àº ÁÖÂ÷°ø°£À̳ª ÆíÀǽü³ÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¿­¾ÇÇÑ ÀüÅë½ÃÀå¿¡¼­ ÀåÀ» º¸±â¿¡ Çö½ÇÀû ¾î·Á¿òÀÌ Àִµ¥µµ ¿µ¾÷±ÔÁ¦ °úÁ¤¿¡¼­ ÀÌ·± Á¡À» °í·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¼Ò»óÀÎÀ̳ª ÀüÅë½ÃÀåÀÇ ¸ÅÃâÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â °øÀͼºÀ» °í·ÁÇÑ ¿ø½É ÆÇ°áÀ» Àü¸é µÚÁýÀº °ÍÀÌ´Ù.

ÀçÆÇºÎ´Â ¶Ç °¢ ±¸Ã»¿¡¼­ ÀÓ´ë¸ÅÀå ¿î¿µÀÚ¿¡°Ô »çÀü ÅëÁö¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â µî Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏ ÁöÁ¤¿¡ °üÇÑ ÀýÂ÷µµ ÁöŰÁö ¾Ê¾ÒÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿µ¾÷Á¦ÇÑóºÐÀº ¼¼°è¹«¿ª±â±¸(WTO) ¼­ºñ½ºÇùÁ¤(GATS)¿¡µµ ¾î±ß³­´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ÀçÆÇºÎ´Â "GATS¿¡¼­´Â ¼­ºñ½ºÀÇ ¾çÀû Á¦ÇÑÀ» ±ÝÁöÇ쵂 ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î Àΰ£ÀÇ °Ç°­º¸È£ µîÀ» À§Çؼ­¸¸ Á¦ÇÑÀ» Çã¿ëÇϰí ÀÖ´Ù"¸ç "ÀÌ »ç°Ç óºÐÀº ±Ù·ÎÀÚ °Ç°­±Ç º¸È£¸¦ óºÐ »çÀ¯·Î ³»¼¼¿ì°í ÀÖÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î´Â °æÀï Á¦ÇÑÀ» À§ÇÑ ¼ö´ÜÀ¸·Î º¼ ¿©Áö°¡ Å©´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

¶Ç "ÀÓ´ë¸ÅÀå ¿î¿µÀÚ³ª Áß¼Ò³³Ç°¾÷ÀÚ º¸È£¿¡ °üÇØ ÃæºÐÈ÷ °ËÅäÇÏÁö ¾Ê°í ¹ý·É»óÃÖ°íÇѵµ·Î ¿µ¾÷½Ã°£À» Á¦ÇÑÇϰí Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇØ Àç·®±Ç Çà»ç¿¡ À־µµ À§¹ý¼ºÀÌ ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÁöÀÚü¿Í ´ëÇü¸¶Æ® °£ ¿µ¾÷½Ã°£ Á¦ÇÑÀ» µÑ·¯½Ñ ¼Ò¼ÛÀº 2012³â 1¿ù À¯Åë¹ý °³Á¤À¸·Î ´ëÇü¸¶Æ® Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏ ÁöÁ¤¿¡ °üÇÑ Á¶Ç×ÀÌ ½Å¼³µÇ¸é¼­ ½ÃÀ۵ƴÙ.

°¢ ÁöÀÚü´Â À¯Åë¹ý¿¡ µû¶ó Àǹ«ÈÞ¾÷ÀÏ ÁöÁ¤¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¸¦ °øÆ÷ÇÏ°í ´ëÇü¸¶Æ® ¿µ¾÷Á¦ÇÑ¿¡ ³ª¼¹´Ù°¡ ¿µ¾÷½Ã°£ Á¦ÇÑÀ» °­Á¦ÇÑ Á¶·Ê°¡ ¹®Á¦°¡ µÇÀÚ Á¶·Ê¸¦ °³Á¤ÇØ ´Ù½Ã ¿µ¾÷±ÔÁ¦¿¡ ³ª¼¹´Ù.

´ëÇü¸¶Æ® 6°³»ç°¡ Á¦±âÇÑ ¼Ò¼Û¿¡¼­ 1½ÉÀº ¿µ¾÷Á¦ÇÑÀÌ Àû¹ýÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇß¾ú´Ù. µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±Ý¾ç ¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¡°Áõ¼±À§ ÆÇ´Ü Àç°íÇϱ桱
  2. 2Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ù ¼ö½Ã¸ðÁý ¶Ñ²± ¿­¾îº¸´Ï¡¦ºÎ»ê´ëº¸´Ù °í½Å´ë ¸ô·È´Ù
  3. 3[´Üµ¶] ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ °í¾× ÈÄ¿ø Áö¹æÀÇ¿øµé ¶Ç ³í¶õ
  4. 4Áö¹æ±¹¸³´ë ¼ö½Ã Áö¿øÀÚ 42% ¡°0¿ø µî·Ï±Ý ¿µÇ⡱
  5. 5¾ç»ê½Ã Áغñ ¹ÌÈí¿¡¡¦Á¤ºÎÁö¿ø»ç¾÷ Å»¶ô
  6. 6±èÇØ 290º´»ó °­ÀϺ´¿ø ÆÄÇà ¿î¿µ¡¦ÀÀ±Þ½Ç ´Ý°í ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ Àü¿ø
  7. 7Çб³ µ¤Ä£ µ¶°¨¡¤Äڷγª19 ¡®Æ®À©µ¥¹Í¡¯¡¦²À ¿¹¹æ Á¢Á¾À»
  8. 8±è½Â¿ø ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸, °¡Á·Á¶ÇÕ ÀÇȤ ´«¹° ÇØ¸í¡¦¿©¾ß ¼­·Î ÇâÇØ ¡°¾Ç¸¶¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê±³Åë°ø»ç »çÀå Èĺ¸, ±èÅÂÈ£ Àü ¼­¿ï±³Åë°ø»ç »çÀå
  10. 10¼¼°è Ç׸¸CEOµé ¡®ºÎ»êÇ× ¼±¾ð¡¯
  1. 1[´Üµ¶] ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ °í¾× ÈÄ¿ø Áö¹æÀÇ¿øµé ¶Ç ³í¶õ
  2. 2±è½Â¿ø ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸, °¡Á·Á¶ÇÕ ÀÇȤ ´«¹° ÇØ¸í¡¦¿©¾ß ¼­·Î ÇâÇØ ¡°¾Ç¸¶¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®·¯´× ģȭµµ½Ã¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Á¶·Ê·Î µÞ¹Þħ
  4. 4[¼Óº¸] ¡®È£¸£¹«Áî ÆÄº´¡¯ À±°û ³ª¿À³ª¡¦³»ÀÏ NSC¼­ ³íÀÇÇÒ µí
  5. 5[¼Óº¸] ¡®È£¸£¹«Áî ÆÄº´¡¯ À±°û ³ª¿À³ª¡¦³»ÀÏ NSC¼­ ³íÀÇÇÒ µí
  6. 6ì°, 18ÀÏ ±âÀÚȸ°ß¡¦Àλ硤ÆÄº´ µî Çö¾È Á¤¸éµ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  7. 7Çѵ¿ÈÆ "'¿Àºü µ¶¾à ·Îºñ½ºÆ®'¸¦ 'Á¤ÀǺÎ' ¼öÀå¿¡? °Å¸®·Î ³ª°¡¾ß"
  8. 8ì° ÁöÁöÀ² Ç϶ô ¼Ó ¹ü¿©±Ç ÆÄ¿­À½¡¦±è¹Î¼®, Á¶±¹¿¡ ¡°°ÆÁ¤ ¾Æ´Ñ Èçµé±â¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹Èû "ºÒÆíÇÑ Ã»¿ø ÀÔÆ²¸·, '»óÀü Á¤Ä¡' Ãß¹Ì¾Ö½Ä ¼ÒÅë"
  10. 10K-±â¼ú¡¤Áß¾Óä¬ ¿¡³ÊÁö µî ÀÚ¿ø Çù·Â¡¦ì°, Åõ¸£Å©¡¤Ä«ÀÚÈå Á¤»ó°ú ¿¬¼â ȸ´ã
  1. 1±Ý¾ç ¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¡°Áõ¼±À§ ÆÇ´Ü Àç°íÇϱ桱
  2. 2¼¼°è Ç׸¸CEOµé ¡®ºÎ»êÇ× ¼±¾ð¡¯
  3. 3ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀο¡ ¡®1%´ë ±Ý¸®¡¯ 1Á¶2000¾ï Áö¿ø
  4. 4°ü±¤ ·£µå¸¶Å©°¡ µÈ °ø¿¬À塦ÀÎÇÁ¶ó È®º¸ ¼­µÑ·¯¾ß
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ½ÅÁ¾¸Þ´º 5Á¶°¢ ¡®¹ÝÁÙ±è¹ä¡¯¡¦´Ù¿î»çÀÌ¡ ¼Òºñ¼¼Å ¹Ý¿µ
  6. 6KRX ¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ Ã¹³¯, º¯µ¿¼º¿ÏÈ­ÀåÄ¡ ¹«´õ±â ¹ßµ¿
  7. 7Á÷¿ø 1´ë 1 ¸é´ã, ºÎ¼­º° ȸÀÇ¡¦»õ ºÎ»ê °ø°ø±â°üÀå ¼ÒÅë Çຸ
  8. 8ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê Çö¾È, ¼¼Á¾¼­ °ø¹«¿ø°ú °øÀ¯
  9. 9ÀåÀÎÈ­ ºÎ»ê»óÀÇ ¸í¿¹È¸Àå, ½ÅÀÓ µ¿¹Ý¼ºÀåÀ§¿øÀå ¼±ÀÓ
  10. 10äºñ, ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ÇÙ½É ¡®ÀÚÀ²ÃæÀü ¼³·ç¼Ç¡¯ °ø°³(Á¾ÇÕ)
  1. 1Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ù ¼ö½Ã¸ðÁý ¶Ñ²± ¿­¾îº¸´Ï¡¦ºÎ»ê´ëº¸´Ù °í½Å´ë ¸ô·È´Ù
  2. 2Áö¹æ±¹¸³´ë ¼ö½Ã Áö¿øÀÚ 42% ¡°0¿ø µî·Ï±Ý ¿µÇ⡱
  3. 3¾ç»ê½Ã Áغñ ¹ÌÈí¿¡¡¦Á¤ºÎÁö¿ø»ç¾÷ Å»¶ô
  4. 4±èÇØ 290º´»ó °­ÀϺ´¿ø ÆÄÇà ¿î¿µ¡¦ÀÀ±Þ½Ç ´Ý°í ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ Àü¿ø
  5. 5Çб³ µ¤Ä£ µ¶°¨¡¤Äڷγª19 ¡®Æ®À©µ¥¹Í¡¯¡¦²À ¿¹¹æ Á¢Á¾À»
  6. 6ºÎ»ê±³Åë°ø»ç »çÀå Èĺ¸, ±èÅÂÈ£ Àü ¼­¿ï±³Åë°ø»ç »çÀå
  7. 7½Å³ª¿µ °­¼­±¸ÀÇ¿ø Ëþ ¼ÛÄ¡¡¦Á÷ »ó½Ç¶© ¿©¼Ò¾ß´ë·Î
  8. 8â¿ø½Ã ¹Ï°í ÇØ»óÆæ¼Ç Â÷·È´õ´Ï¡¦1700¸¸ ¿ø ¹ú±Ý ³¯º­¶ô
  9. 9[¼Óº¸]ÀÌ·¯´Ï ³» Ç¥°¡ ¾øÁö¡¦ ¾ÏÇ¥ÆÈ¾Æ ¼ö½Ê ¾ï ¹ø 30´ë ±¸¼Ó
  10. 10¡®ÀÓ½ÅÁßÁö ¾à¹°¡¯ Á¤½Ä µµÀÔ¡¦Ã¹ 2³â ¡®ÀÇ·á±â°ü 󹿡¤Á¶Á¦¡¯(Á¾ÇÕ)
  1. 1´ÜÀÏ ½ÃÁð 40Ȧµå ´ë±â·Ï ·Ôµ¥ ±èÅÂÇõ 29ÀÏ ÀºÅð½Ä
  2. 2±è¹ÎÁö ÇØÆ®Æ®¸¯¡¦åüÃ౸, ¹Ì¾á¸¶ ¿ÏÆÄ
  3. 3¼Û¼¼¶ó¡¤ÀÓÁ¾ÈÆ AG 2°ü¿Õ Á¶ÁØ¡¦ºÎ»ê º°µé ±Ýºû Ȱ¾à ±â´ë
  4. 4¡®ÀÌÇöÁß 28Á¡¡¯ Çѱ¹ ³²ÀÚ³ó±¸, ¿ä¸£´Ü ¿ÏÆÄÇϰí AG 4°­ ÁøÃâ
  5. 5·Îµå¸®°Ô½º, ÄÝ·Òºñ¾Æ Ã౸ ´ëÇ¥ ÀºÅð
  6. 6ºÎ»ê°í ÇÏÇö½Â, Â÷¼¼´ë ¿¡À̽º ´«µµÀå
  7. 7Á¤½Â¿ø ¸ð·¹³ëÈ£ ½Â¼±¡¦¡°4-4-2 ¾µ °Í¡±
  8. 8³ó±¸ 8°­Çà, Ã౸ ű¿ÀÇÁ¡¦³ª°í¾ßAG ±Ýºû ÁúÁÖ µ¹ÀÔ
  9. 9AG ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ ù ÈÆ·Ã¡¦±èµµ¿µ ÇÕ·ù, ÁÖÀå ³ë½Ãȯ
  10. 10Ã౸ÆÀÀε¥ ¹ö½º´Â ¾ß±¸ÀåÀ¸·Î?¡¦¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ À̹μºÈ£ Áö¿¬ µµÂø
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Ä¿ÇÇ·Î ¼ÒÅëÇÏ´Â °Å¡®Á¦¸®¡¯ »ç¶û¹æ
ºÎ»êÀ» K-ÆË ¼ºÁö·Î
°ü±¤ ·£µå¸¶Å©°¡ µÈ °ø¿¬À塦ÀÎÇÁ¶ó È®º¸ ¼­µÑ·¯¾ß
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»