2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°¶·°½ÃS6 °ø°³, °¶·°½Ã¿¡ °áÇÕµÈ M&A È¿°ú´Â¡¦°­¼Ò±â¾÷ DNA ½É¾ú´Ù

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2015-03-03 09:43:45
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
2ÀÏ ½ºÆäÀÎ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª¿¡¼­ ¿­¸®´Â '¸ð¹ÙÀÏ ¿ùµå Äá±×·¹½º (MWC) 2015 '¿¡¼­ »ï¼ºÀüÀÚ ºÎ½º¿¡¼­ Âü°¡ÀÚµéÀÌ °¶·°½Ã S6¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» µè°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º

2ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ½ºÆäÀÎ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ(CCIB)¿¡¼­ ÁøÇàµÈ °¶·°½ÃS6 ¾ðÆÑ(°ø°³) ÇÁ·¹Á¨Å×À̼ǿ¡¼­ ûÁßÀÇ ´«±æÀ» ²ø¾î¸ðÀº ½Å±â´É Áß Çϳª´Â '»ï¼º ÆäÀÌ'¿´´Ù.

°æÀï ¼Ö·ç¼ÇÀÎ '¾ÖÇà ÆäÀÌ'¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ÀÌ ±â´ÉÀº °¶·°½ÃS6¸¦ ¸¶±×³×ƽ Ä«µå ¸®´õ±â¿¡ °®´Ù ´ë±â¸¸ ÇÏ¸é °áÁ¦°¡ ÀÌ·ïÁö´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù.

¾ÖÇà ÆäÀÌ¿Í °ßÁÙ ¶§ ¹ü¿ë¼ºÀÌ ´õ ¶Ù¾î³ª´Ù°í Æò°¡¹Þ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.

¾ÖÇà ÆäÀÌ´Â NFC(±Ù°Å¸®¹«¼±Åë½Å) ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ Àý´ë´Ù¼öÀÇ ½Å¿ëÄ«µå°¡¸ÍÁ¡¿¡¼± ¸¶±×³×ƽ ¸®´õ±â¸¦ ¾´´Ù. »ï¼º ÆäÀÌ´Â NFC ¹æ½Äµµ Áö¿øÇÑ´Ù°í ¿¬ÇÕ´º½º°¡ ÀüÇß´Ù.

¾÷°è¿¡¼± ´Ù¸¥ ±â´ÉÀº ¸ô¶óµµ ¸ð¹ÙÀÏ Ä¿¸Ó½º ÁÖµµ±Ç¿¡¼± »ï¼ºÀÌ ¾ÖÇÃÀ» ¾ÕÁö¸¦ ¼ö ÀÖ´Â À§Ä¡¸¦ ¼±Á¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®Çϰí ÀÖ´Ù. °¶·°½ÃS6ÀÇ »ï¼º ÆäÀÌ´Â Ä«µå¹øÈ£ ´ë½Å Àӽà ÅäÅ«¹øÈ£¸¦ »ç¿ëÇϱ⠶§¹®¿¡ º¸¾È¼º¿¡¼­µµ Ź¿ùÇÏ´Ù´Â Æò°¡´Ù.

»ï¼º ÆäÀÌÀÇ ±â¹ÝÀÌ µÈ °ÍÀº °­¼Ò±â¾÷ ÀμöÇÕº´(M&A)À̾ú´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ´Â Áö³­´Þ ¸¶±×³×ƽ º¸¾È Àü¼Û(MST¡¤magnetic secure transmis

sion) ƯÇã±â¼úÀ» º¸À¯ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ °áÁ¦ ¾÷ü ·çÇÁÆäÀÌ(LoopPay)¸¦ ÀμöÇß´Ù°í¹ßÇ¥Çß´Ù. ·çÇÁÆäÀÌ´Â ¹Ì±¹ ¸Å»çÃß¼¼Ã÷¿¡ ÀÖ´Â ½ºÅ¸Æ®¾÷(½Å»ý±â¾÷)ÀÌ´Ù.

»ï¼ºÀº ÀÛ³â 8¿ùºÎÅÍ ½Å¿ëÄ«µå ¾÷ü ºñÀÚ(visa) µî°ú ÇÔ²² ÀÌ È¸»ç¿¡ °øµ¿ ÅõÀÚ¸¦ ÁøÇàÇϸ鼭 °øÀ» µé¿©¿Ô´Ù.

ÀåÂ÷ ÆîÃÄÁú ÇÉÅ×Å©(fintech) ÀüÀï¿¡¼­ ½Â¸®Çϱâ À§Çؼ­¶ó¸é ±â¾÷ÀÇ ±Ô¸ð¸¦ ¶°³ª ¸ð¹ÙÀÏ °áÁ¦ Ç÷§ÆûÀ» Á¿ìÇÒ »ýŰè ÇÙ½É ±â¼úÀ» ¼±Á¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ °ü°ÇÀ̶ó°í ºÃ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

°¶·°½Ã¿¡ °áÇÕµÈ M&A È¿°ú´Â ÀÌ¹Ì 3³â ÀüºÎÅÍ Ã¶ÀúÇÏ°Ô ÁغñµÅ¿Ô´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ´Â 2012³â ¿µ±¹ÀÇ ºí·çÅõ½º ±â¼ú Àü¹®±â¾÷ CSR(Ä·ºê¸®Áö½Ç¸®Äܶóµð¿À)ÀÇ ¸ð¹ÙÀÏ ºÎ¹®À» ÀμöÇß´Ù.

¸ð¹ÙÀÏ¿ë ¹«¼± Ä¿³ØÆ¼ºñƼ ±â¼úÀ» È®º¸ÇÑ´Ù´Â ¸í¸ñÀ¸·Î ¾à 3¾ï ´Þ·¯°¡ µé¾î°£ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿´´Ù.

CSRÀº ÀÌ¹Ì 2011³â Ãâ½ÃµÈ °¶·°½ÃS2¿¡ À§Ä¡ÀÎ½Ä ¼Ö·ç¼ÇÀÎ GPS ±â¼úÀ» Á¦°øÇß´Ù.

ITÀü¹® ¸Åü¿¡ µû¸£¸é À̹ø °¶·°½Ã ½ÅÀÛ±îÁö Æ÷ÇÔÇØ ºí·çÅõ½º ¿Àµð¿À ÄÚµ¦ ±â¼úÀÎ aptX ±â¼úÀÌ CSRÀ¸·ÎºÎÅÍ ±â¹ÝÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

aptX ±â¼úÀº ºí·çÅõ½º À̾îÆù µîÀ¸·Î À½¾ÇÀ» µéÀ» ¶§ ÃÖ»óÀÇ À½ÁúÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â ÄÚµ¦ ¹æ½Ä°ú ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô °ü·ÃµÅ ÀÖ´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ¿Í »ï¼º °è¿­»çÀÎ Á¦ÀϸðÁ÷ ¼ÒÀçºÎ¹®(Çö »ï¼ºSDI)ÀÌ 2013³â 9

¿ù¿¡ ÀμöÇÑ µ¶ÀÏÀÇ ¿Ã·¹µå(OLED¡¤À¯±â¹ß±¤´ÙÀÌ¿Àµå) Àü¹®±â¾÷ ³ë¹Ù¿¤À̵ð(NOVALED)ÀÇ ±â¼ú·Âµµ °¶·°½ÃS6 °æÀï·ÂÀÇ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÆ´Ù.

³ë¹Ù¿¤À̵ð´Â ¿Ã·¹µå¿ë °øÅëÃþ ¼ÒÀç Çٽɱâ¼ú°ú °ü·ÃÇØ 530¿© °ÇÀÇ Æ¯Ç㸦 º¸À¯ÇÑ ÀüÇüÀûÀÎ °­¼Ò±â¾÷ÀÌ´Ù.

ÀÚü ¹ß±¤ÇÏ´Â ¿Ã·¹µå °øÅëÃþ ¼ÒÀçÀÇ ¼º´ÉÀ» °³¼±Çϰí ÀûÃþ¼ö¸¦ ÁÙ¿© È¿À²À» ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â µµÆÇÆ®(dopant) ±â¼úÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù.

¸ð¹ÙÀÏ ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® ¼­ºñ½º¸¦ °­È­Çϱâ À§ÇØ 2012³â ÀμöÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Å¬¶ó¿ìµå ÄÜÅÙÃ÷ ¼­ºñ½º ¾÷ü ¿¥½ºÆÌ(mSpot)µµ »ï¼ºÀÌ ¾ÖÇÃÀÇ ¾ÆÀÌŬ¶ó¿ìµå, ¾ÆÀÌÆª½º »ýŰ迡 ´ëÀûÇϱâ À§ÇØ Å¬¶ó¿ìµå Ç÷§ÆûÀÇ Ãʼ®À» ´Û´Â µ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÈ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

¾÷°è °ü°èÀÚ´Â "2011³â ÀÌÈÄ ±¸±ÛÀÌ ¸ðÅä·Î¶ó, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(MS)°¡ ³ëŰ¾Æ¸¦ °¢°¢ Áý¾î»ï۸ç ÃÊ´ëÇü ºòµôÀ» ¼º°ø½ÃŲ ¹Ý¸é, »ï¼ºÀüÀÚ´Â Àü¹®¼ºÀÌ ÀÖ´Â ºñ±³Àû ÀÛÀº ¾÷ü¸¦ ¿©·µ ÀμöÇØ ³»½ÇÀ» ´ÙÁ³´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.

µðÁöÅдº½ººÎ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, °¡³ª¿¡ 2-1½Â¡¦Çѱ¹ °æ¿ìÀÇ ¼ö 1°³ ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸]Çѱ¹ Á¶º°¸®±× Å»¶ô¡¦Á¶3À§ °æÀï¼­ ¹Ð·Á 32°­ ÁøÃâ½ÇÆÐ
  3. 3[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ³» Çѱ¹ ¼±¹Ú ´ëºÎºÐ Å»Ã⡦ÀθíÇÇÇØ ¾øÀÌ ¸¶¹«¸® ±¹¸é
  4. 4¡®ÃÖ¾ÇÀÇ ¼ºÀû¡¯ È«¸íº¸È£ 30ÀÏ ±Í±¹¡¦Ã³À½À¸·Î ±Í±¹ Çà»ç ¾È ÇØ
  5. 54³â Àç°è¾à Çߴµ¥¡¦½ºÄÚÆ²·£µå °¨µ¶, 32°­ ¹«»ê Á÷ÈÄ »çÀÓ
  6. 6¡°°æÂû¿¡ ¹ä »ç°í ½Í´Ù¡± Á¨½¼ Ȳ °¡Á· »ï¼Òȸµ¿ ÀÎÆÄ °ü¸®¿¡ °¨»ç
  7. 71ºÐ±â °Ç¼³ °è¾à¾× Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥ ºÎ»ê ±â¾÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾î
  8. 8¹Ì±º ¡°À̶õÀÇ Áö¼ÓÀû »ó¼± °ø°Ý¿¡ Ãß°¡ °ø½À ´ÜÇࡱ
  9. 9ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀÚµé ½Ã¸§ ´ú±î?¡¦ ¡®ÃµÁ¤ºÎÁö¡¯ ÈÖ¹ßÀµ°ª Á¡Â÷ ³»¸± µí
  10. 10ÇÐ´ë ´çÇÑ À¯±â°ßÀÌ »ç¶÷ »ì·Á¡¦º£³×¼ö ±¹¹Î Èñ¸ÁÀ¸·Î ¶°¿Ã¶ó
  1. 1ùÛìí±¹¹æ ¡°±³·ù Çù·Â °­È­¡¦Æ¯¼öºñÇàÆÀ Çù·Â ¹ßÀü Áö¼Ó¡±
  2. 2[¼Óº¸]»ïÀü´Ð½º È£³²ÅõÀÚ¿¡ å¯ ¡°±¹°¡´ë°è Á¤Ä¡ µµ±¸È­¡±¡¦æ¨ ¡°Èæ»ö¼±Àü¡±
  3. 3ì°´ëÅë·É ¡°È£³²¿¡µµ ¹° ÃæºÐ¡¦¹ÝµµÃ¼ ¿ë¼ö ÇÏ·ç 100¸¸Åæ °ø±Þ °¡´É¡±
  4. 4Áß¡¤·¯ ±º¿ë±â 10¿©´ë KADIZ ÁøÀÔ¡¦°ø±º ÀüÅõ±â Ãâ°Ý ´ëÀÀ
  5. 5Á¤¼ºÈ£ ¡°±è°ÇÈñ ¡¿ª 7³â, Á¤Ä¡°ËÂû¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇ¡±
  6. 6±è¹Î¼® ¡°³»°¡ ´ëÅë·É ¸¸µé¾ú´Ù´Â °úÀ× Àڽۨ ÀýÁ¦µÅ¾ß¡± À¯½Ã¹Î Á÷°Ý
  7. 7È£³² ¹ÝµµÃ¼»ê¾÷ ¾µ¾î´ã´Âµ¥¡¦PK ±¹ÈûÀº ¡®°ñ¸ñ Á¤Ä¡¡¯¸¸
  8. 8½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ °­¹«±æ ¿ø ±¸¼º µ¹ÀÔ, ±¹Èû °æÀïÆÄ´Â Æ÷¿ë¡¦¹ÎÁÖ´ç¿£ °­°æ
  9. 9´ç±Ç¿¡ Â÷±â ´ë±Ç ´Þ·È´Ù¡¦¿©¾ß ³»ºÎ ÁÖµµ±Ç ´ÙÅù
  10. 10ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 51%·Î 6%PÇ϶ô¡¦¹ÎÁÖ´ç 41%¡¤±¹Èû 27%
  1. 1[¼Óº¸] È£¸£¹«Áî ³» Çѱ¹ ¼±¹Ú ´ëºÎºÐ Å»Ã⡦ÀθíÇÇÇØ ¾øÀÌ ¸¶¹«¸® ±¹¸é
  2. 2¡°°æÂû¿¡ ¹ä »ç°í ½Í´Ù¡± Á¨½¼ Ȳ °¡Á· »ï¼Òȸµ¿ ÀÎÆÄ °ü¸®¿¡ °¨»ç
  3. 31ºÐ±â °Ç¼³ °è¾à¾× Àü±¹Àº ´Ã¾ú´Âµ¥ ºÎ»ê ±â¾÷Àº ¿ÀÈ÷·Á ÁÙ¾î
  4. 4ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀüÀÚµé ½Ã¸§ ´ú±î?¡¦ ¡®ÃµÁ¤ºÎÁö¡¯ ÈÖ¹ßÀµ°ª Á¡Â÷ ³»¸± µí
  5. 5ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼ 3³â¸¸¿¡ Áõ°¡ Àüȯ¡¦¼¼Á¦°³ÆíÛ¡ Ãß°¡ ±ÞÁõ Àü¸Á
  6. 6¡°Ã»³âµé, ºÎ»ê±¹Åä°ü¸®Ã»¡¤ºÎ»êÇ×°øÃ»¿¡¼­ °ü·Ã ¾÷¹« ¹è¿ì¼¼¿ä¡±
  7. 7°Ç¼³¾÷ »ý»ê 24°³¿ù ¿¬¼Ó¡é¡¦¿Üȯ¡¤±ÝÀ¶À§±â ³Ñ¾î ¿ª´ë ÃÖÀå
  8. 8ÇÑÀü, êGPT °³¹ß»ç¿Í '¿¡³ÊÁö»ê¾÷ AI Àüȯ Çù·Â' ÃßÁø
  9. 9ģȯ°æ ³ó»ê¹° Æ÷ÀåÀç¿¡ °øµ¿ »ý»êÀÚ À̸§ Ç¥±â °¡´ÉÇØÁ®
  10. 10Á¶¼± ¹æÀ§»ê¾÷ ºÐ¾ß ÇÑÈ­ ³»ÀϾÆÄ«µ¥¹Ì ¸¶·Ã...û³âÀÎÀç À°¼º
  1. 1īī¿À ³ëÁ¶, 29ÀÏ ÇϷ絿¾È Áý´ÜÇൿ¡¦¼­ºñ½º ¿µÇâÁÖ³ª
  2. 2¡®Âü±³À°¡¯ ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¼ºÆøÇà ÇøÀÇ ¼Ò³â¹ü Çü·® ¿Ã¸° Ç×¼Ò½É
  3. 31¸í »ç¸Á, 2¸í ½ÇÁ¾ ¼±¹Ú Ãæµ¹ »ç°í ³½ ¼±Àå°ú Ç×ÇØ»ç ÀÔ°Ç
  4. 4¿ïÁÖ±º ±Í³óÀÎ ¿µ³ó Á¤Âø Áö¿ø»ç¾÷ ½Åû Á¢¼ö
  5. 5ÀϺ»ÀÎ 9°³¿ù ¾Æ±â ½Â°´ ¼ûÁ®¡¦Áß¾Ó¼± ħ¹ü Åýñâ»ç ÁýÀ¯
  6. 6¡®³»¶õ¡¯ Ãß°¡µÈ â¿ø»ê´Ü À±¼®¿­ ÈÖÈ£¼® 1³â ¹Ý° ±×´ë·Î
  7. 7Ư°Ë, Á¶¼ºÇö Àü ¼ö¹æ»ç °æºñ´ÜÀå ³»¶õÇøÀÇ ÀÔ°Ç
  8. 8[³¯¾¾Ä®·³] ¿¹°í ¾ø´Â Èçµé¸², Áغñ°¡ »ý¸íÀ» ÁöŲ´Ù
  9. 9Àüµ¿Å±º¸µå·Î 6¼¼ ¾ÆÀÌ Ä¡°í ´Þ¾Æ³­ 50´ë ¹ú±Ý 300¸¸¿ø
  10. 10Àüµ¿Å±º¸µå·Î 6¼¼ ¾ÆÀÌ Ä¡°í ´Þ¾Æ³­ 50´ë ¹ú±Ý 300¸¸¿ø
  1. 1[¼Óº¸] Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, °¡³ª¿¡ 2-1½Â¡¦Çѱ¹ °æ¿ìÀÇ ¼ö 1°³ ³²¾Æ
  2. 2[¼Óº¸]Çѱ¹ Á¶º°¸®±× Å»¶ô¡¦Á¶3À§ °æÀï¼­ ¹Ð·Á 32°­ ÁøÃâ½ÇÆÐ
  3. 3¡®ÃÖ¾ÇÀÇ ¼ºÀû¡¯ È«¸íº¸È£ 30ÀÏ ±Í±¹¡¦Ã³À½À¸·Î ±Í±¹ Çà»ç ¾È ÇØ
  4. 44³â Àç°è¾à Çߴµ¥¡¦½ºÄÚÆ²·£µå °¨µ¶, 32°­ ¹«»ê Á÷ÈÄ »çÀÓ
  5. 5[¼Óº¸]¡®¾ÏÈæ¡¯ ùÛ Ã౸ 32°­ °æÀï¼­ 8À§ Ãß¶ô¡¦°æ¿ìÀÇ ¼ö ¾ó¸¶ ¾È ³²¾Æ
  6. 6[¼Óº¸] ½ºÆäÀÎ, ¿ì·ç°úÀÌ 1-0 Á¦¾Ð¡¦È«¸íº¸È£ 32°­ Èñ¸Á À̾
  7. 7Âü´ãÇÑ Çѱ¹Ã౸¡¦Á¹Àü ³¡ ³²¾Æ°ø¿¡ 0-1 ÆÐ¹è(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀϺ»ÀÌ ½º¿þµ§ ÀâÀ¸¸é À¯¸®¡¦Á¶ 3À§ ùÛ, 32°­Çà °æ¿ìÀÇ ¼ö´Â?
  9. 9È£ÁÖ¡¤ÆÄ¶ó°úÀÌ ¹«½ÂºÎ ½ÂÁ¡ 4¡¦Çѱ¹, 32°­ °æÀï 6À§·Î Ç϶ô
  10. 10ÀϺ», ½º¿þµ§ ¹«½ÂºÎ·Î Çѱ¹ 32°­ Àü °¡´É¼º ÁÙ¾î
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»