2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÃÊ´ëÇü Å©·çÁî¼± ºÎ»êÇ× ÅëÇ× 'ÀÌ»ó ¹«'

¹Ù¶÷¼¼±â¡¤Á¶·ù µî ½Ã¹Ä·¹À̼Ç, °ü°èÀÚ ¸ðµÎ "¾ÈÀü ¹®Á¦¾ø´Ù"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»êÇ×´ë±³ Åë°ú³ôÀÌ »óÇâµÇ¸é
- À̸£¸é ³»³â 3¿ù²² Åë°ú Çã¿ë
- ±¹Á¦¿©°´Å͹̳ΠÀÌ¿ë ÀÔ±¹ °¡´É

³»³â 3¿ùÀ̸é 10¸¸ tÀÌ ³Ñ´Â ÃÊ´ëÇü Å©·çÁî¼± ½Â°´µéÀÌ ºÎ»ê ºÏÇ×ÀÇ ·£µå¸¶Å©ÀÎ ºÎ»êÇ×±¹Á¦¿©°´Å͹̳ÎÀ» ÅëÇØ ÀÔ±¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¼¼°èÀû Å©·çÁî¼±»çÀÎ ·Î¾âij·¯ºñ¾ÈÅ©·çÁî»çÀÇ ÄöÅÒÈ£(16¸¸7800t)ÀÇ ¼±À塤±â°üÀå, ºÎ»êÇ× µµ¼±»çȸ ȸÀå, Çѱ¹Çؾç´ë ±³¼ö, Çѱ¹Çؾç¼ö»ê¿¬¼ö¿ø ±³À°º»ºÎÀå, ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç¡¤ºÎ»êÁö¹æÇؾç¼ö»êû °ü°èÀÚµéÀÌ Áö³­ 16ÀÏ ÇØ¾ç¼ö»ê¿¬¼ö¿ø SHS(Ship Handling Simulater)°ü¿¡¼­ ÄöÅÒÈ£¿¡ ´ëÇÑ ÅëÇ× ¾ÈÀü¼º ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ¸ð½ÀÀ» °üÂûÇϰí ÀÖ´Ù. ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç Á¦°ø
ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç´Â ±×µ¿¾È ÃÊ´ëÇü Å©·çÁî ½Â°´µéÀ» ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Àü¿ëÀÎ ºÎ»ê ºÏÇ×ÀÇ °¨¸¸ºÎµÎ¿¡ ³»¸®°Ô ÇØ µµ½Ã À̹ÌÁö¸¦ ½ÇÃßÇØ¿Ô´Ù. ºÎ»êÇ×´ë±³ÀÇ ÅëÇ× ³ôÀ̰¡ 60m·Î Á¦ÇѵŠÀÖ´Â µ¥´Ù 60m°¡ ³Ñ´Â ÃÊ´ëÇü Å©·çÁî¼±µé¿¡ ´ëÇÑ ÅëÇ× ¾ÈÀü¼º ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀ» ½Ç½ÃÇÏÁö ¾Ê¾Æ ¹ÏÀ½À» ÁÖÁö ¸øÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Áö³­´Þ ·Î¾âij·¯ºñ¾ÈÅ©·çÁî»ç´Â ÀÚ»ç Å©·çÁîÀÎ ÄöÅÒÈ£°¡ ºÎ»êÇ×´ë±³¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Åë°úÇÏ°í ±¹Á¦¿©°´Å͹̳ο¡ Á¢¾ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÅëÇ× ¾ÈÀü¼º ½Ã¹Ä·¹À̼Ç(º»Áö 11¿ù 18ÀÏ ÀÚ 18¸é º¸µµ)À» BPA¿¡ ¿äûÇß´Ù.

BPA¿Í Çѱ¹Çؾç¼ö»ê¿¬¼ö¿øÀº Áö³­ 16ÀÏ ÄöÅÒÈ£ ¼±À塤±â°üÀå, ºÎ»êÇ× µµ¼±»çȸ ȸÀå, Çѱ¹Çؾç´ë ±³¼ö, Çѱ¹Çؾç¼ö»ê¿¬¼ö¿ø¡¤ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç¡¤ºÎ»êÁö¹æÇؾç¼ö»êû °ü°èÀÚ µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÇØ¾ç¼ö»ê¿¬¼ö¿ø¿¡¼­ ÄöÅÒÈ£¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÅëÇ× ¾ÈÀü¼º ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.

ÇØ¾ç¼ö»ê¿¬¼ö¿øÀº ÇÑ ´Þ°£ÀÇ Áغñ ³¡¿¡ ÄöÅÒÈ£¿Í °°Àº ¸ðµ¨¼±¹ÚÀ» Á¦ÀÛÇÏ°í ºÎ»êÇ×°ú ºÎ»êÇ×±¹Á¦¿©°´Å͹̳ÎÀ» ½ÇÁ¦·Î ÀçÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°¢µ¥ÀÌÅͺ£À̽º(DB)¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù. ¿Â¶óÀÎ »ó¿¡¼­ ¹Ù¶÷ÀÇ ¼¼±â, Á¶·ù, ÆÄ°í µî ¿©·¯ º¯¼ö¸¦ ´Ù¾çÇÏ°Ô Áָ鼭 ÄöÅÒÈ£°¡ ºÎ»êÇ×´ë±³¸¦ Åë°úÇÑ ÈÄ ±¹Á¦¿©°´Å͹̳ο¡ ¹«»çÈ÷ Á¢¾ÈÇϰí ÀÌÈÄ 180µµ¸¦ µ¹·Á À̾ÈÀÌ °¡´ÉÇÑÁö¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀÇ ÁÖ ³»¿ëÀ̾ú´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¹Ù¶÷ 28³ëÆ®, Á¶·ù 0.2³ëÆ®, ÆÄ°í 0.5m¿¡¼­ ÄöÅÒÈ£ÀÇ ¿îÇ×Àº ¾ÈÀüÇß°í, ±¹Á¦¿©°´Å͹̳Π1¹ø ¼±¼®¿¡¼­ÀÇ Á¢¾È°ú À̾ÈÀÌ ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

ÄöÅÒÈ£ ¼±Àå Âû½º ŸÀ̰Ŵ "ÄöÅÒÈ£ÀÇ ¸ðµ¨¼±¹Ú°ú ½Ã°¢µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±¸ÃàÀÌ ¾ÆÁÖ ÀßµÆ°í ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ¶ÇÇÑ ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù"°í ¸¸Á·ÇØÇß´Ù. ·Î¾âij·¯ºñ¾ÈÅ©·çÁî»ç´Â ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç °á°ú¿¡ µ¿ÀÇÇѴٴ ȸ½ÅÀ» Áö³­ 19ÀÏ BPA¿¡ º¸³»¿Ô´Ù.

ºÎ»êÇ× µµ¼±»çȸ ¾çÈñÁØ È¸Àåµµ "½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç °á°úµµ ÁÁ¾ÒÁö¸¸ Å©·çÁî¼±Àº ÄÁÅ×À̳ʼ±°ú ´Þ¸® Á¶Á¤ ¼º´ÉÀÌ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ ¾ÕÀ¸·Î ¹®Á¦¾øÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

BPA °ü°èÀÚ´Â "½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç °á°ú°¡ ÁÁÀº ¸¸Å­ ÃÊ´ëÇü Å©·çÁî¼±µéÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Á¢¾ÈÇÏ°í °ü±¤°´ÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÀÔ±¹ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¾Èº®½Ã¼³À» º¸°­Çϰí ÀÔ±¹½É»çÀåÀ» Ãß°¡·Î ¼³Ä¡ÇØ ³»³â 3¿ù ¿ÀÇÂÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÁغñÇØ ³ª°¡°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¹®Á¦´Â ÅëÇ× ³ôÀÌ. À̹ø ½Ã¹Ä·¹À̼ǿ¡¼­´Â ºÎ»êÇ×´ë±³ ÅëÇ× ³ôÀÌ´Â °í·ÁµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÄöÅÒÈ£ µî ÃÊ´ëÇü¼±ÀÇ ³ôÀÌ´Â 62, 63m´ëÀ̰í, ÇöÀç ºÎ»êÇ×´ë±³ Åë°ú ³ôÀÌ´Â 60m·Î °í½ÃµÅ ÀÖ´Ù. ¾Õ¼­ BPA´Â ¿¬±¸¿ë¿ªÀ» ÅëÇØ ºÎ»êÇ×´ë±³ÀÇ ³ôÀ̰¡ ÃÖÀú 66m¿¡¼­ ÃÖ°í 67.5m·Î ³ª¿Ô´Ù°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù.

ºÎ»êÇØ¼öû °ü°èÀÚ´Â "ÇöÀç ±¹¸³ÇؾçÁ¶»ç¿ø¿¡ ÀÇ·ÚÇÑ ºÎ»êÇ×´ë±³ÀÇ ½ÇÃø °á°ú°¡ ³ª¿À¸é À̸¦ °í·ÁÇØ ºÎ»êÇ×´ë±³ ÅëÇ× ³ôÀÌ °í½Ã¸¦ »óÇâ Á¶Á¤ÇϰڴÙ"°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌÈï°ï ±âÀÚ hung@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Áý¾Õ¿¡µµ °ø¿ø¿¡µµ ±¸··ÀÌ¡¤»ì¸ð»ç¡¦°­¼­±¸ ´ëÃ¥ ¡®°ñ¸Ó¸®¡¯
  2. 2¡®ºÎ»êº´¡¯ Áõ»ó µû¶ó °ñ¶ó Áñ±â¼¼¿ä¡¦ÁßÈ­±Ç ¸ÂÃã°ü±¤ ¡®Ã³¹æ¡¯
  3. 3ºÎ»ê Àα¸°¨¼Ò ¼Óµµ °¡Àå »¡¶ó¡¦1ÀÎ °¡±¸ 25% 70¼¼ ÀÌ»ó(Á¾ÇÕ)
  4. 4÷´Ü»ê¾÷ µû¶ó°£ MZ¡¦»çÇÏ ¼øÀ¯Ãâ·ü 59.2% Àü±¹ ÃÖ°í
  5. 5ºÎ»ê µ¿±¸ÀÇȸ ¡®Çؾç¼öµµ ƯÀ§¡¯ °¡µ¿
  6. 6Çѹݵµ Èçµç ÀϺ» °­Áø¡¦ºÎ¿ï°æ ¡®Áøµµ3¡¯ °¨Áö(Á¾ÇÕ)
  7. 7[´Üµ¶] ÇǽÀ ÀÚÀÛ±Ø Á¤ÀÌÇÑ, ÃʱâÈ­ÇÑ ¡®±øÅëÆù¡¯ °æÂû Á¦Ãâ
  8. 8[»ç¼³] ¹Ù´Ú ¶Õ´Â »ó±Ç ħü °æ±âȸº¹ ¾øÀÌ´Â ¹ÝÀü ¾î·Æ´Ù
  9. 9³ìÁö Àû°í °í¹Ðµµ ¿øµµ½É¡¤°ø´Ü Æø¿° Ãë¾à¡¦¿¹»ê ÁýÁß Çʿ伺
  10. 10´õºí¿ª¼¼±Ç¡¤ÆòÁö¡¤Çбº ¡®»ï¹ÚÀÚ¡¯¡¦´ë¿¬µ¿ 42Ãþ ºê·£µå ´ÜÁö
  1. 1¡°íå ¾Æ¹ÙŸ À±¸®À§¡±¡¦Â¡°èÀýÂ÷ °³½Ã¿¡ Ä¿Áö´Â ±¹Èû ³»È«(Á¾ÇÕ)
  2. 2Á¶Á¤½Ä ¡®ÇöÁ÷ ´ëÅë·É ¿¬ÀÓ °³Ç塯¿¡ ¼± ±×Àº ô졦¡°±³°¨¼³Àº À½¸ð·Ð¡±
  3. 3æ¨ º»°æ¼± ÅõÇ¥ ½ÃÀÛ¡¦±è¹Î¼® PK·Î, Á¤Ã»·¡¡¤¼Û¿µ±æ ÃæÃ»À¸·Î
  4. 4ì°¡¤·ê¶ó, Çѱ¹¡¤¸Þ¸£ÄÚ¼ö¸£ FTA Çù»ó Àç°³ ÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  5. 5[¼Óº¸] Á¶Á¤½Ä ¡®¿¬ÀÓ °³Ç塯 ¹ß¾ð ¼ö½À ³ª¼± ¿©±Ç¡¦¡°ÇöÇà¹ý»ó ÇöÁ÷ ´ëÅë·É ¿¬ÀÓ ºÒ°¡´É¡±
  6. 6[¼Óº¸]ì°´ëÅë·É "ºê¶óÁú°ú Â÷¼¼´ë¹ÎÇױ⠰³¹ß¡¦Çٽɱ¤¹°¡¤ºäƼ Çù·Â"
  7. 7ºÎ»ê½ÃÀÇȸ 2ºÎÀÇÀå±îÁö ±¹¹ÎÀÇÈû
  8. 8À嵿Çõ "Á¤±Ç ¿¬ÀåÇÏ·Á´Ù Á¤±Ç ´ÜÃà ¾ø±â¸¦" ÀÌÀç¸í ¿¬ÀÓ·Ð ¸Íºñ³­
  9. 9[¼Óº¸] ±¹»ê ÃÊÀ½¼Ó ÀüÅõ±â KF-21 °³¹ß °ø½Ä Á¾·á¡¦9¿ù²² °ø±º Àεµ
  10. 10ôì ¡°¡®ÇöÁ÷ ´ëÅë·É ¿¬ÀÓ °³Ç塯 ºÒ°¡´É¡¦ðáÀÇÀå°ú ±³°¨Àº À½¸ð·Ð¡±
  1. 1¡®ºÎ»êº´¡¯ Áõ»ó µû¶ó °ñ¶ó Áñ±â¼¼¿ä¡¦ÁßÈ­±Ç ¸ÂÃã°ü±¤ ¡®Ã³¹æ¡¯
  2. 2ºÎ»ê Àα¸°¨¼Ò ¼Óµµ °¡Àå »¡¶ó¡¦1ÀÎ °¡±¸ 25% 70¼¼ ÀÌ»ó(Á¾ÇÕ)
  3. 3÷´Ü»ê¾÷ µû¶ó°£ MZ¡¦»çÇÏ ¼øÀ¯Ãâ·ü 59.2% Àü±¹ ÃÖ°í
  4. 4´õºí¿ª¼¼±Ç¡¤ÆòÁö¡¤Çбº ¡®»ï¹ÚÀÚ¡¯¡¦´ë¿¬µ¿ 42Ãþ ºê·£µå ´ÜÁö
  5. 5¡°JB¿Í ÇÕº´ ¾ø´Ù¡± ½û±â ¹ÚÀº BNK, »ó¹Ý±â ¼øÀÍ 13.5% ÁÙ¾î 4118¾ï
  6. 6ÄÚ½ºÇÇ, Àü³¯ ÀÌ¾î ±Þ¶ô¡¦ÀåÁß ¶Ç 6000 ¹ØÀ¸·Î
  7. 7Á¤ºÎ, ±¹ºñ ´ë°Å ÅõÀÔÇØ ºÎ»ê µî ºñ¼öµµ±Ç BRT ü°è ½Å¼Ó ±¸Ãà
  8. 8¡®ÁöÁÖ¡¯°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸¹¾Ò³ª?¡¦ ±¹¹Î 10¸í Áß 4¸í(2012¸¸ ¸í)Àº ¶¥ °¡Á®
  9. 9ÀÌ¾ï¿ø ±ÝÀ¶À§¿øÀå ¡°·¹¹ö¸®Áö ÁøÁ¤ ¾ÈµÇ¸é °³Àκ° ÅõÀÚÇѵµ Á¦ÇÑ¡±
  10. 10ºÎ»ê °Ç¼³¾÷ü ´ë»ó Çϵµ±Þ´ë±Ý Áö±Þº¸Áõ ¼ö¼ö·á 50% 2Â÷ Áö¿ø
  1. 1Áý¾Õ¿¡µµ °ø¿ø¿¡µµ ±¸··ÀÌ¡¤»ì¸ð»ç¡¦°­¼­±¸ ´ëÃ¥ ¡®°ñ¸Ó¸®¡¯
  2. 2ºÎ»ê µ¿±¸ÀÇȸ ¡®Çؾç¼öµµ ƯÀ§¡¯ °¡µ¿
  3. 3Çѹݵµ Èçµç ÀϺ» °­Áø¡¦ºÎ¿ï°æ ¡®Áøµµ3¡¯ °¨Áö(Á¾ÇÕ)
  4. 4[´Üµ¶] ÇǽÀ ÀÚÀÛ±Ø Á¤ÀÌÇÑ, ÃʱâÈ­ÇÑ ¡®±øÅëÆù¡¯ °æÂû Á¦Ãâ
  5. 5³ìÁö Àû°í °í¹Ðµµ ¿øµµ½É¡¤°ø´Ü Æø¿° Ãë¾à¡¦¿¹»ê ÁýÁß Çʿ伺
  6. 6[¼Óº¸] ¡®122³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í ´õÀ§¡¯¡¦¾ç»ê 40.3µµ¡¤ºÎ»ê 38.8µµ
  7. 7Àλçû¹® ºÎ´ã ´ø ºÎ»ê½Ã, °ø°ø±â°üÀå °ø¸ð º»°ÝÈ­
  8. 8ºÎ»ê¿¬±¸¿ø ¡®Ã»³â ±âº»¼Òµæ¡¯ µµÀÔ Á¦¾È
  9. 9¡°ºÎ»êµ¶¸³¿îµ¿±â³ä°ü, ¼ûÀº ¿ª»ç ¹ß±¼ °ÅÁ¡À¸·Î Ű¿ìÀÚ¡±
  10. 10´ö¼º¿ø ÈĽŠÇàÁ¤Á¶Ä¡ ±æ ¿­·Á¡¦±è¹Ì¾Ö ¡®Áý´Ü¼ö¿ë½Ã¼³ Ưº°¹ý¡¯ ¹ßÀÇ
  1. 1¿ÜÀÎ »õ ÇÇ ¼öÇ÷¡¤Æ®·¹À̵塦ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠽ºμö
  2. 2±è½Ã¿ì¡¤À¯Çضõ ³ª¶õÈ÷ ¿ôÀ»±î
  3. 3ùÛÃ౸ °¨µ¶ ¾øÀÌ 10¿ù º£³×¼ö¿¤¶ó¡¤¿ìÁ°ú A¸ÅÄ¡
  4. 4ÅäÁ¾ ¿¡À̽º¸¶Àú¡¦·Ôµ¥, ´©±¸ ¾î±ú ¹Ï¾î¾ß Çϳª
  5. 5±Û·¯ºê À̹°Áú °í¿ì¼®, 10G ÃâÀüÁ¤Áö ¡°¶¡¡¤·ÎÁø ±»¾î »ý±ä °Í¡¦Ç×¼Ò ÀýÂ÷ ÁøÇࡱ
  6. 6¼±¼ö ÆøÇà ³í¶õ ½ÅÅÂ¿ë °¨µ¶, ÀÚ°Ý Á¤Áö 1³â ¡°è
  7. 7Ã౸ÇùȸÀå ¼±°ÅÀδÜ, 300¸í¡æ1¸¸ ¸í È®´ë
  8. 8AT¸¶µå¸®µå ¡®7¹ø¡¯ ´Ü À̰­ÀÎ, 3³â ¸¸¿¡ ¶ó¸®°¡ ±ÝÀÇȯÇâ
  9. 9Àü¹Ý 5ºÐ¸¸¿¡ ÂûĬ¡¦¹°¿À¸¥ ¼ÕÈï¹Î 3°æ±â ¿¬¼Ó°ñ
  10. 10'¼±¹ß Àü¿ø ¾ÈŸ' ·Ôµ¥, kt¿¡ 14Á¡ Â÷ ¿Ï½Â °ÅµÎ°í ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»