2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Áß±¹¾î ±¸»ç ¾Ë¹Ù ´Ã¸®°í ¡®¾Ë¸®ÆäÀÌ(Áß±¹ ÀüÀÚ°áÁ¦)¡¯ µµÀÔ¡¦ ¸¶ÄÉÆÃ Àç½Ãµ¿

ºÎ»ê °ü±¤¾÷°è ¡®À¯Ä¿ÀÇ ±Íȯ¡¯ ±â´ë°¨

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¤º¹·Î ÀÏ´ë¼­ ´Ù½Ã µé¸®´Â ¡°´ÏÇÏ¿À¡±
- È­Àåǰ °¡°Ô´Â Áß±¹¾î Æ÷½ºÅÍ ³»°É°í
- ÀÚ°¥Ä¡½ÃÀå 160°³ ¾÷¼Ò ÀüÀÚ°áÁ¦ ¼³Ä¡
- ºÎÆò±øÅë½ÃÀ塤±¹Á¦½ÃÀå µî È®´ë ¿¹Á¤
- ¿©Çà¾÷°è, Áß±¹ÀÎ ¿©Çà»óǰ Àç±âȹ

À¯Ä¿(Áß±¹ÀÎ ´Üü °ü±¤°´)°¡ µ¹¾Æ¿Â´Ù. Áß±¹ÀÇ »çµå º¸º¹ ¿©ÆÄ·Î Çѵ¿¾È ¶äÇß´ø À¯Ä¿¸¦ Àâ±â À§ÇØ °¢ ÁöÀÚü¿Í ¿©Çà»ç´Â ÆÈÀ» °È°í ³ª¼¹´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î·Î À¯Ä¿ÀÇ ±ÍȯÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ÇöÀå¿¡¼­´Â ±â´ë°¨ÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.
   
19ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎ»êÀ» ãÀº Áß±¹ °ü±¤°´µéÀÌ ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ ±¤º¹Á¡ ¿Á»óÀü¸Á´ë¿¡¼­ ÁÖº¯ dz°æÀ» ±¸°æÇϰí ÀÖ´Ù. °ûÀçÈÆ Àü¹®±âÀÚ kwakjh@kookje.co.kr
¡áµé¶á ºÎ»ê

19ÀÏ ³· ºÎ»ê Áß±¸ ±¤º¹·Î. ÃÖ±Ù µè±â µå¹°¾ú´ø Áß±¹¾î°¡ °÷°÷¿¡¼­ µé·Á¿Ô´Ù. ¿ëµÎ»ê°ø¿ø¿¡´Â À¯Ä¿ 16¸íÀ» ÅÂ¿î °ü±¤¹ö½º°¡ ÁÖÂ÷µÅ ÀÖ¾ú´Ù. À¯Ä¿´Â À̸¥ ¾ÆÄ§ºÎÅÍ µÎ¼¼ ¸í¾¿ ¹«¸®¸¦ Áö¾î ±¤º¹·Î Àϴ븦 ´©ºñ°í ´Ù³æ´Ù. »çÁøÀ» Âï°í ¼îÇÎÇϸ鼭 »çµå º¸º¹À¸·Î ½ä··ÇØÁø ±¤º¹·Î¿¡ Ȱ±â¸¦ ºÒ¾î³Ö¾ú´Ù. ¿ëµÎ»ê°ø¿ø¿¡¼­ ¸¸³­ ¸ó(¿©¡¤46) ¾¾´Â ¡°Áö³­ÁÖ ¼ö¿äÀÏ¿¡ °ü±¤Çϱâ À§ÇØ ºÎ»êÀ» ã¾Ò´Ù. ±ÝÇÑ·ÉÀ¸·Î Çѱ¹¿¡ ¿À±â Èûµé¾ú´Âµ¥ Áß±¹¿¡¼­µµ ¸î ´Þ Àüº¸´Ù´Â ºÐÀ§±â°¡ ´Þ¶óÁ³´Ù¡±¸ç ¡°¾ÆÁ÷ ÁÁÀº ºÐÀ§±â´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¾ÕÀ¸·Î ´Þ¶óÁú °Í °°´Ù. ºÎ»ê¿¡ ´Ù½Ã ¿À°í ½Í´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À¯Ä¿°¡ ¸¹ÀÌ Ã£´Â È­Àåǰ °¡°Ô¿¡ Ȱ±â°¡ µ¹¾Ò´Ù. ±¤º¹·Î ÀÏ´ë È­Àåǰ °¡°Ô´Â ´Ù½Ã Áß±¹¾î·Î µÈ Æ÷½ºÅ͸¦ ³»°É°í Áß±¹¾î°¡ °¡´ÉÇÑ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®»ýÀ» ä¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. È­Àåǰ ¸ÅÀåÀ» ¿î¿µÇÏ´Â ÀåÀº°æ(¿©¡¤40) ¾¾´Â ¡°¾ÆÁ÷Àº ÀϺ»ÀÎÀÌ ´õ ¸¹Áö¸¸ Áö³­ ¿©¸§¿¡ ºñÇϸé Áß±¹ÀÎÀÌ ´Ã¾ú´Ù¡±¸ç ¡°È­Àåǰ °¡°Ô ´ëºÎºÐÀÌ Áß±¹ÀÎÀ̳ª ±³Æ÷ µîÀ» °í¿ëÇØ ¿¬¸» À¯Ä¿ ¹æ¹®¿¡ ´ëºñÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ±Í¶êÇß´Ù.

¡áÀ¯Ä¿ ¸ÂÀÌ ³ª¼± ÁöÀÚü

±âȸ¸¦ ³õÄ¥¼¼¶ó °¢ ÁöÀÚüµµ À¯Ä¿¸¦ ¸ÂÀÌÇϱâ À§ÇÑ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. °¡Àå Àû±ØÀûÀÎ °÷Àº Áß±¸´Ù. Áß±¸´Â 19ÀÏ ÀüÅë½ÃÀå ÃÖÃÊ·Î ÀÚ°¥Ä¡ ½ÃÀå¿¡ ¡®¾Ë¸®ÆäÀÌ¡¯¸¦ µµÀÔÇß´Ù. ¾Ë¸®ÆäÀÌ´Â Áß±¹ ¾Ë¸®¹Ù¹Ù ±×·ìÀÌ °³¹ßÇÑ ¿Â¶óÀÎ °áÁ¦¼­ºñ½º·Î, 9¾ï ¸í ÀÌ»ó °í°´À» º¸À¯ÇÑ Áß±¹ Á¦1 ÀüÀÚÈ­Æó °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. Áß±¸´Â À¯Ä¿ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ÀÌ °°Àº ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇß´Ù. ÇöÀç ÀÚ°¥Ä¡½ÃÀå 160¿© °³ ¾÷¼Ò°¡ °¡ÀÔÀ» ¸¶ÃÆ´Ù. Áß±¸ °ü°èÀÚ´Â ¡°¾ÕÀ¸·Î ºÎÆò±øÅë½ÃÀå°ú ±¹Á¦½ÃÀå µî¿¡µµ ¾Ë¸®ÆäÀ̸¦ ¾µ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

¼­±¸´Â Áö³­´Þ Áß±¸ ³²Æ÷µ¿¿¡ ¼ÛµµÇؼö¿åÀå È«º¸ Ã¥ÀÚ¸¦ ºñÄ¡Çß´Ù. ¼ö¿µ±¸´Â ³»³â ±¤¾È¸®¾î¹æÃàÁ¦ ¶§ ±¸Ã» SNS °èÁ¤¿¡ Áß±¹¾î·Î µÈ Ä«µå´º½º¸¦ ¸¸µé¾î À̸¦ È«º¸ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅä ÁßÀÌ´Ù.

¡á±â´ë°¨ Ä¿Áö´Â ¿©Çà¾÷°è

¿©Çà¾÷°èµµ ºÐÁÖÇÏ°Ô ¿òÁ÷ÀδÙ. ºÎ»ê Áø¼º°ü±¤ °­Áر¸ ´ëÇ¥´Â ¡°Áö³­ 9¿ù À¯Ä¿ ¿©ÇàÀÌ Ãë¼ÒµÇ´Â µî ¾ÆÁ÷Àº ÇØºù ºÐÀ§±â¸¦ ü°¨Çϱâ Èûµé´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°ÇÑÁß Á¤»óȸ´ã ´ç½Ã ¾ç±¹ °ü°è¸¦ Á¤»óÈ­Çϱâ·Î ÇÑ ¸¸Å­ °ü°è ȸº¹Àº ½Ã°£¹®Á¦´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Àιٿîµå Àü¹® ¿©Çà»ç BSÆÝÅõ¾îµµ ¿©Çà»óǰ Àç±âȹ¿¡ ³ª¼­´Â µî À¯Ä¿ À¯Ä¡¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. ÃÖ±Ù Áß±¹°úÀÇ °ü°è ȸº¹À» ±â´ëÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ª¿À¸é¼­ ¿©Çà»óǰÀ» Àç±âȹÇϰí Áß±¹°úµµ ²ÙÁØÈ÷ Á¢ÃËÇϰí ÀÖ´Ù. BSÆÝÅõ¾î ½É¼º¿í º»ºÎÀåÀº ¡°À¯Ä¿ ¸ðÁýÀÌ ³¡³ª´Â ¿¬¸»²² ´ë±Ô¸ð Áß±¹ÀÎ °ü±¤°´À» ´Ù½Ã º¼ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ºÎ»ê°ü±¤°ø»ç´Â ÃáÁ¦°¡ ÀÖ´Â ³»³â 2¿ùºÎÅÍ Áß±¹ÀÎ ´Üü °ü±¤ÀÌ °¡´ÉÇØÁú °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. Áß±¹ ¿©Çà»ç¿Í ÆÔÅõ¾î ¹× ¿Â¶óÀÎ ¸¶ÄÉÆÃµµ Àç°³ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌÁØ¿µ ±âÀÚ ljy@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±èÇØ°øÇ× ½Å±Ô ÃëÇ× È®´ë¡¦Ä«ÀÚÈ彺ź ¾Ë¸¶Æ¼ µî Á÷Ç×
  2. 2¡®µÎ¹ÙÀÌ Â˵æ ÄíŰ¡¯ Àα⠳ô¾ÆÁö¸é¼­ ¼ÒºñÀÚ ºÒ¸¸µµ ÆøÁõ
  3. 3'»óÀ§ 0.1%' »ç¾÷ÀÚµµ Áö¿ªº° ¾ç±ØÈ­¡¦¼­¿ï 28¾ï¡¤ºÎ»ê 16¾ï
  4. 4ã¼ º¸Á¶±Ý Á÷¿ø ÀÓ±ÝÀ¸·Î À¯¿ëÇÑ ºÎ»ê±Û·Î¹úºô¸®Áö îñ ´ëÇ¥µé ¹ú±ÝÇü
  5. 5[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] '¸íÀýÇÇ·Î ÇÔ Ç®¾îº¼±î'¡¦°¡Á¤¿ë ¸¶»çÁö±â ½áº¸´Ï
  6. 6ºÎ»ê ¿À½Ã¸®¾Æ ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º ´ÙÀ½ ´Þ 9ÀϺÎÅÍ À¯·á
  7. 7¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ °èÁÖ °á½Â ¿Ã¶ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ý¸Þ´Þ µµÀü
  8. 8'¾Ð½Â' ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ÀÏ ÃѸ®¡¦°ð 'µ¶µµ ½ÃÇè´ë'
  9. 9¼îƮƮ·¢ Ȳ´ëÇå ³²ÀÚ 1500£í Àº¸Þ´Þ¡¦Çѱ¹ 5¹øÂ° ¸Þ´Þ ȹµæ
  10. 10ºÎ»ê¡¤°æ³² ¿ï»ê ¸¼°í °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 20µµ
  1. 1"±èÁÖ¾Ö ÈÄ°è °ø½ÄÈ­ÇÏ¸é °í¸ð ±è¿©Á¤°ú ±Ç·ÂÅõÀï °¡´É¼º"
  2. 2ÀÌÁ¤Çö ±¹Èû °ø°üÀ§¿øÀå "Áö¼±¼­ ¹Ì·¡Çü Áö¿ª ¸®´õ ¹ß±¼ ¿ªÁ¡"
  3. 3æ¨ ¡°»ç¹ý Á¤ÀÇ ½ÇÇö¡± å¯ ¡°´ëÅë·É ¹æÅº¡±¡¦»ç¹ý°³Çõ ¹ý¾È °ø¹æ
  4. 4À¯½Â¹Î ¡°±¹Èû, Á¤»óÀû ´ç ¿î¿µ ¾Æ³Ä¡¦°æ±âÁö»ç Ã⸶ °èȹ ¾ø´Ù¡±
  5. 5ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ¡°Áý ÆÈ¶ó°í °­¿ä ¾È ÇØ¡¦Åõ±â ƯÇý ȸ¼öÇØ ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­¡±
  6. 6[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ÀçÆÇ ¸ØÃß¸ç ±Ç·ÂÀÌ »ç¹ýºÎ Áý¾î»ïÄÑ¡±
  7. 7ì°´ëÅë·É ¡°´ÙÁÖÅà ¸Å°¢ °­¿äÇÑ Àû ¾ø´Ù¡±¡¦Åõ±â ƯÇý ȯ¼ö °­Á¶
  8. 8¹èÇöÁø Áß¡°è¿¡ ±¹¹ÎÀÇÈû '³»È«'
  9. 9¸íÀý¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿©¾ß °ø¹æ¡¦å¯ ¡°¡®ÁýÆÈ¶ó °­¿ä¾ÈÇØ¡¯´Â ì° ¸»Àå³­¡± æ¨ ¡°Á¦ ¹ß Àú¸° ²Ã¡±
  10. 10Á¶±¹ ¡°ÇÕ´ç ³í¶õ µÚ ¾ç´ç »çÀÌ ±Õ¿­¡¦¿¬´ë¡¤´Ü°á ÁöÄѾߡ±
  1. 1'»óÀ§ 0.1%' »ç¾÷ÀÚµµ Áö¿ªº° ¾ç±ØÈ­¡¦¼­¿ï 28¾ï¡¤ºÎ»ê 16¾ï
  2. 2¡®µÎ¹ÙÀÌ Â˵æ ÄíŰ¡¯ Àα⠳ô¾ÆÁö¸é¼­ ¼ÒºñÀÚ ºÒ¸¸µµ ÆøÁõ
  3. 3[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] '¸íÀýÇÇ·Î ÇÔ Ç®¾îº¼±î'¡¦°¡Á¤¿ë ¸¶»çÁö±â ½áº¸´Ï
  4. 4ÄíÆÎ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸ Á¢¼ö 5³â°£ 458°Ç¡¦¿Â¶óÀÎÇ÷§Æû Áß ÃÖ´Ù
  5. 5¼³ ¾ÕµÎ°í °úÀÏ¡¤°í±â¡¤»ý¼± µî °¡°Ý ¿Ã¶ó¡¦Á¤ºÎ ÇÒÀÎ Áö¿ø
  6. 6¡°Á¦¹ß ±ÙÀýÀ»¡±¡¦ ¸íÀý ¿­Â÷ ½ÂÂ÷±Ç ¿ôµ· ¹Þ°í ÆÄ´Â ÇàÀ§, 1³â »çÀÌ 3¹è ¡è
  7. 7ùÛ ´ë¹ÌÅõÀÚ ÇÁ·ÎÁ§Æ® °ËÅä Âø¼ö¡¦¹üÁ¤ºÎ ÀÌÇàêÍ ½Ç¹«´Ü ±¸¼º
  8. 8°æ³² ¿¬¾È ´ë±¸ ¾îȹ·®, ¿ÃÇØ ¹ÝÀü¡¦Àü³âº¸´Ù 2¹è ´Ã¾î
  9. 91211ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 14¸í¡¦´ç÷±Ý 23¾ï7095¸¸ ¿ø
  10. 10¼³ ¾ÕµÎ°í ±â¸§°ª »ó½Â Àüȯ¡¦Àü±¹¡¤ºÎ»ê °æÀ¯ 10ÁÖ ¸¸¿¡¡è
  1. 1±èÇØ°øÇ× ½Å±Ô ÃëÇ× È®´ë¡¦Ä«ÀÚÈ彺ź ¾Ë¸¶Æ¼ µî Á÷Ç×
  2. 2ã¼ º¸Á¶±Ý Á÷¿ø ÀÓ±ÝÀ¸·Î À¯¿ëÇÑ ºÎ»ê±Û·Î¹úºô¸®Áö îñ ´ëÇ¥µé ¹ú±ÝÇü
  3. 3ºÎ»ê ¿À½Ã¸®¾Æ ÀÚÀ²ÁÖÇà¹ö½º ´ÙÀ½ ´Þ 9ÀϺÎÅÍ À¯·á
  4. 4ºÎ»ê¡¤°æ³² ¿ï»ê ¸¼°í °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 20µµ
  5. 5¹Ý·Á°ß³îÀÌÅͼ­ ³¬½Ë¹Ù´Ã ¹ÚÈù »§ ¹ß°ß¡¦°íÀÇ ¿©ºÎ Á¶»ç
  6. 6¼³¿¬ÈÞ µÑ° ³¯ ±Í¼º±æ º»°Ý Á¤Ã¼¡¦¼­¿ï¡æºÎ»ê 6½Ã°£10ºÐ
  7. 7»ìÀιü Æò±Õ ¼±°íÇü Áõ°¡¡¦¾ö°ÝÇØÁø ¹ý¿ø
  8. 8â³ç¼­ 10ÀÏ»õ µÎ¹øÂ° ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´ ¹ß»ý¡¦°æ³²µµ, ¹æ¿ª°­È­
  9. 9¾ç»ê¼­ ´Þ¸®´ø SUV¿¡ ºÒ¡¦¾ß»êÀ¸·Î ¹øÁ³À¸³ª ÁøÈ­
  10. 10¼³ ´ë¸ñ ÀüÅë½ÃÀå¼­ 5»ì ¾î¸°ÀÌ ½ÇÁ¾¡¦½Å°í 15ºÐ ¸¸¿¡ ¹«»ç ±Í°¡
  1. 1¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ °èÁÖ °á½Â ¿Ã¶ó 8³â ¸¸ÀÇ ±Ý¸Þ´Þ µµÀü
  2. 2¼îƮƮ·¢ Ȳ´ëÇå ³²ÀÚ 1500£í Àº¸Þ´Þ¡¦Çѱ¹ 5¹øÂ° ¸Þ´Þ ȹµæ
  3. 3¼îƮƮ·¢ ÃÖ¹ÎÁ¤¡¤±è±æ¸®¡¤³ëµµÈñ, ¿©ÀÚ 1000£í ¿¹¼± Åë°ú
  4. 4Â÷ÁØÈ¯, ¼¼ ¹øÂ° ¿Ã¸²Çȼ­ 4À§¡¦0.98Á¡ Â÷
  5. 5»ó½Â¼¼ ź OKÀúÃàÀºÇà, 'º½ ¹è±¸' º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î
  6. 6[¼Óº¸] ´Ü 0.98Á¡ Â÷¡¦Â÷ÁØÈ¯, ³²ÀÚ½Ì±Û ÃÖÁ¾ 4À§
  7. 7±¸¼Ó 160§° ¿µ°Ç Æ®¸®¿À À±¼ººó¡¤È«¹Î±â¡¤À̹μ®¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ±â´ëÁÖ·Î ¿ì¶Ò
  8. 8¡°Èû ½Æ´Â Åõ±¸ ºñ¹ý Àü¼ö¡¦3Á¡´ë Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ ¸ñÇ¥¡±
  9. 9·Ôµ¥, ´ë¸¸¼­ 4¸í ºÒ¹ý µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ÀÎÁ¤¡¦Áï°¢ ±Í±¹ Á¶Ä¡
  10. 10ÃÖ°¡¿Â ±Ý¸Þ´Þ... Çѱ¹ ½º³ëº¸µå »õ ¿ª»ç ½è´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»