2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇØ¾ç¼ö»êºÎ ÀÕ´Ü ¡®Çê¹ßÁú Á¤Ã¥¡¯¿¡ ´ëÇü¼±¸Á¾÷°è ºÐÅë

ÇÑÀϾî¾÷Çù»ó Áö¿¬ Àå±âÈ­¿¡ ±ä±Þ°æ¿µ¾ÈÁ¤ÀÚ±Ý Áö¿ø Àû°í ´ëü¾îÀå Ãâ¾îºñµµ ½Ç¼Ó ¾ø¾î

  • À̼öȯ ±âÀÚ leesoo@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2018-03-04 19:23:57
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿¹»ê È®º¸ ¾Ê°í ¾î¼± °¨Ã´ ÃßÁø
- ¼±»çµé ÀÕ´Ü ºÎµµ¡¤°ø¸ê À§±â°¨

¡°½Ç¼Ó ¾ø´Â ´ëÃ¥¸¸ ¸¸µé°í »ý»ö¸¸ ³»´Â ÇØ¾ç¼ö»êºÎÇÑÅ× ¹Ù¶ö °Ô ¹¹°¡ ÀÖ°Ú½À´Ï±î. ÀϺη¯ ±ÔÁ¦¸¸ ¾È °¡ÇÏ¸é ´ÙÇàÀÔ´Ï´Ù. ¼öÇùÀ̳ª °ü·Ã ±â°üÀÌ ¹ýÀΠȸ»ý ÀýÂ÷ ½ÅûÀ» Áö¿øÇØÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.¡±
   
Áö¿ª ´ëÇü¼±¸Á ¼±¹ÚµéÀÌ Á¶¾÷Çϱâ À§ÇØ ºÎ»ê ³²Ç׿¡¼­ ÃâÇ×Çϰí ÀÖ´Ù. ±¹Á¦½Å¹®DB
Áö³­ 2ÀÏ 5¾ï ¿ø°¡·®ÀÇ ¾îÀ½À» ¸·Áö ¸øÇØ ÃÖÁ¾ ºÎµµ ó¸®µÈ ºÎ»êÀÇ ´ëÇü¼±¸Á A ¼±»ç(º»Áö Áö³­ 3ÀÏÀÚ 2¸é º¸µµ)ÀÇ °ü°èÀÚ°¡ ¹ñÀº ¸»ÀÌ´Ù. 2016³â 7¿ù ÀÌÈÄ ÇöÀç±îÁö Áö¿¬µÇ°í ÀÖ´Â ÇÑÀϾî¾÷Çù»óÀÇ ÃÖ´ë ÇÇÇØÀÚÀÎ ºÎ»êÀÇ ´ëÇü¼±¸Á ¾÷°è°¡ °á±¹ °æ¿µ³­À» ¹öƼÁö ¸øÇÏ°í ¾²·¯Á³´Ù.

A¼±»çÀÇ ¾îÀ½Àº ºÎ»êÀÇ ¼±¹Ú¼ö¸®¾÷ü°¡ û±¸ÇÑ °ÍÀ¸·Î Áö³­ÇØ ¿¬¸»ÀÌ ¸¸±â¿´´Ù. ÇÑÀϾî¾÷Çù»óÀÌ Å¸°áµÇ¸é ¼±»çÀÇ °æ¿µ³­ ÇØ¼Ò·Î ÀÚ±Ý °áÁ¦°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù°í º¸°í Áö³­´Þ 28ÀϱîÁö·Î ¿¬±âµÆ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÇÑÀϾî¾÷Çù»óÀÌ Áö¿¬µÇ¸ç ¾îȹ·®ÀÌ °¨¼ÒÇϰí ÀÚ±ÝÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô µ¹Áö ¾Ê¾Æ °á±¹ ¼±»ç°¡ À̸¦ °±Áö ¸øÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¼±»çÀÇ ºÎµµ·Î 73¸íÀÇ ¼±¿ø°ú 10¿© ¸íÀÇ »ç¹«Á÷ Á÷¿øµéÀº ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÀÒ°Ô µÆ´Ù. A¼±»ç´Â ÀÏ´Ü ºÎµµ ¿øÀÎÀÌ ÇÑÀϾî¾÷Çù»ó Áö¿¬¶§¹®ÀÎ ¸¸Å­ ¹ýÀΠȸ»ý ÀýÂ÷¸¦ ¹â´Â´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

24°÷ ¼±»çÀÇ ¾î¼± 144ô ¸ðµÎ ºÎ»ê¿¡ ¼±ÀûÀ» µÎ°í, ¼ö»ê¾÷Á¾ Áß °¡Àå ±Ô¸ð°¡ Å« ´ëÇü¼±¸Á ¾÷°è´Â ÇÑÀϾî¾÷Çù»ó Àå±â°£ Áö¿¬À¸·Î ÀÎÇÑ ¾îȹ·® °¨¼Ò¿Í ÃÖ±Ù À¯·ùºñ, ÃÖÀúÀÓ±Ý »ó½Â µîÀ¸·Î °æ¿µ³­ÀÌ °¡Áߵǰí ÀÖ´Ù. Åë°èû¿¡ µû¸£¸é ´ëÇü¼±¸Á ¾÷°èÀÇ »ý»ê±Ý¾×Àº 2011³â 4196¾ï ¿øÀ» ±â·ÏÇÑ µÚ 2015³â 2976¾ï, 2016³â 2727¾ï ¿ø¿¡¼­ Áö³­ÇØ¿¡´Â 2098¾ï ¿øÀ¸·Î ºÒ°ú 6³â »çÀÌ ¹Ý Å丷ÀÌ ³µ´Ù.

´ëÇü¼±¸Á ¾÷°è´Â °ø¸êÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç 2³â ÀüºÎÅÍ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ¿¡ 24°÷ ¼±»ç Áß 4°÷ Á¤µµ´Â °¨Ã´ ´ë»ó ÁöÁ¤À» ¿ä±¸Çß´Ù. ¾÷°è´Â ¼±¹Ú ½Ç°Å·¡ °¡°Ý ¼öÁØÀÇ °¨Ã´¾× º¸»óÀ» ¿øÇßÁö¸¸ ÇöÀç±îÁö ¿¹»ê È®º¸´ÂÄ¿³ç ³»³âµµ ¿¹»ê È®º¸µµ ºÒÅõ¸íÇÏ´Ù.

ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¼ö»ê¾÷°è Àϰ¢¿¡¼­´Â ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ ¾Ë¸ÍÀÌ ¾ø´Â Á¤Ã¥µéÀ» ¸¸µé¸ç »ý»öÀ» ³»°í, °æ¿µ³­ µîÀÇ »çÀ¯·Î ÀÚ¿¬½º·´°Ô ºÎµµ, ÆÄ»ê µîÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù´Â ÁÖÀåµµ ³ª¿Â´Ù.

ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ Á¦°øÇÑ ¡®±ä±Þ°æ¿µ¾ÈÁ¤ÀÚ±Ý ´ëÃ⡯Àº ¼±»ç´ç 5000¸¸ ¿øÀÌ Çѵµ·Î ¿¬°£ ¸ÅÃâÀÌ 100¾ï ¿ø ¾ÈÆÆÀÎ ´ëÇü¼±¸Á¿¡°Ô´Â ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ±Ý¾×ÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ·¯½Ã¾Æ¡¤´ë¸¸ µî ÇØ¿ªÀÇ ´ëü¾îÀå Ãâ¾îºñ¿ëÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¡®¿¬±ÙÇØ¾î¾÷ÀÇ ±¸Á¶°³¼± ¹× Áö¿ø¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¯µµ ¿î¹Ý¼±ÀÇ µ¿¼±ÀÌ Âª¾Æ¾ß ÇÏ´Â ´ëÇü¼±¸Á¿¡°Ô´Â ¾Æ¹«·± µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â Á¤Ã¥ÀÌ´Ù.

¶Ç ´Ù¸¥ ÀÔÀåÀ¸·Î ´ëÇü¼±¸Á ¾÷°èµµ »À¸¦ ±ð´Â ÀÚ±¸ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿©¾ß Çß´Ù´Â ÁöÀûµµ Á¦±âµÈ´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ´ëÇü¼±¸Á ¼±»ç °ü°èÀÚ´Â ¡°Áö³­ÇغÎÅÍ À¯·ùºñ µîÀ» ÁÙÀÌ°í ¾îȹ °­µµ¸¦ ³·Ãß±â À§ÇØ µî¼±ÀÇ ºÒ ¹à±âµµ ´ëÆø ³·Ãè°í, ¾î·ÎÀå µî ¼±¿øÀÇ Àӱݵµ ´ëÆø »è°¨ÇØ ¼±ÁÖ¿Í ¼±¿ø °£ÀÇ °¥µîµµ ÄÇ´Ù¡±°í ÇØ¸íÇß´Ù.

´çÃÊ ÇÑÀϾî¾÷Çù»ó Áö¿¬À¸·Î ºÎ»êÀÇ ´ëÇü¼±¸Á¾÷°è¿Í Á¦ÁÖÀÇ ¿¬½Â¾÷°è°¡ Å« Ÿ°ÝÀ» ÀÔÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÆ´Ù. ±×°£ ºÎ»êÀÇ ±¹È¸ÀÇ¿øµéÀº ´ëÇü¼±¸Á ¾÷°èÀÇ ¼ÕÀ» ³õÀº ¹Ý¸é Á¦ÁÖÀÇ ±¹È¸ÀÇ¿øÀº ÇØ¾ç¼ö»êºÎ¸¦ ¾Ð¹ÚÇÏ°í °¥Ä¡ ±Ý¾î±â ½ÃÇà·É±îÁö °³Á¤ÇÏ´Â ³ë·ÂÀ¸·Î Áö³­ÇØ Á¦ÁÖ ¿¬½Â¾÷°è´Â 20¿© ³â »çÀÌ ÃÖ°í ¾îȹ ½ÇÀûÀ» ¿Ã¸®±âµµ Çß´Ù.

À̼öȯ ±âÀÚ leesoo@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¸ô·Á¿À´Â ¿Ü±¹ °ü±¤°´¡¦ÀÌÁ¦ ¡®¸Ó¹° ÀÌÀ¯¡¯ ¸¸µé¾î¾ß
  2. 2ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ¡°»êÀº ºÎ»êÀÌÀü °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô´Ù¡±
  3. 3"¿ª´ë ÃÖ¾Ç" ¹Î¿ø Á¦±âµÈ ¾ç»ê Ȳ»ê°ø¿ø ¹°³îÀÌÀå
  4. 4°³Çõ½Å´ç õÇ϶÷, ÀÌÁؼ® ´ë½Å ¡®Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀ۱ء¯ ºÎ»ê¼­ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  5. 5Åùè»çµé, Ãß¼® ¿¬ÈÞ ¶§ ¹°·® Áõ°¡ ´ëºñÇØ 5500¸í Ãß°¡ ÅõÀÔ
  6. 6»ï¼ºñ졤ÇÑÈ­¿À¼Ç ºÎ»ê ¼³°èÀÎ·Â È®Ãæ¡¦µ¿³²±Ç Á¶¼±»ê¾÷ Áö¼Ó¼ºÀå µå¶óÀ̺ê
  7. 7ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µî ÅëÇÕÇØ Çѱ¹Ç׸¸°ø»ç·Î, ¹ßÀü5»çµµ ÅëÇÕ
  8. 8ÅÂdz ¡®Å©·Î¹Ý¡¯ ºÏ»ó¡¦ºÎ»êÁö¿ª °­ÇÑ ¹Ù¶÷¡¤³ôÀº ¹°°á ¿¹»ó
  9. 9°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× »õ ±¹¸é¡¦ ¹ýÁ¦Ã³, À¯±ÇÇØ¼® ¿äû ¹Ý·Á
  10. 10[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1477> ºÎ»ê ¼­±¸ õ¸¶»ê 10¸®±æ
  1. 1ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ¡°»êÀº ºÎ»êÀÌÀü °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô´Ù¡±
  2. 2°³Çõ½Å´ç õÇ϶÷, ÀÌÁؼ® ´ë½Å ¡®Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀ۱ء¯ ºÎ»ê¼­ »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µî ÅëÇÕÇØ Çѱ¹Ç׸¸°ø»ç·Î, ¹ßÀü5»çµµ ÅëÇÕ
  4. 4[¼Óº¸] ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç µî 4°³ Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ
  5. 5Á¶±¹, û¿Í´ë¡¤¹ÎÁÖ´ç ÇâÇØ ¿¬ÀÏ µ¶¼³¡¦¡°ºÎµ¿»ê᪠ÈÄÅð, »óÀ§ 1% À§ÇÑ °Í¡±
  6. 6[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°IMF ºú 30³â ¸¸¿¡ °±¾Æ¡¦¾Ö¾´ ±¹¹Î ´öºÐ¡±
  7. 7°­½Åö "»ç°üÇб³ ÅëÇÕ ¿ì·Á ¾Ë¾Æ¡¦ ÈǸ¢ÇÑ ÀÎÀç ¾ç¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÒ °Í"
  8. 8±¹ÅäºÎÀå°ü "2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü, ¼öµµ±Ç ÀÜ·ù ÃÖ¼Ò¡¦³»³âºÎÅÍ ¼±µµÀÌÀü"
  9. 9»çÁ÷¾ß±¸Àå µî Çö¾È ½Å°æÀü¡¦ÀÇ¿øµé ¹Î¿øµµ ½ñ¾ÆÁ®
  10. 10¿ëÇýÀÎ, °Å¼¼Áö´Â ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð ¿ä±¸¿¡ "û¹®È¸¼­ ¸»¾¸µå¸®°Ú´Ù"
  1. 1¸ô·Á¿À´Â ¿Ü±¹ °ü±¤°´¡¦ÀÌÁ¦ ¡®¸Ó¹° ÀÌÀ¯¡¯ ¸¸µé¾î¾ß
  2. 2Åùè»çµé, Ãß¼® ¿¬ÈÞ ¶§ ¹°·® Áõ°¡ ´ëºñÇØ 5500¸í Ãß°¡ ÅõÀÔ
  3. 3»ï¼ºñ졤ÇÑÈ­¿À¼Ç ºÎ»ê ¼³°èÀÎ·Â È®Ãæ¡¦µ¿³²±Ç Á¶¼±»ê¾÷ Áö¼Ó¼ºÀå µå¶óÀ̺ê
  4. 4°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× »õ ±¹¸é¡¦ ¹ýÁ¦Ã³, À¯±ÇÇØ¼® ¿äû ¹Ý·Á
  5. 5³²±¸µµ ¡®±ÝÀ¶ÀÚ»ç°í ¶¥ ¿ë¿ª¡¯ Áß´Ü¡¦¡°°Å·¡¼Ò, ¼³¸³ ÀÌÇàÀ»¡±
  6. 6°ø°ø±â°ü 109°³ °¨Ãࡦ5°³ ¹ßÀü»ç¡¤4°³ Ç׸¸°ø»ç °¢°¢ ÅëÇÕ(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¤ºÎ ¡°È¨Ç÷¯½º ȸ»ý Àΰ¡ ÈÄ¿¡µµ ±Ù·ÎÀÚ¡¤Çù·Â¾÷ü Áö¿ø¡±
  8. 8ÇÑÈ­¿À¼Ç, ù ¼öÁÖÇÑ ±Û·Î¹ú ¼±»ç·ÎºÎÅÍ 1³â ¸¸¿¡ ´ë±Ô¸ð ÈÄ¼Ó ¹°·® ¼öÁÖ
  9. 9¡°ÇÑ·ù¸¦ °ü±¤»óǰÀ¸·Î¡¦ºÎ»ê, K-ÄÃ󡤰ü±¤ÀÚ¿ø °áÇÕ±â¹Ý ÃæºÐ¡±
  10. 10±èÇØ°øÇ× ¡®ºÐ»êÇü °ü¹®¡¯ ºÎ»ó¡¦K-ÆËÀ¸·Î ±¤¿ª°ü±¤ ÆÇ Ű¿ö¾ß
  1. 1"¿ª´ë ÃÖ¾Ç" ¹Î¿ø Á¦±âµÈ ¾ç»ê Ȳ»ê°ø¿ø ¹°³îÀÌÀå
  2. 2ÅÂdz ¡®Å©·Î¹Ý¡¯ ºÏ»ó¡¦ºÎ»êÁö¿ª °­ÇÑ ¹Ù¶÷¡¤³ôÀº ¹°°á ¿¹»ó
  3. 3ºÎ»ê ¿À·úµµ ¾Õ¹Ù´Ù ¿¹Àμ± Àüº¹¡¦1¸í »ç¸Á¡¤6¸í ½ÇÁ¾(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê ½Ã¡¤±¸ÀÇ¿øµµ ÁÙÁÙÀÌ ¼ö»ç ¼±»ó¿¡
  5. 5Áö¹æ°ÅÁ¡±¹¸³´ë Á¤½Ã°æÀï·ü ÃÖ±Ù 5³â°£ ÃÖ°íÄ¡
  6. 6ÀÛ¾÷ÇÏ´Ù ¹ú ½îÀÎ °­¼­±¸ ÀÚȰ±Ù·ÎÀÚ °á±¹ ¼ûÁ®
  7. 7¡°ÃãÃâ ÀÚÀ¯¸¦¡± ¿À¹æ°¡¸£µå ¿µ¾÷Á¤Áö ³í¶õ ÇåÀç·Î
  8. 8¼Ò¼Û À̱âÀÚ ±Ô¸ð È® ´Ã¸®³ª¡¦¹Ì¿ùµå ÀÚ¸® »ý¼÷ °èȹ º¯°æ
  9. 9ÀüÀç¼ö ºÎ»ê½ÃÀå ¡°Áß´ÜµÈ °­¼­ Æó±â¹°¼Ò°¢½Ã¼³ °èȹ´ë·Î ÃßÁøÇؾߡ±
  10. 10°­¼­±¸, ºÎ»ê½Ã »ý°îÀÚ¿ø¼øÈ¯º¹ÇÕŸ¿î ÀçÃßÁø¿¡ °­·Â ¹Ý´ë
  1. 1¼¼°è Ñûº¹½Ä 1À§ ¼­½ÂÀç-±è¿øÈ£ ùÆÇ¼­ Ãæ°ÝÆÐ
  2. 2´Ù½Ã Ä£Á¤À¸·Î GO(°í¿ì¼®)¡¦5¾ï ¿ø¿¡ °è¾à
  3. 3´õÀ§¿¡ ¹Ð¸®°í Æø¿ì¿¡ ¸ØÃß°í¡¦¡®11¿ù ¾ß±¸¡¯ Çö½ÇÈ­ µÇ³ª
  4. 4ȲÈñÂù, ¼£ÄÉ04 ÀÓ´ë ÀÌÀû¡¦¡°ÆÀ¿¡ Àß ¸ÂÀ» °Í °°¾Æ¡±
  5. 5Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  6. 6¸Þ½Ã, ±¹´ë ÀºÅð ¡°¾Æµà ¾Æ¸£Ç
  7. 7Ä¡¹ÐÇÑ Àü¼ú¡¤³¯Ä«·Î¿î ºÐ¼®¡¦¸ð·¹³ë, ùÛÃ౸ ±¸ÇÒ±î
  8. 8ÀÌÇöÁßÀÌ »ì¸° ºÒ¾¾¡¦Ñû³ó±¸, ¿ùµåÄÅ º»¼±Çà ½Ç³¹ Èñ¸Á
  9. 9À¯·´ÆÄ űØÀü»ç, ½ÃÁð ÃʹݺÎÅÍ ÆÞÆÞ
  10. 10Åõ¼öÁø ºØ±« ·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ È®·ü 0.3%
ºÎ»êÀ» K-ÆË ¼ºÁö·Î
±èÇØ°øÇ× ¡®ºÐ»êÇü °ü¹®¡¯ ºÎ»ó¡¦K-ÆËÀ¸·Î ±¤¿ª°ü±¤ ÆÇ Ű¿ö¾ß
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Ȳ·É»ê¼­ Áñ±â´Â ·Î½ºÆÃ Ä¿ÇÇ¡¦18³â ³ëÇÏ¿ì ¹ÙÅÁ ¿øµÎ Â÷º°È­
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»