2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½Ã¹Î Èû ¸ð¾Æ¡¦ºÎ»êÀ» ¡®Ã¢¾÷ 1¹øÁö¡¯·Î

Áַ»ê¾÷ ÀÇÁ¸ °úµµÇÑ ºÎ»ê¡¦Çã¾àÇÑ °æÁ¦, ºÒȲ ¸ø °ßµ® »ê¾÷±¸Á¶ °³Æí Àý½ÇÇÑ ´Ü°è

±¹°¡ Áö¿ø¿¡ ¹Î°£ÅõÀÚ °­È­, Áö¿ª»çȸ°¡ º¸À°Çϰí À°¼º¡¦¡®Ã¢¾÷Àº ºÎ»ê¼­¡¯ Åä¾ç ¸¸µéÀÚ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»êÀÌ °¥¼ö·Ï Âɱ׶óµé°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ºÎ»ê °æÁ¦ÀÇ Ã¼°Ý°ú ü·ÂÀº ÃʶóÇϱ⠱×Áö¾ø´Ù. 2017³â¿¡´Â ºÎ»êÀÇ Áö¿ª³»ÃÑ»ý»ê(GRDP)ÀÌ 83Á¶2987¾ï ¿øÀ¸·Î ÀÎõ(84Á¶594¾ï ¿ø)¿¡ óÀ½À¸·Î µÚóÁ³´Ù. ¸ÅÃâ¾× ±âÁØ Àü±¹ 1000´ë ±â¾÷ Áß ºÎ»ê ¾÷ü´Â 38°÷(3.8%)¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ºñÀ²·Î µûÁö¸é 5%µµ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇÕ»ê ¸ÅÃâ¾×À¸·Î º¸¸é ´õ¿í ½É°¢ÇÏ´Ù. 1000´ë ±â¾÷ Áß Áö¿ª ±â¾÷(38°÷)ÀÇ ÃѸÅÃâ¾×Àº 32Á¶9968¾ï ¿øÀ¸·Î Àü±¹ ±â¾÷ ¸ÅÃâÀÇ 1.5%¿¡ ±×ÃÆ´Ù.
   
Áö¿ª°æÁ¦ÀÇ »õ·Î¿î ÁÖ¿ªÀÌ µÉ ½ºÅ¸Æ®¾÷(½Å»ý±â¾÷)ÀÌ ¼ºÀåÇÏ·Á¸é ½ÃÁ¦Ç° Á¦ÀÛ °ø°£ µî ´Ù¾çÇÑ Ã¢¾÷ ȯ°æÀÌ Á¶¼ºµÅ¾ß ÇÑ´Ù. ºÎ»ê ¸ÞÀÌÄ¿½ºÆ©µð¿À¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ÆÕ¸ó½ºÅÍ À̵¿ÈÆ ´ëÇ¥(¾ÕÁÙ ¿ÞÂÊ ¼¼ ¹øÂ°)¿Í Á÷¿øÀÌ 31ÀÏ ½ÃÁ¦Ç°À» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â °ø°£ÀÇ È°¼ºÈ­¸¦ ±â´ëÇÏ¸ç ÆÄÀÌÆÃÀ» ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·ÂÀ» ¸¶·ÃÇϰí, ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ Àü¹®°¡µéÀº ºÎ»êÀ» â¾÷µµ½Ã·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇϰí ÀÖ´Ù. ´©±¸³ª ½Å¼±Çϰí ȹ±âÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î, ¿­Á¤°ú ÆÐ±â¸¦ °®°í ÀÖ´Ù¸é ¾î·Á¿ò ¾øÀÌ Ã¢¾÷ÇÏ°í °¢Á¾ Áö¿øÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Ȥ½Ã³ª â¾÷ÇÑ ÈÄ ½ÇÆÐÇÏ´õ¶óµµ ¾ÆÇÄÀ» µó°í ÀçµµÀüÇÏ´Â ¿©°Çµµ Á¶¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±âÁ¸ ±¹°¡ Â÷¿øÀÇ Ã¢¾÷ Áö¿ø¿¡ ´õÇØ ±¹³»¿Ü ¹Î°£ÀÇ Èû°ú ÅõÀÚ¸¦ ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â ºÎ»ê¸¸ÀÇ ¿ª·®ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù.

ºÎ»êÀÌ ¡®Ã¢¾÷1¹øÁö¡¯·Î¼­ ¼º°øÇÒ °¡´É¼ºÀº ¿ÜºÎ¿¡¼­µµ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î º»´Ù. 130¿© °³ ¾×¼¿·¯·¹ÀÌÅÍ(â¾÷±âȹÀÚ)°¡ µî·ÏÇØ Ȱµ¿ ÁßÀÎ Çѱ¹¾×¼¿·¯·¹ÀÌÅÍÇùȸ ÀÌÁعè ȸÀåÀº 31ÀÏ ¡°¼­¿ïÀº â¾÷µµ½Ã°¡ µÇ±â¿¡´Â ÀÌ¹Ì ´Ù ¸¸µé¾îÁö°í Ä¿Áø Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ºÎ»êÀº ±âº»ÀûÀΠâ¾÷ °ü·Ã ÀÎÇÁ¶ó¸¦ °®Ãè´Ù. ¿©±â¿¡ Á»´õ ¼¼½ÉÇÏ°Ô Áö¿øÇÏ°í ºÐÀ§±â°¡ ¹«¸£ÀÍÀ¸¸é â¾÷¹Ù¶÷°ú ÇÔ²² â¾÷µµ½Ã°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Á¶¼±±âÀÚÀç»ê¾÷°ú ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷ µî µÎ ¾÷Á¾¿¡¸¸ ÀÇÁ¸ÇÑ Áö¿ª °æÁ¦´Â ÀÌµé ¾÷Á¾ÀÇ Èñºñ¿¡ µû¶ó Ãâ··°Å·Á üÁúÀÌ Çã¾àÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Çù·Â¾÷ü°¡ ´ë´Ù¼ö¸¦ ÀÌ·ç´Ù º¸´Ï Àü¹æ »ê¾÷ ºÒȲ µîÀ¸·Î ¿øÃ»¾÷ü°¡ ÈÖû°Å¸®¸é Áö¿ª Áß¼Ò¾÷ü°¡ ÁÙÁÙÀÌ ¾²·¯Áö´Â °Ô Çö½ÇÀÌ´Ù. ¸î ³â ÀüºÎÅÍ Á¶¼±°æ±â°¡ ±Þ°ÝÈ÷ ħüµÇ¸é¼­ Áö¿ª ±â¾÷ÀÌ ÀÕ´Þ¾Æ ºÎµµ¿Í ¹ýÁ¤°ü¸®¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. ¿¬µµº° Áö¿ª±â¾÷ ºÎµµ¾÷ü ¼ö´Â 2015³â 58°³, 2016³â 51°³, 2017³â 41°³ÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ´Â 10¿ù ÇöÀç±îÁö 42°³ÀÇ ±â¾÷ÀÌ ºÎµµ¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. ÀÚµ¿Â÷»ê¾÷ ¿ª½Ã ¾Ï¿ïÇÑ Àü¸Á¸¸ ³ª¿Â´Ù. ±×¸¸Å­ ºÎ»ê¿¡¼­ ÀÏÀÚ¸®´Â »ç¶óÁö°í »ç¶÷µµ ¶°³­´Ù.

»ê¾÷±¸Á¶ °³ÆíÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù ½Ã±ÞÇÏÁö¸¸ ÇѰ谡 ¸¹´Ù. Á¦Á¶¾÷ ºÐ¾ß¸¦ Ű¿ì±â¿¡ ´ëµµ½ÃÀÎ ºÎ»êÀº ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê´Ù. ºñ½Ñ ¶¥°ª¿¡´Ù °¢Á¾ ¹Î¿øÀ¸·Î ±âÁ¸ °øÀ帶Àú ¿Ü°ûÀ¸·Î ÂѰܳª´Â »óȲ¿¡¼­ Á¦Á¶¾÷ À¯Ä¡´Â Á¦ÇÑÀûÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ±â¾÷ÀÇ ¾÷Á¾ Àüȯ ¿ª½Ã ³ì·ÏÁö ¾Ê´Ù. ÀÌÁ¦´Â â¾÷¿¡¼­ ±× µ¹ÆÄ±¸¸¦ ¿­¾î¾ß ÇÑ´Ù.

±¹Á¦½Å¹®Àº ¿ÃÇØ Áö¿ª°æÁ¦ÀÇ µ¹ÆÄ±¸·Î Å©¶ó¿îµå ÆÝµù Ȱ¼ºÈ­¸¦ Á¦¾ÈÇÑ´Ù. Å©¶ó¿ìµå ÆÝµùÀº â¾÷ ³»¿ëÀ» °ø°³ÇÏ°í ¸ñÇ¥ ±Ý¾×°ú ¸ð±Ý ±â°£À» Á¤ÇØ À͸íÀÇ ´Ù¼ö·ÎºÎÅÍ ¼Ò¾× ÅõÀÚ¸¦ ¹Þ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ºÎ»ê¸¸ÀÇ ÀǸ®¿Í Á¤ÀÌ ´ã±ä ¡®¿ì¸®°¡ ³²À̰¡¡¯ °°Àº Á¤¼­´Â ´Ù¸¥ Áö¿ª°ú ´Þ¸® Å©¶ó¿ìµå ÆÝµù Ȱ¼ºÈ­¿¡ À¯¸®ÇÏ´Ù. ÀÌ·± ¿òÁ÷ÀÓÀº ´Ü±âÀûÀÎ ¼º°ú¿¡ Ä¡ÁßÇÏ´Â ÇöÀçÀÇ º¥Ã³Å¬·´ Á߽ɿ¡¼­ ¹þ¾î³ª ±ØÃʱ⠴ܰèºÎÅÍ »óÀå¿¡ À̸£±â±îÁö Àå±âÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­ÀÇ Ã¢¾÷ »ýŰ踦 ±¸ÃàÇÏ´Â ÃÖÀûÀÇ ¿ä¼Ò°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. Á¶¹ÎÈñ ±âÀÚ core@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇØ¾çÁ¤Ã¥, ºÎ»êÀÌ ÁöÈÖ¡¦»ó±Çµµ ÈÆÇ³ ºÐ´Ù
  2. 2¼­ºÎ°æ³² º¸¼ö ÀÎ»ç ¡®Å»±¹Èû¡¯ °¡½ÃÈ­¡¦PK Àü¿ª ¹øÁú±î
  3. 3±Ý´ÜÀÇ ¶¥ ¡®¹ü¾î»ç Á¤¼öÀå ½£¡¯¡¦90³â ¸¸¿¡ ½Ã¹Î ǰÀ¸·Î
  4. 4¿µÀå ÀÏÁ¤µµ »õ ³ª°¬´Ù¡¦º¯È£»ç À¯Âø °æÂû 4¸í Ãß°¡ ±â¼Ò
  5. 5¡°Ã౸ ¸í°¡ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2ºÎ ¸®±× ´ä´ä¡¦ÇÑÀÏ °ÝÂ÷ ´õ Ä¿Á³´Ù¡±
  6. 6Ãß°¡ ¾Æµ¿¼ö´ç ¸ø ¹ÞÀ» »·ÇÑ ºÎ»ê ¿øµµ½É, ±¹Èû ±è¹Ì¾Ö°¡ »ì·È´Ù
  7. 7Á¶¼ºÁø °ø¿¬ ¸ÅÁø¿¡ ¼÷¼Ò ÀïÅ»Àü±îÁö¡¦Å뿵Àº ÀÌ¹Ì µé½â
  8. 8ÁÖÂ÷Àå ´©¿öÀÖ´ø 20´ë Â÷¿¡ ±ò·Á ¼ûÁø »ç°í¡¦°æÂû, ¿îÀüÀÚ ÀÔ°Ç¡¤Á¶»ç
  9. 9°Åħ¾ø´Â ÄÚ½ºÇÇ¡¦Àü¹®°¡ º£ÆÃÀº ¡®´çºÐ°£ »ó½Â¡¯
  10. 10Æ®·³ÇÁ, µ§¸¶Å©·É ±×¸°¶õµåµµ Àå¾Ç ¾ß¿å¡¦À¯·´ Áý´Ü¹Ý¹ß¿¡ µ¿¸Í ±Õ¿­
  1. 1¼­ºÎ°æ³² º¸¼ö ÀÎ»ç ¡®Å»±¹Èû¡¯ °¡½ÃÈ­¡¦PK Àü¿ª ¹øÁú±î
  2. 2Ãß°¡ ¾Æµ¿¼ö´ç ¸ø ¹ÞÀ» »·ÇÑ ºÎ»ê ¿øµµ½É, ±¹Èû ±è¹Ì¾Ö°¡ »ì·È´Ù
  3. 3ì° ¡°ÇÑÇÑ·É ÇØÁ¦, ´Ü°èÀûÀ¸·Î µÉ °Í¡±
  4. 4±¹Èû À嵿Çõ ¡°°è¾ö À߸øµÈ ¼ö´Ü¡± »ç°ú¡¦ëÅ Àý¿¬ ¾ð±ÞÀº ¾ø¾î(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì° ¡°ñé, ¼­Çر¸Á¶¹° ÀϺΠ¿Å±æ °Í¡±¡¦±Ù°Å¾ø´Â ÇøÁß¿¡ ÀÏħµµ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°º¸¼öÅëÇÕ·Ð ½Ãµ¿¡±¡¦¹ÚÇüÁØ¡¤¿À¼¼ÈÆ È¯¿µ(Á¾ÇÕ)
  7. 7æ¨, ±¹Èû ¼â½Å¾È¿¡ ¡°Ã¶ Áö³­ »ç°ú¡± Æò°¡ ÀýÇÏ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÅëÀϱ³¡¤2Â÷Ư°Ë¹ý ¹ý»çÀ§ ¾È°ÇÁ¶Á¤À§ ȸºÎ
  9. 9¹ÚÇüÁØ ¡°½ÃÁ¤½ÉÆÇ·ÐÀº °ÅÁþ ÇÁ·¹ÀÓ¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°Çö½Ç ºÎÁ¤Çϳª¡±
  10. 10¹ÎÁÖ ÀÌÀ缺, ½ÃÀå¼±°Å °ø¾à ¹ßÇ¥ ¡°´Ù´ëÆ÷ µðÁî´Ï·£µå À¯Ä¡¡±
  1. 1ÇØ¾çÁ¤Ã¥, ºÎ»êÀÌ ÁöÈÖ¡¦»ó±Çµµ ÈÆÇ³ ºÐ´Ù
  2. 2°Åħ¾ø´Â ÄÚ½ºÇÇ¡¦Àü¹®°¡ º£ÆÃÀº ¡®´çºÐ°£ »ó½Â¡¯
  3. 3¡°¿ì¸® º¸±â¿£ °ú¿­¡± Ç϶ô Àüȯ¿¡ °Å´Â ÅõÀÚÀÚµµ
  4. 4µé°í, ¿Å±â°í, ÁÖÂ÷ÇÏ°í¡¦CES Ȧ¸° Çö´ëÂ÷ ·Îº¿(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹³» ´ëÇС¤±â°ü¡¤¼îÇθô µî 21°÷ ÇØÅ·¡¦±â¼÷»ç ¿ÜÃ⡤Áö¹æÈíÀÔ ±â·Ï±îÁö ÅзÁ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®ºÎÆÐ À̳ʼ­Å¬¡¯ ÁöÀû ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡¡¦±ÝÀ¶ÁöÁÖ Áö¹è±¸Á¶ Àü¹Ý ¼Õº»´Ù
  7. 7ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 1¿ù 7ÀÏ
  8. 8¿¬³» ÇØ¼öºÎ û»ç ºÎÁö¼±Á¤¡¦9¿ù ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã¹ü¿îÇ×
  9. 94500µµ ¶Õ¾ú´Ù¡¦¹ÝµµÃ¼ È£Á¶ ¡®À°ÃµÇÇ¡¯ ³«°ü·Ðµµ(Á¾ÇÕ)
  10. 10ȯÀ² ¹æ¾î¿¡ ¿Üȯº¸À¯¾× °¨¼Ò
  1. 1±Ý´ÜÀÇ ¶¥ ¡®¹ü¾î»ç Á¤¼öÀå ½£¡¯¡¦90³â ¸¸¿¡ ½Ã¹Î ǰÀ¸·Î
  2. 2¿µÀå ÀÏÁ¤µµ »õ ³ª°¬´Ù¡¦º¯È£»ç À¯Âø °æÂû 4¸í Ãß°¡ ±â¼Ò
  3. 3Á¶¼ºÁø °ø¿¬ ¸ÅÁø¿¡ ¼÷¼Ò ÀïÅ»Àü±îÁö¡¦Å뿵Àº ÀÌ¹Ì µé½â
  4. 4ÁÖÂ÷Àå ´©¿öÀÖ´ø 20´ë Â÷¿¡ ±ò·Á ¼ûÁø »ç°í¡¦°æÂû, ¿îÀüÀÚ ÀÔ°Ç¡¤Á¶»ç
  5. 5¡°±èÇØ½Ã¸³ÇÕâ´Ü ÁöÈÖÀÚ Ã¤¿ë Â÷º° ¸Â´Ù¡±
  6. 6°ø±ÞÀýº® ¾ç»ê¿¡ ´Üºñ¡¦¡®Èú½ºÅ×ÀÌÆ® ¹°±Ý¼¾Æ®·²¡¯ 162¼¼´ë ÀϹݺоç
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 8ÀÏ
  8. 8¿ï»ê±³À°Ã», Ưº°È¸°è ÀçÁ¤ÁýÇà Àü±¹ 1À§
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ºñ¼Ó¾î ¡®FAFO¡¯·Î ¹Ì±¹ÀÇ Èû °ú½Ã
  10. 108¸¸ ¸í ã´Â ¿øµ¿¹Ì³ª¸®ÃàÁ¦ ¿ÃÇØ ¹«»ê
  1. 1¡°Ã౸ ¸í°¡ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2ºÎ ¸®±× ´ä´ä¡¦ÇÑÀÏ °ÝÂ÷ ´õ Ä¿Á³´Ù¡±
  2. 2WBC ´ëÇ¥ÆÀ õ±º¸¸¸¶¡¦±èÇý¼º¡¤°í¿ì¼® Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  3. 3¹Ð¶ó³ë-ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ, Áö»óÆÄ¼­ ¸øºÁ¿ä
  4. 4°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  5. 5±è»óÁø-°¡³×¹«¶ó ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡¦À°¼º Áø½ÉÀÎ ·Ôµ¥ ÄÚÄ¡Áø Àμ±
  6. 6U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù »ó´ë À̶õ¡¦À̹μºÈ£ ¡®ºÒ¾È°¨ Áö¿ö¶ó¡¯ Ư¸í
  7. 7¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù¸° Çѵ¿ÈñÀÇ ¡®Çѹ桯¡¦°ÅÀÎ ÀåŸ °¡¹³¿¡ ´Üºñ »Ñ¸°´Ù
  8. 8·Ôµ¥, ÄÚÄ¡Áø ±¸¼º ¿Ï·á¡¦°¡À»¾ß±¸ ÁøÃâÇÒ±î?
  9. 9½ÅÁø¼­¡¤±èÀºÁö »õÇØµµ ³²³à ¹ÙµÏ 1À§
  10. 10Àúµ¹ÀûÀÎ ³²¾Æ°ø, ¼öºñ´Â ¾àÁ¡Åõ¼ºÀÌ
¿ì¸®ÀºÇà
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
ÇØ¾ç ÇàÁ¤¡¤»ç¹ý¡¤±ÝÀ¶ ÀÎÇÁ¶ó ÁýÀû¡¦ºÏ±ØÇ×·Î ÁÖµµ±Ç Àâ´Â´Ù
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
°ü¹®°øÇ× ¿­¾î Á¢±Ù¼º ³ôÀÌ°í ¡®¾ÐµµÀû º¼°Å¸®¡¯ Á¶¼ºÇؾß
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»