2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

2019³â »õÇØ¼Ò¿ø¡¦ ³ªÀÌ¡¤Á÷¾÷ ¹«°ü ¡®µ·(°æÁ¦Àû ¿©À¯)¡¯

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
±âÇØ³â »õÇØ Á÷ÀåÀΰú ´ëÇлý, ¾Ë¹Ù»ýµéÀÌ ¡®°æÁ¦Àû ¿©À¯¡¯¸¦ °¡Àå ¼Ò¸ÁÇÑ °¡¿îµ¥, ÃëÁØ»ýµéÀº °¡Àå ÀÌ·ç°í ½ÍÀº »õÇØ¼Ò¿øÀ¸·Î ¡®Ãë¾÷(73.4%)¡¯À» ²Å¾Ò´Ù.

Ãë¾÷ ÁغñÀÇ ½ÃÀÛ ÀâÄÚ¸®¾Æ(www.jobkorea.co.kr)°¡ ÃÖ±Ù ¼ºÀγ²³à 2,031¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®»õÇØ¼Ò¿ø¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ °á°ú À̰°ÀÌ ³ªÅ¸³µ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ÀâÄÚ¸®¾Æ¿Í ¾Ë¹Ù¸óÀº ¼³¹®¿¡ Âü¿©ÇÑ ¼ºÀγ²³à¿¡°Ô ¡®±âÇØ³â¿¡ ²À ÀÌ·ç°í ½ÍÀº »õÇØ¼Ò¿øÀº ¹«¾ùÀÎÁö(*º¹¼öÀÀ´ä, ÀÌÇÏ ÀÀ´ä·ü)¡¯¸¦ ¹°¾ú´Ù. ±× °á°ú ´ëÇлý(48.3%)°ú ¾Ë¹Ù»ý(48.0%), Á÷ÀåÀÎ(42.1%) µî ¼¼ ±×·ì¿¡¼­ ¡®°æÁ¦Àû ¿©À¯¡¯¸¦ »õÇØ¼Ò¿ø 1À§¿¡ ²Å¾Ò´Ù. ¹Ý¸é ÃëÁØ»ýÀº ¡®Ãë¾÷¡¯À» ²Å´Â ÀÀ´ä·üÀÌ 73.4%·Î ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ³ô¾Ò´Ù. ÀÌ¿¡ Àüü ÀÀ´ä±º ¼øÀ§¿¡¼­ ¡®°æÁ¦Àû ¿©À¯(44.8%)¡¯¸¦ ±Ù¼ÒÇÑ Â÷ÀÌ·Î Á¦Ä¡°í ¡®Ãë¾÷?ÀÌÁ÷(46.7%)¡¯ÀÌ »õÇØ¼Ò¿ø 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ¼ºÀγ²³à°¡ ²ÅÀº »õÇØ¼Ò¿ø 3À§´Â ¡®°¡Á·µéÀÇ °Ç°­(38.3%)¡¯ÀÌ Â÷ÁöÇßÀ¸¸ç, ¡®°áÈ¥, ¿¬¾Ö µî ¼Ö·ÎÅ»Ãâ(23.6%)¡¯, ¡®°¡Á¤ÀÇ È­¸ñ°ú ¾È³ç(19.8%)¡¯ÀÌ Â÷·Ê·Î »õÇØ¼Ò¿ø 5À§±Ç¿¡ ²ÅÇû´Ù. À̹ۿ¡ ¡®·Î¶Ç´ç÷(18.6%)¡¯, ¡®ÀÚ±â°è¹ß(18.3%)¡¯, ¡®¿©°¡»ýȰ(18.1%)¡¯, ¡®¿¹»µÁö±â?¸ÚÁ®Áö±â(15.6%)¡¯, ¡®°í¾×¿¬ºÀ(11.1%)¡¯ µîÀÇ ÀÀ´äÀÌ ÀÕµû¶ú´Ù.

ÀâÄÚ¸®¾Æ¿Í ¾Ë¹Ù¸óÀÇ °øµ¿¼³¹®¿¡ Âü¿©ÇÑ ¼ºÀγ²³à 95.2%´Â ±âÇØ³â »õÇØ¿¡ ²À ÀÌ·ç°íÀÚ ÇÏ´Â ¡®»õÇØ¸ñÇ¥°¡ ÀÖ´Ù¡¯°í ´äÇϱ⵵ Çß´Ù.

ÀâÄÚ¸®¾Æ´Â À̵éÀÇ »õÇØ¸ñÇ¥´Â Á÷¾÷º°·Î ´Þ¶ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ì¼± ´ëÇлýµéÀÇ »õÇØ¸ñÇ¥(*º¹¼öÀÀ´ä)´Â ¡â¿îµ¿ÇÏ±â ¹× Ã¼·Â/±Ù·Â ±â¸£±â°¡ ÀÀ´ä·ü 42.6%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò´Ù. ÀÌ¾î ¡âÃë¾÷/ÀÌÁ÷(42.3%), ¡â¿Ü±¹¾î °øºÎÇϱâ(41.2%)°¡ °¢°¢ ´ëÇлý »õÇØ¸ñÇ¥ 2, 3À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. ¡âÀÚ°ÝÁõ ÃëµæÇϱâ(29.6%), ¡âÀúÃà/Àý¾àÇϱâ(27.5%)µµ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ´ëÇлý »õÇØ¸ñÇ¥ Áß Çϳª¿´´Ù.

ÃëÁØ»ýµéÀÇ »õÇØ¸ñÇ¥´Â ¡âÃë¾÷/ÀÌÁ÷(78.4%)ÀÌ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ³ô¾Ò´Ù. ÀÌ¾î ¡â¿îµ¿ÇÏ±â ¹× Ã¼·Â/±Ù·Â ±â¸£±â(41.9%), ¡â¿Ü±¹¾î °øºÎÇϱâ(26.8%), ¡â±¹³»¿Ü ¿©ÇàÇϱâ(23.4%), ¡âÀúÃà/Àý¾àÇϱâ(23.4%) µîµµ ³ôÀº ¼øÀ§¸¦ Â÷ÁöÇÑ ÃëÁØ»ýµéÀÇ »õÇØ¸ñÇ¥¿´´Ù.

µ·À» ¹ö´Â Á÷ÀåÀεé°ú ¾Ë¹Ù»ýµéÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ »õÇØ¸ñÇ¥´Â ¡âÀúÃà/Àý¾àÇϱâ(¾Ë¹Ù»ý 43.1%, Á÷ÀåÀÎ 41.2%)¶ó´Â Á¡¿¡¼­ °°¾Ò´Ù. À̾îÁø 2, 3¼øÀ§ ¿ª½Ã Á÷ÀåÀΰú ¾Ë¹Ù»ý ¸ðµÎ ¡â¿îµ¿ÇÏ±â ¹× Ã¼·Â/±Ù·Â ±â¸£±â, ¡âÃë¾÷/ÀÌÁ÷À¸·Î °°¾Ò´Ù. ´Ù¸¸ ¾Ë¹Ù»ýµéÀÇ »õÇØ¸ñÇ¥ 4À§´Â ¡â±¹³»¿Ü ¿©ÇàÇϱâ(29.2%), 5À§´Â ¡â¿Ü±¹¾î °øºÎÇϱâ(23.1%)°¡ ²ÅÈù ¹Ý¸é, Á÷ÀåÀεéÀº ¡â´ëÃâ »óȯ µî ºú ´ÙÀÌ¾îÆ®°¡ 24.4%ÀÇ ÀÀ´ä·ü·Î ¡â±¹³»¿Ü ¿©ÇàÇϱâ(24.0%)¸¦ Á¦Ä¡°í 4À§¿¡ ¿Ã¶ó ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.

¼ºÀγ²³àµéÀÌ »õÇØ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·ç±â À§ÇÑ ´Þ¼º°èȹ(*º¹¼öÀÀ´ä)À¸·Î´Â ¡®±¸Ã¼ÀûÀÎ °èȹǥ, ÀÏÁ¤Ç¥¸¦ §´Ù(47.6%)¡¯°¡ °¡Àå ¸¹¾Ò´Ù. 2À§´Â ¡®¸ÅÀϸÅÀÏ ´ÙÁüÇϱâ(28.9%)¡¯°¡, 3À§´Â ¡®µ¿±âºÎ¿©¸¦ À§ÇÑ ´Þ¼º º¸»ó ¼³Á¤(25.4%)¡¯ÀÌ Â÷ÁöÇß´Ù. ¡®¸ñÇ¥¸¸ ÀÖÀ» »Ó ¾ÆÁ÷ ±¸Ã¼ÀûÀÎ °èȹÀº ¾ø´Ù¡¯´Â ÀÀ´äµµ 20.5%·Î ÀûÁö ¾Ê¾Ò´Ù. À̹ۿ¡ ¡®SNS, Àϱ⸦ ¾²´Â µî °ü·Ã °èȹ ±â·ÏÇϱâ(19.0%)¡¯³ª ¡®°ü·Ã °­ÀÇ ¼ö°­ µî ºñ¿ëÀ» µéÀ̱â(16.2%)¡¯, ¡®ÁÖº¯ ÁöÀε鿡°Ô ¾Ë·Á ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·ê ¼ö Àִ ȯ°æ Á¶¼º(13.5%)¡¯, ¡®°ü·Ã ¾Ë¶÷À» ¼³Á¤ÇØµÎ°í ²ÙÁØÈ÷ °°Àº ÁÖ±â·Î °èȹ ½ÇÇà(12.7%)¡¯, ¡®ÇÔ²² °èȹÀ» ½ÇÇàÇÒ µ¿Áö³ª ±×·ìÀ» Çü¼º(11.7%)¡¯ÇÏ´Â ¹æ½Äµµ ÀÀ´äµÆ´Ù.

ÇÑÆí ³»³â »õÇØ°èȹÀ» ¼¼¿î ¼ºÀÎ 2¸í Áß 1¸íÀº Áö³­ ÇØ¿¡µµ °°Àº °èȹÀ» ¼¼¿ü´ø °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ÀâÄÚ¸®¾Æ°¡ ¼³¹® ÀÀ´äÀڵ鿡°Ô ±âÇØ³â¿¡ ´Þ¼ºÇϰíÀÚ ÇÏ´Â »õÇØ°èȹÀÌ À۳⿡µµ ¼¼¿ü´ø °èȹÀÎÁö¸¦ ¹°Àº °á°ú 47.3%°¡ ¡®±×·¸´Ù¡¯°í ´äÇÑ °Í. ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÀÀ´ä ³»¿ëÀ» »ìÆìº¸¸é ¡®À۳⿡µµ ¼¼¿ü´Ù°¡ ½ÇÆÐÇÏ°í ´Ù½Ã ¼¼¿î °Í¡¯À̶õ ÀÀ´äÀÌ 31.2%¿´À¸¸ç 16.1%´Â ¡®À۳⿡ ¼¼¿ö¼­ ¼º°øÇÏ°í ´Ù½Ã±Ý À̾î Çϱâ·Î ÇÑ °èȹ¡¯À̶ó°í ´äÇß´Ù. ¹Ý¸é 35.6%´Â ¡®ÀÛ³â°ú ´Þ¸® »õ·Î ¼¼¿î °Í¡¯À̶ó ´äÇßÀ¸¸ç, ¡®À۳⿡´Â ¾Æ¿¹ °èȹ ÀÚü°¡ ¾ø¾ú´Ù¡¯´Â ÀÀ´äµµ 17.1%·Î ÀûÁö ¾Ê¾Ò´Ù. µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼±°Å Àü 100¾ï ±âºÎ ¾à¼ÓÇߴµ¥¡¦4³â° °¨°¨¹«¼Ò½Ä
  2. 2¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ ¸í¸Æ ÀÕ±â, Áö¿ª»çȸ ³ª¼¹´Ù
  3. 3ÇØ¾ç °ø°ø±â°ü ÀÌÁ¦¾ß ¡®Ã¹¹ß¡¯ ¶¾ ºÎ»êÇà
  4. 4Åý÷Π³ú¹° ¹è´Þ °æÂû¿¡ È®ÀαîÁö¡¦°£ Å« ÇÇÀÇÀÚ ±¸¼Ó
  5. 5Àß »ÌÀ¸¸é ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö °ÇÁø´Ù? ·Ôµ¥ 2Â÷ µå·¡ÇÁÆ® ¼º°ø½ÅÈ­ ¾µ±î
  6. 6°í°ËÀå, ºÎ»ê »« 5¸í °ø¼®¡¦Ëþ ¼ö³úºÎ ÃÊÀ¯ÀÇ ½ÇÁ¾ »çÅÂ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÎÁÖ ¡®»çÀÇ Ç¥¸í °Ë»ç¡¯ ¶§¸®±â¡¦¡°¸ÚÀÖ°Ô ÃÑ´ë ¸Þ´Â ¼î¡¦Â¡°è¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®¿À¼Çºä¡¯ ºÎ»ê ¾Æ¹Ìµå¸²µµ¼­°ü Ȱ¦(Á¾ÇÕ)
  9. 9´Þ·¯ À¯Ãâ °¡¼Ó¿¡ ȯÀ² ¶Ç ±Þµî¡¦±Û·Î¹ú Áõ½Ã¡¤ÄÚÀεµ ±Þ¶ô¼¼(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê ¿ù°£ ÁÖÅøŸŰ¡ 39°³¿ù ¸¸¿¡ »ó½Â¡¦Àü¼¼µµ ¿À¸§¼¼
  1. 1ÇØ¾ç °ø°ø±â°ü ÀÌÁ¦¾ß ¡®Ã¹¹ß¡¯ ¶¾ ºÎ»êÇà
  2. 2¹ÎÁÖ ¡®»çÀÇ Ç¥¸í °Ë»ç¡¯ ¶§¸®±â¡¦¡°¸ÚÀÖ°Ô ÃÑ´ë ¸Þ´Â ¼î¡¦Â¡°è¸¦¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹ÈûÀº û³â, ¹ÎÁÖ´Â ¼±ÃâÁ÷¡¦ºÎ»ê½Ã´ç ¡®½ºÇÇÄ¿¡¯ Àü¿­ Á¤ºñ
  4. 4ì° ¼ø¹æ Áß ¶Ç¡¦Á¤Ã»·¡ ¡®µýÁöÀϺ¸°¡ ¹Î½É¡¯ ¹ß¾ð µî ±¸¼³¼ö
  5. 5·Ð½ºÅ¸¿¡ 4000¾ï ¾È Á൵ µÈ´Ù¡¦±¹Á¦ºÐÀï Ãë¼Ò ¼Ò¼Û¼­ ùÛ ¡®½Â¼Ò¡¯
  6. 6ÝÁ ¡°Ñõ ÇÙÀá ÃßÁøÀº ÇÙ¹«Àå Æ÷¼®¡±¡¦¿ì¸®Ãø ±º»çȸ´ã Á¦¾È¿£ ħ¹¬¸¸(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì° ¡°100³â µ¿¸Í Àü¹æÀ§ Áغñ¡± UAE ´ëÅë·É ¡°¿ìÁÖ¡¤AI Çù·Â È®´ë¡±
  8. 8°øµ¿¼±¾ð "Çѱ¹°ú UAE 100³â µ¿Çà »õ·Î¿î µµ¾à"¡¦ ¹Ù¶óÄ« ¿øÀü ¸ðµ¨ È®Àå
  9. 9[¹¹¶ó³ë-À̰žƳª] °Ë»ç ÆÄ¸é¹ý
  10. 10±¹Èû, ´ëÀ嵿 °ü·ÃÀÚ ¼ÒÀ¯ °Ç¹° ¾Õ Áýȸ¡¦"7800¾ï ¿ø ȯ¼öÇØ¾ß"
  1. 1´Þ·¯ À¯Ãâ °¡¼Ó¿¡ ȯÀ² ¶Ç ±Þµî¡¦±Û·Î¹ú Áõ½Ã¡¤ÄÚÀεµ ±Þ¶ô¼¼(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ¿ù°£ ÁÖÅøŸŰ¡ 39°³¿ù ¸¸¿¡ »ó½Â¡¦Àü¼¼µµ ¿À¸§¼¼
  3. 3¿¡¾î¹ö½º, ºÎ»ê¿¡ ÀÚȸ»ç ¡®º¹ÇÕÀç ±â¼ú¼¾ÅÍ¡¯ ¼³¸³(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿ª¿Ü ÀÌÀü ¿©ÆÄ¡¦±¹³» ¡®1000´ë ±â¾÷¡¯ ºÎ»ê 28°÷À¸·Î ¡®¶Ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5¼­¿ï û¾à°æÀï·ü Þª¼­¿ïÀÇ 32¹è¡¦¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯ ¿å±¸°¡ Ű¿î °ÝÂ÷
  6. 6¾Ç¼º ÀÓ´ëÀÎ ÁÖÅÃ, HUG°¡ °ø¸ÅÇÑ´Ù¡¦º¸Áõ±â°ü ù ±ÇÇÑ
  7. 7»ç¾÷ºñ 150¾ï¿ø ¹Ì¸¸ Áö¿ª °ø»ç¿¡ ¼öµµ±Ç ¾÷ü Âü¿© ¸øÇÑ´Ù
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 18ÀÏ
  9. 9ÄÚ½ºÇÇ, »ó½Â Ãâ¹ß ÈÄ Ç϶ô Àüȯ¡¦ÄÚ½º´Úµµ ¡é
  10. 10"ºÒÇÊ¿äÇÑ »ç¾÷ÁÖ Ã³¹ú Á¶Ç× °úµµ"...°æÃÑ ±â¾÷Çü¹ú °³¼± ¿ä±¸
  1. 1¼±°Å Àü 100¾ï ±âºÎ ¾à¼ÓÇߴµ¥¡¦4³â° °¨°¨¹«¼Ò½Ä
  2. 2¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ ¸í¸Æ ÀÕ±â, Áö¿ª»çȸ ³ª¼¹´Ù
  3. 3Åý÷Π³ú¹° ¹è´Þ °æÂû¿¡ È®ÀαîÁö¡¦°£ Å« ÇÇÀÇÀÚ ±¸¼Ó
  4. 4°í°ËÀå, ºÎ»ê »« 5¸í °ø¼®¡¦Ëþ ¼ö³úºÎ ÃÊÀ¯ÀÇ ½ÇÁ¾ »çÅÂ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®¿À¼Çºä¡¯ ºÎ»ê ¾Æ¹Ìµå¸²µµ¼­°ü Ȱ¦(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ¿ï°æ 19ÀÏ Ä®¹Ù¶÷¿¡ ü°¨±â¿Â ¡®¶Ò¡¯¡¦»ç½Ç»ó °Ü¿ï ÁøÀÔ
  7. 7¹è»ó±Ý ¹Þ¾Æ ±âÃʼö±Þ Å»¶ô ¾ø°Ô¡¦Á¤ºÎ, ÇüÁ¦º¹Áö¿ø Ư·ÊÁö¿ø °ËÅä
  8. 8ºÎ»ê ¿Â Çà¾ÈÀå°ü¡¦ÅëÇзΠ¹üÁË¿¹¹æ Á¡°Ë
  9. 9ºÎ¸¶Ç×Àï 7´Üü, æ¨ Çå¹ý¼ö·Ï ³íÀÇ ±àÁ¤ °ËÅä¿¡ ȯ¿µ
  10. 10»çȸºÀ»ç ¸í·É ¹Ì·ç·Á°í ¹®¼­ À§Á¶¡¦´ëÇлý ÁýÀ¯
  1. 1Àß »ÌÀ¸¸é ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö °ÇÁø´Ù? ·Ôµ¥ 2Â÷ µå·¡ÇÁÆ® ¼º°ø½ÅÈ­ ¾µ±î
  2. 2µÎ»ê, ¹ÚÂùÈ£ Àâ¾Ò´Ù¡¦4³â 80¾ï FA 1È£ °è¾à
  3. 3¡°¾îµð Çѹø ³Ñ¾îºÁ¡± ³­°øºÒ¶ô ¡®ºÎ»ê »ê¼º¡¯
  4. 4¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ´ë¼¼´Â ¡®Åõ¼ö¡¯¡¦·Ôµ¥µµ ¡®¼ûÀº ÁøÁÖ¡¯ ij³¾±î
  5. 5'ÃßÃß Æ®·¹ÀÎ' Ã߽żö, Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ MLB ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç ÀÔȸ È常í´Ü¿¡ ¿Ã¶ó
  6. 6'FA ÃÖ´ë¾î' ¹ÚÂùÈ£, 4³â ÃÖ´ë 80¾ï¿ø µÎ»êÀ¸·Î
  7. 7¸µ À§¸¦ Áö¹èÇÑ ¹«ÆÐÀÇ ¿©°í»ý º¹¼­ '±èÅÂÇö'
  8. 82°æ±â 11µæÁ¡ Ÿ¼± °æÀï·Â ºÃÁö¸¸ »ç»ç±¸ 23°³ Åõ¼öÁø ¡®Á¦±¸·Â¡¯ ¼÷Á¦
  9. 9¼ÕÈï¹Î¡¤¿ÀÇö±Ô µ¿½Ã Ãâ°Ý? °ñÀÜÄ¡·Î À¯Á¾ÀÇ ¹Ì ³ë¸°´Ù
  10. 10³ë¸£¿þÀÌ, 28³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ º»¼± ÁøÃâ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¡®½º´ÏÄ¿Á, Ä¿ÇÇ °¡·ç´Â ¡®¾È³»ÆÇ¡¯ º¯½Å
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»