2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ưȭ»ê¾÷ Ű¿ö 2022³â±îÁö ºÎ»ê ¡®µ¿ºÏ¾Æ ÇØ¾ç¼öµµ¡¯ ±»Èù´Ù

¿¹Å¸¸éÁ¦ »ç¾÷ È®Á¤- ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀü 5°³³â °èȹ

  • À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-01-29 19:54:39
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼öµµ±Ç ÆØÃ¢ ¸·°í Áö¿ªÈ°·Â ȸº¹
- ¡®»ç¶÷¡¯ ¡®°ø°£¡¯ ¡®»ê¾÷¡¯ 3°³ ÃÊÁ¡
- 4°³ ±Ç¿ª 14°³ »ç¾÷¿¡ 56¾ï ÅõÀÔ
- û³â ÀÏÀÚ¸® È®Ãæµµ º°µµ ÃßÁø

Á¤ºÎ°¡ 29ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®Á¦4Â÷ ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀü 5°³³â °èȹ(2018~2022³â)¡¯Àº ¡®Áö¿ªÀ» »ì±â ÁÁÀº °÷À¸·Î ¸¸µé¾î »ç¶÷ÀÌ ¸ðÀÌ°Ô ÇÏ´Â °Í¡¯¿¡ ÁßÁ¡À» µ×´Ù. ¼öµµ±Ç¿¡ ½ò¸° º¸À° ±³À° ¹®È­ ÀÇ·á µîÀÇ ÇýÅÃÀ» ºñ¼öµµ±Ç Áֹεµ ´©¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰí, Áö¿ª¿¡ ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¹ÀÌ ¸¸µé¾î ¡®¼öµµ±Ç ÆØÃ¢¡¯À» ¸·°Ú´Ù´Â °Ô ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.
   
±×·¡ÇÈ=ÀÌÀç¹Î ±âÀÚ
¡á ÁöÀÚü, °èȹ ¼ö¸³ °úÁ¤ Âü¿©

´ëÅë·É Á÷¼Ó ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ§¿øÈ¸¿Í »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ´Â À̳¯ 4Â÷ °èȹÀ» ¹ßÇ¥Çϸ鼭 ¡°±ÕµîÇÏÁö ¾ÊÀº Áö¿ªº° ¼ºÀå ±â¹ÝÀ» º¸¿ÏÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð, ¡®±ÕÇü ¹ßÀü¡¯À» ±¹°¡ÀÇ ÃÖ¿ì¼± Àü·«À¸·Î ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¹æÇ⼺À» ÃÖ´ëÇÑ ¹Ý¿µÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

Á¤ºÎÀÇ ÀÌ °°Àº ¹æÄ§Àº 3Â÷ ¶§±îÁö ¡®Áö¿ª¹ßÀü °èȹ¡¯À̾ú´ø ÇØ´ç °èȹÀÇ ¸íĪÀÌ À̹ø¿¡ ¡®±¹°¡±ÕÇü¹ßÀü °èȹ¡¯À¸·Î ¹Ù²ï °Í¿¡¼­ ¸íÈ®È÷ µå·¯³­´Ù. À̹ø 4Â÷ °èȹ ¼ö¸³¿¡ 20°³ Áß¾Ó ºÎó»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü±¹ 17°³ ½Ã¡¤µµ°¡ ¸ðµÎ Âü¿©ÇÑ °Íµµ Á¤ºÎÀÇ ¡®±¹°¡ ±ÕÇü¹ßÀü¡¯ ÃßÁø ÀÇÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. »ê¾÷ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°Àú¼ºÀå°ú ¾ç±ØÈ­, ÀúÃâ»ê°ú Áö¹æ ¼Ò¸ê µî ¿©·¯ °úÁ¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ Áö¿ªÀÇ »óȲÀ» Àß ¾Æ´Â Áö¹æ Á¤ºÎ°¡ óÀ½ºÎÅÍ °èȹ ¼ö¸³¿¡ Âü¿©Çß´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. 2022³â±îÁö ÅõÀ﵃ ÃÑÀç¿ø 175Á¶ ¿ø(±¹ºñ 113Á¶ ¿ø, Áö¹æºñ 42Á¶ ¿ø)µµ 3Â÷ °èȹ°ú ºñ±³ÇØ 10Á¶ ¿ø ´Ã¾ú´Ù. Á¤ºÎ°¡ ³»¼¼¿î ±ÕÇü¹ßÀü Àü·«Àº »ç¶÷ °ø°£ »ê¾÷ µî 3°³´Ù. ±³À° º¸À° ÀÇ·á µî »ýȰ ¼­ºñ½º¸¦ ¾î´À Áö¿ª¿¡¼­³ª ¹ÞÀ» ¼ö Àִ ȯ°æÀ» ¸¸µå´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç 2022³â±îÁö ÃÑ 51Á¶ ¿ø(»ç¶÷)À» ÅõÀÔÇÑ´Ù. ³ó¾îÃÌ ¹× Áö¹æ Áß¼Òµµ½Ã Àç»ý µî¿¡´Â °°Àº ±â°£ ÃÑ 66Á¶ ¿ø(°ø°£)ÀÌ µé¾î°£´Ù.

¡á ºÎ»ê, 3´ë Àü·« ¸ÂÃá Æ¯È­ »ç¾÷

¾Æ¿ï·¯ Á¤ºÎ´Â Áö¿ª »ê¾÷ Ȱ¼ºÈ­¿Í ÀÏÀÚ¸® âÃâ µîÀ» À§ÇØ ÀÌ ±â°£ 56Á¶ ¿ø(»ê¾÷)À» ÅõÀÔÇÑ´Ù. ºÎ»ê¡¤°æ³²À» Æ÷ÇÔÇØ 4°³ ±Ç¿ª 14°³ »ç¾÷À¸·Î ±¸¼ºµÈ ¡®Áö¿ª Ȱ·Â ȸº¹ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯°¡ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¿øÈ°È÷ ÃßÁøµÇ¸é 2022³â ºÎ»ê °æ³²Àº Àü±â¹ö½º, Àü±âÂ÷, Àü·Â ¹ÝµµÃ¼ µî°ú °ü·ÃÇÑ Çõ½Å »ýÅÂ°è ¼±µµ Áö¿ªÀ¸·Î ¹ßµ¸¿òÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 2022³â±îÁö ºÎ»êÀ» ¡®µ¿ºÏ¾Æ ÇØ¾ç¼öµµ¡¯·Î ¿Ï¼ºÇϱâ À§ÇØ ¡®Ã·´Ü ÇØ¾ç ½Å»ê¾÷¡¯À» Áö¿ªÀÇ Æ¯È­ »ê¾÷À¸·Î À°¼ºÅ°·Î ÇÑ °ÍÀº ÀÏÀÚ¸® âÃâ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ºÎ»ê °æÁ¦ÀÇ À§»ó±îÁö ³ôÀÏ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

ºÎ»ê¿¡¼­´Â ÀÌµé »ç¾÷°ú º°µµ·Î ±ÕÇü¹ßÀü 3´ë Àü·«¿¡ ¸ÂÃá Áö¿ª ƯȭÇü »ç¾÷µµ ÃßÁøµÈ´Ù. »ç¶÷ ºÐ¾ß¿¡¼­´Â û³â Èñ¸Á ÀÏÀÚ¸® È®Ãæ, À¯¶ó½Ã¾Æ ÄÃó Ç÷§Æû ±â¹Ý Á¶¼º, ºÎ»êÇü Ä¿¹Â´ÏƼ Äɾî Á¶¼º µîÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù.

°ø°£ ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ºÎ»ê ¾îÃÌ »ó»ó ¾ÆÁöÆ® ±¸Ãà, ±âÀå Ä¥¾ÏÇ× ¿À°¨ üÇè ¾îÃÌ Á¶¼º, ³ëÈÄ ÁÖ°ÅÁö ºóÁý Àç»ý Ȱ¼ºÈ­ µîÀÌ ÃßÁøµÈ´Ù. »ê¾÷ ºÎ¹®¿¡¼­µµ ¼ö»ê½Äǰ »ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º, ICT(Á¤º¸Åë½Å±â¼ú) À¶ÇÕ Ä¡ÀÇÇÐ »ê¾÷ ±â¹Ý À°¼º µîÀÇ »ç¾÷ÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡ Á¤ºÎ´Â ±¹¸³´ëÇÐÀÌ ÇØ´ç Áö¿ª ±³À°¡¤¿¬±¸¡¤Çõ½ÅÀÇ °ÅÁ¡ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¹¸³´ë À°¼º ¿¹»êÀ» Áö³­ÇØ 800¾ï ¿ø¿¡¼­ ¿ÃÇØ 1504¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ëÇÑ´Ù. ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ µî ±¹¼¼ ÀϺδ Áö¹æÀ¸·Î À̾çÇϰí, Áß¾Ó Á¤ºÎ°¡ ÃßÁø ÁßÀÎ ÀϺΠ»ç¾÷µµ ³»³â±îÁö Áö¹æ Á¤ºÎ·Î À̰üÇÑ´Ù. ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â Áß¿¡´Â Áö¿ª ¿©°ÇÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Áø´ÜÇÏ´Â ¡®±ÕÇü¹ßÀüÃѰýÁöÇ¥¡¯¸¦ °³¹ßÇØ Áö¿ªº° Â÷µî Áö¿ø ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù.

Çõ½Åµµ½Ã µî Áö¹æ ÀÌÀü ±â°üÀÇ Áö¿ª ÀÎÀç ä¿ë Àǹ« ºñÀ²Àº 2022³â±îÁö 30%·Î ³ôÀδÙ. Áö³­ÇØ Àǹ« ºñÀ²Àº 18%¿´´Ù.

À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°Ç¼³»ç, °¡´ö ºÎÁö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ ¿ä±¸¡¦¡°ÄÁ¼Ò Å»Åðµµ ºÒ»ç¡±
  2. 2ÀçÁ¤³­ ºÎ»ê½Ã, ÃÖ´ë 3Á¶ ±¹°¡Æø·Â ¹è»ó±Ý ¾î¼³ª
  3. 3ºÎ»ê½Ã³» µµ¸¶¹ì 100¸¶¸® ÃâÇö ±ô¦
  4. 4¹ÚÁö¼ºÀÌ »ì·Á³¾±î¡¦¹®Ã¼ºÎ ¡®K-Ã౸ Çõ½ÅÀ§¡¯ 6ÀÏ Ãâ¹ü
  5. 5ºÎ»ê, Çù·Â»ç Æ÷ÇÔ 2000¸í ½ÇÁ÷ À§±â¡¦Ò¾ ¡°Á¤ºÎ°¡ ÆóÁ¡ Á¾¿ë¡±
  6. 6ÅÂdz ¹Ùºñ ±¡ ÇØ»óÀ¸·Î ºÏ»ó¡¦Çѹݵµ À帶¿¡ ¿µÇâÁÖ³ª
  7. 7¾ÖÇà ù Æú´õºíÆù ¿¹°í¿¡ »ï¼º ¡®¿ÍÀ̵åÇü¡¯ ¸ÂºÒ¡¦ÇϹݱ⠰ÝÀü
  8. 8¹ÝµµÃ¼ ÇÇÅ©¾Æ¿ô? »ï¼ºÀüÀÚ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 85Á¶ ¿ª´ëÄ¡ Àü¸Á
  9. 9°ø¸ð Ãʱ⠳»Á¤¼³¡¦BPA °Ç¼³º»ºÎÀå ¶Ç ³«ÇÏ»ê
  10. 10[¼Óº¸]¡°Æ®·³ÇÁ ¸¸¼¼¡± Á¤À¯4»ç 26Á¶ ¿ø ´ãÇÕÇØ À¯°¡ Æøµî½ÃÄ×´Ù
  1. 1±¹Èû ¡®Ä£ÇѰè Á¶ÁØ¡¯ ¡°è¾È ½ÉÀÇ
  2. 2ôì ¡°È£³² ¹ÝµµÃ¼ Ŭ·¯½ºÅÍ ±¤ÁÖ±º°øÇ× ºÎÁö¿¡ Á¶¼º¡± °áÁ¤
  3. 3åü ¿ª´ë ÃÖ´Ù, ±âÃÊÀÇȸ Ãâ½Å Ãʼ± 16¸í¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ±â´ë Ä¿
  4. 4ÇÑÈ­¡¤»ï¼º¡¤SK µî 312Á¶ ÅõÀÚ¡¦¿µ³²±Ç ¼Ò¿Ü·Ð ºÒ½Ä¿£ ¿ªºÎÁ·
  5. 5¹ÎÁÖ, ½ÃÀÇȸ ÀÇÀ塤»óÀÓÀ§¿øÀå Ã⸶ öȸ
  6. 6[¿ÍÀ̶ó³ë] ¹ý»çÀ§¿øÀå ÀÚ¸®°¡ ¹¹±æ·¡ ±¹È¸ ÆÄÇà±îÁö
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É, "°øÀεé, ÇùÁ¶´Â ¸øÇصµ ¹æÇØ´Â ¸»¾Æ¾ß"
  8. 8°¨»ç¿ø, ºÎ»ê ¼±°üÀ§ µî ¿¹»ê°¨»ç Âø¼ö. 12°³ »çÇ× Á¡°Ë
  9. 9±¹Èû À±ÇÑÈ« "Á¤Ã¥ÆÝµåµµ È£³²¿¡ ÁýÁß"
  10. 10ôì ¡°AI¹ß »ý»êÇõ¸í¡±¡¦±¹Èû ¡°ÇãȲµÈ ºÒ²É³îÀÌ¡±
  1. 1°Ç¼³»ç, °¡´ö ºÎÁö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ ¿ä±¸¡¦¡°ÄÁ¼Ò Å»Åðµµ ºÒ»ç¡±
  2. 2¾ÖÇà ù Æú´õºíÆù ¿¹°í¿¡ »ï¼º ¡®¿ÍÀ̵åÇü¡¯ ¸ÂºÒ¡¦ÇϹݱ⠰ÝÀü
  3. 3¹ÝµµÃ¼ ÇÇÅ©¾Æ¿ô? »ï¼ºÀüÀÚ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 85Á¶ ¿ª´ëÄ¡ Àü¸Á
  4. 4°ø¸ð Ãʱ⠳»Á¤¼³¡¦BPA °Ç¼³º»ºÎÀå ¶Ç ³«ÇÏ»ê
  5. 5À¯ÇàÅÛ ¡®Á©¸®¹é¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ¼­ ¸¸³ª¿ä
  6. 6¿µ³² AI¡¤¹Ì·¡Â÷¡¤¿ìÁÖ»ê¾÷ °ÅÁ¡ À°¼º¡¦ºÎ»ê ÅõÀÚ 15Á¶ ±×ÃÄ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÀýÂ÷ ÆóÁö, ÆÄ»ê ¼ö¼ø(Á¾ÇÕ)
  8. 8º­¶û³¡ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¡¦'5³â ÀÌ»ó ¹öƼ´Ù ¹® ´ÝÀº »ç¾÷ÀÚ' ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  9. 9ÁÖ¿ä °ü±¤Áö IoT¡¤¿ÍÀÌÆÄÀÌ ±â¹Ý, ½Ç½Ã°£À¸·Î ¡®¿À¹öÅõ¾î¸®Áò¡¯ ¸·´Â´Ù
  10. 10»ï°èÅÁ°ª ¡®2¸¸ ¿ø ½Ã´ë¡¯¡¦5³â Àüº¸´Ù 29% »ó½Â
  1. 1ÀçÁ¤³­ ºÎ»ê½Ã, ÃÖ´ë 3Á¶ ±¹°¡Æø·Â ¹è»ó±Ý ¾î¼³ª
  2. 2ºÎ»ê½Ã³» µµ¸¶¹ì 100¸¶¸® ÃâÇö ±ô¦
  3. 3ºÎ»ê, Çù·Â»ç Æ÷ÇÔ 2000¸í ½ÇÁ÷ À§±â¡¦Ò¾ ¡°Á¤ºÎ°¡ ÆóÁ¡ Á¾¿ë¡±
  4. 4ÅÂdz ¹Ùºñ ±¡ ÇØ»óÀ¸·Î ºÏ»ó¡¦Çѹݵµ À帶¿¡ ¿µÇâÁÖ³ª
  5. 5[¼Óº¸]¡°Æ®·³ÇÁ ¸¸¼¼¡± Á¤À¯4»ç 26Á¶ ¿ø ´ãÇÕÇØ À¯°¡ Æøµî½ÃÄ×´Ù
  6. 6ÀÀ¿ø ³í¶õ ¹èÀç°í ¾ß±¸ºÎ, 6ÀÏ ±¤ÁÖÁ¦Àϰí ã¾Æ »ç°ú
  7. 7ÀüÀç¼ö "TF ¸¸µé¾î °ü±¤¡¤µ¼±¸Àå ÇØ°á¡±¡¦Ã¹ È®´ë°£ºÎȸÀǼ­ ¹àÇô
  8. 8¹°±Ý¡¤¸Å¸® ´õ ÁøÇØÁø ¡®³ìÁ¶¶ó¶¼¡¯¡¦»ç»ó ù Á¶·ù ´ë¹ß»ý ¿ì·Á
  9. 9ºÏ±¸Ã», 6¿ù 26ÀÏ ±¸Æ÷½ÃÀå Àα٠³ëÁ¡»ó ´Ü¼Ó Á¶Ä¡ °íÁúÀû ¹Î¿ø ÇØ¼Ò Â÷¿ø Åë»ó ÇàÁ¤ Á¶Ä¡·Î È®ÀÎ
  10. 10±ºÀεéÀÌ °³ ÇâÇØ ºñºñź ¼ö¹é ¹ß¡¦Ëþ, 3¸í¿¡ ¡¿ª 2³â µî ±¸Çü
  1. 1¹ÚÁö¼ºÀÌ »ì·Á³¾±î¡¦¹®Ã¼ºÎ ¡®K-Ã౸ Çõ½ÅÀ§¡¯ 6ÀÏ Ãâ¹ü
  2. 2Çѱ¹ ³ó±¸, ÀϺ» Àâ¾Æ¾ß 2¶ó¿îµå ÀÚ·Â ÁøÃâ
  3. 38°­ ¡®ÝÖ²É ¼±ºÀ¡¯ À½¹ÙÆä, ¸Þ½Ã¿Í 7°ñ °øµ¿ ¼±µÎ
  4. 4'Ȧ¶õ ¸ÖƼ°ñ' ³ë¸£¿þÀÌ, ºê¶óÁú ²ª°í »ç»ó ù 8°­ ÁøÃâ
  5. 5Á¤¸ù±Ô Ã౸ÇùȸÀå ¾Õ´ç°Ü »çÀÓ¼­ Á¦Ã⡦¡°¸ðµç °ú¿À ¿À·ÔÀÌ ³» Ã¥ÀÓ¡±
  6. 6À×±Û·£µå, 10¸í °æ±â¿¡µµ ¸ß½ÃÄÚ 3-2 ²ª°í 8°­Çà
  7. 7¡®À½¹ÙÆä PK °á½Â°ñ¡¯ ÇÁ¶û½º ÆÄ¶ó°úÀÌ¿¡ 1-0 Áø¶¡½Â 8°­ ÁøÃâ
  8. 8¿Ï¼ºµÈ 16°­ ´ëÁø¡¦'°­ÀÚµéÀÇ ´ë°á' ½ÃÀÛ
  9. 9ÄÝ·Òºñ¾Æ, °¡³ª 1-0 Á¦¾Ð¡¦16°­Çà ¸·Â÷
  10. 10µÎ ¹ø ¸ô¾ÆÄ£ ¡®Çظ® ÄÉÀΡ¯¡¦À×±Û·£µå »ì·È´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¾ð¾î¡¤Àå¾Ö À庮 Çã¹® ÷´Ü±â¼ú¡¦´©±¸³ª Áñ±â´Â ¹ß·»½Ã¾Æ·Î
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
Çϳª·Î ¹­Àº Ç×°ø¡¤Ç׸¸¡¤°ü±¤ Á¤Ã¥¡¦Å©·çÁî ¼Õ´Ô ¸ô·Á¿Â´Ù
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»