2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ä·Î°á¼® Áø´Üºñ¡¤ÀÀ±Þ½Ç ³»¿øºñ Áö±Þº¸Çè µ¶Á¡ÆÇ¸Å±Ç ȹµæ

KB¼Õº¸ ¡®Theµå¸²365°Ç°­º¸Ç襱¡¯

  • ¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-02-25 19:44:03
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- »ó´ëÀûÀ¸·Î º¸Àå ºÎÁ·Çß´ø ¿ä·Î°á¼®
- ¹èŸÀû »ç¿ë±Ç ºÎ¿©¹Þ°í »óǰ¿¡ ´ã¾Æ
- ÁßÁõ ÀÀ±ÞȯÀÚ ½ÇÁúÀû º¸ÀåµÇ°Ô ¼³°è
- º´¿ø¼­ º¸Çèû±¸ ¼­ºñ½º ³»´Þ ¼±ºÄ

KB¼ÕÇØº¸Çè(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå ¾çÁ¾Èñ)ÀÌ 2019³â »õÇØ ù ¹øÂ° ¹èŸÀû »ç¿ë±ÇÀ» ȹµæÇÑ ÁÖÀΰøÀÌ µÆ´Ù.
   
KB¼ÕÇØº¸ÇèÀÌ ¿ä·Î°á¼® Áø´Üºñ µîÀÇ ¹èŸÀû»ç¿ë±ÇÀ» ºÎ¿©¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ ³»¿ëÀº ¿ÃÇØ °³Á¤ Ãâ½ÃµÈ ¡®KB Theµå¸²365°Ç°­º¸Ç襱¡¯¿¡ Æ÷ÇԵƴÙ. KB¼ÕÇØº¸Çè Á¦°ø
KB¼ÕÇØº¸ÇèÀº 25ÀÏ ½Å±Ô À§Çè ´ãº¸ ¡®¿ä·Î°á¼® Áø´Üºñ¡¯¿Í ¡®ÀÀ±Þ½Ç ³»¿øºñ(1±Þ, 2±Þ)¡¯°¡ ¼ÕÇØº¸ÇèÇùȸ°¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â 6°³¿ù°£ÀÇ ¹èŸÀû»ç¿ë±ÇÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù.

¿ä·Î°á¼® Áø´Üºñ´Â ÃÖ±Ù ¼­±¸È­µÈ ½Ä½À°üÀ¸·Î ¹ßº´·ü ¹× Ä¡·á ºñ¿ëÀÌ Áö¼ÓÇØ¼­ Áõ°¡µÇ°í ÀÖ´Â ¿ä·Î°á¼® ÁúȯÀ¸·Î Áø´Ü ½Ã °¡ÀÔ ±Ý¾×À» Áö±ÞÇÑ´Ù. Áß´ëÇÑ Áúº´¿¡ ºñÇØ »ó´ëÀûÀ¸·Î º¸ÀåÀÌ ºÎÁ·Çß´ø »ýȰÁúº´ °¡¿îµ¥ ¿ä·Î°á¼®Àº ²ÙÁØÈ÷ ¼ÒºñÀÚµéÀÇ º¸Àå ´ÏÁî°¡ ÀÖ¾î ¿Â ÁúȯÀ̾ú´Ù. KB¼ÕÇØº¸ÇèÀÇ À̹ø ½Å´ãº¸ °³¹ßÀº º¸Àå °ø¹é ÇØ¼Ò´Â ¹°·Ð, ÇâÈÄ Áõ°¡°¡ ¿¹»óµÇ´Â Áúº´¿¡ ´ëÇÑ ¼±Á¦Àû ¹ß±¼À̶ó´Â Ãø¸é¿¡¼­ ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ¾òÀ¸¸ç ¹èŸÀû»ç¿ë±ÇÀ» ¹ÞÀº °ÍÀÌ´Ù.

¶Ç ´Ù¸¥ ´ãº¸ÀÎ ÀÀ±Þ½Ç ³»¿øºñ(1±Þ, 2±Þ)´Â ÀÀ±Þ½Ç¿¡ ³»¿øÇØ ÁßÁõµµ µî±ÞÀÌ 1µî±Þ ¹× 2µî±ÞÀ» ¹ÞÀº °æ¿ì, ÇØ´ç µî±ÞÀÇ °¡ÀԱݾ×À» Áö±ÞÇÑ´Ù. ±âÁ¸ ´ãº¸µéÀÌ ÀÀ±Þ¡¤ºñÀÀ±Þ ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó ÁßÁõµµ¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¼Ò¾× Áß½ÉÀ¸·Î µ¿ÀÏÇÏ°Ô º¸ÀåÇÏ´Â ¹Ý¸é, KB¼ÕÇØº¸ÇèÀÇ ¡®ÀÀ±Þ½Ç³»¿øºñ(1±Þ, 2±Þ)¡¯ ´ãº¸´Â ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î ½Éµµ¿¡ µû¶ó º¸Àå ¿µ¿ªÀ» Ãß°¡ÇÔÀ¸·Î½á ÁßÁõ ÀÀ±ÞȯÀÚ¿¡ ´ëÇØ ½ÇÁúÀû º¸ÀåÀ» Á¦°øÇϰíÀÚ Çß´Ù.

¿ä·Î°á¼® Áø´Üºñ µîÀº 2019³â »õ·Ó°Ô °³Á¤ Ãâ½ÃµÈ ´ëÇ¥ Á¾Çհǰ­º¸Çè ¡®KB Theµå¸²365°Ç°­º¸Ç襱¡¯¿¡ Æ÷ÇԵŠÅëdz, ´ë»óÆ÷Áø°ú ÇÔ²² »ýȰ Áúº´¿¡ ´ëÇÑ º¸ÀåÀ» µ¿½Ã¿¡ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

°³Á¤µÈ ¡®KB Theµå¸²365°Ç°­º¸Ç襱¡¯´Â ½Å´ãº¸ ¿Ü¿¡µµ ±âÁ¸ À¯»ç¾Ï(°©»ó¼±¾Ï, ±âŸÇǺξÏ, Á¦ÀÚ¸®¾Ï, °æ°è¼ºÁ¾¾ç) Áø´Üºñ·Î¸¸ º¸Àå¹Þ´ø °©»ó¼±¾ÏÀÇ ¹ßº´ È®·üÀÌ ÇØ¸¶´Ù ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡ÇÏ´Â Á¡À» °í·ÁÇÏ¿© ¾÷°è ÃÖÃÊ ¡®°©»ó¼±¾Ï Áø´Üºñ¡¯¸¦ ½Å¼³, À¯»ç¾Ï Áø´Üºñ¿Í ´õºÒ¾î Ãß°¡ º¸ÀåÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù.

¶ÇÇÑ ÃÖ±Ù »çȸÀûÀ¸·Î À̽´°¡ µÇ´Â Ä¡¸Å °ü·Ã º¸ÀåÀÇ ½Å¼³·Î ±âÁ¸ ÆÇ¸Å ÁßÀÎ °£º´ º¸Àå°ú ¿¬°èÇÏ¿© ¹Î¿µº¸ÇèÀÇ °øÀû ±â´Éµµ ´ëÆø °­È­ Çß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

KB¼ÕÇØº¸Çè Àå±â»óǰºÎ ¹èÁؼº ºÎÀåÀº ¡°±×µ¿¾È ¾Ï ³úÁ¹Áß µî ÁßÁõ À§ÁÖ·Î º¸ÀåÇß´ø º¸Çè ½ÃÀå¿¡¼­ ½Å±Ô °³¹ßµÈ ¿ä·Î°á¼® Áø´Üºñ´Â Åëdz ´ë»óÆ÷Áø°ú ÇÔ²² ´©±¸³ª ÇÑ ¹øÂë °É¸± ¼ö ÀÖ´Â »ýȰÁúº´À¸·Î º¸ÀåÀÌ ²À ÇÊ¿äÇß´ø ¿µ¿ª¡±À̶ó¸ç ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ KB¼ÕÇØº¸ÇèÀº °í°´ ´ÏÁ ¹Ý¿µÇÑ ´Ù¾çÇÑ »óǰ ¹× ´ãº¸¸¦ °³¹ßÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

KB¼ÕÇØº¸ÇèÀº ÃÖ±Ù °í°´µéÀÇ °£ÆíÇÑ ½Ç¼Õº¸Çè±Ý û±¸ ¼­ºñ½º¸¦ °³¹ßÇϱâ À§ÇØ KT ¹× ¿£¿¡½º½º¸¶Æ®¿Í 3ÀÚ °£ ¾÷¹«Á¦ÈÞ Çù¾à(MOU)À» ü°áÇÏ´Â µî °í°´ÀÇ º¸Çè±Ý û±¸ ÀýÂ÷ÀÇ ºÒÆíÀ» ÇØ¼ÒÇϱâ À§ÇÑ µðÁöÅÐ Çõ½ÅÀ» Áö¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù.

KB¼ÕÇØº¸ÇèÀº Çù¾àÀ» ÅëÇØ º´¿ø ³» ¹«Àαâ°è(Ű¿À½ºÅ©)¸¦ ÅëÇØ ½Ç¼Õº¸Çè û±¸°¡ °¡´ÉÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ 3¿ù ÁßÀ¸·Î ¼±º¸Àδٴ °èȹÀÌ´Ù. KTÀÇ Áß°³¸Á ¹× ¿£¿¡½º½º¸¶Æ®°¡ º´¿ø¿¡ Á¦°øÇÏ´Â ¹«Àαâ°è¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ȯÀÚ°¡ º°µµÀÇ ¼­·ù ¹ß±Þ ¹× º¸Çè»ç Á¢¼ö µî°ú °°Àº ÀýÂ÷ ¾øÀ̵µ Áø·áºñ ¼ö³³ Áï½Ã ½Ç¼ÕÀǷẸÇè±Ý û±¸°¡ °¡´ÉÇØÁø´Ù.

º´¿ø µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀüÀÚ¹®¼­(EDI) ÇüÅ·Πº¸Çè»ç¿¡ Àü¼ÛÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀº ¾÷°è ÃÖÃÊ·Î µµÀÔµÈ ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ±âÁ¸ ÆÑ½º µîÀÇ À̹ÌÁö ¼­·ù û±¸ ¹æ½ÄÀÇ ÇѰ踦 º¸¿ÏÇØ º¸Çè±Ý û±¸ºÎÅÍ Áö±Þ±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£À» ´ÜÃàÇÔÀ¸·Î½á °í°´ ÆíÀǼºÀÌ ´ëÆø °³¼±µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

±è°æ¼± KB¼ÕÇØº¸Çè ºÎ»çÀåÀº ¡°À̹ø Çù·Âü°è ±¸ÃàÀº KB¼ÕÇØº¸ÇèÀÇ µðÁöÅÐ Çõ½ÅÀ» ÅëÇØ °í°´¿¡°Ô Ÿ º¸Çè»ç¿Í Â÷º°È­µÈ º¸»ó¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÁßÇÑ ±âȸ¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÒ¸í¿¹Àü´ç ¿À¸¥ ã¼ °©Áú°£ºÎµé
  2. 2¿¬¸» ¹Ð¾î³»±â ¹°·® ½ñ¾ÆÁø´Ù¡¦ºÎ»ê 2943¼¼´ë ºñ¼öµµ±Ç ÃÖ´Ù
  3. 3¼® ´Þ Àü Ư°¡ ȸ¿ø±Ç ÆÈ´õ´Ï¡¦¡®ÇコÀå ¸ÔÆ¢¡¯ ÇÇÇØ 1000¸í
  4. 4°Ç¸³ 40³â ³ÑÀº »ïº¸¿¬¸³ ö°Å ÁøÇࡦºØ±« À§Ç輺 Å« ûdz¡¤¼ÒÈ­ÀåÀº ¾ðÁ¦
  5. 5[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <75> Âüº¹¿ä¸®
  6. 6»óºÏ¸éÀ̳Ä, ¾î°îµ¿À̳ġ¦¾ç»êÈ­ÀåÀå ÃÖÁ¾ Èĺ¸Áö 16ÀÏ ³«Á¡
  7. 7¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå ¾öÈ£ÇÏ°í ±è¼®ÁØ ½Ã±³À°°¨ °ßÁ¦ÇÑ ½ÃÀÇȸ ¿¹»ê¾È 1Â÷ ½É»ç
  8. 8°è¾ö ÀúÁöÇÑ ÀÀ¿øºÀ¡¤±ê¹ß¡¦½Ã¹ÎÀÌ ±â¾ïÇÏ´Â 12¡¤3
  9. 9ºÎ»êµµ½ÃÍë ¡®°ø»çºñ »ó½ÂºÐ Áö¿ø¡¯ °á´Ü¡¦Áö¿ª °Ç¼³»ç ¼ûÅë
  10. 10ºÎ»ê 10¿ù ¹ÌºÐ¾ç 15³â ¸¸¿¡ ÃÖ´Ù¡¦ÇÑ ´Þ »õ 10% ´Ã¾î 8040È£
  1. 1¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå ¾öÈ£ÇÏ°í ±è¼®ÁØ ½Ã±³À°°¨ °ßÁ¦ÇÑ ½ÃÀÇȸ ¿¹»ê¾È 1Â÷ ½É»ç
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] ¿¢½ºÆ÷ÀÇ Á¤Ä¡ÇС¦ÚÓ½ÃÀåµµ, ¹ÎÁÖ´çµµ Áö¹æ¼±°Å À̽´È­
  3. 3¿Ü±¹ÀÎ ¼Õ¿¡ ¸Ã±ä ±¹¹ÎÁ¤º¸ µµ¸¶À§¡¦ì° ¡°Â¡¹úÀû ¼Õ¹è Çö½ÇÈ­¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4728Á¶ ¿ø ±Ô¸ð ³»³âµµ ¿¹»ê¾È ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú
  5. 5ì°´ëÅë·É, ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü Ưº°¹ý Àǰá(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿µÀå ±â°¢µÈ Ãß°æÈ£ "¹ý¿ø¿¡ °¨»çµå¸°´Ù" , å¯ "³»¶õ¸ôÀÌ Áß´Ü Ã˱¸"
  7. 7Ãß°æÈ£ ¿µÀå ±â°¢¿¡ æ¨ "Á¶Èñ´ë »ç¹ýºÎ, ³»¶õû»ê°ú ÇåÁ¤Áú¼­ ȸº¹ ¹Ù¶÷ Áþ¹â¾Æ"
  8. 8"ÇöÁö´©³ªÇÑÅ× ÃßõÇÒ°Ô¿ä" ±è³²±¹¿¡ ´ëÅë·É½Ç "¾öÁß °æ°í"
  9. 9Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ Ú¸ Á¶Áö¾ÆÁÖ ¹æ¹® "Áö³­ 9¿ù Çѱ¹ÀÎ ±¸±Ý»çÅ ´Ù½Ã´Â ¾ø¾î¾ß"
  10. 10[¼Óº¸] ×Ý´ëÅë·É, ¡®ºûÀÇÇõ¸í¡¯ 1³â Ưº°¼º¸í¡¦¡°¹ÎÁÖÁÖÀÇ È¸º¹·Â ¼¼°è ¾Ë·Á¡±
  1. 1¿¬¸» ¹Ð¾î³»±â ¹°·® ½ñ¾ÆÁø´Ù¡¦ºÎ»ê 2943¼¼´ë ºñ¼öµµ±Ç ÃÖ´Ù
  2. 2ºÎ»êµµ½ÃÍë ¡®°ø»çºñ »ó½ÂºÐ Áö¿ø¡¯ °á´Ü¡¦Áö¿ª °Ç¼³»ç ¼ûÅë
  3. 3ºÎ»ê 10¿ù ¹ÌºÐ¾ç 15³â ¸¸¿¡ ÃÖ´Ù¡¦ÇÑ ´Þ »õ 10% ´Ã¾î 8040È£
  4. 4¡®¸í¹®ÇâÅä±â¾÷¡¯ ´ëÆø È®´ë¡¦ºÎ»ê°æÁ¦ ÇÙ½ÉÀÚ»êÀ¸·Î Ű¿î´Ù
  5. 5ÄÚ·»½º ¡®±¹¹«ÃѸ® ǥ⡯¡¦±â¼úÇõ½Å¡¤ESG ¼º°ú
  6. 6Åͳνðø ¶§ ¾çÁ߸®ÇÁÆ®¡¦·Ôµ¥°Ç¼³ ÀÛ¾÷¾ÈÀü °­È­
  7. 7ÁÖ°¡ ±Þ¶ô ¼Ó ±âÇüÀû Áö¹è±¸Á¶ ³í¶õ¡¦Ã¢¾÷ÁÖ´Â Áö³­ÇØ 5000¾ï ¿ø Çö±ÝÈ­
  8. 8°æ½Ç·Ã ¡°ëÅÁ¤ºÎ, ±¹À¯Àç»ê 1800¾ï ½Î°Ô ÆÈ¾Æ¡±
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 12¿ù 2ÀÏ
  10. 10ì°Á¤ºÎ ù º»¿¹»ê 727Á¶9000¾ï È®Á¤¡¦ÀçÁ¤ÀûÀÚ¡¤±¹°¡ºÎä¡é(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÒ¸í¿¹Àü´ç ¿À¸¥ ã¼ °©Áú°£ºÎµé
  2. 2¼® ´Þ Àü Ư°¡ ȸ¿ø±Ç ÆÈ´õ´Ï¡¦¡®ÇコÀå ¸ÔÆ¢¡¯ ÇÇÇØ 1000¸í
  3. 3°Ç¸³ 40³â ³ÑÀº »ïº¸¿¬¸³ ö°Å ÁøÇࡦºØ±« À§Ç輺 Å« ûdz¡¤¼ÒÈ­ÀåÀº ¾ðÁ¦
  4. 4»óºÏ¸éÀ̳Ä, ¾î°îµ¿À̳ġ¦¾ç»êÈ­ÀåÀå ÃÖÁ¾ Èĺ¸Áö 16ÀÏ ³«Á¡
  5. 5ã¼ ¹«ÇüÀ¯»ê ±â´É º¸À¯ÀÚ°¡ ½º´Ô ÆøÇà ÇøÀÇ¡¦Ëþ ¼ÛÄ¡
  6. 6°Çº¸·áµµ ¾È³»°í¡¦8³â°£ ÁöÀÎ ¸íÀǵµ¿ëÇØ º´¿ø Ä¡·á
  7. 7AI Ä¿´× ¸·À» °ÍÀΰ¡, ½ÃÇè Ȱ¿ë Çã¿ëÇÒ °ÍÀΰ¡¡¦±³À°°è´Â ³íÀïÁß
  8. 8¹ý¿ø, ±¹¹ÎÀÇÈû Ãß°æÈ£ ÀÇ¿ø ±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢
  9. 9ºÎ»ê´ë¡¤ºÎ»ê¿Ü´ë ¿¬ÇÕ ³ì»ê ¿ÀÇÂÄ·ÆÛ½º Ȱ¦¡¦°³¹æÇü »êÇÐÇù·Â °ßÀÎ
  10. 10Çкθðµé ¸¸³­ ±è¼®ÁØ ºÎ»ê±³À°°¨¡¦±³À°Á¤Ã¥ ¼ÒÅë Å« È£ÀÀ
  1. 1ñé ¹«³Ê¶ß¸° Çѱ¹ ³ó±¸ ¡°´ë¸¸ ³ª¿Í¶ó¡±
  2. 2¡°¸ö°ª 600¾ï À°¹ÚÇÒ °Í¡±¡¦Æù¼¼ MLB ÀçÀÔ¼º ÃÊÀбâ
  3. 3½ºÆäÀÎ 1À§¡¦ùÛ 0.3%, ½´ÆÛÄÄÇ»ÅͰ¡ ¿¹ÃøÇÑ ³»³â ¿ùµåÄÅ ¿ì½ÂÈ®·ü
  4. 4¼ÒÃѺδ뿡 ¶á ¡®È¨·±Á¶·Ã»ç¡¯¡¦·Ôµ¥, °ÅÆ÷ ±º´Ü º¯½ÅÇÒ±î
  5. 52ºÎ¸¸ 10³âÂ÷ ¾ÆÀÌÆÄÅ©¡¦³»³â¿£ ½Â°Ý ´õ ¾î·Æ´Ù
  6. 6½ÅÀ¯ºó Ȱ¾à Çѱ¹Å¹±¸, È¥¼º ¿ùµåÄÅ Á¶ 1À§·Î
  7. 7¿©ÀÚ ³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü, 6³â ¸¸¿¡ ºÎ»ê °³ÃÖ
  8. 8¸¸¿ø°üÁß ¾Õ ù 2¿¬½Â¡¦4À§ Á¡ÇÁ OK
  9. 9¸Þ½ÃÀÇ ¸¶Àֹ̾Ì, â´Ü ù µ¿ºÎ Á¦ÆÐ
  10. 10¸¸¸®À强 ³ÑÀº Çѱ¹³ó±¸, 12³â ¸¸ÀÇ Áß±¹Àü 2¿¬½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
ºÎ½Ä ¾ø´Â Á¦¾î¹ëºê ±â¼ú¡¦³ëÈİü À¯Áöº¸¼ö ´ë¾È ¡®¿ì¶Ò¡¯
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÄ¿ÇÇÀÚ·ç´Â ¡®Å×ÀÌºí¡¯·Î, ÆÄ¼âÁö´Â ¡®ÀÎÅ׸®¾î ÄÜÅ©¸®Æ®¡¯·Î »õ »ý¸í
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»