2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±â¼úº¸Áõ±â±Ý, ±â¼ú±Ý°í·Î °æ¿µÁ¤º¸ º¸È£¡¦Ã¢¾÷»ýŰè Á¶¼º ¡®µû¶æÇÑ ¼Õ¡¯

  • ¹Î°æÁø ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-02-26 19:17:21
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- TECH ¹ë¸® º¸Áõ»ç¾÷À¸·Î º¥Ã³ºÕ Á¶¼º
- 57°³ ´ëÇС¤14°³ ¿¬±¸±â°ü°ú ¾÷¹«Çù¾à

- ¿ÃÇØ 20Á¶2000¾ï º¸ÁõÇØ ÀÏÀÚ¸® âÃâ
- ºÎ¿ï°æ Á¶¼±¡¤ÀÚµ¿Â÷¾÷°è Àڱݳ­ Áö¿øµµ

±â¼úº¸Áõ±â±Ý(±âº¸)ÀÌ ¿ÃÇØ ¼³¸³ 30ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ »õ·Î¿î °¡Ä¡ ü°è¸¦ ´ãÀº Á¶Á÷ ¹®È­¸¦ Ãß±¸ÇÑ´Ù. ±â¼ú±ÝÀ¶ Áö¿øÀ» ³Ñ¾î ¡®º¥Ã³ Çõ½Å Á¾ÇÕÁö¿ø ±â°ü¡¯À¸·Î ¿ª·®À» °­È­ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿¡µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼±´Ù.
   
±â¼úº¸Áõ±â±ÝÀº Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ¿Í ÇÔ²² Áö³­´Þ 29ÀÏ ¼­¿ï ¿©Àǵµ Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ¿¡¼­ ¡®Å×Å© ¼¼ÀÌÇÁ(Tech Safe) ½Ã½ºÅÛ¡¯ ¿ÀǽÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ±â¼úº¸Áõ±â±Ý Á¦°ø
±âº¸´Â 26ÀÏ ¡®±â¼ú¿¡ °¡Ä¡¸¦ ´õÇÏ´Â Áß¼Ò º¥Ã³±â¾÷ÀÇ NO.1 Çõ½Å ¼ºÀå ÆÄÆ®³Ê¡¯¸¦ »õ ºñÀüÀ¸·Î »ï°í, Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷À» À§ÇÑ ±â¼ú±ÝÀ¶°ú Çõ½Å Áö¿øÀ» °­È­ÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

1989³â 4¿ù ºÎ»ê¿¡ ¼³¸³µÈ ±âº¸´Â ±â¼ú±ÝÀ¶À̶ó´Â »õ ¿µ¿ªÀ» °³Ã´ÇßÀ¸¸ç, û³â â¾÷ºÎÅÍ ÅõÀÚ±îÁö »ç¾÷ÀÇ Àü ´Ü°è¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ±â¼úÆò°¡½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇß´Ù. 2017³â 7¿ù Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ Ãâ¹ü°ú ÇÔ²² ¾÷¹«°¨µ¶±â°üÀÌ ±ÝÀ¶À§¿øÈ¸¿¡¼­ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ·Î º¯°æµÈ ÈÄ¿¡´Â ±â¼ú±ÝÀ¶ Áö¿ø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ÀÇ Ã¢¾÷°ú ¼ºÀåÀ» À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ¿¬°è ¾÷¹«µµ ¸Ã°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ´ÞºÎÅÍ´Â ¡®Å×Å© ¼¼ÀÌÇÁ(Tech Safe) ½Ã½ºÅÛ¡¯À¸·Î ±â¼ú°Å·¡ Ȱ¼ºÈ­µµ µµ¸ðÇÑ´Ù. Å×Å© ¼¼ÀÌÇÁ´Â ±â¼ú°ú ±Ý°íÀÇ ÇÕ¼º¾î·Î ¡®±â¼ú ÀÚ·á °Å·¡ ±â·Ï µî·Ï ½Ã½ºÅÛ(Áõ°ÅÁöÅ´ÀÌ)¡¯°ú ¡®±â¼ú ÀÚ·á ÀÓÄ¡ ½Ã½ºÅÛ(±â¼úÁöÅ´ÀÌ)¡¯À» Æ÷ÇÔÇÑ ¿Â¶óÀÎ ±â¼ú ±Ý°í °³³äÀÌ´Ù. ¡®±â¼ú ÀÚ·á °Å·¡ ±â·Ï µî·Ï ½Ã½ºÅÛ¡¯Àº °Å·¡ Á¦¾È °úÁ¤¿¡¼­ ¸» ¶Ç´Â À¯¼±»óÀ¸·Î ºÎ´çÇÏ°Ô ±â¼ú ÀڷḦ ¿ä±¸ ¹Þ´Â Á¤È²°ú ¼ÛºÎ ³»¿ªÀ» µî·ÏÇØ ÃßÈÄ ¹ýÀû Áõ°Å·Î Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡®±â¼ú ÀÚ·á ÀÓÄ¡ ½Ã½ºÅÛ¡¯Àº ¿µ¾÷ ºñ¹ÐÀ̳ª ºñÁö´Ï½º ¸ðµ¨ µî ±â¼ú¡¤°æ¿µ»ó Á¤º¸¸¦ ÀÓÄ¡ÇØ ±× ±â¼úÀÇ º¸À¯ÀÚ¸¦ Áõ¸íÇÏ´Â ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

â¾÷°ú Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ »ç¾÷µµ Ȱ¹ßÇÏ°Ô ÃßÁøÇÑ´Ù. ´ëÇаú ¿¬±¸¼Ò¿¡ ¼ÓÇÑ ¿ì¼ö Àü¹®ÀηÂÀÇ Ã¢¾÷À» À¯ÀÎÇϰí ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ¡®TECH ¹ë¸®¡¯ º¸Áõ Á¦µµ¸¦ °³ÆíÇØ ¡®Á¦2 º¥Ã³ ºÕ¡¯À» Á¶¼ºÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

TECH ¹ë¸® º¸ÁõÀº ´ëÇÐÀÌ °³¹ßÇÑ ¿ì¼ö ±â¼úÀ» »ç¾÷À¸·Î ¿¬°áÇϱâ À§ÇØ 2017³â 1¿ù µµÀÔµÈ Æ¯È­ º¸Áõ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. â¾÷ ±³À°ºÎÅÍ º¸Áõ ÅõÀÚ ±â¼ú ÀÌÀü ÀÎÁõ ÄÁ¼³ÆÃ µî Àü Áֱ⿡ °ÉÃÄ ¿ì¼ö Àü¹® ÀηÂÀÇ ¼º°øÀûÀΠâ¾÷À» µ½´Â´Ù. ±âº¸´Â TECH ¹ë¸® º¸Áõ Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ´ë»ó ±â¾÷¿¡ ±¹Ã¥¿¬±¸±â°üÀ» Æ÷ÇÔ½ÃŰ°í ´ã´ç Æò°¡ Á¶Á÷À» 1°³¿¡¼­ 8°³±îÁö È®´ëÇß´Ù.

Áö³­ÇØ ±âÁØÀ¸·Î 57°³ ´ëÇÐ, 14°³ ±¹Ã¥¿¬±¸±â°ü°ú ¾÷¹« Çù¾àÀ» Çß´Ù. ÀÌ·± ³ë·ÂÀ¸·Î »ç¾÷È­ °¡´É¼ºÀÌ ³ôÀº ¿¬±¸ °á°ú¸¦ º¸À¯ÇÏÁö¸¸ â¾÷À» ÁÖÀúÇÏ´ø ´ëÇаú ¿¬±¸¼Ò ÀηÂÀÌ 2³â°£ 151°³ ±â¾÷À» â¾÷ÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ ³»±âµµ Çß´Ù. ±âº¸´Â ÀÌµé ±â¾÷¿¡ 2657¾ï ¿øÀÇ º¸Áõ°ú 55¾ï ¿øÀ» ÅõÀÚÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ´ëÇаú ¿¬±¸¼ÒÀÇ ÀçÁ÷ÀÚ¿Í ÅðÁ÷ÀÚÀÇ Ã¢¾÷À» À¯ÀÎÇϰí Çõ½ÅÀûÀΠâ¾÷ »ýŰ踦 È®»êÇϵµ·Ï Èû¾²±â·Î Çß´Ù.

±âº¸´Â ¿ÃÇØ ½Å±Ôº¸Áõ 4Á¶5000¾ï ¿øÀ» Æ÷ÇÔÇØ, ÃÑ 20Á¶2000¾ï ¿øÀ» º¸ÁõÇØ û³â â¾÷°ú ÀÏÀÚ¸® âÃ⠺оߵµ Áö¿øÇÑ´Ù. ¶Ç ÀϽÃÀû ÀÚ±Ý ¾Ö·Î·Î ½Å¿ëµµ°¡ ³·Áö¸¸ ±â¼ú·ÂÀÌ ¿ì¼öÇÑ ±â¾÷À» À§ÇÑ Àú½Å¿ëÀÚ Æ¯º°º¸Áõ, ±â¼ú·ÂÀº ¿ì¼öÇÏÁö¸¸ À繫¡¤½Å¿ëµµ Æò°¡¸¦ ÅëÇØ ±ÝÀ¶±Ç¿¡¼­ Áö¿ø¹Þ±â ¾î·Á¿î ±ÝÀ¶¼Ò¿Ü±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ º¸Áõ, ½ÇÆÐÇÑ ±â¾÷ÀÎÀÇ ¿øÈ°ÇÑ Àç±â¸¦ µ½´Â Àç±âÁö¿øÀڱݿ¡ ´ëÇÑ º¸Áõµµ È®´ëÇϱâ·Î Çß´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¾÷Ȳ ºÎÁøÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ºÎ¿ï°æ Áö¿ªÀÇ Á¶¼±°ú ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ »ê¾÷ À§±â ´ëÀÀ Ư·Êº¸ÁõÀ» Áö¿øÇϰí, ÅõÀÚ¿Í ±â¼ú ÀÌÀü µî ´Ù¾çÇÑ Áö¿ø Á¦µµ¸¦ ÅëÇØ Áö¿ª±â¾÷ÀÇ Àڱݳ­ ÇØ¼Ò¿¡µµ ±â¿©ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¹Î°æÁø ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­¡¦»óÀ§¡¤ÇÏÀ§ °ÝÂ÷ Àü±¹ ¡®ÃÖ°í¡¯
  2. 2°ü±¤°´ ¸ô¸®ÀÚ ºÎ»ê È£ÅÚ½ÃÀå ¡®µé½â¡¯¡¦¸Å¹°¿¡ ÀÕ´Ü °Ç¸³ ÃßÁø
  3. 3Áö¿ª ¹Ý´ë¿¡µµ¡¦4°³ Ç׸¸°ø»ç ³¡³» ÅëÇÕ
  4. 4ã¼, »ý°î¼Ò°¢Àå ¿ø¾È ÃßÁø¡¦ÀüÀç¼ö ¡°¸Å¸ôºñ¿ë(910¾ï) ½Ã¹Î ºÎ´ã¡±
  5. 5¡®¿À¹æ°¡¸£µå »çÅ¡¯ ºÎ»ê¹ß ¹®È­¿îµ¿ ¹øÁø´Ù
  6. 6¡®Ç³¿äÀÇ °¡À»¡¯ ¾Ë¸®´Â º­ ¼öÈ®
  7. 7À̰©ÁØ Àü »çÇϱ¸Ã»Àå ¹ú±ÝÇü È®Á¤
  8. 8ºÎ»êTP¡¤°æÁø¿øÀå µî Èĺ¸ À±°û¡¦Ã»¹® ¾ø´Â ±â°üÀåºÎÅÍ ÀÓ¸í Àü¸Á
  9. 9ÀüÀç¼ö °ßÁ¦ Á¶·Ê ¶Ç º¸·ù¡¦½ÃÀÇȸ ¡®¼ÓµµÁ¶Àý¡¯
  10. 10¹ýÁ¦Ã³, °¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× À¯±ÇÇØ¼® ¹Ý·Á(Á¾ÇÕ)
  1. 1Áö¿ª ¹Ý´ë¿¡µµ¡¦4°³ Ç׸¸°ø»ç ³¡³» ÅëÇÕ
  2. 2ÀüÀç¼ö °ßÁ¦ Á¶·Ê ¶Ç º¸·ù¡¦½ÃÀÇȸ ¡®¼ÓµµÁ¶Àý¡¯
  3. 3ºÎ»ê ¹ÎÁÖ´ç ¡°°¡´ö½Å°øÇ× À§ÇØ LCC ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡ Çʼö¡±
  4. 4¡°ºÎ»ê ÇØ¾ç MRO¡¤¼ö¸®Á¶¼± Çãºê À§ÇÑ ÀÔ¹ý ½Ã±Þ¡±
  5. 5±è¹Î¼®, ¿ëÇýÀÎ ³í¶õ¿¡ ¡°¸¹Àº ¿ì·Á¡¤ºñÆÇ µè°í ±íÀÌ »ý°¢¡±
  6. 6¹Ú¿ëÂù Á¶±¹Çõ½Å´ç ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ÃëÀÓ
  7. 7ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ ÁöÁöÀ² 40%¡¦ ÃëÀÓ ÀÌ·¡ ÃÖÀúÄ¡[Çѱ¹°¶·´]
  8. 8±è½Â¿ø ¹ý¹«Àå°ü Èĺ¸ÀÚ ¡°2008³â À½ÁÖ¿îÀü ±íÀÌ ¹Ý¼º¡¦±¹¹Î²² »ç°ú¡±
  9. 9[¼Óº¸] ôì ¡°È£¸£¹«Áî ±â¿©, ´ëºñż¼ ¼Õ»ó¾ø´Â ¹üÀ§ ³»¼­ ¿î½ÅÇÒ¼öµµ¡±
  10. 10±è½Â¿ø ¹ý¹«Àå°ü Èĺ¸ÀÚ, ÃÑ 6¾ï8000¸¸ ¿ø Àç»ê½Å°í
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¾ç±ØÈ­ ½ÉÈ­¡¦»óÀ§¡¤ÇÏÀ§ °ÝÂ÷ Àü±¹ ¡®ÃÖ°í¡¯
  2. 2°ü±¤°´ ¸ô¸®ÀÚ ºÎ»ê È£ÅÚ½ÃÀå ¡®µé½â¡¯¡¦¸Å¹°¿¡ ÀÕ´Ü °Ç¸³ ÃßÁø
  3. 3ºÎ»êTP¡¤°æÁø¿øÀå µî Èĺ¸ À±°û¡¦Ã»¹® ¾ø´Â ±â°üÀåºÎÅÍ ÀÓ¸í Àü¸Á
  4. 4¹ýÁ¦Ã³, °¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Áõ¾× À¯±ÇÇØ¼® ¹Ý·Á(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ºÎ»ê ¿À¸é MSCI ÆíÀÔ µµ¿ò¡±
  6. 6½Ã¹Î´Üü¡¤³ëÁ¶ ¡°Ç׸¸ °æÀï·Â ¾àÈ­¡±¡¦ºÎ»ê¿¡ ÅëÇÕº»»ç ¿©·Ðµµ
  7. 7¡°¿£¡¤´Þ·¯ »çµÎÀÚ¡± ¿øÈ­ °­¼¼¿¡ ¡®È¯Å×Å©¡¯ È®»ê
  8. 8ºÏÇ× ·£µå¸¶Å© ¶¥, BPA Á÷Á¢°³¹ß ±æ ¿­·Á
  9. 9Ä¡¼Ú´Â Àå±â ±¹Ã¤±Ý¸®¡¦ÁÖ¿ä±¹ ±âÁرݸ® Àλó ÃÊÀбâ
  10. 10¡°ºÏ±ØÇ×·Î, ¹°·ù¡¤¿¡³ÊÁö»ê¾÷ Ç÷§ÆûµÉ °Í¡±
  1. 1ã¼, »ý°î¼Ò°¢Àå ¿ø¾È ÃßÁø¡¦ÀüÀç¼ö ¡°¸Å¸ôºñ¿ë(910¾ï) ½Ã¹Î ºÎ´ã¡±
  2. 2¡®¿À¹æ°¡¸£µå »çÅ¡¯ ºÎ»ê¹ß ¹®È­¿îµ¿ ¹øÁø´Ù
  3. 3À̰©ÁØ Àü »çÇϱ¸Ã»Àå ¹ú±ÝÇü È®Á¤
  4. 4½Ç·Î¾Ï Àå»ç½Ã¼³ È®Ãæ °áÁ¤¡¦ÀϺΠÁֹΠ¿©ÀüÈ÷ öȸ ÁÖÀå
  5. 5³«µ¿°­ ÇÏ·ù Á¶·ùµ¶¼Ò ÆøÁõ¿¡µµ¡¦»ó¼öµµº»ºÎ ¡°½Ä¼ö ÀÌ»ó Ùí¡±
  6. 6°­¼­±¸¹Î Á¤½Å°ú Áø·áºñ Áö¿øÇѴٸ鼭¡¦ÃÑ »ç¾÷ºñ 50¸¸ ¿ø»Ó
  7. 7ºÎ»ê±³´ë ¸¶Áö¸· ÃÑÀå 1¼øÀ§ Èĺ¸¿¡ À̱¤Çö
  8. 8ÄÁ¼± ÀÔÇ× µ½´ø Áß ¹æÇ⠹ٲٴ٠±â¿ì¶×¡¦Ãæµ¹ Á¤È² ¾ø¾î
  9. 9Ÿ½´ÄËÆ®¿¡ ÇÉ ºÎ»ê ¿Â±â¡¦¡°Ã¥¡¤K-ÆËÀ¸·Î ÇϳªµÆ¾î¿ä¡±
  10. 10¡°°æÂûÀÌ ºÎÁ·Çß½À´Ï´Ù¡± »õ ÁöÈֺΠ´ë±¹¹Î ¹Ý¼º¹®
  1. 1±èÇϼºÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡¦½ÃÁð ù 2·çŸ
  2. 2´©°¡ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿öÁٱ³ª°í¾ß AG 2ÁÖ ¾ÕÀ¸·Î
  3. 35¾ï º¸¼® Ä¡Àå »ç¹ß·»Ä«, 54ºÐ ¸¸¿¡ 3ȸÀüÇà
  4. 4¼¼°è Ñûº¹½Ä 1À§ ¼­½ÂÀç-±è¿øÈ£ ùÆÇ¼­ Ãæ°ÝÆÐ
  5. 5´Ù½Ã Ä£Á¤À¸·Î GO(°í¿ì¼®)¡¦5¾ï ¿ø¿¡ °è¾à
  6. 6´õÀ§¿¡ ¹Ð¸®°í Æø¿ì¿¡ ¸ØÃß°í¡¦¡®11¿ù ¾ß±¸¡¯ Çö½ÇÈ­ µÇ³ª
  7. 7ȲÈñÂù, ¼£ÄÉ04 ÀÓ´ë ÀÌÀû¡¦¡°ÆÀ¿¡ Àß ¸ÂÀ» °Í °°¾Æ¡±
  8. 8Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  9. 9¸Þ½Ã, ±¹´ë ÀºÅð ¡°¾Æµà ¾Æ¸£Ç
  10. 10Ä¡¹ÐÇÑ Àü¼ú¡¤³¯Ä«·Î¿î ºÐ¼®¡¦¸ð·¹³ë, ùÛÃ౸ ±¸ÇÒ±î
ºÎ»êÀ» K-ÆË ¼ºÁö·Î
±èÇØ°øÇ× ¡®ºÐ»êÇü °ü¹®¡¯ ºÎ»ó¡¦K-ÆËÀ¸·Î ±¤¿ª°ü±¤ ÆÇ Ű¿ö¾ß
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Ȳ·É»ê¼­ Áñ±â´Â ·Î½ºÆÃ Ä¿ÇÇ¡¦18³â ³ëÇÏ¿ì ¹ÙÅÁ ¿øµÎ Â÷º°È­
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»