2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü, Á¦·ÎÆäÀÌ¡¤ÀçȰ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ¡¦¼Ò»ó°øÀÎ º¸µë´Â ±¸¿øÅõ¼ö

  • ¹Î°æÁø ±âÀÚ jnmin@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-02-26 19:16:03
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»ê½Ã¡¤ºÎ»êÀºÇà°ú Çù¾à 1050¾ï º¸Áõ
- ¿¹ºñâ¾÷ÀÚ À§ÇÑ ¼Ò»ó°øÀμ¾ÅÍ ¿î¿µ
- 乫 °¨¸é»ç¾÷À¸·Î Ãë¾àÃþ Àç±â µ½°í
- Á¦·ÎÆäÀÌ Á¶±â Á¤Âø À§ÇØ È«º¸ Ȱµ¿µµ

Áö¿ªÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¼­¹Î±ÝÀ¶±â°üÀÎ ºÎ»ê½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÌ ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ ±¸¿øÅõ¼ö ¿ªÇÒÀ» ÅåÅåÈ÷ ÇØ³»°í ÀÖ´Ù. Àç´ÜÀº ¿ÃÇØ ¼Ò»ó°øÀÎÀ» À§ÇØ Æ¯º°ÀÚ±Ý 4000¾ï ¿øÀ» Áö¿øÇÏ°í ¿¹ºñ â¾÷ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Ưȭ »ç¾÷µµ ÃßÁøÇÑ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. 1997³â ¼³¸³µÈ Àç´ÜÀº ¼ºÀå ÀáÀç·ÂÀÌ ÀÖ´Â Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ½Å¿ëº¸ÁõÁö¿øÀ¸·Î Áö¿ª °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¸¦ µµ¸ðÇϰí, »ý°è±â¾÷À» Áö¿øÇØ °í¿ë âÃâ°ú ½Ã¹ÎÀÇ »ýȰ ¾ÈÁ¤À» Ãß±¸ÇÑ´Ù.
   
ºÎ»ê½Å¿ëº¸ÁõÀç´ÜÀº Áö³­ 18ÀÏ º»»ç ȸÀǽǿ¡¼­ Áß¼Ò±â¾÷ÀºÇà ºÎ»ê¿ï»ê°æ³²±×·ì°ú ¡®¼Ò»ó°øÀΡ¤ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ Æ¯º°±ÝÀ¶Áö¿ø Çù¾àº¸Áõ¡¯ Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¼­·ùÁ¢¼ö¡¤ÇöÀå½Ç»ç À§ÀÓ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. ºÎ»ê½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü Á¦°ø
Àç´ÜÀº ¿ÃÇØ ¼Ò»ó°øÀÎÀ» À§ÇÑ »ç¾÷ Áß Çϳª·Î ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»êÀºÇàÀÌ °¢°¢ Ã⿬ÇÑ 10¾ï ¿ø, 70¾ï ¿øÀ» Àç¿øÀ¸·Î 1050¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ¡®2019³â Èû³»¶ó ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀΠƯº°ÀÚ±ÝÁö¿ø Çù¾à º¸Áõ¡¯À» ÇÑ´Ù. ¶Ç º¹¼öÀÇ ÀºÇà°ú Çù¾àÇØ Ãß°¡·Î 4000¾ï ¿øÀÇ Àڱݵµ Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

À̹ø Çù¾à º¸ÁõÀº Áö¿ª °æÁ¦ ºÎ¾çÀ» À§ÇÑ ÃëÁö·Î ¢¹ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¢¹Á¦·ÎÆäÀÌ Á¤Âø ¢¹4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ½Å¼ºÀå µ¿·Â È®º¸ µî ÃÖ±Ù ½Ã°¡ ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÏ´Â »ç¾÷¿¡ ¿ì¼± ÅõÀԵȴÙ. ƯÈ÷ â¾÷ 3³â ¹Ì¸¸ ¾÷ü¿¡ Àú·ÅÇÑ ÀÚ±Ý È®º¸°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï Áö³­ÇØ ±âÁØ 0.8%º¸´Ù È®´ëÇÑ 1.7%ÀÇ ÀÌÂ÷º¸ÀüÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. º¸Áõ Çѵµ´Â ¾÷ü´ç 7000¸¸ ¿ø À̳»´Ù. º¸Áõ ºñÀ²Àº 5000¸¸ ¿ø±îÁö´Â 100%, 5000¸¸~7000¸¸ ¿øÀº 90%ÀÇ ºÎºÐº¸ÁõÀ¸·Î Áö¿øÇÑ´Ù.

ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î Àç´ÜÀº ¼Ò»ó°øÀÎÈñ¸Á¼¾Å͸¦ ¿î¿µÇØ À¯¸Á¾÷Á¾ â¾÷¿¡ µµÀüÇÏ´Â ¿¹ºñ â¾÷ÀÚÀÇ À°¼º¿¡µµ Èû¾²°í ÀÖ´Ù. ±× ÀÏȯÀ¸·Î Á¦°øÇÏ´Â ¡®¿ø½ºÅé(one-stop)¡¯ ÆÐŰÁö´Â ¡®Áغñ-â¾÷-¼ºÀå-Æó¾÷¡¯ÀÇ ´Ü°èº°·Î Àü¹®È­µÈ ÄÁ¼³ÆÃÀ» Áö¿øÇϴ Ưȭ »ç¾÷ÀÌ´Ù. â¾÷ Àü °æ¿µ ÄÁ¼³ÆÃ°ú ±³À°À» Áö¿øÇØ ÁغñµÈ â¾÷À» À¯µµÇÑ´Ù.

°æÁ¦Àû Ãë¾à °èÃþ¿¡ »çȸÀû ¹è·Á¸¦ º£Ç®°í 乫ÀÚ°¡ Àç±âÇÏ´Â µ¥ Áö¿øÇÏ´Â µî ÀÚȰ ÀÇÁö°¡ ÀÖ´Â ¼º½ÇÇÑ ½ÇÆÐÀÚÀÇ È¸»ýµµ µ¶·ÁÇÑ´Ù. »ç¾÷ ½ÇÆÐ·Î ÀçÁ¤Àû ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ Àç±â¸¦ µ½±â À§ÇØ Æ¯º°Ã¤¹«°¨¸éµµ ²ÙÁØÈ÷ ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Àç´Ü ÀÚü 乫Á¶Á¤ °³ÀÎȸ»ý ½Å¿ëȸº¹ ȸ»ýÁö¿øº¸Áõ µî ¸ÂÃãÇü Àç±â Áö¿øÀ» À§ÇÑ Á¾ÇÕ Áö¿ø »ç¾÷À¸·Î ½Å¿ë ȸº¹ ¹× °æÁ¦È°µ¿ º¹±Íµµ À̲ö´Ù.

¼Ò»ó°øÀÎÀÇ Ä«µå¼ö¼ö·áÀ² ºÎ´ãÀ» ¿ÏÈ­ÇÏ·Á µµÀÔµÈ Á¦·ÎÆäÀÌ È«º¸¿¡µµ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀδÙ. Á¦·ÎÆäÀÌ´Â ¼ÒºñÀÚÀÇ ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î QRÄڵ带 ÀνÄÇØ ÆÇ¸ÅÀÚÀÇ °èÁ·Π°áÁ¦±Ý¾×À» ÀÌüÇÏ´Â ¸ð¹ÙÀÏ °£Æí°áÁ¦ ½Ã½ºÅÛÀ» ¸»ÇÑ´Ù.

¿¬ ¸ÅÃâ 8¾ï ¿ø ÀÌÇÏ ¼Ò»ó°øÀο¡°Ô´Â ¼ö¼ö·á¸¦ ºÎ°úÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, Á¦·ÎÆäÀÌ·Î ±¹¼¼Ã» ¿¬¸» ¼Òµæ°øÁ¦ 40% ÇýÅÃÀ» ÁØ´Ù. ÇöÀç ºÎ»ê¿¡¼­ Á¦·ÎÆäÀÌ·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾÷ü´Â 900¿© °÷À¸·Î ÀÌ´Þ ³» 1000°÷À» µ¹ÆÄÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. Àç´ÜÀº ÇöÀç º¸ÁõÀÌ¿ë¾÷ü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î SMS(¹®ÀÚ ¸Þ½ÃÁö Àü¼Û ¼­ºñ½º) È«º¸¸¦ ÆîÄ¡´Â ÇÑÆí ÀºÇà°ú ¹Î°ü ÇÕµ¿ À¯Ä¡ ä³ÎÀ» ±¸ÃàÇϰí ÀÖ´Ù.

Àç´Ü À̺´Å ÀÌ»çÀåÀº ¡°¼Ò»ó°øÀÎÀÇ Èñ¸Á µ¿¹ÝÀڷμ­ ¿ÃÇØ¿¡µµ ½ÃÁßÀºÇà°ú Çù¾à º¸ÁõÇØ °í°´ ÆíÀǸ¦ ³ôÀÌ°í °¡¸ÍÁ¡ ¼ö¼ö·á¸¦ ¸éÁ¦ÇØÁÖ´Â Á¦·ÎÆäÀ̰¡ Á¤ÂøµÇµµ·Ï Àû±ØÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÔÀ¸·Î½á Áö¿ª ¼Ò»ó°øÀΰú »ó»ýÇÏ´Â º¸Áõ±â°üÀ¸·Î °Åµì³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

¹Î°æÁø ±âÀÚ jnmin@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¾ç»ê½Ã ³ó¼ö»êÀ¯Åë¼¾ÅÍ À̹øÁÖ Á¤»óÈ­ ¾î·Á¿ö
  2. 2µîÀÜ ¹Ø ¾îµÎ¿ü´Ù¡¦10³â°£ Áý ±Ùó Àº½ÅÇÑ »ç±â²Û
  3. 3ÇÏÁ¤¿ì ºÏ°© µîÆÇÀÌ ¹Ù²Û ½ÃÀå¼±°Å ¹æÁ¤½Ä(Á¾ÇÕ)
  4. 4¼ÒÈ­±â »Ñ¸®°í º¸µµ ³«¼­Áú¡¦¸íÁö ÇìÁý´Â Ã˹ý¼Ò³â ¹«¸®
  5. 5¡°°­³²»ç¶÷(Çѵ¿ÈÆ)¡¤±¹¹ö¸°(ÇÏÁ¤¿ì)¿¡ ºÏ±¸ ¸ø ¸Ã±ä´Ù¡±¡¦¼ÕÀâ¾ÆÁØ Áֹο¡ ´«¹°ÀÇ »çÁË
  6. 6ÇÏÁ¤¿ì ï£ÁöÁöÃþ Èí¼ö °úÁ¦¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
  7. 729ÀϺÎÅÍ ºÎ»ê¿¡ ñéìíÀÌ ¸ô·Á¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 85³â°£ Ç÷¼¼ ÃÑ 232¾ï ÅõÀÔ ¿ì·Á
  9. 9¡°´ÜÀÏÈ­ ¾ø´Ù¡± Á¤½ÂÀ± °¡¼¼¡¦ºÎ»ê±³À°°¨ »ïÀÚ±¸µµ
  10. 10¡°Á¾°Ç»ç, Àü¹®°ø»ç ¹«Â÷º° ÁøÀÔ¡± Àü¹®°Ç¼³¾÷°è 40¸¸ ź¿ø
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì ºÏ°© µîÆÇÀÌ ¹Ù²Û ½ÃÀå¼±°Å ¹æÁ¤½Ä(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°°­³²»ç¶÷(Çѵ¿ÈÆ)¡¤±¹¹ö¸°(ÇÏÁ¤¿ì)¿¡ ºÏ±¸ ¸ø ¸Ã±ä´Ù¡±¡¦¼ÕÀâ¾ÆÁØ Áֹο¡ ´«¹°ÀÇ »çÁË
  3. 3ÇÏÁ¤¿ì ï£ÁöÁöÃþ Èí¼ö °úÁ¦¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆÀº ´ÜÀÏÈ­ °ü°Ç
  4. 4¹ÚÇüÁØ 1È£ °ø¾à 'º¹ÇÕ¼Òµæ' ¹ßÇ¥¡¦ºÎ»ê û³â¿¡ 1¾ï ¿ø
  5. 5ÇÏÁ¤¿ì "°íÇâ µ¹¾Æ¿Â ÇÏGPT, ºÎ»êÀ» »õ·Î¿î ¼ºÀå¿£ÁøÀ¸·Î ¸¸µé°Í"
  6. 6ºÎ»ê ºÏ°© º¸¼± Ã⸶ µÎ°í ÇÏÁ¤¿ì¡¤Çѵ¿ÈÆ Ãæµ¹¡¦SNS¼­ ¼³Àü
  7. 7æ¨ ±Û·Î¹ú¹ý Â÷º° ¿ÜÄ£ ÚÓ, ¿©¼º Á¶¼±°ø ¼Õ ¸ÂÀâÀº ï£(Á¾ÇÕ)
  8. 8Á¶º´±æ ¹«¼Ò¼Ó»ç»ó±¸Ã»Àå Àç¼± µµÀü¡¦ ¡°3¼±Àº ºÒÃ⸶¡± ¹è¼öÁø
  9. 9¹ÎÁÖ´ç ±¤¿ª´ÜüÀå Èĺ¸µé ¿À´Ã ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð¡¦À纸±È 14°÷ Àü¸Á
  10. 10ÀüÀç¼ö ºÎ»ê»óÀÇ ¹æ¹® "ºÎ»ê°æÁ¦ ȸ»ý °ñµçŸÀÓ¡¦°­·ÂÇÑ ¸®´õ½Ê ÇÊ¿ä"
  1. 129ÀϺÎÅÍ ºÎ»ê¿¡ ñéìíÀÌ ¸ô·Á¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°Á¾°Ç»ç, Àü¹®°ø»ç ¹«Â÷º° ÁøÀÔ¡± Àü¹®°Ç¼³¾÷°è 40¸¸ ź¿ø
  3. 3ºÒÀå¿¡ Áõ±Ç»ç °´Àå °í°´ ¼âµµ ¡°¿À´Ã »ó´ãÁ¢¼ö ´õ ¸ø ¹Þ½À´Ï´Ù¡±
  4. 4ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç¼öµµ·Î °ü±¤»ê¾÷ È®À塱 ¹ÚÇüÁØ ¡°µµ½Ã ºñÀü ¿¬¼Ó¼º Á߿䡱
  5. 5ºÎ»ê±â¾÷ 44% ¿øÀÚÀç ¼ö±Þ ºÒ¾È¡¦71%°¡ Àç°í 3°³¿ùÄ¡»Ó
  6. 6½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
  7. 7»ó°ø°è ¡°°¡´ö Á¶±â°³Ç×ÇØ¾ß¡±¡¦½ÃÀåÈĺ¸¿¡ Á¤Ã¥ °úÁ¦ Àü´Þ
  8. 8ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½¿¡ °í¿­ °¡ÇØ ¿ÀÀÏ »ý»ê ÃßÁø¡¦È­Çпø·á °ø±Þ ´Ùº¯È­
  9. 9[¼Óº¸] ¡°»ï¼º°¡ Àç»ê 1³â ¸¸¿¡ µÎ¹è·Î¡¦¾Æ½Ã¾Æ 3À§¡±
  10. 10±â¾÷ ü°¨°æ±â ¹Ýµî¡¦Áßµ¿¹ß Àç°í °¨¼Ò ¡®Âø½ÃÈ¿°ú¡¯¿´´Ù
  1. 1¾ç»ê½Ã ³ó¼ö»êÀ¯Åë¼¾ÅÍ À̹øÁÖ Á¤»óÈ­ ¾î·Á¿ö
  2. 2µîÀÜ ¹Ø ¾îµÎ¿ü´Ù¡¦10³â°£ Áý ±Ùó Àº½ÅÇÑ »ç±â²Û
  3. 3¼ÒÈ­±â »Ñ¸®°í º¸µµ ³«¼­Áú¡¦¸íÁö ÇìÁý´Â Ã˹ý¼Ò³â ¹«¸®
  4. 45³â°£ Ç÷¼¼ ÃÑ 232¾ï ÅõÀÔ ¿ì·Á
  5. 5¡°´ÜÀÏÈ­ ¾ø´Ù¡± Á¤½ÂÀ± °¡¼¼¡¦ºÎ»ê±³À°°¨ »ïÀÚ±¸µµ
  6. 6µ¿³²±Ç Ãâ»ýÀÚ Àý¹Ý, 35¼¼ Àü °íÇâ ¶°³­´Ù
  7. 714¾ï ¿ø À¯¿ëÇÑ 30´ë °Åⱺ °ø¹«¿ø °í¹ß Á÷À§ ÇØÁ¦¡¦°ø¹«¿ø 5¸í °æ³²µµ¿¡ Áß¡°è ¿ä±¸
  8. 8±è°ÇÈñ ÁÖ°¡Á¶ÀÛ À¯ÁË¡¦Ç׼ҽɼ­ ¡¿ª 4³â(Á¾ÇÕ)
  9. 9CJ, µ¿ÀÇ´ë ½ÄÀÚÀç ³³Ç° ·Îºñ ÀÇȤ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  10. 10´ë¹ý ÆÇ°á¿¡µµ ÇÏ±Þ½É ´Ù¸¥ ÆÇ´Ü¡¦Åýà ±â»ç ÃÖÀúÀÓ±Ý ¼Ò¼Û¿¡ È¥¼±
  1. 1¿þÀÏÁî ÃÖÁö¸¸, °æÀï·Â ÀÔÁõÇØ KBO Àç±â ³ë¸°´Ù
  2. 2ÆÞÆÞ ³ª´Â ¼³¿µ¿ì¡¤ÀÌż®¡¦È«¸íº¸È£ Ç®¹é °æÀï
  3. 3¸®±× 5À§ ¼Ò³ë ¡®PO ¹«ÆÐ¡¯¡¦Ã¢´Ü ù èÇÁÀü ÁøÃâ µ¹Ç³
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¸¶¶óÅæ ù ¼­ºê2 ´Þ¼º »ç¿þ, Ãʰ淮 ½Å¹ß ±â¼úµµÇÎ ³í¶õ
  5. 5ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ °æ°í ´©Àû ±ÔÁ¤ ¼ÕÁú
  6. 6µÎ»ê º£¾î½º ¼Õ¾Æ¼·, 1±º ¿£Æ®¸® ¸»¼Ò
  7. 7ÀÌÁ¤ÈÄ, ºÎȰÀÇ 4¾ÈŸ¡¦¼Û¼º¹®, °¨°ÝÀÇ µ¥ºßÀü
  8. 8ÃÖ»óÄÚ½º¿¡ ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®±îÁö¡¦³»´Þ ºÎ»ê¼­ ¡®¸®ºê °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯
  9. 9¹ÚÁö¼ö¡¤°­À̽½(KB½ºÅ¸Áî) FA·Î, BNKµµ ¸®ºôµù¡¦åü³ó±¸ »õ ÆÇ Â¥±â
  10. 10"ÀÌÁ¦ 1½Â ³²¾Ò´Ù" ºÎ»ê KCC, èÇǾð°áÁ¤Àü ÇâÇØ '¼ºÅ­'
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
½Å¹ß ±âȹºÎÅÍ »ý»ê±îÁö ´Ü 2°³¿ù(±âÁ¸ 1³â)¡¦AI Çõ½ÅÀ¸·Î 2030³â »óÀå ¸ñÇ¥
ºÎ»ê±âUP! Grade
±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»