2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

³ª»Û û¾àÅëÀåÀº ¾ø´Ù¡¦ÁÙ ÀÕ´Â ¾ËÂ¥ºÐ¾ç¿¡ °¡ÀÔ Áõ°¡¼¼

¡®9¡¤13´ëÃ¥¡¯ ÈÄ ÇØÁö ±ÞÁõ¡¤°¡ÀÔ ÁÖÃã

  • ±è¿µ·Ï ±âÀÚ kiyuro@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-05-01 19:17:47
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»êÁö¿ª 1¿ù ±âÁ¡ ½Å±Ô°¡ÀÔ ´Ã¾î
- 2¿ù 7152°èÁ¡¤3¿ù 5463°èÁ ±ÞÁõ

- ºÎ»êÁø±¸ µî ÀαâÁö¿ª ºÐ¾ç º»°ÝÈ­
- 20~40´ë, ¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¤»õ Áý ³ë·Á
- û¾àÁ¦µµ °³Æí Àü Àç°¡ÀÔ ¿òÁ÷ÀÓµµ

¿ÃÇØ ÃÊ ÇÑ ´ë±â¾÷ Ãë¾÷¿¡ ¼º°øÇÑ ¹Ú¹Î±â(27) ¾¾´Â Ãë¾÷°ú µ¿½Ã¿¡ ¡®ÁÖÅÃû¾à Á¾ÇÕÀúÃà(ÀÌÇÏ Ã»¾àÅëÀå)¡¯¿¡ °¡ÀÔÇß´Ù. ÃÖ±Ù ºÎµ¿»ê ½ÃÀå ±ÔÁ¦·Î û¾àÅëÀå ¹«¿ë·Ð±îÁö ³ª¿ÀÁö¸¸, ÀڽŰú °°Àº »çȸ Ãʳâ»ý¿¡°Ô´Â û¾àÅëÀåÀÌ À־ ³ª»Ü °ÍÀº ¾ø´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡¼­´Ù. ¹Ú ¾¾´Â ¡°½ÇÁ¦ °ÅÁÖÇϱâ À§ÇÑ »õ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ¸¶·ÃÇÒ ¶§ ³ª °°Àº ¹«ÁÖÅÃÀÚ¿¡°Ô´Â û¾àÅëÀåÀÌ Çʼö¶ó°í µé¾ú´Ù. Ȥ½Ã¶óµµ °ÅÁÖÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲÀÌ µÇ¸é û¾àÅëÀåÀ¸·Î »õ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ºÐ¾ç¹ÞÀº µÚ ¿ôµ·À» ¹Þ°í µÇÆÈ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
   
Á¤ºÎÀÇ ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ Á¤Ã¥À¸·Î °¨¼Ò¼¼¸¦ º¸ÀÌ´ø û¾àÅëÀå °¡ÀÔÀÚ°¡ ´Ù½Ã ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. »çÁøÀº ÃÖ±Ù ºÎ»ê µ¿±¸¿¡ °³°üÇÑ Áö¿ø°Ç¼³ ¡®¼­¸é Áö¿ø´õºä ÆÄÅ©¡¯ °ßº»ÁÖÅÃÀ» ãÀº °í°´ÀÌ Á÷¿øÀÇ ¼³¸íÀ» µè°í ÀÖ´Â ¸ð½À. ±¹Á¦½Å¹® DB
ºÎ»êµµ º»°ÝÀûÀÎ ºÐ¾ç ½ÃÁðÀÌ ½ÃÀ۵Ǹ鼭 ¹Ú ¾¾¿Í °°Àº »ç·Ê°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù. Á¤ºÎÀÇ °­·ÂÇÑ ºÐ¾ç½ÃÀå ±ÔÁ¦ Å¿¿¡ û¾àÅëÀå ¹«¿ë·Ð±îÁö ÆÛÁö¸é¼­ ´ÙÁÖÅÃÀÚ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î û¾àÅëÀåÀ» ÇØÁöÇÏ´Â »ç·Ê°¡ ´Ã¾ú´ø È帧°ú´Â ¹Ý´ë´Ù. 20~40´ë ½Ç¼ö¿äÀÚÃþÀ» Áß½ÉÀ¸·Î û¾àÅëÀå¿¡ °¡ÀÔÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ´Ù½Ã ´Ã°í ÀÖ´Ù. 2015³â û¾à ÀúÃà°ú û¾à¿¹±Ý¡¤Ã»¾àºÎ±ÝÀ» ÀÏ¿øÈ­Çϸ鼭 ÁÖÅÃû¾à Á¾ÇÕÀúÃàÀº ÇöÀç û¾àÅëÀå Áß À¯ÀÏÇÏ°Ô ½Å±Ô °¡ÀÔÀÌ °¡´ÉÇÑ ÅëÀåÀÌ´Ù.

1ÀÏ ±ÝÀ¶°áÁ¦¿ø Åë°è¸¦ º¸¸é Áö³­ÇØ 9¿ù Á¤ºÎÀÇ 9¡¤13 ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦¸¦ ±âÁ¡À¸·Î °¨¼Ò¼¼¸¦ º¸ÀÌ´ø û¾àÅëÀå °¡ÀÔÀÚ°¡ Áö³­ 1¿ùÀ» ±âÁ¡À¸·Î ´Ù½Ã ´Ã°í ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ 12¿ù¿¡´Â û¾àÅëÀå °èÁ ¼ö°¡ 159¸¸402°³·Î Àü¿ùº¸´Ù ¹«·Á 5874°³³ª ÁÙ¾ú´Ù. 2017³â¿¡´Â û¾àÅëÀå °¡ÀÔÀÚ°¡ ÃÖ´ë 1¸¸4000°³ ÀÌ»ó ´Ã¾î³ª´Â µî °ÅÀÇ ¸Å¿ù 1¸¸ °³ ÀÌ»ó Áõ°¡ÇßÁö¸¸, Áö³­ÇØ µé¾î Áõ°¡ ÆøÀÌ Á¶±Ý¾¿ Áٱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.

   
ÇÏÁö¸¸ ¿ÃÇØ µé¾î û¾àÅëÀå °¡ÀÔÀÚ°¡ Á¶±Ý¾¿ ´Ã±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Áö³­ 1¿ù 1807°³°¡ Áõ°¡ÇÏ´õ´Ï 2¿ù¿¡´Â 7152°³°¡ ´Ã¾ú°í 3¿ù¿¡µµ 5463°³°¡ ´Ã¾î ºÎ»êÁö¿ª û¾àÅëÀå °¡ÀÔÀÚ ¼ö´Â óÀ½À¸·Î 160¸¸ °³¸¦ ³Ñ¾î¼­ 160¸¸4824°³¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

ÀÌ´Â Àü±¹ÀûÀ¸·Îµµ ºñ½ÁÇÑ È帧À» º¸¿´´Ù. Áö³­ÇØ 12¿ù û¾àÅëÀå °¡ÀÔÀÚ´Â Àü´Þº¸´Ù 2¸¸ °³ ´Ã¾î³ª´Â µ¥ ±×ÃÆÁö¸¸ Áö³­ 1¿ù¿¡´Â 10¸¸6472°³°¡, 2¿ù¿¡´Â Àü´Þº¸´Ù 15¸¸8507°³ Áõ°¡Çß´Ù. Áö³­ 3¿ù Àü±¹ û¾àÅëÀå °¡ÀÔÀÚ´Â Àü´Þº¸´Ù 13¸¸2016°³°¡ ´Ã¾î³­ 2296¸¸7763°³¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

±âÁ¸ ÁÖÅýÃÀåÀº ¿©ÀüÈ÷ ħüÀÇ ´Ë¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏÁö¸¸ »õ ¾ÆÆÄÆ®´Â ÁÖº¯ ¿À·¡µÈ ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ºñÇØ °¡°Ý »ó½Â °¡´É¼ºÀÌ Ä¿ ½Ç¼ö¿äÀÚ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î û¾àÅëÀå °¡ÀÔÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

¾Õ¼­ Á¤ºÎ ±ÔÁ¦·Î ´ÙÁÖÅÃÀÚ°¡ »õ ¾ÆÆÄÆ® û¾à¿¡ Âü¿©ÇÒ ±âȸ°¡ Áٸ鼭 ´ÙÁÖÅÃÀÚ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î û¾àÅëÀåÀ» ÇØÁöÇÏ´Â »ç·Ê°¡ ¸¹¾Ò´Ù. Áö³­ÇØ 12¿ùºÎÅÍ ½ÃÇàµÈ ¡®ÁÖÅðø±Þ¿¡ °üÇÑ ±ÔÄ¢¡¯À» º¸¸é Åõ±â°ú¿­Áö±¸¿Í û¾à°ú¿­Áö±¸, ¼öµµ±Ç°ú ±¤¿ª½Ã¿¡¼­ Ãß÷Á¦·Î ÀÔÁÖÀÚ¸¦ ¼±Á¤ÇÒ ¶§ Ãß÷ ´ë»ó ¹°·®ÀÇ 75%´Â ¹«ÁÖÅÃÀÚ¿¡°Ô ¿ì¼± °ø±ÞÇÑ´Ù°í µÅ ÀÖ´Ù. ¶Ç ³ª¸ÓÁö 25%µµ ¹«ÁÖÅÃÀÚ¿Í ´ÙÁÖÅÃÀÚ°¡ ÇÔ²² °æÀïÇØ ´ÙÁÖÅÃÀÚÀÇ ´ç÷ °¡´É¼ºÀÌ Å©°Ô ¶³¾îÁø´Ù. ºñÁ¶Á¤´ë»óÁö¿ª¿¡¼­´Â û¾àÅëÀå¿¡ °¡ÀÔÇÑ µÚ 6°³¿ù¸¸ Áö³ª¸é û¾à¿¡¼­ 1¼øÀ§ ÀÚ°ÝÀ» ¾òÁö¸¸, Á¶Á¤´ë»óÁö¿ªÀº 2³âÀÌ Áö³ª¾ß ÇÑ´Ù.

µ¿ÀÇ´ë °­Á¤±Ô(ºÎµ¿»êÇÐ) ±³¼ö´Â ¡°ºÎ»êÁø±¸ µîÁö¿¡¼­ ¿ÃÇØ ºÐ¾çÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀ۵Ǹ鼭 ¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯¸¦ ³ë¸®´Â 20~40´ë ¹«ÁÖÅà ½Ç¼ö¿äÀÚÃþÀ» Áß½ÉÀ¸·Î û¾àÅëÀå¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹´Ù. ¶Ç û¾àÁ¦µµ°¡ ¾ðÁ¦ ´Ù½Ã ¹Ù²ðÁö ¸ð¸¥´Ù´Â Àνĵµ »ý±â¸é¼­ û¾àÅëÀå¿¡ ÀÏ´Ü °¡ÀÔÇÏ°í º¸ÀÚ´Â ¿òÁ÷ÀÓµµ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±è¿µ·Ï ±âÀÚ kiyuro@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê½ÃÀå ¾çÀÚ´ë°á ÀüÀç¼ö 48.1%, ¹ÚÇüÁØ 35.8%
  2. 2¼º¿ì ¼Ûµµ¼ø ¾¾, Çâ³â 77¼¼·Î º°¼¼
  3. 3ÅԹ缭 ¹Ð¸° ±¹Èû¡¦¸ðµç ±¸¡¤±º¼­ ¹ÎÁÖ ¿ì¼¼
  4. 4±è¼®ÁØ 30.1% ¼±µÎ¡¦À¯º¸Ãþ 37.4% º¯¼ö
  5. 5¡°ÚÓ½ÃÀå Àß ¸øÇØ¡± 52%¡¦¡°Çؾç¼öµµ À°¼º, ¼±°Å ¿µÇâÁÙ °Í¡± 72%
  6. 6ij¸®¾î¡¤Ä«Æ®Á· 6500¸í ½Â°­±â ÀüÀºÎ»êµµ½Ãöµµ ¼­¸é¿ªÀº ȯ½ÂÁö¿Á
  7. 7¡®PKÅëÇÕÆ¯º°½Ã¡¯ Á¤ºÎ ÀüÆøÁö¿ø¡¦Æ¯º°¹ý Á¦Á¤ ¸ñ¼Ò¸® Ä¿Á®
  8. 8¾²°í ¶Ç ½è´Ù, ¹®ÇÐ ¸¸³ª°í¼­¾ß ³» »îÀº ´Ù½Ã ÇǾú´Ù
  9. 9¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  10. 10°¡´öµµ½Å°øÇװǼ³°ø´Ü »ç¿Á, ¹Ýµµ¾ÆÀ̺ñÇ÷¡´ÖÀ¸·Î ÀÔÁÖ
  1. 1ºÎ»ê½ÃÀå ¾çÀÚ´ë°á ÀüÀç¼ö 48.1%, ¹ÚÇüÁØ 35.8%
  2. 2ÅԹ缭 ¹Ð¸° ±¹Èû¡¦¸ðµç ±¸¡¤±º¼­ ¹ÎÁÖ ¿ì¼¼
  3. 3¡°ÚÓ½ÃÀå Àß ¸øÇØ¡± 52%¡¦¡°Çؾç¼öµµ À°¼º, ¼±°Å ¿µÇâÁÙ °Í¡± 72%
  4. 4¡°½ÃÀåÀº ÀÏÀÚ¸® âÃâºÎÅÍ¡± 71.8% ¾ÐµµÀû 1À§
  5. 5ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ½Å³â»ç <Àü¹®>
  6. 6ôì ¡°Á¤Ã¥ »ýÁß°è, ¸ðµç ºÎó·Î È®´ë¡±
  7. 7æ¨, ÄíÆÎ ±¹Á¶ ¿ä±¸¡¦¡°±è¹ü¼® Ãâ¼® °ÅºÎ¶© µ¿Çà¸í·É °ËÅ䡱
  8. 8æ¨ °øÃµÇå±Ý ÀÇȤ À§±â°¨ È®»ê
  9. 9±¹Èû ¡®ùÛ °¡Á· ´ç°Ô¡¯ ³»È« °ÝÈ­
  10. 10ÇÑÁß°ü°è °³¼± ±»È÷³ª¡¦¼­Çر¸Á¶¹°¡¤ÇÙÀá µî À̽´ »êÀû
  1. 1°¡´öµµ½Å°øÇװǼ³°ø´Ü »ç¿Á, ¹Ýµµ¾ÆÀ̺ñÇ÷¡´ÖÀ¸·Î ÀÔÁÖ
  2. 2ÅëÇÕLCC Æ´»õ ³ë¸®´Â À̽ºÅ¸¡¤Æ¼¿þÀÌ¡¦ºÎ»ê °ø·« º»°ÝÈ­
  3. 3û³âÀα¸ 55% ¼öµµ±Ç »ê´Ù¡¦¡®½ò¸²¡¯ ½ÉÈ­
  4. 4BNK ÀÚȸ»ç ´ëÇ¥¼±ÀÓ ¿Ï·á ¡°Ç³ºÎÇÑ °æÇ衤°æ¿µ ´É·Â ¹æÁ¡¡±
  5. 5¡°ºóÁý¹®Á¦ µî Áö¿ª °ÇÃà Çö¾È, ±¹°¡Á¤Ã¥ ¹Ý¿µ ÃÖ¼±¡±
  6. 6µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼¡¤¾ß¿ùÇØ»ódz·Â, 5750¾ï¿ø ±Ô¸ð EPC °è¾à ü°á
  7. 7[¼Óº¸] À۳⠹ݵµÃ¼ ¼öÃâ 1õ734¾ï´Þ·¯·Î 22.2%¡è¡¦¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡ °æ½Å
  8. 8±âÈÄÀå°ü ½Å³â»ç "'¹°°ü¸® ±Ù°£' ³«µ¿°­ ½Ä¼ö¿ø ´ëÃ¥ ½Å¼Ó ¸¶·Ã"
  9. 9ùÛ¼öÃâ »õ ¿ª»ç ½è´Ù¡¦Áö³­ÇØ ÃÑ 7079¾ï ´Þ·¯ '»ç»ó ÃÖ´ë'(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê ³»³â 1¸¸7000¿© ¼¼´ë ºÐ¾ç¡¦°­¼­¡¤Á¤ºñ»ç¾÷ Á᫐ °ø±Þ È®´ë
  1. 1±è¼®ÁØ 30.1% ¼±µÎ¡¦À¯º¸Ãþ 37.4% º¯¼ö
  2. 2ij¸®¾î¡¤Ä«Æ®Á· 6500¸í ½Â°­±â ÀüÀºÎ»êµµ½Ãöµµ ¼­¸é¿ªÀº ȯ½ÂÁö¿Á
  3. 3¡®PKÅëÇÕÆ¯º°½Ã¡¯ Á¤ºÎ ÀüÆøÁö¿ø¡¦Æ¯º°¹ý Á¦Á¤ ¸ñ¼Ò¸® Ä¿Á®
  4. 4¡®»ç¶÷ Áý¡¯ ¸øÁöÀ»±îºÁ¡¦¡®¸Í²ÇÀÌ Áý¡¯ º¹¿ø Æ÷±âÇÑ °­¼­±¸
  5. 5¡°»¡°£ Á¡ÆÛ ÁÙÅ×´Ï ¼±°Å¿îµ¿ ÇØ´Þ¶ó¡± Áö¿ª±¸ ÀÇ¿ø ¼±´ëÀ§¿øÀå ¹ú±ÝÇü
  6. 61906³â ÀǺ´ ºÀ±â, 1966³â ±¹È¸ ¿À¹°Åõô¡¦¡®ºÒ ±â¿î¡¯À¸·Î Çõ½ÅÀ»
  7. 7¡°¿ï»ê Æ÷ÇÔÇÑ Ãʱ¤¿ª Áö¹æÁ¤ºÎ ¸ñÇ¥, µµ½Ã µ¢Ä¡ Ű¿ö¾ß ÅõÀÚÀ¯Ä¡ °æÀï·Â¡±
  8. 8±¹¸³ÇؾçÁ¶»ç¿ø °ø¹«¿ø¿¡ »óǰ±Ç »Ñ¸° ¾÷ÀÚ Â¡¿ª4³â
  9. 9Ç®ÄÚ½º ¸¶¶óÅæ¡¤Ææ½Ì ¿ùµåÄÅ ºÎ»ê¼­ ¿­¸°´Ù
  10. 10¼­¸éÇà °øÇ׸®¹«Áø¹ö½º ¿îÀÓ 6000¿øÀ¸·Î ³»·Á
  1. 1¼ÕÈï¹Î »ç½Ç»ó ¸¶Áö¸· ¿ùµåÄÅ¡¦¿øÁ¤ ù 8°­ÀÇ ²Þ ÀÌ·ê±î
  2. 2¹Ð¶ó³ë¡¤ºÏÁß¹Ì °ÅÃÄ ìí±îÁö¡¦½° ¾ø´Â ±Ýºû ´ëÀåÁ¤
  3. 33¿ù ¿ùµå º£À̽ºº¼ Ŭ·¡½Ä¡¦3¿¬¼Ó ¿¹¼± Å»¶ô ùÛ, WBC ¸í¿¹È¸º¹ ÃÑ·Â
  4. 49¿ù ¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG¡¦ùÛ ÇÏ°è ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ 12³â ¸¸ÀÇ ¡®2À§¡¯ µµÀü
  5. 5KBO¼­ ·Ôµ¥ÀÇ ¡®·Îºñ¡¯ ÅëÇÒ±î
  6. 6¡®15¾ï9000¸¸ ¿ø¡¯ À̽¿ì K¸®±× ±¹³»¼±¼ö ¡®¿¬ºÀÅ·¡¯
  7. 7¿ï»ê ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸íĪÀº ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ
  8. 8³²¾Æ°ø °æ°è 1È£¡¦Æ÷½ºÅÍ ¹ß ¹­¾î¶ó
  9. 9¡°Àß ¹öÅß³½ ³» ¾ß±¸ Àλý¡¦¸Å ¼ø°£ Àü·Â ´ÙÇÑ ¼±¼ö·Î ³²°íÆÄ¡±
  10. 10¼öºñ ÀßÇØ¾ß »ê´Ù¡¦ÀÎÄí½Ã Ȥµ¶ÇÑ ÇÁ·Î¹è±¸ ÀûÀÀ±â
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
¡°½Å±â¼ú »ç¾÷È­ ÈÄ¼Ó Áö¿ø Àý½Ç¡± ¡°»ê¾÷ÁøÈï¿øµµ ±â´É °­È­ ³ë·Â¡±
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
³²ºÎ ÇØ¾ç¼öµµ±Ç ù¹ß¡¦¼­¿ï¡¤¼¼Á¾ ¾Æ´Ñ ÇöÀåÁ᫐ Á¤Ã¥À¸·Î
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»