2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÑ ¹ø ÃæÀüÇØ ºÎ»ê~¼­¿ï ÁÖÆÄ¡¦°í¼º´É Àü±âÂ÷ ¸ô·Á¿Â´Ù

¡®EV Æ®·»µå ÄÚ¸®¾Æ¡¯ Æó¸·

  • ¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-05-07 19:07:04
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Çö´ë, ´õ ´º ¾ÆÀÌ¿À´Ð ÃÖÃÊ °ø°³
- Ãâ·Â 10% ³ôÀÌ°í ¾ÈÀü»ç¾ç °­È­
- ±â¾Æ ½î¿ïºÎ½ºÅÍ´Â 386§° ´Þ·Á

- 3°³ ¸ðµ¨ ÃâǰÇÑ ñé ºÏ°æÀÚµ¿Â÷
- 400§° ÁÖÇà °¡´ÉÇÑ ±â¼ú·Â »Ë³»
- Æ÷¸£½¦´Â ÄܼÁƮī ±¹³» ¼±º¸¿©

ģȯ°æÀÚµ¿Â÷ Àü½Ãȸ ¡®EV Æ®·»µå ÄÚ¸®¾Æ 2019¡¯°¡ Áö³­ 5ÀÏ ¼­¿ï ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ ³ªÈê°£ ÀÏÁ¤À» ¸¶Ä¡°í Æó¸·Çß´Ù.
   
Æ÷¸£½¦ °ü°èÀÚµéÀÌ ¡®EV Æ®·»µå ÄÚ¸®¾Æ 2019¡¯¿¡ ÃâǰµÈ ÀÚ»ç ÀÚµ¿Â÷ ¿·¿¡¼­ ¼Õ ÇÏÆ®¸¦ ¸¸µé¸ç Æ÷Á ÃëÇϰí ÀÖ´Ù. °¢ »ç Á¦°ø
ÄÚ¿¢½º¿Í Çѱ¹ÀüÁö»ê¾÷Çùȸ°¡ ÁÖÃÖÇϰí ȯ°æºÎ¿Í ¼­¿ï½Ã°¡ ÈÄ¿øÇÑ À̹ø Àü½Ãȸ¿¡¼­´Â Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷ Çѱ¹GM ´Ö»ê Å×½½¶ó µî 48°³»ç°¡ 419°³ ºÎ½º¿¡¼­ ¡®´õ ¿À·¡, ´õ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ´Þ¸®´Â Àü±âÂ÷¡¯ÀÇ ½Å±â¼úÀ» »Ë³Â´Ù.

Çö´ëÂ÷´Â Àü½Ã°ü¿¡¼­ ¡®´õ ´º ¾ÆÀÌ¿À´Ð ÀÏ·ºÆ®¸¯¡¯À» ÃÖÃÊ·Î °ø°³Çß´Ù. ´õ ´º ¾ÆÀÌ¿À´Ð ÀÏ·ºÆ®¸¯Àº 1ȸ ÃæÀü ½Ã ÁÖÇà°Å¸®°¡ 271§°·Î ±âÁ¸ ¸ðµ¨º¸´Ù 35.5% ´Ã¾ú´Ù. 38.3§Òh ¸®Æ¬ÀÌ¿ÂÆú¸®¸Ó ¹èÅ͸®ÀÇ °íÈ¿À² ½Ã½ºÅÛ°ú °æ·®È­µÈ Â÷ü¸¦ ÅëÇØ µµ½É ÁÖÇà ¹× ÃâÅð±Ù À̿뿡 ÃæºÐÇÑ ÁÖÇà°Å¸®¸¦ ±¸ÇöÇß´Ù. ¶Ç 100§Ò ±¸µ¿ ¸ðÅÍ Àû¿ëÀ¸·Î ±âÁ¸ ¸ðµ¨º¸´Ù 10% ÀÌ»ó Ãâ·ÂÀ» ³ô¿© Àü±âÂ÷·Î Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÇÑÃþ ´õ °­È­Çß´Ù. ³»ºñ°ÔÀÌ¼Ç ÀÚµ¿ ¹«¼± ¾÷µ¥ÀÌÆ®(OTA, Over the Air) ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏ´Â 10.25ÀÎÄ¡ ¿ÍÀÌµå ³»ºñ°ÔÀ̼ÇÀ» Àü Æ®¸²¿¡ ±âº» Àû¿ëÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¢¹Àü¹æ Ãæµ¹ ¹æÁö º¸Á¶(FCA) ¢¹Àü¹æ Ãæµ¹ °æ°í(FCW) ¢¹Â÷·Î ÀÌÅ» ¹æÁö º¸Á¶(LKA) ¢¹Â÷·Î ÀÌÅ» °æ°í(LDW) ¢¹¿îÀüÀÚ ÁÖÀÇ °æ°í(DAW) µî Áö´ÉÇü ¾ÈÀü ±â¼úÀ» ±âº» Àû¿ëÇÏ´Â µî IT¿Í ¾ÈÀü »ç¾çµµ °­È­Çß´Ù.

   
±â¾ÆÀÚµ¿Â÷ ¡®½î¿ï ºÎ½ºÅÍ¡¯. °¢ »ç Á¦°ø
±â¾ÆÂ÷´Â ½î¿ïºÎ½ºÅÍ EV¿Í ´Ï·Î EV Àü½Ã¿Í ½Ã½Â ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼ ºÐ¾ßÀÇ ±â¼ú·ÂÀ» ¼±º¸¿´´Ù.

½î¿ïºÎ½ºÅÍ EV´Â 1ȸ ÃæÀü ½Ã ÃÑ 386§°¸¦ ÁÖÇàÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ±â¾ÆÂ÷Àü±âÂ÷ Áß ÃÖÀåÀÇ ÁÖÇà°Å¸®¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ´Ï·Î EV´Â ÃÖ°í Ãâ·Â 150§Ò(204¸¶·Â), ÃÖ´ë ÅäÅ© 395N¡¤£í(40.3§¸f¡¤£í)·Î µ¿±Þ ³»¿¬±â°ü Â÷·®À» »óȸÇÏ´Â ¿ì¼öÇÑ µ¿·Â ¼º´ÉÀ» °®ÃèÀ¸¸ç, 1ȸ ÃæÀü ½Ã ÁÖÇà °¡´É °Å¸®´Â 385§°(64§Òh ¹èÅ͸® ±âÁØ)¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.

Àü½Ãȸ ¸ÞÀÎ ½ºÆù¼­ÀÎ Æ÷¸£½¦ÄÚ¸®¾Æ´Â Æ÷¸£½¦ Àü±âÂ÷ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ì¼ÇE ÄܼÁƮ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °ø°³Çß´Ù. ½ÅÇü Ä«ÀÌ¿£ E-ÇÏÀ̺긮µå¿Í ÆÄ³ª¸Þ¶ó 4E-ÇÏÀ̺긮µå µî ģȯ°æ ¸ðµ¨µµ ¼±º¸¿´´Ù. Æ÷¸£½¦ÄÚ¸®¾Æ´Â ¡®¹Ì·¡ E-ÆÛÆ÷¸Õ½º¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¹Ìµð¾î ¿öÅ©¼óÀ» ¿­°í, Àüµ¿È­ ½Ã´ë¿¡ ´ëÀÀÇÑ Æ÷¸£½¦ E-¸ðºô¸®Æ¼ Àü·«À» °ø°³Çß´Ù.

ºÏ°æÀÚµ¿Â÷±×·ì(BAIC)Àº Áß±¹ ÀÚµ¿Â÷ ºê·£µå·Î´Â ÃÖÃÊ·Î Àü±â ½Â¿ëÂ÷ 3Á¾À» °ø°³Çϸç, ±¹³» Àü±âÂ÷ ½ÃÀå ÁøÃâÀÇ ¼­¸·À» ¾Ë·È´Ù.

   
ºÏ°æÀÚµ¿Â÷ ¡®EX5¡¯. °¢ »ç Á¦°ø
ºÏ°æÀÚµ¿Â÷ ºÎ½º¿¡ Àü½ÃµÈ Àü±âÂ÷ ¶óÀξ÷Àº ÁßÇü ¼¼´Ü ¡®EU5¡¯, ÁßÇü SUV ¡®EX5¡¯, ¼ÒÇü SUV ¡®EX3¡¯ÀÇ 1ȸ ÃæÀü ½Ã Æò±Õ ÁÖÇà°Å¸®´Â ¸ðµÎ 400§° ÀÌ»óÀ¸·Î Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±¹³» ¿Ï¼ºÂ÷ ºê·£µå¿Í Å×½½¶ó µî ÇØ¿Ü ºê·£µå¿Í °æÀïÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¼ú·ÂÀ» È®º¸ÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÆ´Ù.

Çѱ¹´Ö»êÀÇ Àü±âÂ÷ ¸ðµ¨ ½ÅÇü ¸®ÇÁ, Å×½½¶óÀÇ ¸ðµ¨3 ¸ðµ¨S ¸ðµ¨X, Çѱ¹GMÀÇ º¼Æ® µî ´Ù¾çÇÑ ¸ðµ¨ÀÌ Àü½Ãȸ¿¡¼­ ±â¼ú·ÂÀ» »Ë³Â´Ù. ¶Ç LGÈ­ÇÐ »ï¼ºSDI ¸ð´øÅØ ¾¾¾î½º ±×¸°ÆÄ¿ö µî ±¹³» Àü±âÂ÷ ÃæÀü±â¿Í ¹èÅ͸® ¾÷üµéÀÌ Âü¿©ÇØ ¾÷°è ÃֽŠƮ·»µå¿Í ºê·£µå ÇÙ½É ½Å±â¼úÀ» °ø°³ Àü½ÃÇß´Ù.

À̵¿¿ø ÄÚ¿¢½º »çÀåÀº ¡°Ä£È¯°æÀÚµ¿Â÷°¡ ¿ì¸® »ýȰ¿¡ ÇÑ ¹ß ´õ °¡±î¿öÁ³´Ù¡±¸ç ¡°EV Æ®·»µå ÄÚ¸®¾Æ´Â ¸¹Àº ±¹³» ¼ÒºñÀÚ°¡ ģȯ°æÀÚµ¿Â÷¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï À¯µµÇÏ´Â °ßÀÎÂ÷ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ Àü½Ãȸ¿¡´Â 4Àϰ£ ±¹³»¿Ü °ü¶÷°´ 4¸¸9000¿© ¸íÀÌ Ã£¾Ò´Ù.

¼Õ±Õ±Ù ±âÀÚ kkshon@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÂüÄ¡ ¾î±º ÂÑ´Â µå·Ð °³¹ß¡¦¿µµµ Áß¼Ò Á¶¼±¾÷ °íµµÈ­
  2. 2[´Üµ¶] ¡°³ëÈÄÀÚ±Ý ¾î¼³ª¡± µ¿·¡ °ìµ·»ç±â °í¼Ò ºø¹ß¡¦ÇÇÇØ¾× 200¾ïàã
  3. 3´©¸®È£ ¿£Áø °³¹ß ÁÖ¿ª ¡°°æ³²¼­ ¿ìÁÖ ÀÎÀç Ű¿ï °Í¡±
  4. 4ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ¹«´Ü ¾¦¶ä¹æ, ±¸ÀÇȸ Ä® »©µé¾ú´Ù
  5. 5¡°¸¶¾à ¹Ð¼ö ÃÑÃ¥ÀÌ ¿­Ç÷ ¾ß±¸ÆÒ¡± Àâ°íº¸´Ï ÀüÁ÷ ÇÁ·Î¼±¼ö
  6. 6¾ç»êµµ½Ãö Á¾ÇÕ½ÃÇè¿îÇà Âø¼ö
  7. 7¡®¸¸´ö~¼¾ÅÒ µµ½Ã°í¼ÓÈ­µµ·Î¡¯ µåµð¾î 9ÀÏ °³Åë½Ä
  8. 8Ä¡¼ÚÀº ¹Ð°¡·ç¡¤¼³ÅÁ°ª, ±× µÚ¿£ ±â¾÷µé 10Á¶ ´ãÇÕ ÀÖ¾ú´Ù
  9. 95°³ ½Ã¡¤µµ ±¹Èû ¼Ò¼Ó ´ÜüÀå ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý ³­¸³ ¸·ÀÚ¡±
  10. 10ÁöÀÚü ÁÖµµ ù ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ °ø½Ä â´Ü(Á¾ÇÕ)
  1. 15°³ ½Ã¡¤µµ ±¹Èû ¼Ò¼Ó ´ÜüÀå ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý ³­¸³ ¸·ÀÚ¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö, Áö¿ªÀ§¿øÀå »çÅð¡¦Ã⸶°á½É ±»Èùµí
  3. 3±¹°¡¹°°ü¸®À§¿øÀå¿¡ ºÎ»ê°¡Å縯´ë ±èÁ°ü ±³¼ö(Á¾ÇÕ)
  4. 4ï÷ ¸®´õ½Ê ºÐ¼ö·É¡¦À̾ðÁÖ ¡°ÇÕ´çÀº 2ÀÎÀÚ ´ë±Ç ¿å¸Á¡± Á÷°Ý(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇѺ´µµ "ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÃæºÐÇÑ ¼÷ÀÇ °ÅÄ¡°Ú´Ù" ¼ÓµµÁ¶Àý ½Ã»ç
  6. 6Àü¿­ Á¤ºñ ¼Óµµ³»´Â ±¹Èû¡¦³»ºÎ¼± ¡®íå Àç½ÅÀÓ ÅõÇ¥¡¯ ¾Ð¹Ú
  7. 7°æÂû, °­¼±¿ì 2Â÷ ¼Òȯ¡¦ 1¾ï Áø½Ç°ø¹æ
  8. 8¹ÎÁÖ´ç, ¿À´Ã ´ëÀÇ¿ø¡¤±Ç¸®´ç¿ø ¡®1ÀÎ 1Ç¥Á¦¡¯ ÅõÇ¥°á°ú ¹ßÇ¥
  9. 9ì°´ëÅë·É "Áý°ª°ú ÁÖ°¡´Â °°Àº ¼±»ó¿¡ µÎ°í ÆÇ´ÜÇØ¼± ¾È µÅ"
  10. 10¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå, µ¿·¡±¸ ´ç¿øÇùÀÇȸ ¹æ¹®¡¦¡°¿Âõõ ǰÀº µ¿·¡, »ì±â ÁÁÀº °÷¡±
  1. 1ÂüÄ¡ ¾î±º ÂÑ´Â µå·Ð °³¹ß¡¦¿µµµ Áß¼Ò Á¶¼±¾÷ °íµµÈ­
  2. 2¡®¸ðµÎÀÇ Ä«µå¡¯(K-ÆÐ½º), 2¿ù 4ÀϺÎÅÍ Àü±¹¿¡¼­ ÀÌ¿ë °¡´É
  3. 3¼­¹Î ¡®ÁÖ°Å »ç´Ù¸®¡¯ ºô¶ó °ø±ÞÀýº®, ºÎ»ê ÀÛ³â 175°¡±¸¡¦5³â»õ 95%¡é
  4. 4¿ÃÇØ °ø°ø±â°ü ½ÅÀÔ¿¬ºÀ 4099¸¸¿ø¡¦ºÎ»ê º»»ç ±âº¸ 4À§
  5. 5¾Ð·ù ¹æÁö ¡®»ý°èºñ °èÁ¡¯ ÁÖ¿äÀºÇà ÀÏÁ¦È÷ Ãâ½Ã
  6. 6¼Ûµµ ¹Ù´Ùº¸¸ç ¾÷¹«¡¦¼­±¸ ¡®ºÎ»êÇü ¿öÄÉÀÌ¼Ç ¼¾ÅÍ¡¯
  7. 7¡®°ËÀº ¿ù¿äÀÏ¡¯ ÄÚ½ºÇÇ 5.26% ±Þ¶ô¡¦5000¼± ³»Áà(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿ö½Ã ¼îũۡ ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ ä¬Áõ½Ã ºñ¸í¡¦±Ý¡¤ÄÚÀεµ ¡®ÆÐ´Ð¼¿¸µ¡¯(Á¾ÇÕ)
  9. 9÷´Ü»ê¾÷ À°¼º ¡®±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå¡¯, 5³â°£ 60Á¶ ºñ¼öµµ±Ç¿¡ ÅõÀÚ
  10. 10¾î¹¬ ¸¸µé°í ÁÂ´ë ³¬½Ã¡¦¿µµµ µ¿»ï¸¶À»·Î ¿À¼¼¿ä
  1. 1[´Üµ¶] ¡°³ëÈÄÀÚ±Ý ¾î¼³ª¡± µ¿·¡ °ìµ·»ç±â °í¼Ò ºø¹ß¡¦ÇÇÇØ¾× 200¾ïàã
  2. 2´©¸®È£ ¿£Áø °³¹ß ÁÖ¿ª ¡°°æ³²¼­ ¿ìÁÖ ÀÎÀç Ű¿ï °Í¡±
  3. 3ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ¹«´Ü ¾¦¶ä¹æ, ±¸ÀÇȸ Ä® »©µé¾ú´Ù
  4. 4¡°¸¶¾à ¹Ð¼ö ÃÑÃ¥ÀÌ ¿­Ç÷ ¾ß±¸ÆÒ¡± Àâ°íº¸´Ï ÀüÁ÷ ÇÁ·Î¼±¼ö
  5. 5¾ç»êµµ½Ãö Á¾ÇÕ½ÃÇè¿îÇà Âø¼ö
  6. 6¡®¸¸´ö~¼¾ÅÒ µµ½Ã°í¼ÓÈ­µµ·Î¡¯ µåµð¾î 9ÀÏ °³Åë½Ä
  7. 7Ä¡¼ÚÀº ¹Ð°¡·ç¡¤¼³ÅÁ°ª, ±× µÚ¿£ ±â¾÷µé 10Á¶ ´ãÇÕ ÀÖ¾ú´Ù
  8. 8ij³ª´Ù ¡®60Á¶¿ø Àá¼öÇÔ »ç¾÷¡¯ Ã¥ÀÓÀÚ, °ÅÁ¦ ã¾Ò´Ù
  9. 9¡°»êÆóÀå °Ç¸³ ½Åû ¸·¾Æ´Þ¶ó¡± ±âÀ屺, ½Ã¿¡ ¹è¼öÁø
  10. 10½ÃÈï SPC»ï¸³ ½ÃÈ­°øÀå¼­ ºÒ¡¦3¸í ¿¬±âÈíÀÔ
  1. 1ÁöÀÚü ÁÖµµ ù ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¡®¿ï»ê ¿þÀÏÁ °ø½Ä â´Ü(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© »õ ÁÖÀå´Ü ±¸¼º ¡®1ºÎ ½Â°Ý¡¯ ½Ãµ¿
  3. 3Àü¼³ÀÇ ¼¼´ë±³Ã¼
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ì¥ ¼Òµµ½Ã ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ, µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¼³»óÁ¾¸ñ °³ÃÖ
  5. 5ºù¼³ÀÇ Å屯 ¾îº¥Àú½º, 8³â ¸¸¿¡ ¡®Åé10¡¯ ³ë¸°´Ù
  6. 6³¯¾Æ¿À¸¥ ÇãÇüÁ¦, KCC ¿¬ÆÐ ²÷´Ù
  7. 7ÁöÀÚü ÁÖµµ â´Ü ÃÖÃÊ ¾ß±¸ÆÀ '¿ï»ê ¿þÀÏÁî' Ãâ¹ü
  8. 8¾ËÄ«¶ó½º, ¿ª´ë ÃÖ¿¬¼Ò Ä¿¸®¾î ±×·£µå ½½·¥ ´Þ¼º
  9. 9WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  10. 10'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»